Текст книги "В огне (ЛП)"
Автор книги: Линда Ховард
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)
* * * * *
ДИН РЕДКО ТЕРЯЛСЯ, когда дело касалось решения проблем, но сейчас, стучась в номер Ларкина, не был уверен, что поступает правильно.
– Войдите, – позвал хозяин, и Дин воспользовался электронной ключ-картой; Ларкин ожидал его. Иначе бы Миллс не посмел войти, даже имея ключ на руках.
Прошло уже больше суток с тех пор, как последний раз видели Джонсона, который должен был прошлой ночью приглядывать за параноиком-боссом. Так может, охранник попросту сбежал еще до отплытия с Мауи? А может, Ларкин засек придурка за слежкой и толкнул его за борт? На первый взгляд, конечно, трудно представить, чтобы Ларкин справился с Джонсоном в потасовке, но тот ведь мог и не ожидать нападения. Неизвестно, обнаружил ли шеф слежку, но, по правде говоря, от психов никогда не знаешь, чего ждать.
Ларкин сгорбился над ноутбуком, судя по всему, раздраженный сильнее обычного.
– Сэр, у меня плохие новости, – произнес Дин, как только за ним закрылась дверь.
Шеф захлопнул компьютер.
– Только плохих новостей не хватало. Ну что там?
Если Ларкин убил Джонсона, а Дин скажет, что тот остался в порту, шеф поймет, что Дин врет. А если шеф ни при чем и узнает, что один из наемников, один из соучастников замышляемого преступления скрылся, то может запаниковать. Да, тут без вариантов.
– Джонсона нет, – коротко сказал Дин.
Ларкин подскочил. Его лицо как-то странно покраснело.
– Что значит "нет"?
– Его не видели с тех пор, как мы отчалили от Мауи. Боюсь, что он мог передумать и остаться на берегу.
– Но это же, к дьяволу, не просто, незаметно такое провернуть? – шеф так явно расстроился, что вряд ли знал больше, чем показывал.
– Он же в охране работал: мог взломать систему или нашел способ ее обойти, чтобы его отсутствие долго не обнаружили. Другое дело, справимся ли мы с нашим делом, если нас будет на одного меньше?
Лицо Ларкина приобрело нормальный оттенок, и он сел.
– Разумеется, сможем. – Взгляд, устремленный на Дина, был уже гораздо спокойнее, чем секунду назад. – Придется поднапрячься, конечно, но мы не позволим, чтобы отсутствие Джонсона нас остановило. Слишком много сил задействовано.
– Но он слишком много знает, – вставил Миллс, подумав, что Джонсон и вправду мог слинять.
– Когда здесь все закончим, найди его и добей.
– Да, сэр. Хорошая мысль.
– А теперь вон. Я занят.
Дин кивнул, потихоньку вышел в коридор и вздохнул – дело в шляпе. Сухой осадок: могло быть и хуже.
* * * * *
ПИСЬМО ВСЕ НЕ ПОЛУЧАЛОСЬ ТАКИМ, КАК ХОТЕЛОСЬ, а нужно было еще запрограммировать пять бомб. Много времени это не займет, да и впереди еще двадцать четыре часа, но всегда существует некоторый риск. Нельзя допустить, чтобы его увидели, нельзя попасться. И никому нельзя доверить такую работу.
Пожалуй, все-таки не стоит спешить с установкой таймеров. Тот, который в театре, лучше включить вечером, а тот, что на пляжной палубе, выставить рано утром. Остальные же в течение дня. Если все делать постепенно, мимоходом, так будет умнее всего. Вряд ли удастся бегать от палубы к палубе и одну за другой ставить бомбы на боевой взвод, не вызвав при этом ничьих подозрений.
Гребанный Джонсон. Он знал о бомбах и должен был находиться здесь, в преисподней, когда они взорвутся. Ларкин еще даже не приступил к операции, а один выживший уже есть.
Он открыл черновик и прочитал написанное, потом все удалил и начал снова.
«Ублюдки, как же мне хочется взорвать вас всех к чертям собачьим».
Хватит с них и голимой правды.
ЧАСТЬ 3
Иногда, промахнувшись, понимаешь, как ты попал
Глава 31
ПЕРЕОДЕВАЯСЬ К ГЛАВНОМУ СОБЫТИЮ ЭТОЙ НОЧИ, художественному аукциону, Кэйл никак не мог выкинуть из головы разговор Ларкина и Дина Миллса о Джонсоне. Повезло, что исчезновение охранника не заставило их насторожиться. Однако после многозначительных слов Ларкина: «Когда здесь все закончим, найди его и добей», стало очевидным, что на борту что-то назревает.
Первым на ум пришло ограбление, которое, вероятно, произойдет до того, как они причалят в Сан-Диего. С мерами безопасности, предусмотренными во время круиза, казалось бы, пассажирам нечего опасаться, однако, если сами сотрудники службы безопасности затевают преступление, все становится возможным.
Кэйл уже предупредил своих людей по телефону, чтобы были начеку и сегодня, и следующие два вечера. Он собирался переговорить с Санчесом и выяснить, нельзя ли раздобыть оружие для их группы. Служба безопасности наверняка неплохо снаряжена, но вряд ли на борту имеется целый арсенал. Да, проблема не из легких. И все же Кэйл чувствовал бы себя увереннее, затаив лишний козырь в рукаве против вооруженных боевиков Миллса.
Сразу вспомнился пистолет Джонсона. Черт, жаль, что тот сгинул за бортом вместе с хозяином.
Если ограбление – допустим, что задумано именно ограбление, – пройдет без физического насилия, то лучшей стратегией для Кэйла и его людей будет невмешательство. Материальные потери можно восполнить. А перестрелка на борту с пиратами – или морскими грабителями, что более точно и менее романтично, – может привести к человеческим жертвам. Да, если бандиты просто возьмут свою добычу и покинут лайнер, он не пошевелит и пальцем. Ради безопасности пассажиров, пусть бегут на все четыре стороны.
В таком случае, пожалуй, не помешает надеть наручники на Тиффани. Ей не всегда удается сдерживать себя.
Сегодня состоится художественный аукцион, и полотна, выставленные на продажу, стоят изрядно. Казалось бы, самое подходящее время, чтобы сорвать куш. Но с другой стороны, и после аукциона эти картины с судна никуда не денутся.
Если бы сам Кэйл готовил ограбление, он бы выбрал для операции одно из официальных мероприятий, когда публика при параде. Когда бриллианты извлечены из сейфов и представлены на всеобщее обозрение наравне с произведениями искусства. Полотна можно вырезать из рам и спрятать в водонепроницаемые тубы. Наличные? Их будет не так много, потому что дорогостоящие покупки принято оплачивать чеками и вряд ли кто-нибудь станет таскать по карманам пачки банкнот. А нет ли на борту еще чего-то, о чем он попросту не знает? Чего-то или, не дай бог, кого-то настолько ценного, что любой риск оправдан?
И обязательно должен быть предусмотрен путь отступления. Скорее всего, где-то поблизости болтается другое судно, до которого грабители планируют добраться на спасательной шлюпке или на вертолете, если там оборудована посадочная площадка. Самым безопасным было бы дождаться, когда лайнер окажется недалеко от суши, потому что, как только сигнал бедствия пойдет в эфир, каждая лоханка поспешит на помощь. Береговая охрана, корабли с военной базы… и под прикрытием такой катавасии нетрудно слинять с концами.
Кэйл вполне допускал, что охранники сговорились ограбить пассажиров, но ведь есть еще и экипаж! Лайнер огромен, и на нем повсюду можно встретить людей в форменной одежде. Неужели кто-то рискнет обчистить, по сути, целый городок? Даже если все до одного сотрудники службы безопасности участвуют в заговоре, что маловероятно, в возможных сценариях преступления, который прокручивал в голове Кэйл, было слишком много слабых звеньев, ставящих затею под угрозу срыва.
Так что здесь на самом деле готовится? Массовое похищение людей? Чтобы потом требовать выкуп у сотен богатых семейств и высокодоходных компаний? От этого предположения у Кэйла мурашки побежали по спине.
Сегодня же вечером нужно найти способ обсудить с капитаном Ламберти свои опасения. Лучше всего отвести его в сторону и открытым текстом рассказать о возникших подозрениях, а если понадобится, и о том, почему и каким образом Кэйл дошел до мыслей таких. Капитан наверняка знает, что следует предпринять, чтобы предотвратить ограбление или похищение пассажиров. Санчес уже составил список охранников, предположительно готовящих преступление. Кэйл раздумывал, не позвонить ли капитану прямо сейчас, но без визуального контакта вряд ли удастся его заставить воспринять сообщение всерьез, а не как бред параноика. У Райана сложились достаточно хорошие отношения с капитаном Ламберти, чтобы донести до него тревожную информацию, и Санчес может вставить весомое слово от себя. Да уж, поспешишь – людей насмешишь.
А если и это не сработает, то просмотр видео с камер наблюдения и звонок из округа Колумбия с ручательством за их группу, не оставят капитану другого выбора, кроме как им поверить.
Взгляд Кэйла привлекла Дженнер, вышедшая из ванной, где она укладывала волосы. Вечернее платье – черное с белой отделкой – облегало и подчеркивало небольшую, но чудесной формы грудь. Низкий вырез дразнил его.
Эта женщина не переставала изумлять, а он-то думал, что ничто в мире больше не сможет его удивить. Она никогда не отступала под его напором, никогда не пыталась его отодвинуть – не считая той первой ночи. И сейчас она смотрела на него зорко и смело, словно видела его насквозь.
Кэйл не думал, не гадал, что в его жизни может случиться такое, что в его жизни может случиться Дженнер Редвайн.
– Еще один подобный взгляд, и ты не выйдешь из каюты этим вечером, – пошутил он, хотя, черт его побери, если в шутке не было лишь доли шутки.
– Я не против, – улыбнулась Дженнер.
Кэйл не стал рассказывать ей о своих подозрениях. Ни к чему волновать ее понапрасну. Черт, волновать? Да она потребует пистолет. Или вооружится туфлей.
Нет уж, лучше смолчать и не выпускать ее из вида.
* * * * *
ФРЭНК ЛАРКИН НАКОНЕЦ-ТО НАШЕЛ ПОДХОДЯЩИЕ СЛОВА для своего прощального письма. Он не стал расписывать свое презрение к богатым паразитам, которых заберет с собой на тот свет, и к тем, кого вынужден невредимыми оставить в прошлом, но сумел изложить главное.
«"Серебряный туман" станет моим погребальным костром, моей памятью. И мне наплевать на пассажиров. На этих овец, которые слишком тупы, чтобы понять, куда их ведут. Я устал быть их чертовым пастырем.
Я беру на себя полную ответственность за гибель «Серебряного тумана». Я сам запланировал эту катастрофу и сам разместил все бомбы.
Идите вы все на хрен».
Если журналистам не понравится последнее предложение, пусть вырежут его из новостей. Фрэнк считал его важным, поскольку оно в точности передавало, что он думал о них о всех. Электронное сообщение будет направлено в три крупнейшие газеты, круглосуточному каналу новостей и в три важнейшие телесети страны.
Ларкин решил написать еще одно сообщение, раз уж напало желание пооткровенничать.
Угрюмый инженер, спроектировавший ЭМИ оружие, был осторожен до паранойи. Ник Куиллин предпочитал не пользоваться интернетом для обмена конфиденциальной информацией. Он считал, что за ним постоянно следят. Ларкин получил хороший куш – которым он уже не попользуется – от продажи ЭМИ оружия, и Нику Куиллину тоже немало досталось – пусть не скулит, что ему не доплачивают и его недооценивают.
По правде говоря, Ларкин презирал этого придурка. Черт, он презирал всех подряд, но Куиллин был ублюдочным гномом с гипертрофированным самомнением великана. Оружие, генерирующее мощнейшие электромагнитные импульсы, разработано. Действующая модель почти готова и уже в руках у северных корейцев. Если электронную почту отследят и Ника арестуют, его проект все равно будет завершен кем-то другим. И чертовски забавно, что технология, которую породил Куиллин, его же и погубит.
Фрэнк напечатал последнее электронное сообщение, адресованное Нику Куиллину, без раздумий и исправлений.
«Иди на хрен».
Отличный слоган только лучше от повторения.
В электронной почте он установил нужное время рассылки, смирившись, что придется подключиться к интернету и уйти, оставив без присмотра ноутбук с признательными письмами. Плевать. У него в кармане был пульт дистанционного управления бомбами, установленными в подпалубных помещениях, а еще пистолет, который вряд ли понадобится. Все пять зажигательных бомб на верхних палубах были уже активированы. Фрэнк Ларкин посмотрел на часы.
Один час и семь минут.
Он улыбнулся, и на мгновение, одно драгоценное мгновение, головная боль почти оставила его.
* * * * *
РАЙАН ВЫГЛЯДЕЛ ПОТРЯСАЮЩЕ В СВОЕМ СМОКИНГЕ.
Как обычно. Фэйт улыбнулась ему, вставляя в уши броские изумрудные серьги. Украшение было подарком ко Дню Святого Валентина, одним из многих. Да, по части подарков ее муж просто умница.
Ее вечерний наряд цвета шампанского, элегантно облегающий тело, был одним из самых комфортных из захваченных в круиз и одним из самых дорогих. Вот и настало время, когда она с готовностью выкладывает немалые суммы за удобство. А то, что это платье еще и сводило Райана с ума, было приятным бонусом.
Негромкий писк компьютера, стоявшего на столике в гостиной, просигналил, что получено сообщение. Может, Ларкин наконец-то подключился к интернету и следящая программа что-то прислала. А может, это очередное послание от ее сестры, которая настаивала, чтобы они вдвоем поехали в круиз до конца этого года.
Фэйт неторопливо скользнула в туфли и поправила подходящее к серьгам изумрудное колье – подарок ко дню рождения – и лишь затем отправилась в гостиную проверить сообщение. Перед тем как отправиться на вечеринку, она настроила свою почту, чтобы все входящие пересылались на ее смартфон. Она не стала присаживаться, боясь помять платье, а просто наклонилась над столом и открыла ноутбук.
Джекпот.
Улыбка не сходила с губ Фэйт, пока она запускала специальную программу, чтобы посмотреть, какие клавиши Ларкин нажимал на своем компьютере. Хотя, судя по опыту предыдущей операции, это, скорее всего, будет записка к матери. А есть ли матери у людей, подобных Ларкину?
Она прочитала протокол, и улыбка сбежала с лица.
– Райан! – закричала она.
Распознав срочность в голосе жены, он вбежал в гостиную.
– Что случилось?
Сердце Фэйт билось так сильно, что она слышала его стук, колени внезапно ослабли.
– Ларкин собирается взорвать лайнер вместе со всеми, кто на нем находится.
– Когда? – спросил Райан спокойно, вытаскивая свой сотовый.
– Не знаю. Наверное, этим же вечером. Он не указал точное время взрыва, но рассылка писем настроена на через час или около того. И он наверняка не хочет, чтобы его получатели успели кого-то предупредить.
– Позвони Кэйлу, я начну собирать остальных.
– И что потом? – спросила Фэйт, набирая номер.
– А потом мы уберемся к чертям собачьим с этой посудины.
* * * * *
ЛАРКИН ПОЗВОНИЛ СВОЕМУ ЛИЧНОМУ СТЮАРДУ Айзеку в начале вечера и сказал, что сегодня больше не нуждается в его услугах. Слуга удивился, но принял передышку с благодарностью. Ларкин посоветовал ему провести время в баре или в тесном джакузи, предназначенном для экипажа лайнера. Он даже добавил, что Айзек хорошо поработал и заслуживает небольшой отдых.
В действительности Ларкин не хотел, чтобы слуга путался под ногами и совал свой нос куда не надо. Еще одним человеком, который мог без приглашения заявиться в хозяйскую каюту, был Дин Миллс, но поскольку тот в данный момент как раз сидел напротив, проблема отпадала.
Они устроились вдвоем за маленьким столиком в углу бара. Дин заметно волновался. Ему не нравился непроработанный план побега, весьма схематично изложенный боссом. Однако жадность не давала Миллсу сорваться с крючка.
– Расслабься, – сказал Ларкин, делая глоток, вероятно, последнего в жизни скотча. – Всего через два часа начнется веселье.
Через два часа веселье уже закончится для большинства на этом корабле. Но Дину знать об этом не обязательно.
Фрэнк Ларкин приготовился ко всему. В кармане лежал пистолет PM40 калибра 40 мм, вытребованный у Дина в преддверии великого события. Небольшой, но увесистый и оттопыривающий строгий пиджак. Но кого это, черт возьми, волнует? Ларкин терпеть не мог пистолет, заткнутый за пояс, не хватало только отстрелить себе яйца или задницу. А наплечной кобуры в отличие от Дина у него было. Так что оставался карман. Они сидели над одной из зажигательных бомб, которые взорвутся меньше чем через час, так что уже неважно, заметит ли кто-нибудь подозрительное вздутие.
Но если вдруг понадобится…
– Меня беспокоит Санчес, – тихо произнес Дин.
– Кто такой? – Ларкина уже ничто не беспокоило. Осознание близкой смерти давало чувство свободы, а не страха.
– Охранник. Куда бы я не повернулся, везде натыкаюсь на этого парня. Складывается впечатление, что он следит за мной.
– Не будь параноиком, Дин, – Ларкин лениво глотнул шотландского виски. – Если он попадется тебе на пути сегодня вечером, просто пристрели его.
Крикливая шлюха Тиффани Мастерс сидела у стойки бара, обмениваясь шутками с барменом. На этот раз в ее стакане была вода. Пьяной в стельку она казалась более забавной, но трезвость не улучшила ее вкус по части одежды. Короткое ярко-голубое платье облегало ее словно вторая кожа, и как, черт возьми, она умудряется ходить на таких каблуках? Дин то и дело бросал в ее сторону голодные взгляды, хотя его планы на вечер были плотными под завязку. Тиффани потянулась к маленькому золотистому клатчу, открыла его и достала мобильник. Ларкин не слышал, чтобы тот звонил, но женщина сидела довольно далеко от него. Она не производила впечатление тихони, которая ставит свой телефон на вибро-режим, чтобы не беспокоить окружающих.
Дин снова посмотрел на нее.
Ларкин наклонился к нему.
– После сегодняшней ночи такие вот бабочки будут слетаться к тебе как на мед, – прошептал он, надеясь ослабить страхи сообщника. – Деньги – самый мощный афродизиак.
Судя по выражению лица Миллса, слова увещевания не пропали втуне.
* * * * *
– ГДЕ ТЫ? – голос Райана в трубке звучал необычно напряженно.
– Извините, – улыбнулась бармену Тиффани, скользнула с высокого барного стула и направилась прочь в тщетных поисках укромного места для разговора. Райан отлично знал, что в данный момент она следит за Ларкиным и кругом полно народа. – Я в баре, – сказала она, будто бы договариваясь с кем-то о встрече.
– Он там? – спросил Райан.
– Да. А что случилось? – поинтересовалась она с игривым смешком на случай, если бармен к ней прислушивается, пусть даже издалека.
– Не смотри на него и не показывай своей реакции. – Тиффани напряглась. Такое предупреждение не к добру. – Ларкин установил на лайнере несколько взрывных устройств, – голос Райана звучал жестко, и она не стала выпаливать свои вопросы. Наверняка это не единственный звонок, который ему предстоит сделать. – Мы не знаем, сколько их и на какое время они взведены, но, судя по всему, взрыв уже сегодня. Поскольку он настроил свою почтовую программу так, чтобы письма были отправлены примерно через 45 минут, нам надо постараться за это время взять ситуацию под контроль.
– Вот дерьмо.
Тиффани понадобилась вся ее сила воли, чтобы не оглянуться и не уставиться на мерзкого монстра. «Погоди, сволочь, я до тебя доберусь», – успокаивала она себя.
Райан знал ее как облупленную.
– Ничего не предпринимай. Кэйл звонит капитану, а Санчес пытается раздобыть для нас оружие. Сейчас просто не спускай глаз с Ларкина. Я буду на связи.
Звонок завершился, и Тиффани опустила телефон в сумочку. Всеми фибрами души она жаждала промчаться через комнату и задушить Ларкина голыми руками. Но не сделала этого. Вернулась на стул у стойки, улыбнулась бармену, хотя сердце неистово стучало в груди, и стала ждать. Инстинкт самосохранения кричал: «Бомбы! Бомбы!», но что, черт возьми, она могла поделать? Посредине долбанного океана бежать некуда.
* * * * *
КЭЙЛ НЕ СТАЛ ЕЙ РАСТОЛКОВЫВАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ, но Дженнер слышала его телефонный разговор и теперь знала достаточно. Более чем достаточно.
Бомбы. Этот псих Ларкин собрался взорвать «Серебряный туман». Дженнер подумала о своих давних знакомых, о пассажирах и членах экипажа, которых даже не видела, и о тех, с кем здесь подружилась. Подружилась, а не просто познакомилась.
Если бы Кэйл и его команда не следили за Ларкиным, если бы они не похитили ее и Сид и не установили прослушку, Ларкин без помех исполнил бы свой чудовищный план. И пока еще рано говорить, что ему это не удалось.
Кэйлу понадобилось несколько драгоценных минут, чтобы его соединили с капитаном, а у них не было ни одной лишней секунды.
– Капитан Ламберти, это Кэйл Трейлор. Ставлю вас в известность, что борту находятся несколько бомб, и они будут взорваны этим вечером. Необходимо начать эвакуацию. Немедленно, – Кэйл стиснул зубы, слушая ответ капитана. – Нет, я не угрожаю. Я предупреждаю. – Он взглянул на Дженнер. – Хорошо, арестуйте меня. Посадите под замок. Но перед тем как это сделаете, пожалуйста, вытащите людей из этой смертельной ловушки на плаву. – Кэйл опять послушал собеседника, на этот раз подольше, явно теряя терпение, а затем произнес два очень важных слова. – Фрэнк Ларкин.
Затем он нажал кнопку отбоя, а двумя секундами позже зазвучала сирена. Громкий голос капитана раздался из динамиков корабельного радио:
– Это не учение. Пожалуйста, проследуйте к вашему пункту сбора. Повторяю, это не учение.
Кэйл побежал в спальню и схватил два спасательных жилета, затем взял Дженнер за руку и потащил к двери.
– Двигайся, милая. Тебе надо выбраться с этой посудины.
– Ты имеешь в виду «нам», да? – внесла она поправку, следуя за ним по коридору. Сердце неистово колотилось. Пассажиры в вечерних нарядах, еще не поднявшиеся на верхние палубы, выходили из своих кают, некоторые несли спасательные жилеты, другие шли с пустыми руками, растерянные. – Ты ведь имеешь в виду «нам»?
Она высвободила руку из захвата и постучала в дверь Линды и Нины.
Никто не ответил, а Кэйл был не в настроении ждать. Угадав, что для Дженнер важно поторопить соседок, он шагнул назад и ногой с силой ударил в дверь. Та треснула и криво распахнулась.
Дженнер позвала Линду и Нину, но ответа не последовало. Каюта была пуста. Кэйл вновь схватил ее за руку и почти потащил по лестнице, где они влились в поток пассажиров, направлявшихся к пункту сбора. Стараясь не падать духом, Дженнер молилась, чтобы ее пожилые подруги уже были на палубе, чтобы они спаслись.
Сирена продолжала завывать, кто-то плакал, а один мужчина оттолкнул другого в сторону.
– Без паники, – громко сказал Кэйл спокойным, но непреклонным тоном. Он бросил на толкающегося пассажира взгляд, обещавший скинуть скандалиста с лестницы, если тот не угомонится. – Все отсюда выберутся, если сохранять спокойствие. Время еще есть.
Немного, но есть.
– Какое время? – выкрикнул кто-то нетерпеливый. – Вам известно что-то, чего мы не знаем?
– Мне известно, что если вы продолжите напирать и пихаться, то кто-нибудь может пострадать, – сказал Кэйл. У Дженнер руки чесались для острастки надавать торопыге по заднице, но Кэйл был прав. Паника никому не поможет.
Внезапно раздался оглушающий взрыв. Судно тряхнуло и резко накренило на бок. Дженнер пришлось вцепиться в поручень лестницы, чтобы не упасть. Пыль и обломки наполнили воздух. Она наклонилась и сняла свои туфли на высоком каблуке. Следовало поменять их на кроссовки еще в каюте, но тогда у нее было совсем другое на уме. Стоявшая перед ней Джинджер Уиннингхэм пошатнулась и почти упала. Ее муж Альберт подхватил ее с одной стороны, а с другой стороны пришел на помощь Кэйл.
Потом он повернулся и взглянул на Дженнер проницательными темно-голубыми глазами, которые она так любила. И в его глазах она увидела то, что и так подозревала, как и все эти люди на лестнице.
Может так случиться, что им не удастся выбраться живыми с проклятого лайнера.
