Текст книги "Мистер Монк летит на Гавайи (ЛП)"

Автор книги: Ли Голдберг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

25. Мистер Монк находит пятно.

Хотя у нас имелся свой частный бассейн, я не желала бродить вокруг бунгало оставшуюся часть дня. Мне хотелось энергии, исходящей от толпы, и получить удовольствие от наблюдения за людьми.

Я решила побездельничать у большого бассейна, взяла еще один тюбик лосьона для загара и захватила одну из привезенных книжек в мягкой обложке. По пути к двери увидела Монка, бережно снимающего картину со стены.

–Горничные же только ушли, мистер Монк.

–Они убирались, – сказал он. – А я поправляю.

По личному опыту знаю, что он говорит в буквальном смысле.

–Мы завтра уезжаем. Вы решили провести последний день на Гавайях в бунгало, проверяя, все ли картины и фотографии висят ровно, по центру и прямо?

–Имею я право понаслаждаться?

–Что плохого в приеме солнечных ванн?

–Посмотри на свою спину.

–Мистер Монк, это Гавайи, одно из красивейших мест на Земле. Большинство людей считает его раем.

–Они не в курсе про рептилий, ползающих по всему пространству ресторанов, грязевые рубашки и людей, выкапывающих из земли дохлых свиней и разрывающих их туши голыми руками.

Зазвонил телефон. Я стояла рядом и ответила. Звонил Кеалоха. Они обнаружили угнанную у нас машину на стоянке торгового центра Кукио Гроув в Лихуэ. Я передала новость Монку.

–Я хочу увидеть ее, – оживился он.

Кеалоха услышал Монка. —Я предполагал, что он захочет приехать сюда, поэтому около вашего бунгало ждет патрульная машина.

Кукио Гроув – начало конца Кауаи – смертельный рак, уже дающий метастазы. Торговый центр под открытым небом, с Мейси'c в одном конце и Кей-Мартом в другом. Возможно, такого больше нигде в Америке нет. В торговом центре абсолютно ничего вписывающегося в местную среду и культуру. На протяжении многих лет вокруг него выстроились другие безвкусные и однотипные здания и супермаркеты. Бургер Кинг и Бордерс, Хоум Депот и Уол-Март. Я рада, что осмотрела остров прежде, чем он превратился в пригород Лос-Анджелеса.

Мустанг припарковали в дальнем углу участка, ближе к улице, чем к торговому центру. Кроме Кеалоха присутствовал еще один полицейский офицер, подобравший нас в отеле. Не знаковое место преступления.

–Автомобиль заметила служба безопасности торгового центра, он был припаркован здесь всю ночь, – вводил нас в курс Кеалоха. – Они позвонили нам, чтобы мы эвакуировали машину; мы проверили номерной знак и определили, что он в угоне.

Монк обошел Мустанг, разглядывая со всех сторон, будто это метеор, а не автомобиль. По мне, он не отличался от любого Мустанга на острове. Я не могла утверждать, арендованный ли это нами автомобиль, или какой-то другой.

–Без сомнения, это наша машина, – заявил Монк.

–Как я уже сообщил, мы проверили номера.

–Могли снять номера и перевесить на другую машину. Но я помню идентификационный номер транспортного средства.

–Помните? – удивился Кеалоха. – Зачем Вы его запоминали?

–Это первое, что необходимо сделать, арендуя автомобиль, —наставлял Монк. —Также как изучить номер в отеле при заселении. Все знают это.

–Думаю, я не достаточно путешествую.

–Если планируешь достичь уровня эффективного следователя, нужно стать больше чем человеком мира, – сказал Монк.

–Вроде Вас, – сострила я.

–Не стоит стремиться к целям, которых абсолютно невозможно достичь, – не понял сарказма Монк. – Люди рвутся к тому, чего, по их мнению, реально добиться.

–Это полезно осознавать, – улыбнулась я.

–Думаю, мне стоит прекратить мечтать о лаврах жокея, – пошутил Кеалоха и указал на автомобиль. – Мустанг, очевидно, не ограбили. Я думаю, подростки хотели покататься по грязи денек за счет иностранного туриста.

Монк придвинул лицо настолько близко к водительской стороне окна автомобиля, насколько возможно без физического контакта со стеклом.

–На сиденье пятна, – заметил он. – Раньше они не были испачканы.

–Если мы поймаем детей, —иронизировал Кеалоха, – обвиним их в большом угоне авто и заставим помыть машину.

–Я видел аналогичные пятна и раньше, – не обратил внимания на реплику лейтенанта Монк. – В машине, арендованной Брайаном.

–Не удивлена, – отозвалась я. – Уверена, во многих машинах здесь такие же пятна.

–Нет, ты не поняла, – возразил Монк. – Это пятна Брайана.

–Кто сей неряха Брайан? – спросил Кеалоха. – И зачем ему угонять вашу машину?

Я объяснила лейтенанту, что мы приехали на расстроенную свадьбу моей подруги Кэндис, Брайан – ее экс-жених, его арендованную машину повредили вандалы, и он уехал с острова несколько дней назад.

–Я совсем не понимаю, – почесал затылок Кеалоха.

–Я тоже, —буркнула я. – Как эти пятна связаны с автомобилем Брайана?

Мы оба уставились на Монка.

Он оглянулся на нас. – Давайте арендуем другой автомобиль.

Монк не потрудился объясниться. Он настоял, чтобы мы поскорее попали в агентство проката, предпочтительно то, где мы раньше не арендовали машину. Я доказывала, что нам осталась всего одна ночь на острове, и арендовать машину – настоящее безумие. Монка мои доводы не волновали.

Кеалоха отвез нас к АвтоПлэнет, еще одной крупной компании, сдающей автомобили в аренду, и притворился, что не знаком с нами. Он ждал рядом, пока Монк испытывал на прочность служащего компании поиском кабриолета, сошедшего с конвейера чуть ли не вчера.

Выбор остановили на Мустанге, идентичном арендованным ранее авто.

–Куда теперь, мистер Монк? – спросила я после того, как все мы подписали все документы и обговорили все страховые случаи.

–В полицейский участок, – распорядился Монк.

–Для этого вам не нужен арендованный автомобиль, – заметил Кеалоха. – Я бы отвез вас сам. Что Вам нужно в участке?

–Нож, – изрек Монк. – Самый острый из тех, что у вас есть.

Мы поехали за Кеалоха обратно к участку и припарковались на стоянке. Лейтенант вошел внутрь и вернулся, держа в руке устрашающий нож как из арсенала Рэмбо. Он казался настолько острым, что я боялась порезаться от одного взгляда на лезвие.

–Мы отобрали его у моряка в Капае, – похвастался Кеалоха, демонстрируя нам нож. – Он не возвратился и не потребовал вернуть свой тесак.

–Этой штукой запросто можно срубить дерево! – воскликнула я.

Монк жестом попросил салфетку, и я протянула ее.

–Если помнишь, кто-то разбил лобовое стекло и сорвал откидной верх машины Брайана, – Монк принял нож у Кеалоха и тщательно протер рукоятку салфеткой. – В автомастерской заменили не только стекло и откидной верх машины, но и сиденья.

–Да, – подтвердила я. – Ну и что?

–Но коврики по-прежнему остались грязными. Я подумал, что это странное обстоятельство. Теперь не думаю.

Он протянул мне грязную салфетку, открыл водительскую дверцу и полоснул сиденье ножом.

–Мистер Монк! – я подбежала. – Что с Вами? Нельзя портить автомобиль!

Он посмотрел на меня. —Ты же взяла страховку, не так ли?

–Она не дает Вам право безобразничать!

Монк пожал плечами, продолжая кромсать подушки сидений, будто я пустое место.

–Это что, Ваш способ избавиться от сложных пятен? – я не пыталась скрыть раздражение.

Кеалоха присоединился. —Я бы тоже не прочь узнать, поскольку являюсь свидетелем этого хулиганства.

–Автомобиль, арендованный Брайаном, был абсолютно новым, – орудовал ножом Монк. – Когда мы впервые пришли в агентство, пара возвращала совершенно свежий Мустанг, пострадавший в аварии. На следующий день наш автомобиль угнали.

–Да, мне все это известно, – недоумевала я. – Чего я не догоняю, зачем Вы расчленяете бедные сиденья?

Он перестал резать и посмотрел на труды своих рук. Обивка разорвалась, обнажая набивку и пружины. Выпотрошенный поролон валялся на полу.

–После угона мы арендовали очередной новый Мустанг. Несколько часов спустя кто-то врезался в нас, – Монк обошел автомобиль с другой стороны.

–Вы прокляты, – отколол Кеалоха. —И, если не в обиду, немного сумасшедший.

–Возможно, – Монк открыл дверь со стороны пассажира, наклонился внутрь и снова начал кромсать сиденья. Он действовал так, будто занимался самым обычным делом на планете. —Но не по этой причине угнали первый автомобиль и врезались на грузовике во второй. Все наши дорожно-транспортные происшествия, кражи и акты вандализма имеют одну общую черту: арендованные автомобили – абсолютно новые.

Монк откинулся назад и улыбнулся. Эта особенная улыбка обозначает, что все складывается и порядок восстанавливается. К примеру, если он организует товары в продовольственном магазине по дате срока годности. Или когда раскрывает убийства.

Мы с Кеалоха обошли машину и заглянули внутрь. Монк отрезал винил и набивочный материал с задней подушки пассажирского сиденья, вытаскивая плотно набитые белым порошком мешочки.

Меня посетило предчувствие, что это не сахар.

–Наркотики, – приосанился Монк. – Думаю, вы поймете, что количество угонов и аварий значительно увеличивается, когда новые автомобили прибывают на остров и распределяются между агентствами по прокату.

–Как Вы догадались, что автомобили используют для контрабанды кокаина? – опешил Кеалоха.

–Я и не догадывался, пока не обнаружил грязные сиденья Брайана в нашем угнанном автомобиле. Потом я вспомнил Ваши слова, что практически все, от машин до арахиса, прибывает на остров извне. Полагаю, что и незаконные товары попадают подобным образом.

–Значит, они контрабандой ввозили кокаин на остров, пряча в сиденья новых автомобилей, – резюмировал Кеалоха. – У них свои люди в агентствах проката, сообщающие, когда машины с партией товара сдаются в аренду и кому именно. После получения информации они совершают акты вандализма, аварии или угоны машин, чтобы забрать припрятанные наркотики.

–В наш угнанный автомобиль поставили сиденья Брайана. Поскольку все сиденья одинаковые, они просто поменяли новые на те, которые с наркотиками. Они приладят сиденья Брайана, ныне пустые, в следующую прибывшую машину, начиненную наркотой.

–Почему бы просто не порвать сиденья, пока машина находится на стоянке? – я не ухватила сути. – Зачем дожидаться, когда ее арендуют?

–Чтобы не поймали на месте преступления и не привлекать внимания, – растолковывал Монк. – Стоянки под постоянным наблюдением и вокруг них круглосуточно снуют люди. Немаловажно, что если всегда портить только новейшие автомобили на стоянке, это бросится в глаза. Но когда происходят, казалось бы, случайные инциденты и кражи арендованных автомобилей по всему острову – нечто, случающееся почти каждый день, ни агентство проката, ни полиция не уловят связи.

–Он прав, – подтвердил Кеалоха. – И в Капае есть одна автомастерская, куда пригоняют большинство прокатных автомобилей на ремонт.

Я вспомнила, что агент в салоне Гранд Киауна Пойпу рассказывал нам об этом. Теперь ясно вырисовывался смысл.

Монк передал нож Кеалоха. —Интуиция мне подсказывает, ремонт автомобилей не основной их бизнес.

–Интересно, сколько лет криминальные структуры процветают прямо у нас под носом? – Кеалоха изумленно покачал головой. – Я прикрою лавочку сегодня. Хотите со мной?

Монк посмотрел на меня. —Пожалуй, нет. У нас последняя ночь на Гавайях, и арест наркодилеров не самый правильный способ провести ее.

Я улыбнулась ему. – Спасибо.

Он пожал плечами.

–Я буду скучать по Вам, мистер Монк. вы чертовски отличный детектив, —заявил Кеалоха. – Почему Вы уволились из Полицейского Управления Сан-Франциско?

–Творческие разногласия, – ответила за него я.

–Вам не стоит уезжать отсюда, —внезапно переключился Кеалоха. – Мы с удовольствием наймем Вас.

–В самом деле? – изумилась я.

–С Монком в штате мы легко смогли бы уволить половину полицейских, – мечтал вслух Кеалоха. – Мы бы сэкономили целое состояние на сокращении сотрудников, не говоря уж о снижении уровня преступности в два раза.

Монк вздрогнул всем телом. —Очень привлекательное предложение, но я пас.

–Извините, мы на минуточку, – я оттащила Монка в сторону, чтобы оказаться вне слышимости Кеалоха. – Вы обязаны серьезно рассмотреть это предложение, мистер Монк. Он предлагает исполнение Вашей мечты! Разве Вы не жаждете снова получить значок?

–У меня нет желания быть шерифом в аду, – отверг Монк.

–А если я перееду сюда с Вами?

–Ты бы бросила Сан-Франциско ради меня?

–Я бы переехала ради себя и Джули. Предложи мне кто-нибудь оплату за проживание здесь, я бы ухватилась за эту возможность. Великолепное приключение в раю!

–Ты хочешь жить в местности, где твоей дочери придется носить грязевые майки и есть пищу с земли? – удивился Монк. – Кого ты обманываешь? Ни за что не поверю, что вы с дочерью терпели бы суровые трудности из-за того, чтобы я снова стал полицейским.

–Это не трудности, это...

Он прервал меня. —Очень любезно с твоей стороны, Натали, и я тронут. Но оглянись и посмотри на это место!

Прежде чем я успела возразить, он повернулся к Кеалоха. —Лестное предложение, лейтенант, но моя жизнь в Сан-Франциско.

–Ну, я надеюсь, Вы вернетесь сюда в ближайшее время, – огорчился тот.

–Несомненно вернусь, – заверил Монк, а потом добавил шепотом мне на ухо: – Когда собаки начнут пользоваться туалетом.

26. Мистер Монк едет домой.

Мы снова вдвоем поужинали в Хавайан Рояль. После ужина Монк вернулся в бунгало к выравниванию картин, а я направилась в пляжный бар отеля попробовать неизвестные сорта тропических коктейлей.

Бар освещался факелами и лунным светом. Играл оркестр, плясали несколько танцоров хула и от воды дул теплый бриз. Напитки оказались вкусными, сладкими и большими порциями. Приятно, когда посетители в основном пары и никто ко мне не клеится, наслаждаться красотой тропической ночи в одиночку.

Я соскучилась по Джули, но провела бы здесь еще неделю, представься такая возможность. После случившегося с тех пор, как мы прибыли, я б не отказалась насладиться курортом подольше или внимательнее изучить остров. Я стала спокойнее, чем по приезду сюда. После ночного воздуха, музыки и напитков, я рисковала обмочить постель во сне. Как бы то ни было, после часа посиделок в баре я вернулась в бунгало и довольная улеглась спать.

В последнее островное утро я рано проснулась из-за звуков брызг в бассейне. Поскольку я единственный плавающий постоялец в нашем бунгало, мне подумалось, либо тюлень нашел путь к заднему дворику, либо к нам проник злоумышленник, обожающий плавать. Я надела халат и босиком выскочила во двор.

Сказать, что я удивилась, увидев Монка, весьма шустро плывущего на спине через бассейн, значит не сказать ничего. Заметив меня, он улыбнулся.

–Ныряй и я обгоню тебя, – предложил он.

Впервые я увидела Монка без рубашки. Как ни странно, его не беспокоило, что я вижу его наготу.

–Мы улетаем через два часа, – предупредила я. – Разве Вам не нужно собирать вещи?

–Какие трудности? Бросить шмотки в чемодан – и вся недолга.

Теперь я поняла, что происходит. Должно быть, он принял предполетную дозу препарата Диоксинл от обсессивно-компульсивных расстройств.

–Ты голодна? – спросил он.

–Пока не знаю. Я только проснулась.

–Я умираю с голода, – он вылез из бассейна. – Через пять минут открывается шведский стол. Побежали, пока не собралась очередь.

Он оглянулся на мгновение, поняв, что не взял с собой полотенце.

–Подождите здесь, – успокоила я – Я принесу Вам полотенце.

–Забудь об этом, – он махнул рукой и заспешил в сторону гостиной.

–Вы повсюду накапаете водой.

Он отмахнулся от меня. —Это вода, а не кислота. Обсохнет за пять минут. Научись расслабляться, детка.

Ему повезло, что у меня в руках не было никакого тяжелого предмета.

Я приняла душ, оделась и закончила собирать чемодан. Выйдя из комнаты, застала готового к отъезду Монка, ожидающего меня в постиранной одежде для гольфа с чемоданами у двери.

Мы оставили сумки у коридорного и заглянули в буфет. Там уже собралась небольшая очередь, быстро перемещавшаяся. Монк схватил огромную тарелку и беспорядочно навалил на нее яичницу, белый рис, сосиски, картофельные оладьи, бекон, ветчину, дыню и ананас, смешав продукты вместе.

–Вы не должны съедать всю еду сразу, – подсказала я, когда он подошел к столу. – Вы можете подходить за добавкой сколько пожелаете.

–Клево, – одобрил он.

Поставив свою тарелку, вернулся к шведскому столу за другой, которую наполнил омлетом, выпечкой, блинчиками, печеньями, копченой рыбой, рогаликом и кашей Грейп-Натс.

–Вы уверены, что порции Вам достаточно? – саркастично заметила я.

–У меня высокий метаболизм.

–Если Вы съедите все, уйдете в зимнюю спячку.

Монк пожирал свой завтрак, откусывая по кусочку от каждого блюда. Вроде как беспорядочно переключал каналы, только с едой. Его не беспокоило, что сандвич с рыбой смешивается с Грейп-Натс, а блинчики с печеньем. Затем запил четырьмя кружками кофе кона, взвинчивая кофеином свою одурманенную диоксинлом психику.

Я настолько погрузилась в это действие, что почти забыла о собственном завтраке из блинов, ананаса и йогурта.

После трапезы мы собирались заскочить в вестибюль выписаться из отеля; внезапно лейтенант Кеалоха возник у нашего стола.

–Я надеялся застать вас, пока вы не улетели, – отдышался Кеалоха.

–Не хочу показаться грубой, – отозвалась я, – но разве мы не попрощались друг с другом дважды?

–Я лично хотел сообщить вам приятную новость. Мы вчера ночью ворвались в автомастерскую. Грузовик, врезавшийся в вас, находился там, как и описанный вами человек с козлиной бородкой. Мы конфисковали кокаин на много миллионов долларов.

–Отлично! – воскликнул Монк, победно вскинув кулаки в воздух и затанцевав вокруг стола. – That’s the way, uh-huh, uh-huh, I like it. Oh, yeah!

Кеалоха уставился на танец. —Это еще не все. Мы обнаружили урожай марихуаны в поле за мастерской. Крупнейшая партия наркотиков, арестованная на Кауаи за всю историю! В участке ходят слухи, что мне присвоят звание капитана.

–Дай пять! – Монк поднял руку. Кеалоха ударил по ней. Монк хлопнул в ответ. —Ты это заслужил, чувак!

–Может, если я раскрою убийство Мартина Камакеле, меня назначат шерифом.

–Мне бы хотелось помочь тебе, бро, но Монк не знает, кто его убил. Хочешь чего-нибудь со шведского стола?

–Ничего, спасибо.

–Я возьму еще жрачки и ты сможешь поесть с моей тарелки. Никто никогда не узнает об этом.

–На самом деле, я не голоден, – отказался Кеалоха.

–Ты передумаешь, когда увидишь хавчик, —Монк потрусил к шведскому столу за беконом.

Кеалоха посмотрел на меня. —Он под наркотиками?

Я кивнула.

–Приятного полета, – пожелал Кеалоха и испарился.

Не хочу пытать вас деталями нашего рейса домой. Может, это и не станет для вас пыткой, но для меня воспоминания гнетущи. Ужас начался при проходе через службу безопасности, где Монк вытащил бекон и печенье, набитые им в карманы за завтраком. Далее все пошло только хуже. Просто скажу, что на рейсах компании Гавайан Эирлайнс Монку более не рады.

После пяти часов в самолете с Монком я испытала безмерное счастье, оказавшись дома. Джули понравилась майка Красная Грязь, хотя мама сочла ее такой же отвратительной, как и Монк.

Моя мать уже слышала, что случилось на свадьбе Кэндис. Видимо, новость облетела высший свет Монтерея и Сан-Франциско со скоростью света. Я чувствовала себя отвратительно из-за Кэндис.

–Зачем ты притащила Монка на свадьбу? – ругалась мама.

–Было бы лучше, выйди Кэндис за двоеженца?

–Уверена, без твоего шефа ситуация разрешилась бы достойнее и приличнее, чем скандал на свадьбе.

–Ты имеешь в виду, все закончилось бы катастрофой для Кэндис, если не хуже, но, по крайней мере, нужно было скрыть позор и соблюсти приличия?

–Ее родители, возможно, никогда не вернутся из сафари.

Вечером Джули устроила модный показ вороха одежды, накупленного бабушкой в мое отсутствие. К ночи я чувствовала себя такой измученной, что еле держала глаза открытыми. Я поцеловала Джули и маму, пожелала им спокойной ночи и провалилась в сон.

В девять утра меня разбудил пронзительный звонок телефона. Я опрокинула трубку с базы и чуть не свалилась с кровати, пытаясь поднять ее с пола.

–Что? – огрызнулась я в трубку.

–Ты где? – раздался голос Монка.

–Очевидно, дома. Вы звоните мне сюда. Вы же детектив, – я угрюма, когда уставшая, да еще в полусне.

–Почему ты не у меня?

–Это мой первый день дома, – простонала я. – Я надеялась, вы дадите мне выходной.

–Ты вернулась из недельного отпуска на Гавайях. Сколько еще тебе нужно отдыхать?

–Я не оправилась от полета, – оправдывалась я.

–Ты все время сидела. Не вижу в этом ничего утомительного.

Я сдержалась. У меня тяжелая работа, но расставаться с ней я не готова.

–Я зайду к полудню, —пообещала я.

–Слишком поздно. Ты нужна мне сейчас. Есть работа.

–У Вас уже появилось новое дело?

–Конечно, – ответил Монк. – Я должен доказать, что Дилан Свифт – мошенник.

–А это не подождет до завтра?

–Он сегодня снимает шоу в отеле Белмонт в одиннадцать, я хочу присутствовать, – настаивал он. – А затем разобраться с убийством Мартина Камакеле.

–Что Вы можете поделать с преступлением отсюда?

–Я могу раскрыть его, – заявил Монк. – Сегодня, в случае, если ты вытащишь себя из постели.

Низко лежащий туман над Сан-Франциско проглотил здания района Финансистов, скрывая верхние этажи из поля зрения и заслоняя солнце, оставляя улицы ветреными, холодными и серыми.

Но жители Сан-Франциско, как и я, привыкли к таким утрам и не теряли надежду, что в течение дня либо ветер с Тихого океана сдует туман прочь, либо солнце сожжет. А если ничего не произошло, так тому и быть. Туман придает городу – и всем нам, живущим в нем – характер. А характер гораздо важнее солнечного света для жителей Сан-Франциско.

У отеля Белмонт сильный характер. Это один из старейших отелей в городе и викторианский шедевр прямо в центре Юнион-Сквер. Он визитная карточка Сан-Франциско, как и Золотые Ворота, Рыбацкая пристань, канатные дороги и туманные утра.

В нашу последнюю годовщину свадьбы до отправки Митча за границу, мы оставили Джули с моими родителями в Монтерее и провели замечательную ночь в номере на девятнадцатом этаже в Белмонте. Мы остановились в старой башне, что восходит к 1920 году, а не новой, построенной в 1970-х, которая не такая уж новая, если не сравнивать ее со старой.

Мы с Митчем не покидали постель, за исключением минут восторга от вида из окна на полоску моста между Сан-Франциско и Оклендом, открывающуюся через скопление небоскребов района Финансистов. Мы даже не спали. Мы прижимались друг к другу и слушали музыку улицы: лязг колокольчиков канатной дороги, похожие на рэп разглагольствования уличного проповедника, вой далеких полицейских сирен, игру на губной гармошке, гудки автомобилей, пытающихся проехать по Пауэлл-стрит, барабаны и звон кришнаитов, марширующих к Гири-стрит.

Я лелеяла эту память. И по этой причине мне очень не хотелось ехать в Белмонт с Монком, чтобы увидеть Свифта.

Наверное, мои опасения для вас бессмысленны. Но Белмонт – место, имеющее для меня огромное значение, ведь я провела там счастливые часы с Митчем. Меня не покидала мысль: если Свифт и я столкнемся в отеле, и он реально разговаривает с мертвецами, уверена, что снова услышу Митча. Как Гранд Кахуна Пойпу в силу расположения – отправная точка для душ, приоткрывающая Свифту дверь в небытие, так и Белмонт затрещит от психической энергии, к которой мы с Митчем причастны.

Я, наконец, несколько примирилась со своим горем на Гавайях. Но это хрупкий мир. Очередное послание от Митча, реальное или нет, разрушит его. Поэтому я очень нервничала, зайдя в банкетный зал, где Свифт снимал свое шоу.

Монк возбудился как ребенок на пути в Диснейленд, хотя вы уже неплохо его изучили, чтобы понять причину. Для стороннего наблюдателя Монк выглядел крайне напряженным. Но я видела силу в его глазах, легкий завиток улыбки по краям губ и как он поводил плечами.

Огромная толпа людей ожидала запуска внутрь, создавая затор в коридоре, тщательно огороженном бархатными канатами, извивающими очередь несколько раз. Очередь растягивалась по коридору и скрывалась из виду за углом.

–Нам никогда не войти, – простонала я.

–Стой здесь, – приказал Монк.

Он подошел к началу очереди и бросил несколько слов мускулистому охраннику. Тот что-то пробормотал в свою рацию, выслушал ответ и жестом пригласил Монка в зал. Монк махнул мне.

–Что Вы сказали? – полюбопытствовала я, пройдя вперед очереди в заполненный людьми зал.

–Что я Эдриан Монк и мистер Свифт очень огорчится, узнав, что нас не впустили. Охранник проверил. Я оказался прав.

Несколько открытых трибун, по три ряда в каждой, расположились полукругом, обращенным к сцене. Бальный зал освещался суровым блеском огромных осветительных приборов, установленных на строительных лесах, простирающихся над сценой и трибунами. Камеры, поворачивающиеся на концах телескопических кранов, располагались в каждом углу зала. Несколько мониторов с плоским экраном висели на лесах, чтобы люди могли увидеть себя по телевизору.

–Мистер Монк, единственная причина, по которой Свифт впустил Вас, – намерение воспользоваться Вами.

–Знаю, – ответил Монк, сканируя территорию на наличие двух соседних свободных мест.

–Он в своей стихии и полностью контролирует все, что здесь происходит. Он раскроет Ваши самые сокровенные тайны и страхи по национальному телевидению.

–На это я и рассчитываю, – усмехнулся он.

–Или откроет мои, – обнажила я свой истинный страх.

–Я не позволю ему, Натали.

–Вы ничего не сумеете проконтролировать здесь, мистер Монк. Это его шоу.

Он загадочно улыбнулся. —Не сегодня.