Текст книги "Любовь рядом (ЛП)"
Автор книги: Лэйн Лорен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)
ИНФОРМАЦИЯ
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Просим Вас, дорогие читатели, НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо!
Книга: Любовь рядом
Автор: Лорен Лэйн
Серия: Секс, Любовь и Шпилька
Перевод: AmorNovels и Книжная сплетница 2.0
Глава 1
Оглядываясь назад, она понимает, что должна была поехать на метро.
Но сегодня был запуск новой и улучшенной Грейс. Или Грейс 2.0, как она уже начала думать о своей усовершенствованной персоне. А обувь Грейс 2.0 совсем не подходила для нью-йоркского метро. Между решетками, лестницами и тараканами, будет успехом, если Грейс Брайтон сумеет добраться до офиса в своих десятисантиметровых туфлях от Jimmy Choo. А вся это концепция надень-удобную-обувь-а-потом-переобуйся была не в духе Грейс 1.0 или 2.0.
Потом, конечно, нужно было бороться с часом пик, не говоря уже о...
Ой, кого она обманывает?
Брайтоны из Скарсдейла, Нью-Йорк, не пользуются метро.
На самом деле, мать Грейс, наверное, упала бы в обморок, если бы узнала, что её единственная дочь собирается засунуть свой обтянутый юбкой-карандашом зад в такси, а не в элегантный черный городской автомобиль.
Но её матери здесь нет.
И личного водителя её матери тоже.
Так что. Значит, такси.
Выходя из лифта в многоэтажном доме, куда Грейс переехала всего месяц назад, она подумала, выглядит ли она по-другому теперь, когда версия 2.0 надирает ей задницу с помощью вдохновляющей рутины girl-power.
Например, кто-нибудь мог заметить, что её волосы, которые раньше спадали до середины спины, теперь лежат чуть ниже плеч новыми пышными слоями.
Но могли ли те же люди сказать, что визит к парикмахеру был не столько ради того, чтобы отрезать 15 сантиметров волос, сколько ради тщетной попытки избавиться от удручающего чувства неполноценности, которое поселилось вокруг неё, как один из этих уродливых прозрачных дождевиков?
И, возможно, какая-нибудь модная душа заметит, что её юбка была из только что вышедшей линии Tory Burch, но знают ли они, что она купила её из-за веселого клетчатого узора? А знают ли они, что она выбрала клетчатый узор, потому что последние четыре года носила однотонные цвета, потому что Грег сказал ей, что они стройнят?
Заметит ли кто-нибудь, что её помада стала чуть ярче, каблуки чуть выше, а улыбка чуть шире? Всё для того, чтобы скрыть тот факт, что она чувствовала себя не ярко, не высоко, её улыбка не была искренней...
Грейс 2.0 громко прочистила горло. Точно. Хандра – это так в стиле Грейс 1.0.
Новая Грейс – это уверенность в себе.
Или что-то в этом роде. Ладно, может быть, она все ещё работала над этой частью.
Грейс не позволила своей улыбке соскользнуть с лица, когда увидела длинную очередь людей, ожидающих такси перед своим зданием. Грейс 1.0 дразнила её воспоминаниями о прошлой жизни, в которой портье уже ждал их с такси для неё и Грега.
Грейс 2.0 напоминала 1.0, что та рутина была до того, как её опрятная жизнь полетела к чертям.
В те времена Грейс смогла бы продержаться до утра, не плача и не рисуя на полях New York Times фразу «Я ненавижу мужчин». Она уже была по пути на работу, сидя в такси со своим парнем, с которым прожила девять лет, и, возможно, перелистывая электронную почту на телефоне, пока такси направлялось к офису Грега на Уолл-стрит, прежде чем отвезти Грейс в ее офис в центре города.
Чаще всего даже приходило сообщение от Грега, когда она находилась на работе. Я скучаю по тебе. Я люблю тебя.
Вот бы вся эта «любовь» Грега была достаточной причиной для того, чтобы он держал свой член в штанах.
Грейс глубоко вдохнула через нос и вытолкнула эту мысль из головы. Не надо думать об этом. Ты уже пережила это, помнишь?
И у неё не было времени вспоминать о Греге и его блуждающем члене, потому что в это конкретное утро понедельника не было ни ожидающего такси, ни домашнего латте, ни милых-любовных сообщений. Не было даже десятков знакомых крошечных собачек, которых она знала по именам, выходящих на утреннюю прогулку. Вместо них были другие собаки, чьих имен она не знала, чьих хозяев не узнавала, и одна из них делала свои дела посреди тротуара. Единственное, что её туфельки от Jimmy Choo любили меньше, чем тротуарные решетки, – это собачьи какашки.
Если она будет стоять в очереди на такси, то никогда не успеет вовремя на еженедельное собрание с сотрудниками.
Но, как любой хороший житель Нью-Йорка, Грейс знала, когда нужно действовать хитро.
Грейс пробралась среди людей в узких брюках и штанах для йоги, толкающих коляски мамаш, пока не свернула на одну из тихих улочек, где было меньше конкурентов такси.
Конечно, такси обогнуло угол и направилось к ней.
Наконец-то. Немного удачи.
Грейс подняла руку, чтобы вызвать такси, и с ужасом увидела, как рука перед ней сделала точно такой же жест в точно такое же время. Она зашипела от досады, хотя мужчина явно оказался здесь первым, и такси принадлежит ему по праву.
Но она всё равно выругалась себе под нос. Не так она представляла себе начало для Грейс 2.0. Она должна была встать пораньше, позаниматься йогой, затем неторопливо позавтракать полезным смузи. Затем она приняла бы долгий душ, сделала бы идеальную прическу, села бы в такси и отправилась в офис ещё до начала часа пик.
Вместо этого Грейс пробудилась на час позже из-за неисправного кофейника, совершенно не было времени на йогу, а значит, не было и хорошей прически.
А теперь какой-то слишком высокий, идеально причесанный незнакомец собирался забрать её такси.
Словно почувствовав её смертельный взгляд на своем затылке, мужчина повернулся к ней лицом как раз в тот момент, когда такси затормозило перед ним.
Грейс замерла. Может быть, он и был угонщиком такси, но если говорить о ворах, то он был великолепен. Его черные волосы были достаточно длинными, чтобы быть интересными, но не небрежными. Он был высоким – примерно метр восемьдесят сантиметров, это уж точно – и ему очень подходит его рост, широкие плечи и стройные тело. На подбородке лишь небольшая щетина.
Аппетитно.
Она бы смутилась того, что пялится, если бы он не стал разглядывать её в ответ. Его карие глаза скользнули по ней, достаточно быстро, чтобы не показаться развратными, но достаточно оценивающе, чтобы заставить её затрепетать.
Когда их взгляды встретились, он ухмыльнулся, его зубы были идеально белыми и идеально ровными. Этот человек знал, что делает, и умел торговать своими параметрами.
Берегись его, – прошептала Грейс 2.0. Эта улыбка заставит тебя спрятать своё сердце в трусики и отдать всё, что можно, ещё до того, как он купит тебе выпивку.
Её влечение мгновенно сменилось настороженностью. Ладно, уж. Хватит глазеть.
Грейс 1.0 причитала, что он может оказаться вполне милым человеком, заслуживающим шанса.
Ну, Грейс 1.0 может заткнуться. Грейс 1.0 и её мечтательная догма хэппиэнды-и-правда-существуют, была причиной того, что Грейс было двадцать девять лет и она неожиданно оказалась одинокой, вместо того, чтобы покупать свадебное платье.
Грейс 1.0 была причиной того, что она на самом деле скучала по Грегу, а не отправляла воспоминания о нем в свою компостную яму.
Мысли о жалком бывшем напомнили Грейс, насколько против мужчин она была настроена в эти дни, поэтому вместо того, чтобы ответить на приветливую улыбку незнакомца, Грейс целенаправленно перевела взгляд в поисках другого такси.
– Оно Вам нужно? – позвал он.
Это привлекло её внимание.
– Что?
Мистер Слишком-Хорошо-Выгляжу жестом указал на открытую дверь такси.
– Такси. Нужно?
Она сузила глаза, как бы спрашивая, В чём подвох?
Его ухмылка не исчезла, когда он кивнул в сторону такси.
– Ну же. У Вас на лице написано Я-максимально-спешу.
Написано?
Конечно, написано.
Она и правда торопилась. Обычно опоздание на собрание сотрудников в понедельник не было большой проблемой. До тех пор, пока это не происходило регулярно, её босс относилась к таким вещам довольно спокойно. А Грейс, в частности, скорее всего, получит поблажку – её не было в офисе целый месяц, и все поймут, что она изо всех сил пытается вернуться в привычную колею.
Все отнесутся с пониманием. О, бедная Грейс, дайте ей передышку. Она через многое прошла.
Ее желудок скрутило от этой мысли. Чёрт, нет.
Быстрый осмотр местности показал ей, что ещё одно такси свернуло на улицу, но уже было занято кем-то выше по потоку. Блин.
– Вы уверены, что не возражаете? – спросила она, не сводя глаз с незнакомца.
В ответ он отошел в сторону и галантно махнул рукой в сторону открытой двери. Оно Ваше.
Очевидно, рыцарство не совсем умерло, и за это мистер Очарование получил улыбку. Маленькую.
– Спасибо, – пробормотала она, торопясь к ожидающему такси. – Я очень ценю это.
– Считайте это благодарностью, – сказал он низким голосом, когда они оказались лицом к лицу.
– Благодарностью за что?
Чёрт побери. Она не хотела, чтобы это прозвучало так низко и кокетливо.
– За то, что Вы так выглядите.
Грейс удивленно моргнула, разрываясь между лестью и отвращением.
– Ого. Ого. Вот это фраза.
Он усмехнулся, и внезапно идеальные белые зубы показались ей немного... хищными.
– Перебор? – спросил он, выглядя слегка виноватым.
Грейс подняла плечо, опускаясь в салон автомобиля.
– Банально. Может быть, стоит попробовать как-то по-другому.
Она наклонила голову, чтобы поблагодарить парня в последний раз, но тут поняла, что он больше не стоит рядом с такси. Он уже садится в такси.
– Что ты... что за... эй! – сказала она, когда он легонько постучал тыльной стороной пальцев по её бедру в универсальном жесте «подвинься», прежде чем оттеснить её к другой стороне машины.
– Куда? – спросил он, закрывая дверь.
Восхитительно терпеливый таксист включил счетчик и обернулся. Оба мужчины выжидающе смотрели на неё.
Гордость требовала, чтобы она вышла из такси, но практичность... Она взглянула на часы. Твою мать. Ну ладно. Она поедет в одном такси с этим кретином.
– Пятьдесят восьмая и восьмая, – сказала она.
Таксист приостановился, вытаскивая телефон из кармана, и выглядел испуганным.
– Что? – огрызнулась она.
– Это в самом центре города.
– О, простите, – мило сказала она. – Разве я забыла упомянуть об этом, когда умоляла тебя разделить со мной такси?
Он пожал плечами и вернулся к своему телефону.
– Меня это не беспокоит. Трайбека – просто интересный район для той, кто работает районе Центрального парка.
Грейс расправила плечи и посмотрела в окно.
– Мне нравится Трайбека.
Вообще-то, Грейс была бы не против сбежать из страны мам, занимающихся йогой, и высококлассных детских садов, чтобы попробовать себя в новом районе города. Но после того, как она собрала вещи и съехала из квартиры, которую делила с Грегом, она не собиралась прятать хвост между ног и уползать в самый отдаленный от него район.
Вместо этого она выбрала один из новых домов в нескольких кварталах от прежнего места жительства. Достаточно далеко, чтобы иметь другой Старбакс, но не так далеко, чтобы кто-то мог принять её за беглянку.
Если бы он хотел, чтобы между ними было больше расстояния, он мог бы собрать свои вещи и переехать в другой город, в другой район, за город, на другую планету...
Она почувствовала, что незнакомец изучает её, но не повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом.
– У тебя есть муж? – спросил он.
Грейс напряглась.
– Нет.
– Жених?
– Нет.
Хотя мне казалось, что я была близка к этому.
– Ребенок?
– Нет! – взорвалась она, наконец-то повернув голову, чтобы посмотреть на него. – Немного личные вопросы, тебе не кажется?
– Извини, – сказал он, не похоже, чтобы ему было жаль. – Просто Трайбека известен тем, что очень подходит семьям. Я подумал, может быть, поэтому ты выбрала его.
– А у тебя есть жена, ребёнок или собака?
– Ни в коем случае, – сказал он, начиная набирать что-то на своем телефоне.
Конечно, нет. От этого мужчины практически несло холостяцкой жизнью.
– Тогда почему ты здесь живёшь?
– А я и не живу, – просто ответил он. – Я живу в центре города.
Грейс нахмурила брови.
– Тогда какого черта ты ловишь отсюда такси в восемь утра?
Его глаза метнулись вверх, встретились с её глазами и замерли. Его взгляд не был самодовольным, но он был ожидающим, как будто ждал, что она догадается...
– Оу! – сказала она. – Оу. Это.
Он улыбнулся, но ничего не ответил. Ему и не нужно было.
– Позволь мне перефразировать, – сказала она, не совсем понимая, почему она настаивает. – Если Трайбека так известна тем, что подходит семьям, почему ты совершаешь свой марш позора отсюда?
– Похоже, ты не единственная одинокая женщина, скрывающаяся среди детсадовцев.
Грейс сузила глаза.
– С чего ты взял, что я одинока?
Он набрал сообщение на своем телефоне, прежде чем ответить, затем убрал телефон обратно в карман и повернулся к ней лицом.
– Ты действительно хочешь знать? – спросил он.
Нет. Она совершенно не хотела слышать, что её жалкая неудачливость видна.
– Да, – ответила она.
– Искра, – сказал он скучающим голосом.
– Искра, – повторила она.
– Между нами. Ты почувствовала её, – сказал он, его глаза устремились на неё. – Женщины в счастливых отношениях не дают такой искры.
И будь он проклят, если её желудок не сделал небольшое сальто. И будь она проклята, если не знала, о какой именно искре он говорит.
Она действительно чувствовала её.
Но она могла так же легко проигнорировать её.
– Это случается постоянно, когда я раздражена, – сказала она, сохраняя спокойный и скучающий голос.
Он снова усмехнулся.
– И это, – сказал он, указывая на неё пальцем, – эта колючесть – вот откуда я знаю, что ты не просто не занята, а не занята с недавних времён.
Ауч.
Грейс сложила руки на груди.
– Ну, почему бы тебе не рассказать ещё интересных фактов обо мне?
Он откинул голову назад на сиденье, как будто ему было скучно.
– Давай посмотрим... Ты примерно в возрасте от 20 до 30, я думаю, двадцать восемь, плюс-минус, но ты заботишься о себе. Возможно, занимаешься йогой, потому что прочитала в каком-то журнале, что это полезно для ума и тела, и считаешь, что баланс – это практически святой Грааль. Ты любишь свою работу, в основном потому, что она позволяет тебе носить узкие юбки и высокие каблуки, хотя у тебя есть семейный бюджет, который дополняет твой доход, поэтому юбка и высокие каблуки дизайнерские, а не с распродажи. Цвет волос натуральный, цвет губ – нет, и единственная причина, по которой ты не вылетела из машины, когда я забрался сюда с тобой, заключается в том, что ты отчаянно пытаешься добраться до своей о-очень важной работы.
Он повернул голову, чтобы встретиться с её убийственным взглядом, и широко ухмыльнулся.
– Ну как?
– Мне двадцать девять, – это всё, что она сказала в ответ, слегка сузив глаза. – Но неплохо.
И затем, поскольку он был чертовски прав насчет неё – пугающе прав – Грейс подарила ему свою лучшую улыбку ледяной принцессы. Ту самую, благодаря которой пьяные парни в барах держались на расстоянии, а коварные женщины не смели сплетничать ни о ком из круга друзей Грейс.
Но этот парень? Этот парень, похоже, не понимал, что такое её особенная улыбка. Его темно-карий взгляд стал ещё теплее.
Нет. Он стал прямо-таки горячим.
И вдруг Грейс поняла, что она неправильно играет с этим парнем. Хотя она вообще не должна была играть.
Этому парню не нужен был лёд от неё – он мог растопить его своей идеальной ухмылкой и глазами, говорящими не-хочешь-ли-ты-оказаться-в-моей-постели. Нет, этот парень заслуживал огня.
Огонь – это то, чего Грейс Брайтон всегда не хватало.
Но, к счастью для этого придурка, последние несколько месяцев она провела, преодолевая боль от того, что бывшая любовь всей её жизни изменила ей.
А теперь? Теперь она покончила с отрицанием и со слезами.
Наступил гнев.
Так что да. У неё как раз была свежая порция огня в арсенале.
– Моя очередь, – ласково сказала она.
Его брови снисходительно приподнялись.
– Думаешь, ты меня раскусила, да?
О, я знаю, что да.
Видите ли, парень был довольно точен в своей оценке её личности, но была одна очень важная деталь, на которую он не обратил внимания. Работа, которая позволяла ей носить «узкие юбки и высокие каблуки»? Эта работа как раз и была карьерой, связанной именно с этим.
Чтением мужчин.
А потом написанием об этом.
Конечно, Грег, возможно, надел ей на глаза розовые очки, возможно, немного потешил её самолюбие, но Грейс была полна решимости вернуть себе звание эксперта журнала Шпилька по мужчинам и играм, в которые они играют. Она не зря была одним из ведущих обозревателей самого продаваемого женского журнала в стране.
И этот парень был именно тем, что ей нужно, чтобы вернуться в седло.
– Итак, давай посмотрим, – сказала она, прислонив голову к спинке сиденья и подражая его позе. – Ты усердно занимаешься спортом, вероятно, чтобы противостоять россыпи седых волос, преждевременно появляющихся у тебя на висках. Я говорю «преждевременно», потому что тебе всего тридцать три, но ты много работаешь и много играешь, и тебе чертовски не нравится, что ты не можешь контролировать свои волосы так же легко, как свои бицепсы. Твоя работа требует от тебя бесконечного обаяния, которое ты с удовольствием переносишь в свою личную жизнь, что, как я полагаю, означает, что твои самые долгие отношения длились где-то в районе... четырех месяцев? Плюс-минус. Ты считаешь себя жителем Нью-Йорка, но твой акцент напоминает о маленьком городке на Среднем Западе – то, что ты, вероятно, ненавидишь, хотя ты никогда не скажешь об этом своим родителям, с которыми ты близок.
Грейс сделала паузу, чтобы перевести дух.
– Тебе никогда не приходило в голову, что женщина не захочет разделить с тобой своё такси, и теперь ты проведешь остаток дня, гадая, почему я не искала причину, чтобы дать тебе свой номер. А завтра ты забудешь обо мне, когда следующая обтягивающая юбка привлечет твоё внимание. Кроме того, твоя связь на одну ночь с мисс Трайбека гарантирует, что на тебе вчерашний костюм, хотя я предполагаю, что ты провел черту на грязном нижнем белье, что означает, что ты сейчас без трусов, что, в заключение, я хотела бы отметить, совершенно отвратительно.
Как по команде, такси остановилось перед зданием её офиса, и она достала двадцатидолларовую купюру и наклонилась, чтобы аккуратно положить её в карман его пиджака.
– Как я справилась? – спросила она ласково, её рука уже взялась за ручку двери.
Он быстро переместился, протянув руку, чтобы схватить ее за запястье, одновременно разжимая ее пальцы и вкладывая двадцатку обратно в ее ладонь.
– Неплохо, – сказал он, его голос был хриплым.
Её глаза встретились с его глазами, и если раньше они были теплыми и флиртующими, то теперь они были горячими, как ад.
– Но? – спросила она, более чем немного любопытствуя, насколько близко она подошла.
Его большой палец провел по внутренней стороне её запястья, заставив её пульс участиться.
– Ты всё сказала правильно, кроме одной детали.
Она посмотрела на него с сочувствием.
– Значит, на тебе всё-таки грязное белье?
– Нет, – сказал он, его голос опустился ещё ниже. – Я имею в виду, что ты ошиблась насчет того, что я забуду тебя к завтрашнему дню.
У Грейс пересохло во рту.
– Что-то подсказывает мне, что я буду помнить тебя ещё долго.
С этими словами он отпустил её руку, и Грейс схватилась за ручку двери, её самообладание было полностью разрушено одним красивым парнем.
Грейс 1.0 практически хихикала над красивыми словами, а 2.0 вопила от злости.
Поскольку 2.0 была более шумной, Грейс изобразила презрение вместо того, чтобы упасть в обморок, и не удостоила мужчину второго взгляда, когда она сунула двадцатидолларовую купюру обратно в его карман и вылезла из такси.
Хорошая девочка, – сказала Грейс 2.0, слегка шлепнув её по заднице так, как это делают футболисты. Это должно быть твоим временем. Время побыть одной, girl power, называй это как хочешь.
Точно. Поняла. Грейс поправила юбку и направилась в вестибюль здания Равенны, впервые за месяц.
Первый день новой жизни и всё такое.
Пора было разобраться, кто же такая Грейс Брайтон на самом деле. А это означало – никаких отношений. Никакого секса. Никаких мужчин. По крайней мере, в течение шести месяцев.
И особенно никаких высоких темноволосых плейбоев, которые забираются в такси с незнакомыми женщинами и, скорее всего, не надевают нижнеё белье после случайного секса.
Не смотря на то, каким сексуальным он был.
