Текст книги "Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения"
Автор книги: Ларри Вульф
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 38 (всего у книги 38 страниц)
Орден Цинцинната – организация бывших офицеров американской Континентальной армии и их прямых потомков, созданная после окончания Войны за независимость; ее главой до самой своей смерти был Джордж Вашингтон. Примеч. пер.
Прешбург (Пожонь по-венгерски, современная Братислава) был в этот период столицей Венгерского королевства, связанного с другими владениями дома Габсбургов личной унией; отсюда необходимость вновь вступающему на престол императору короноваться отдельно в качестве короля Венгрии. – Примеч. пер.
Ибн Абд эл-Маннан Синан (1489–1576), османский инженер и архитектор, разработал новый стиль мечетей с большим куполом. – Примеч. пер.
Игра слов: Фелисите (Félicité) по-французски-означает «счастье, удача», а Ля Риш (La Riche) – богатая. – Примеч. пер.
Псевдоним писательницы Мэри Анн Эванс (1819–1880). – Примеч. ред.
В «Маленьких женщинах» и трех остальных романах о семействе Марч Лори – не поляк, а итальянец. Это не значит, конечно, что его образ не вызван воспоминаниями о Ладди. – Примеч. ред.
