Текст книги "Маруся. Гумилёва"
Автор книги: Лариса Бортникова
Соавторы: Полина Волошина
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)
– Он что, переезжает из города в город только затем, чтобы отправить очередное сообщение?
Носов пожал плечами.
– Это какой-то...
Маруся резко ударила по тормозам, и машина с визгом остановилась. Носов испуганно вытянул руки вперед, чтобы не врезаться в лобовое стекло.
– Ты что?
– Перемещение!
– Что?
– Он умеет перемещаться. Причем не сам по себе... Ну да. А как еще?
Нос так и остался сидеть с вытянутыми руками, потом медленно опустил их на колени и посмотрел на Марусю.
– Ты хочешь сказать, что у него есть предмет?
– По-моему, это очевидно! Когда я была в тюрьме...
Нос резко вышел из задумчивости и округлил глаза.
– В тюрьме?
– Долго рассказывать!
– Ты меня постоянно пугаешь...
– Послушай! Неважно. Так вот, там была телевизионная панель, и в новостях как раз рассказывали про похищение «Сикстинской Мадонны»!
– Так это недавно ж совсем!
– Нуда...
– Ты что, прямо из тюрьмы к нам приехала?
– Нос! – Маруся возмущенно всплеснула руками. – Мы сейчас вообще не об этом! Просто по телику сказали, что не представляют, как именно грабитель смог проникнуть в хранилище, в котором столько степеней защиты...
Нос нахмурил брови, словно пытаясь проанализировать информацию.
– И что?
– Ну не тупи! У него точно Предмет! Как еще он мог бы это сделать?
– Хм... Я даже как-то переписывался с ним в ком– ментах. ..
– Он отвечает на сообщения?
– Ну да... Он вообще нормальный парень.
Маруся завела машину и разогналась до максимальной скорости.
– Мне кажется, у меня есть план, – радостно сказала она. – Ив нем никому не придется прыгать с небоскреба.
8
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОСКВУ!
Каждый раз, когда Маруся проезжала мимо этой надписи, она опускала стекла, чтобы вдохнуть любимый московский воздух. Он был не самым чистым, не самым вкусным и, уж конечно, куда менее полезным, чем тот, который остался за надписью, но все равно московские диоксиды азота были родней и лучше, чем диоксиды азота любого другого города.
Дорога была относительно свободной, поэтому до Солянки доехали быстро. Маруся припарковала машину прямо на дороге и обернулась к Носу:
– Видишь этот дом?
Носов кивнул.
– Выходи из машины и дуй в подъезд.
– А ты?
– А я потом.
– Не понял смысла.
– У меня очень строгий папа и очень любопытные соседи. Так понятней?
Нос как-то растерянно кивнул и вышел из машины. Маруся подождала, когда он скроется в арке, и только тогда выбралась наружу.
Если Юки не оставляет украденное себе, значит, им движет не желание обогатиться, а какая-то другая идея. Скорее всего, ему просто нравится привлекать к себе внимание. Именно поэтому он и ведет блог. К тому же у этого парня неплохо с чувством юмора, а значит, договориться с ним будет проще, чем с одуревшим от власти олигархом.
Носов ждал ее в подъезде.
– Идем!
Они быстро поднялись по лестнице и остановились у дверей Марусиной квартиры.
– А папы точно нет дома? – шепотом спросил Нос.
– Очень надеюсь... – тоже шепотом ответила Маруся и провела жетоном по замку.
В квартире, слава богу, было пусто. Конечно, шансы нарваться на отца минимальны, но и закон подлости еще никто не отменял. Тем более что в последнее время он как-то чересчур активизировался.
– Точно не вернется?
– Да что ты заладил...
Маруся скинула ботинки и прошла в комнату.
– Какой адрес блога твоего Юки?
– Ща...
Нос огляделся по сторонам, выискивая глазами компьютер.
– Hoc!
Маруся махнула ему рукой и показала на журнальный столик. Здесь, словно книги, один на другом, лежали аж четыре планшета.
– Ты их коллекционируешь, что ли?
– Я их теряю.
– Ну, я возьму один?
– Да хоть все.
Нос хмыкнул, включил планшет и присел на краешек дивана. Маруся устроилась с ногами рядом.
– Вот, – он развернул экран в сторону Маруси. – Это последнее сообщение.
Маруся пролистнула страницу.
– Это вчерашнее...
– Значит, сегодня еще ничего не украл, – улыбнулся Носов.
Маруся кликнула на строчку с комментариями.
– Сегодня он общался с публикой... Гляди!
– Во сколько?
Маруся посмотрела на часы.
– Прямо сейчас!
Она открыла новое окно и стала быстро печатать.
– Что ты ему пишешь?
– «Привет, нам надо поговорить», – прочитала Маруся. – Отправить!
Она ударила пальцем по иконке с оранжевой стрелочкой и посмотрела на экран.
– Какое-то дурацкое сообщение, – скептически пробубнил Носов. – Что значит «надо поговорить», если с ним и так все разговаривают? Это все равно что...
– Смотри! – перебила его Маруся.
В окне замигало новое сообщение: «О чем?»
– Он что, тебе по-русски отвечает?
– У меня здесь этот... переводчик... он автоматически переводит с одного языка на другой.
– А я с ним по-английски мучился, – вздохнул Носов.
– Ну, круто, – сказала Маруся, набивая следующее сообщение. – Я английский не знаю.
– Чего ты написала?
– Что знаю, какого цвета у него глаза и почему.
– Вот так вот сразу?!
– Ну, а чего тянуть?
– Сейчас он смоется, и тогда нам точно нечего будет ждать!
Окошко обновилось, и на экране появилась надпись: «YUKITANARO».
– Юкитанаро? – переспросил Носов.
– Что это значит?
– Может, ругательство?
Маруся навела курсор на загадочное слово.
– Это ссылка.
Она ударила пальцем по экрану, и сбоку выскочило новое окошко:
«Включи камеру».
Маруся влезла в настройки и поставила галочку напротив надписи «видеочат». В ту же секунду на экране появилась трансляция с веб-камеры. Маруся выжидающе смотрела на собственное отражение.
– Ну и чего? – нетерпеливо спросил Носов.
– Наверное, хочет посмотреть, кто я.
«С кем ты разговариваешь?»
Маруся быстро набрала ответ.
«Пусть тоже покажется».
– Он просит, чтобы ты тоже показался, – прочитала Маруся.
Нос наклонился к экрану и помахал рукой.
«Покажи всю комнату».
Маруся посмотрела на Носова, пожала плечами, подняла планшет и покрутила его в разные стороны.
«Что вы хотите?»
Маруся задумалась над ответом.
– Ну, давай! Пиши! – язвительно поторопил Носов.
– Нам нужна твоя помощь, – проговорила Маруся, быстро набирая текст в окне.
«Я не работаю на заказ».
– Это не заказ!
Пальцы Маруси печатали с невероятной скоростью, как будто она боялась упустить внимание Юки.
«Приятно было познакомиться».
– Ч-черт! – выругался Носов.
«:)»
– Еще и улыбается!
Маруся снова набрала ответ и щелкнула по оранжевой стрелке. Окошко чата закрылось.
– Ушел, – печально констатировал Носов.
– Может, он успел получить последнее сообщение.
– Не думаю, что он еще ответит... Если, конечно, ты не пообещала ему снять футболку.
– Я написала, что человечество в опасности, – честно призналась Маруся.
– М-м-м... ну, значит, точно не ответит.
Маруся несколько раз нажала на иконку «обновление страницы».
– Может, придумаем какой-нибудь другой план или теперь так и будем сидеть и жать на кнопки?
Маруся переложила планшет на стол и встала с дивана. Она все еще не могла смириться с поражением. Ну надо ж так испортить настроение!
– Ау!
– Чего?
– Я говорю, что нужно думать дальше.
Маруся вздохнула, силы у нее были на исходе.
– Какие еще есть варианты?
– Прыжки с небоскреба?
Теперь вздохнул Носов.
– А еще?
– Единственный Предмет, который может нам сейчас помочь, – гордеевский. К тому же он находится и Москве.
– Он не отдаст его, – упрямо повторил Носов, – украсть его мы тоже не сможем.
– Ну, теперь, видимо, нет...
– Давай попробуем вспомнить все, что знаем; запишем на бумажке, проанализируем и составим какой– нибудь план.
Маруся тупо смотрела в пол. Ничего не приходило в голову.
– О чем ты думаешь?
– О еде.
– О чем?!
– О самой большой пицце в городе.
Носов рухнул на диван и схватился за голову.
– Жалеешь, что вызвался мне помогать?
Нос не ответил.
– Хочешь, уезжай. Я и сама могу сходить к Гордееву.
Никакой реакции.
– Ну что ты молчишь?!
– Знаешь, мне кажется, что Алиса была права... – не поднимая головы, сказал Нос.
Марусе показалось, что чьи-то невидимые руки схватили ее за горло – настолько больно стало дышать.
– Ты абсолютно несерьезная. И безответственная.
Несерьезная и безответственная. Маруся попробовала вспомнить все, что происходило с ней за последние несколько дней. Ну, хоть бы какой-нибудь маленький подвиг, который совершила она сама...
Из тюрьмы ее вызволил папа, с места аварии вывез Илья, из душа вытащила Алиса. Профессор вообще погиб, пытаясь спасти ее от охотников. Единственная ситуация, с которой она справилась сама, – это побег от Чена, да и там ей, прямо скажем, просто повезло.
Так тошно, что хочется сдохнуть. Маруся взяла со стола планшет и отправилась в свою комнату. Найти этого несчастного Гордеева, а дальше – будь что будет. Да хоть бы и небоскреб.
Внизу экрана мигала синяя стрелка: входящее сообщение. Маруся осторожно кликнула на нее.
«Зайди на кухню».
Какой-то бред! Вот так сидишь в собственной квартире и вдруг получаешь сообщение...
И тут же второе.
«Быстрее».
Маруся отложила планшет и вышла в коридор. Никого. Заглянула в гостиную – Нос так и лежит на диване. Ну, хорошо... Маруся сунулась на кухню. Ого! На обеденном столе сидел молодой, лет восемнадцати...
О черт!
Маруся зажмурилась и снова открыла глаза.
Прямо на обеденном столе сидел молодой, лет восемнадцати, парень со смуглой кожей, бирюзового цвета глазами и черными волосами «ежиком». Увидев Марусю, он улыбнулся и приветственно поднял РУку.
– Хай!
Маруся стояла перед ним в полном оцепенении и даже не знала, что ответить.
Парень ударил себя в грудь:
– Юки.
Юки? Значит, он прочитал ее последнее сообщение и пришел поговорить?
– А-а-а... Ай донт спик инглиш, – заикаясь, выговорила Маруся.
– Джапаниз? – весело спросил Юки.
– И джапаниз тоже.
Юки спрыгнул со стола и вытащил из кармана маленькие розовые подушечки. Нуда, конечно... Переводчик. ..
Маруся кивнула, взяла с его ладони динамики и вставила в уши.
– Как ты узнал, где я живу?
– Нет, нет, нет, нет... – замотал головой Юки, – сначала я!
Маруся в недоумении посмотрела на него.
– Откуда ты узнала про Предмет?
– Догадалась.
– Чтобы догадаться про Предмет, нужно что-то знать.
– Я много чего знаю.
– Ты охотник? – улыбнулся Юки.
– У меня тоже Предмет. Был. И я... В общем, я много чего видела. Много сильных Предметов.
Юки скорчил смешную гримасу, изображающую восхищение.
– Теперь ты объяснишь, как нашел меня?
– Я же видел твою комнату.
– Тебе достаточно просто увидеть место?
– В общем-то да.
– Тогда почему ты очутился не в комнате, а на кухне?
– Я очутился в комнате, но твой друг так погружен в свои страдания, что даже не заметил меня.
Маруся улыбнулась.
– Так что ты хотела?
– Мне очень нужно достать один Предмет. Украсть его.
Юки нахмурил брови.
– Ты говорила, что все очень серьезно.
– А все и есть очень серьезно.
– А я говорил, что не ворую на заказ. Тем более Предметы. Я – не охотник.
– Но это не заказ! Мне нужен этот Предмет, чтобы предотвратить колоссальные неприятности.
– Ну а при чем здесь я?
– Потому что сама я не справлюсь.
– А что мне будет за то, что я тебе помогу?
Маруся растерянно пожала плечами.
– У меня ничего нет. Я почему-то подумала, что ты поможешь мне просто так.
Юки наморщил нос.
– Я нехочу.
– А ты вредный!
– Ода.
– Если ты мне не поможешь, может произойти большое несчастье для всех людей.
– Ты спасаешь мир?
– Типа того.
– Мне все равно, что будет с этим миром. Я хочу жить в свое удовольствие и не напрягаться.
Какие знакомые слова. Марусе даже показалось, что она разговаривает сама с собой.
– Хорошо. Давай так. Что бы ты хотел получить взамен за свои услуги?
Юки ухмыльнулся.
– А ты симпатичная...
Маруся растерялась... Он издевается? Или нет? Этого еще не хватало!
– Мне вообще-то только четырнадцать...
Японец засмеялся.
– Если серьезно, то все, что мне нужно, я могу и сам найти, а затем украсть. Но, с другой стороны, оказывать тебе услугу просто так – это неправильно. Поэтому... Например, ты знаешь, где находится Предмет, который позволяет... м-м-м... наблюдать?
– Наблюдать?
– Я не могу переноситься в те места, которые никогда прежде не видел своими глазами.
Маруся напряглась, пытаясь понять, о чем он.
– Есть предмет, который показывает все, что ты хочешь. Все, что тебе интересно. Ты думаешь: «Хочу увидеть... – Юки осмотрелся по сторонам, взял с подоконника журнал и показал на девушку с обложки, – спальню этой девушки!» И ты ее видишь! Я был бы не прочь завладеть этой штуковиной.
Медиум. Немецкий учитель географии, который составляет гиды. Похоже, именно он обладал Предметом, о котором мечтал Юки.
– Да! Я знаю этот Предмет.
– И ты знаешь, где он?
Маруся уверенно кивнула.
– Ну так достань мне его. А я достану взамен то, что нужно тебе.
– Как же я его достану?
– Ты мне, я тебе. Иначе никак.
– Если бы я могла доставать Предметы, я бы к тебе не обратилась!
– Это мое условие.
Маруся страшно разозлилась. Ну почему, почему он был таким вредным?!
Она с гневом посмотрела на Юки. Японец же с интересом уставился куда-то в сторону коридора. Маруся обернулась и увидела Носова, который застыл на пороге, не решаясь зайти и потрясенно взирая на странную парочку, беседующую на русском и японском. Когда Маруся повернула голову обратно, Юки на столе уже не было.
9
Почему-то вся эта ситуация напоминала Марусе знакомую каждому ребенку историю под названием «Можно я не пойду сегодня в школу». Это когда ты просыпаешься с утра с острым приступом лени и понимаешь, что страшно-страшно-страшно-престрашно не хочешь идти на уроки. И тогда ты ползешь к маме, или к папе, или к бабушке, складываешь руки на груди, делаешь несчастное лицо и спрашиваешь: «Можно, я не пойду сегодня в школу?» А тебе отвечают: «Хорошо,
так и быть, устрой себе сегодня выходной... Но раз ты целый день дома, то, пожалуйста, уберись в своей комнате, приготовь обед, вымой посуду, выгуляй собаку, полей клумбу, отдели горох от чечевицы и не забудь сделать домашнее задание на завтра!»
Маруся поймала себя на том, что уже минут десять размешивает сахар в чашке. Она подняла глаза и посмотрела на Носа.
– Что ты решила?
– Я думаю, что, с одной стороны, это бессмысленная затея, а с другой – ясновидящий учитель географии пугает меня гораздо меньше, чем обладающий гипнотическими способностями олигарх с вооруженной охраной.
Носов кивнул.
– А что ты думаешь?
– Что олигарх-гипнотизер – это не так страшно, как перелет на самолете.
Маруся улыбнулась.
– До чего несерьезное и безответственное заявление.
– Я же не сказал, что не полечу.
– Для начала было бы неплохо выяснить, куда именно нам придется лететь!
– Это я уже, кажется, выяснил...
Нос протянул Марусе планшет, на экране которого высвечивалась фотография пожилого мужчины в клетчатой панаме.
– А это точно он?
– Учитель географии Генрих Гердхарт живет в Германии и пишет гиды для путешественников...
– Гиды пишут все, кому не лень...
– Ты говорила, что он не выходит из дома?
– Если верить Нестору...
– Я нашел его адрес и личное дело. Он вообще никогда не выезжал из Германии. К тому же он тяжело болен и прикован к постели.
– То есть нам предстоит отнять Предмет у старика, который даже не сможет оказать сопротивления?
Носов с укором посмотрел на Марусю.
– Иногда мне кажется, что ты чудовище.
– Иногда мне тоже так кажется, но вообще-то я шутила.
– Вообще-то, даже если ты и шутила, это не меняет сути.
– Мы можем забрать у старика Предмет, чтобы отдать Юки, чтобы он, в свою очередь, отдал нам «дар убеждения», при помощи которого мы отнимем Предметы у Нестора. А потом вернемся к этому учителю и вылечим его!
– Прекрасная простая комбинация.
– Между прочим, сейчас я не шучу.
– Тогда бронируй билеты!
10
«Что чувствует убийца, возвращаясь на место преступления?» Эта фраза была первой, которую Маруся услышала, войдя в здание аэропорта. Она испуганно обернулась и увидела мальчишку, сидевшего прямо на полу у входа. В его руках светилась маленькая видеопанель, с которой и доносились звуки. Тьфу ты!
– Все в порядке? – заботливо спросил Носов.
– Да так... кое-что вспомнила.
– Это здесь тебе подкинули Саламандру?
Нос с интересом разглядывал светлый просторный зал.
– Ну, я не уверена. Но думаю, да... А ты что, в аэропорту раньше не был?
– Да я вообще здесь впервые.
– Здесь – это где?
– В Москве.
Маруся невероятно удивилась. Она вообще не представляла, как можно было «не быть в Москве».
– И как тебе?
– Так себе.
– Это лучший город на свете!
– Московский снобизм, – улыбнулся Носов.
– Да что бы ты понимал!
Они дошли до автоматов регистрации и одновременно вставили свои жетоны в специальные прорези.
«Добро пожаловать в аэропорт Домодедово...» – так же одновременно заговорили оба автомата одинаковыми женскими голосами.
Маруся и Нос с улыбкой переглянулись.
«Пожалуйста, приложите указательный палец левой руки к сенсорной панели и дождитесь окончания идентификации».
– А что если у человека нет указательного пальца на левой руке? – спросил Нос, прикладывая палец.
Маруся пожала плечами.
«Идентификация закончена. Спасибо за регистрацию. Ваш рейс номер семьсот сорок шесть следует по маршруту Москва – Нюрнберг. Более подробную информацию вы можете прочитать в памятке пассажира. Удачного пути!»
Из автоматов прямо в руки выскочили красочные буклеты с подробным описанием, куда идти и что делать. Нос взял свою памятку и открыл на первой странице.
– Добро пожаловать в аэропорт...
– Ты собираешься читать мне его вслух?
– Могу про себя.
– Нам надо связаться с Юки. Хочу, чтобы он знал, что я в деле.
– Так в чем проблема? Свяжись.
– У меня нет телефона.
Нос спрятал буклет в карман, вытащил телефон и загрузил страничку с блогом.
– Сегодня еще не выходил.
Маруся взяла аппарат, перевела его в режим съемки и сфотографировала зал.
– Что ты делаешь?
– Показываю, где нахожусь.
Маруся отправила снимок в комментарии к последнему сообщению.
– И что, ты думаешь, он сразу примчится к тебе?
– Да ты ревнуешь!
Нос раскрыл буклет и с явно наигранным интересом принялся изучать картинки. Маруся огляделась. Фраза про убийцу, который всегда возвращается на место преступления, не выходила из головы.
– Я сейчас вернусь...
– Куда ты?
– Мне надо. Я быстро!
Маруся улыбнулась и пошла в сторону аптеки. Это безумие, наверное, но почему-то ей очень хотелось заглянуть туда еще раз. Казалось, будто все, что произошло тогда, – произошло не случайно. И началось оно именно с аптеки.
Предложение опробовать новый поезд, юридическая контора, коктейль «Возрождение» – Маруся читала надписи на полу и вспоминала недавние события. Вот оно! «Стопадреналин» пролонгированного действия...
Маруся подняла голову и посмотрела на аптечный киоск. Все та же силиконовая кукла на входе, какие-то люди у витрины... Маруся остановилась у двери и стала наблюдать за происходящим через стекло. Большое семейство – мама, папа и четверо детей – заполонило собой все пространство.
Зайти, когда они выйдут? Но зачем? Маруся даже не понимала, что именно она хотела там увидеть.
В кармане завибрировал носовский телефон. Маруся достала его и посмотрела на экран. Новое сообщение.
«good girl О»
– Они хотя бы одетые...
– По такой жаре это ненадолго.
Они вышли на дорогу и вытянули руки, подзывая такси.
– Ты когда-нибудь видела голых магов и волшебников?
– Ага... В Шанхае...
– Ты видела Чена голым?
– Только не надо делать такое лицо!
– А какое у меня лицо?
К счастью, в этот момент рядом остановилось такси, и Марусе не пришлось объясняться дальше.
– Гутен таг, – поздоровался с водителем Носов.
– Хай, – по-простецки ответил водитель.
Нос протянул ему карту и ткнул пальцем в нужную улицу. Водитель кивнул.
– Ты знаешь немецкий?
– У меня мама – учитель немецкого.
– У меня папа вообщепятнадцать языков знает, но мне же это не помогло.
– Тебе уже вряд ли что-нибудь поможет, – съязвил Носов.
Маруся посмотрела в окно на толпу ряженых.
– Интересно, у них есть что-нибудь под мантиями? – задумчиво спросила она.
– О чем ты вообще думаешь?
– А кто первый начал?
– Думай о деле.
Маруся нахмурилась и постаралась сконцентрироваться. Минут через десять им предстояло встретиться с учителем географии. О чем с ним говорить? Как выстроить диалог и убедить старика отдать им предмет? Не отнимать же его, честное слово.
Маруся искренне надеялась, что предложение исцелить несчастного, как только к ней в руки попадет Скарабей, сработает. Уж лучше быть здоровым
и путешествовать самому, чем быть особенным, но прикованным к постели...
На всех улицах то тут, то там встречались сумасшедшие в колпаках и мантиях. Смешные. Маруся вспомнила слова Бунина про то, что все люди мечтают обладать какими-нибудь суперспособностями. Знали бы они, насколько это тяжело...
Носов заговорил с водителем. Маруся, даже и не пытаясь вникнуть в их болтовню, достала из сумки носовский телефон и проверила, не пришли ли новые сообщения. Ничего нет. Маруся почувствовала легкое разочарование и почему-то тут же вспомнила про Илью. Вот если сейчас сравнить его и Юки – кто ей больше нравится? Илья? Или Юки? Или все-таки Илья? Да какая разница, если она все равно с Носовым. ..
Машина притормозила на светофоре. Маруся включила камеру и сфотографировала парочку магов. Надо было выслать доказательство того, чтоона уже на месте. Через минуту телефон завибрировал.
«WTF?»
Маруся задумалась.
– Что такое WTF?
Нос усмехнулся.
– Ты с кем там переписываешься?
– Тебе что, трудно ответить?
– Если расшифровать аббревиатуру дословно, получится неприлично. А если перефразировать, то звучит примерно как «что за фигня?».
– Хм... А как по-английски будет «фестиваль магов и волшебников»?
– Собирайся давай. Мы уже почти приехали.
Маруся вздохнула, перепечатала увиденное на
афише слово «Niirnberg» и нажала на оранжевую стрелочку.
Это был маленький частный дом, стоящий прямо у дороги. Сразу за домом начиналось поле. Странное место – тихое и безлюдное. Маруся посмотрела на Носова, как будто ждала подсказку, что делать дальше. Нос не отреагировал – похоже, у него тоже не было никакого решения. Они постояли так несколько минут, в задумчивости глядя на дом и иногда озираясь по сторонам.
– Ну? – наконец не выдержала Маруся. – Так и будем топтаться на месте или все-таки пойдем?
– И что мы скажем?
– Говорить будешь ты, я этого языка не знаю.
– От тебя на удивление много пользы, – сердито бросил Нос и направился к дому.
Он постучал в дверь и глубоко вздохнул, набирая в легкие побольше воздуха, как будто собирался проговорить целый час на одном дыхании. Дверь не открылась.
– Может, никого нет? – спросила Маруся.
– Ну, свет же горит...
– А может быть, он один и не может встать с кровати?
– Так не бывает... – замотал головой Нос, – у него обязательно должны быть родственники или сиделка.
Он постучал еще раз.
– А если так и не откроют, что будем делать?
– У тебя есть... – Нос прервался и приложил ухо к двери. – Слышишь?
Маруся услышала женский голос, который что-то кричал, постепенно становясь громче, – видимо, женщина подходила к двери.
– Что она там кричит? – прошептала Маруся.
– Ну, что-то типа «сейчас вернусь».
Дверь резко распахнулась, и на пороге появилась женщина с длинными рыжими волосами, которые она тут же стала заплетать и завязывать в узел. Вид у нее был крайне взволнованный.
Маруся приветливо улыбнулась, а Нос начал быстро тараторить. Ну надо же, по-русски он и то медленней говорил!
Женщина выслушала Носа и что-то коротко ответила. Нос резко обернулся к Марусе, на лице его было написано сильнейшее смятение.
– Что она говорит?
– Ну, это...
– Что?
– Он умер.
– Как умер?!
Нос снова заговорил с женщиной, потом обернулся к Марусе.
– Несколько дней назад. Сильно болел и умер.
Вот тебе и на! Маруся настолько растерялась, что
даже не сообразила состроить скорбное лицо. Она совершенно не понимала, что ей делать дальше. Правда, и до этого она не особо понимала, но имелся хоть какой-то план. А что сейчас? Выкладывать всё до мелочей этой фрау? Но кто она? И кто еще находится в доме?
– Может быть, она врет? В доме явно есть кто-то еще, да и выглядит она какой-то слишком перепуганной.
– Ты предлагаешь мне спросить, не врет ли она?
– Нет. Но нам надо проникнуть в дом.
Нос вздохнул и продолжил диалог с Рыжей. Буквально через минуту она закивала и раскрыла дверь пошире, явно предлагая войти.
– Что ты наврал?
– Что мы студенты из России и собирались написать о Генрихе Гердхарте материал как о великом географе. И что ехали специально, а тут такое.
– И что делать дальше? – спросила Маруся, проходя внутрь и рассматривая гостиную.
– Ты хотела в дом, вот тебе дом. Дальше думай сама, – проворчал Носов.
Он улыбнулся Рыжей, показал на Марусю и начал говорить что-то непонятное, но с упоминанием ее имени. Видимо, представлял. Рыжая вежливо улыбнулась и протянула Марусе руку.
– Эльза.
– Маруся, – ответила Маруся и пожала протянутую ладонь.
– Это его дочь. Она живет здесь со своим ребенком.
Женщина снова заговорила, указывая на стол.
– Предлагает выпить чай, – перевел Носов.
Маруся кивнула.
– Как по-немецки будет «спасибо»?
– Данке.
– Данке, – повторила Маруся и улыбнулась женщине.
Они сели за стол.
– Попроси ее рассказать о нем. Пусть покажет фотографии или еще что-то.
Носов заговорил с женщиной, и та стала отвечать.
– Говорит, что он очень любил путешествовать, – начал переводить Носов. – Практически никогда не сидел дома. Говорит, что после последней поездки чем-то заболел...
– Она все врет...
– Разумеется, – кивнул Носов.
– Спроси, не привозил ли он чего-нибудь интересного. Какие-нибудь сувениры, предметы...
– Это как-то слишком в лоб...
– Она не заподозрит... Думаю, она вообще не в курсе. Иначе бы не пустила.
Носов перевел Марусин вопрос. Женщина грустно закачала головой и ответила.
– Объясняет, что ничего не привозил, потому что странно относился к вещам...
Женщина снова заговорила.
– Считал, что каждая вещь несет какой-то... э-э-э... ну, типа ауры, – перевел Носов. – И что в дом нельзя заносить незнакомые предметы, чтобы не навлечь беду.
– Ну-ну.
– Типа даже фотографии никогда не делал.
– Как бы он их сделал, не вставая с постели, – скептически заметила Маруся.
Эльза принесла поднос, на котором стояли чашечки с чаем и тарелка с курабье.
– Данке, – снова заулыбалась Маруся.
Эльза что-то ответила ей. Видимо, «на здоровье».
Откуда-то сверху раздался плач ребенка. Эльза подняла голову и посмотрела на потолок, словно пытаясь разглядеть сквозь него, что происходит на другом этаже. Потом она быстро затараторила, грустно улыбнулась в ответ на короткую фразу Носа и побежала в сторону лестницы. Носов что-то крикнул ей вслед. Эльза ответила ему, не останавливаясь, и скрылась из виду. Стало слышно, как она взбегает по ступенькам и что-то приговаривает, теперь уже, видимо, обращаясь к ребенку.
– Что там такое?
– Сразу после смерти профессора ребенок начал болеть, и они не знают, что с ним. Переживает...
Маруся замерла с вытянутой рукой, так и не дотронувшись до печенья.
– Заболел ребенок?
– Ну да.
Маруся убрала руку от тарелки, встала и направилась в сторону лестницы.
– Ты чего?
– Нам нужно к этому ребенку.
– Как ты себе это представляешь?
– Поднимемся, и ты скажешь, что мы пришли на помощь...
– Это как-то неприлично...
– Что неприлично? Помогать детям?
– Идти туда, куда тебя не приглашали! Тем более в комнату к больному ребенку.
– Откуда она знает? Может, у русских так принято. Ну что ты сидишь?
– Да ну...
– Нос! Ну елки-палки! Предмет стопроцентно там! Рыжая явно ни сном ни духом – она понятия о нем не имеет!
Нос нерешительно поднялся.
– Давай! Просто надо попасть в детскую, пока она оттуда не вышла... Иначе потом это действительно будет странно.
Они поднялись по лестнице и остановились у двери, из-за которой слышался плач.
– Постучи и скажи, что я врач! Педиатр!
– Ну какой ты врач?! – возмутился Носов.
– Детский! Скажи, что я дочка известного в Москве педиатра, что я учусь на медицинском, что я гений, что я могу позвонить папе и проконсультироваться, описать симптомы, – в общем, наври ей что-нибудь. Главное – ее заболтать...
Нос посмотрел на Марусю как на сумасшедшую. Маруся разозлилась, сама постучала в дверь и, не дожидаясь разрешения, раскрыла ее и втолкнула Носова внутрь. Пока он объяснялся, вздыхая и заикаясь, она быстро осмотрела комнатку.
Обычная детская со светлыми стенами и картинками мультипликационных героев; игрушки, маленькая и симпатичная мебель... Сам ребенок, девочка лет пяти, лежал в кровати и плакал, растирая глаза. Маруся перевела взгляд на Эльзу – та смущенно улыбалась, слушая Носова – конечно же, она обалдела от такой бестактности, но пыталась с достоинством вынести внезапную атаку «этих русских».
В ответ на какую-тосбивчив уюреплику Носова Эльза быстро и скомканно заговорила, показывая на ребенка и заправляя за уши вновь растрепавшиеся волосы.
– Она благодарит и просит посидеть тут минутку, пока она сбегает вниз за лекарством, – сухо перевел Носов.
Ему явно не нравилось происходящее.
Маруся закивала и подошла к детской кроватке.
– Данке, данке... – залепетала Эльза,выходя из комнаты.
– Встань у двери! – резко скомандовала Маруся, как только они остались наедине с малышкой.
– Что ты собираешься делать?
– То, зачем мы сюда и приехали!
Она быстро осмотрела кроватку со всех сторон, заглянула под нее и за нее, провела рукой под матрасом и под подушкой... Девочка, не переставая, плакала, закрывая лицо руками.
– Тихо, тихо, тихо... – Маруся погладила девочку по волосам, – не плачь, хорошая...
– Ты уверена, что Предмет здесь?
– У девочки глаза воспаленные, – смотри, как она их трет... И заболела она сразу после смерти профессора, потому что... – Маруся встала с коленок и еще раз внимательно осмотрела кроватку. – Потому что... он передал ей Предмет перед смертью либо его...
Маруся осторожно приподняла одеяло и расстегнула пуговки на рубашке ребенка.
– Его повесили внучке на шею в память о дедушке... – улыбнулась Маруся, вытаскивая из-под рубашки тонкую серебряную цепочку с подвеской в форме ворона.
Нос нервно сглотнул.
– Можно я возьму эту птичку? – спросила Маруся у девочки и, не дожидаясь ответа, расстегнула цепочку.
– Получается, что мы ее украли, – расстроенно вздохнул Носов.
– Получается, что мы вылечили ребенка, – решительно сказала Маруся, пряча Предмет в карман и накрывая девочку одеялом.
Девочка и правда перестала плакать. Она даже убрала руки от глаз и внимательно смотрела на Марусю, будто пытаясь разглядеть ее лицо. Как и следовало ожидать, глаза у девочки были разноцветные, к тому же сильно покрасневшие от слез.
– Так лучше? – спросила Маруся, улыбаясь.
– Эльза идет, – прошептал Носов.
Маруся присела на краешек кровати и взяла девочку за руку.
Эльза вбежала в комнату со стаканом, в котором была налита подкрашенная розовым вода. Она подскочила девочке, и Маруся сразу же встала и отошла в сторону. Эльза напоила ребенка и что-то спросила.
