Текст книги "Капитан Го-Шан (СИ)"

Автор книги: Лапин Андрей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 21 страниц)

– Если вы думаете, что стали крутыми парнями после того, как замочили десяток обезьянов на каких-нибудь блоффовых Бахамах,– в этом месте генерал кивал в сторону "Телемахов",– то Космос вас в этом очень скоро разубедит и поставит на место. Поверьте папе Ерсу, сынки. Мало какой шоколад, запущенный с орбиты АРД-ККП, может долететь до Марса как таковой, без изменения внутренней консистенции. Вы знаете, что наш транспортный модуль называется "Пегас-1"? Это версия для поротых информационных шутих. На самом деле его порядковый номер "46". Вы меня спросите – куда подевались остальные 45 "Пегасов"? Отвечу – летят до сих пор. Вы спросите – куда летят? Отвечу вам совершенно откровенно – не знаю. Так что сотрите свои ехидные улыбочки со смазливых мордашек и слушайте внимательно.

Такое вступление всегда приводило "Одиссеев" в нужное рабочее состояние. Князь Ерс-Он-Мун совершенно точно был незаурядным человеком.

– Вы только поймите меня правильно, девочки,– продолжал инструктировать генерал,– Папа Ерс вовсе не хочет запугать вас перед выполнением такой важной миссии, как операция "Красный Налив". Папа Ерс только хочет сказать вам, что 45 "Пегасов" промахнулись мимо расчетной точки встречи и отправились исследовать холодные глубины Вселенной вместе со своими смешливыми экипажами.

– Есть мнение – почему?– задал вопрос лейтенант Зигг.

– Есть, волчонок, конечно есть. Все дело в том, что после того, как наши великие предки изобрели порох, древние проектанты принялись палить им во все, что двигалось вокруг них, без разбору, а со временем – перешли на пальбу по звездам. Вот мы теперь и летаем верхом на трубах заполненных наполовину кислородом, а наполовину – современным заменителем пороха. Как тут не промахнуться? Обязательно промахнешься, даже если не захочешь. По Луне-то, например, промахнуться было трудно, а вот по Марсу – совсем другое дело. Он ведь не только находиться далековато, а еще и движется. Это вы как военные должны понимать. Некоторые безумные проектанты предлагали летать с разматывающимся шлангом, чтобы обеспечить непрерывный приток кислорода с АРД-ККП, но вскоре уперлись в проблему нехватки "пороха". В общем, проблемы в освоении Космоса есть, причем немалые,– философски подытожил генерал,– И они, как говориться – на лицо, или на лице. Не знаю, как правильно.

Вероятно, в такие моменты на лицах резервистов проступали следы каких-то эмоций, потому, что конги-бло в соседней комнате начинали выказывать признаки возбуждения. Они быстро перемещались по соседнему аквариуму, помогая себе передними конечностями, и открывали пасти в беззвучном крике. Ерс-Он-Мун, впрочем, на это никак не реагировал и хладнокровно продолжал инструктаж:

– Наш полет будет проходить в три этапа. Сначала ракета класса "Феншуй-1" доставит нас на орбитальную станцию "Трансмарс-1". К ней пристыкован транспортный модуль "Пегас-1".

В этом месте инструктажа Го-Шан почему-то с ужасом подумал об истинном содержании числа "1" в китассийской космонавтике.

– После стыковки с "Трансмарсом-1" нам нужно будет осуществить перекачку пороха ... пардон топлива из баков "Феншуя" в топливную систему "Пегаса". Это операция повышенной опасности. Если во время перекачки хоть одна капля этой дряни попадет в атмосферу "Трансмарса",– генерал взял себя обеими руками за горло и высунул язык. Конги-бло в соседней комнате снова заволновались,– Операция "Красный Налив" будет окончена мгновенно и в самом начале. Я скажу Боллу, чтобы он потренировал вас правильному обращению с гаечными ключами. Запомните, детишки – хороший космопроходчик это, прежде всего хороший слесарь. Я бы даже сказал – слесарь-сантехник. Те космопроходчики, которые так и не смогли усвоить эту простую истину, сейчас летят где-то там,– генерал махнул рукой в неопределенном направлении,– доедая ногу своего товарища.

Генерал Ерс постоял немного в полном молчании, а затем достал из кармана комбинезона плоскую фляжку, отсалютовал ей куда-то вверх и сделал большой глоток. При этом брови майора Бар-Касара сложились домиком, а лейтенант Зигг тихо хмыкнул.

– После окончания дозаправки мы перейдем в транспортный модуль "Пегас", отстыкуемся от "Трансмарса-1" и начнем маневр разгона.

– А сколько времени займет сам полет?– спросил Зигг.

– Заранее сказать невозможно. От двух до семи месяцев. Будем считать в среднем – четыре. Вам всем специальным высочайшим дозволением Падишаха Ди разрешено взять на борт по десять килограммов личного багажа. Это неслыханный случай, обычно дозволяется брать не более двух килограммов трехсот граммов. Предлагаю вам все хорошенько обдумать, прежде чем составлять заявку на формирование груза.

– Почему?– спросил Бар-Касар заинтересованно.

– Потому, что большую часть полета вам придется провести в очень тесных, покрытых свинцовой оболочкой айпибоксах. Там нет возможности даже перевернуться на бок, поэтому ни о каких "Командных играх", "Оргиях", а уж тем более "Гаремах" речи и быть не может. С собой можно будет взять только айписексер первого поколения, да и то в специальном облегченном исполнении. Это понятно?

– Вполне,– ответил Бар-Касар.

– Если разгонный маневр пройдет успешно, а на траектории полета не окажется метеоритных потоков, облаков космической пыли и прочей дряни, то месяца через три-четыре мы прибудем на орбитальную станцию "Трансмарс-2". На станции имеется два спускаемых аппарата – "Фобос" и "Деймос", что в переводе на китайский звучит как "Страх" и "Ужас". На самом деле страха и ужаса в них не больше, чем во всем остальном. Скорее наоборот – это очень надежные, проверенные жизнью и практикой аппараты. Один из них доставит вас на поверхность, а там уж все будет в ваших защитных рукавицах.

– А дальше?– спросил Зигг,– Какова схема отхода нашей группы?

– Об этом говорить пока рано,– коротко ответил Ерс,– Да, вот еще что, чуть не забыл. В космопроходческой деятельности АРД-ККП сформировалась традиция – перед зажиганием сказать прямо в камеру что-нибудь такое ... эдакое.

Генерал покопался в нагрудном кармане комбинезона и извлек на свет небольшую плоскую книжечку в потрепанной зеленой обложке. Он похлопал книжкой по ладони правой руки и начал пристально всматриваться в лица резервистов:

– Так, ты майор, с этой волчьей ухмылкой не подходишь, прости. Отморозка – отставить! Поручаю эту ответственейшую манипуляцию вам, капитан. Через стекло скафандра все равно шрамов не видно.

Книжка шлепнулась на колени Го-Шана.

– Здесь перечислены основные выкрики и восклицания, так что ничего изобретать не нужно. Подберете подходящее изречение и с выражением произнесете его перед стартом – прямо в камеру, капитан, с улыбкой, вы меня поняли?

Го-Шан взял книжку и быстро пролистал страницы. Внутри очень крупным шрифтом были напечатаны разные словосочетания под порядковыми номерами. В основном речь шла о каких-то "шажках", "прыжках" и "скачках", но встречались и слова попроще.

– Я только хочу вас предупредить,– заметил Ерс-Он-Мун,– все космопроходчики народ очень суеверный. Есть даже такая поговорка: "Как крикнешь, так и прокатишься", поэтому очень прошу вас, капитан, отнестись со всей серьезностью.

– Я вас не подведу, господин генерал-майор!

– Ну-ну,– сказал Ерс с иронией,– Еще вопросы?

– Никак нет!

– Тогда на сегодня хватит. Приступайте к тренировкам, а я пойду других макак проинструктирую, в смысле – "Телемахов".

На следующий день группа занималась отработкой упражнения под названием "Перекачка ракетного топлива от РН "Феншуй" к ТМ "Пегас" и обратно". Резервисты получили по набору гаечных ключей, а в коридорах учебного модуля были растянуты гофрированные трубы с фланцами на концах. Задачей группы было соединить все трубы в одну систему, а затем подать в нее какую-то зеленую жидкость под высоким давлением. Задача считалась выполненной, если в трубопроводе не обнаруживалось ни одной утечки. Несмотря на кажущуюся легкость задачи, соединить трубы как надо никак не получалось. После четвертой попытки все члены команды промокли насквозь и покрылись слоем какой-то зеленой слизи с острым чесночным запахом. Один раз Го-Шана даже сбило с ног ударом зеленой струи, и он сильно ударился лбом о переборку.

– Чем только не приходится заниматься на пути к Изначальному Огню,– ворчал Бар-Касар, орудуя ключами,– На что только не насмотришься! Каких только дураков не встретишь по дороге! Го-Шан, подайте мне плоскую шайбу и гровер, пожалуйста.

– По-моему, мы что-то неправильно делаем, господин майор.

– Да бросьте вы, капитан. Что тут можно делать не так? Вы же бывший танкист. Вправо вертишь – закручиваешь, влево – откручиваешь. Наверное, все дело как всегда в низком качестве уплотнений китассийского производства. Думаю, что Демикрия опять технологию зажилила, несмотря на совместный проект.

В воздухе появилась голограмма доктора Боля.

– Ничего-ничего, господа, как говорится – тяжело в учении, легко в полете!– доктор был явно в хорошем настроении.

– Скажите, доктор, неужели в эпоху космических перелетов нельзя было изобрести что-нибудь получше вот этого,– Го-Шан продемонстрировал Боли покрытый зеленой слизью гаечный ключ.

– А зачем?– доктор продемонстрировал в ответ свою пятерню,– Вот это – лучший инструмент всех времен и народов, хе-хе.

– Эта блоффова слизь хотя бы безвредна?– хмуро осведомился Зигг.

– Ну, в учебно-тренировочных целях ... шучу-шучу, лейтенант. Конечно, безвредна, ... наверное. Я рекомендую вам, как ученый, производить затяжку гаек равномерно – крест-накрест, господа. Почти как в жизни, хе-хе.

Совет доктора Боли оказался весьма полезным, и к концу пятого дня тренировок экзо-резервистам удалось, наконец, собрать трубопровод как надо.

Следующим этапом обучения было освоение марсианской наземной техники. Как оказалось, для передвижения по поверхности космопроходчиками использовались два вида вездеходов. Небольшой электромобиль с питанием от солнечных батарей на прозрачной пленке и довольно большой вездеход на ракетном топливе. Вообще-то сам вездеход был не очень большим, зато его литые рифленые колеса были огромными – выше человеческого роста. Эту технику капитан освоил быстро благодаря своим ранее благоприобретенным навыкам – управление вездехода напоминало аналогичную систему Т-234-ки.

Обучение премудростям космопроходческой профессии было внезапно прервано, едва перевалив за середину. Однажды генерал Ерс собрал обе команды в комнате для проведения пресс-конференций.

– Господа, ситуация на Марсе четыре часа тому назад резко обострилась. Два дня назад АРД в срочном порядке законсервировала свою наземную станцию "Кентавр-1" и эвакуировала ее экипаж на "Трансмарс-2". Якобы в окрестностях станции были обнаружены неопознанные бегающие объекты. Сейчас на "Трансмарсе-2" находится восемь живых человек – два китассийских инженера (оба отморозки из прошлогоднего урожая), четыре амеропейских конги-бло, и два о-человека (космопроходчики-исследователи АРД). Несмотря на то, что совместный экипаж состоит из опытных космопроходчиков, на борту сложилась очень опасная и нервозная атмосфера. Наши проектанты считают, что на "Трансмарсе-2" в любой момент может вспыхнуть паника, а хуже этого в космосе ничего нет. В общем, все, что вы не успели освоить, придется изучать на ходу. Вылетаем завтра в 4.00. Вопросы?

– А что если мы не успеем, и паника все-таки начнется?– спросил Зигг.

– На этот случай в инвентаре любой космической станции имеются пистолеты, которые стреляют дротиками с усыпляющим раствором, а на крайний случай – закатанные в резину молотки,– Ерс потер ладонью левой руки свой огромный правый кулак,– Я думаю, мы справимся с любой ситуацией. Не в первый раз, слава Зумму.

***

На следующий день ровно в три часа утра (или ночи) по местному времени люк учебного модуля открылся, и сонные резервисты в специальных изоляционных костюмах выбрались наружу. Их встречал доктор Боль и несколько автоматических телекамер. "Хорошо, хоть улыбку не нужно растягивать",– подумал Го-Шан и поправил респиратор изоляционного костюма.

После короткой пресс-конференции оманда расселась по сиденьям электромобиля и покатила к выходу.

– Я не понимаю, зачем нужно начинать все эти блоффовые миссии в такую рань?– ворчал Бар-Касар,– Обезьяны, небось, дрыхнут сейчас без задних лап.

– Традиция,– торжественно сказал доктор Боль,– Наши далекие предки были землепашцами, а у них подъем всегда происходил посреди ночи – скотина ждать не будет.

– Посмотреть бы хоть раз на эту скотину, которая не дает людям выспаться,– продолжал ворчать майор,– Спешим как на свадьбу, ей-зумму!

– Обстановка на "Трансмарсе-2" накаляется с каждой минутой,– заметил Боль,– Так что все может быть! Я не узнаю вас, господин майор. Плохое настроение с утра? Примите лекарство!

– Я что какой-нибудь граф, или барон? В такую-то рань!

– Вы не могли бы сменить тему, господа,– вмешался лейтенант Зигг,– Может быть сегодня наш последний день на АРД-ККП, а вы все о своем ...

– Действительно,– поддержал его Боль,– лучше наслаждайтесь видом, запоминайте последние панорамы и виды родной планеты, так сказать. Потом на Марсе будете все это вспомнить. Если генерал Ерс не промахнется, конечно.

Го-Шан повернул голову, и некоторое время смотрел на жгуты толстых кабелей, колеблющихся вверх-вниз в неверном свете фар электромобиля. Затем он отвернулся и спросил у Боля:

– А как погода на космодроме?

– Прекрасная. Солнышко, легкий ветерок и бескрайняя степь вокруг, а над всем этим – синее небо Китая.

– Пустыня Гоби?

– Это секретная информация, капитан, простите.

– Вот же блоффня,– пробурчал Бар-Касар.

Миновав анфиладу огромных помещений, заполненных причудливыми механизмами и научной аппаратурой, электромобиль въехал в зал с "Великим Феншуем". Корпус военно-космического модуля был освещен лучами мощных прожекторов, а все пространство под ракетой было заполнено толпами суетящихся проектантов. В стороне стоял большой квадратный контейнер с рифлеными стенками.

– Вот ваши раздевалки,– констатировал Боль и резко крутанул руль,– Господин генерал-майор уже на месте.

Рядом с контейнером прогуливался Ерс в изоляционном костюме с опущенным на подбородок респиратором. Генерал попыхивал длинной электронной сигаретой и время от времени бросал пристальные взгляды на "Великий Феншуй".

Резервисты выбрались из машины и совершили обмен рукопожатиями со своим руководителем. После этого Го-Шан с Бар-Касаром тоже отстегнули респираторы и вынули свои курительные принадлежности.

– Господа!– воскликнул было Боль, но генерал остановил его властным жестом.

– Под мою ответственность,– коротко сказал Ерс,– Нет, ну ты посмотри, что творят! Цистерна с физраствором сейчас опрокинется! Вот же сиропососы криворукие!

Генерал выбросил сигарету и побежал в сторону одного из лифтов. Экзо-резервисты постояли некоторое время перед контейнером, а затем потушили сигареты и прошли вовнутрь. Раздевалка состояла из трех прозрачных колб, соединенных между собой переходами. В первой колбе все тело покрывали толстым слоем какого-то вязкого раствора, который разбрызгивали расположенные под разными углами распылители. Во второй прямо на гель наматывали несколько слоев нанотрубок, идущих в разных направлениях, а в третьей происходило облачение собственно в военно-космический костюм.

После окончания процедуры, Го-Шан напоминал плохо накачанный футбольный мяч с толстыми руками и ногами, из которого торчало несколько жгутов проводов и прозрачных гофрированных трубок разных диаметров.

– Что это за блоффохрень, доктор?– спросил капитан, выплевывая попавший в рот гель.

– Без этого вы в намагниченной воде Дальнего Космоса просто не выживете. Потерпите, когда гель отвердеет, станет легче. К тому же это совершенно новая модель боевого костюма. Последняя разработка наших выдающихся проектантов,– в голосе Боли послышались нотки гордости,– Можно сказать, что сейчас на вас не один костюм, а целых три! Так, хорошо, сейчас наденем кислородную маску и защитные очки,– Боль приложил совмещенные с кислородной маской широкие стереоскопические очки к лицу Го-Шана и с силой утопил их в толстом слое уже начинавшего затвердевать геля,– Вот так! Готово, забирайте! Следующий!

В комнату вошли три техника в костюмах химзащиты и, подхватив капитана под руки, повлекли его наружу. Их помощь оказалась очень кстати – Го-Шан сомневался, что сможет сделать хотя бы один шаг самостоятельно в военно-космическом костюме. Ни Зигга, ни Бар-Касара он больше на этой земле так и не увидел.

Когда капитана доставили к корпусу ВКС, сверху спустился трос с четырьмя небольшими крюками. Техники зацепили крюки за специальные петли на костюме и, отдав команду по УКВ невидимому крановщику, быстро отошли в стороны. Вращать головой капитан не мог – гель уже окончательно застыл, поэтому он просто рассматривал проплывающие перед стереоочками дырчатые несущие фермы и опорные балки.

Эскалатор Военно-Вакуумных Сил был, вне всякого сомнения, самым быстрым в Китассии. Даже внутри боевой кабины работала целая команда техников под управлением специального проектанта. Они подключали системы военно-космического костюма к ВКС почти четыре часа. При этом проектант периодически светил Го-Шану в глаза узким лучом металлического фонарика, а техники почти беспрерывно барабанили пальцами по стеклу стереоочков, задавая свои глупые технические вопросы. "Не слишком ли сложные манипуляции, для того, чтобы отправить в Изначальный Огонь всего одного человека?– думал капитан раздраженно, рассматривая внешнюю суету, через толстые стекла,– Хотя нет, нас же трое. Но все равно, здесь и ЗУММ, и БЛОФФ явно переборщили. Интересно, за что отправляют на Марс тех несчастных конги-бло -"Телемахов". И еще интересно – который из них все-таки самка?"

Когда бронированный люк кабины с лязгом захлопнулся, и заработали насосы, подающие намагниченную воду, Го-Шан испытал большое облегчение.

Глава XI.

Миссия "Красный Налив".

Го-Шан сидел в удобном мягком кресле комфортабельного автобуса и смотрел в окно. Проносящийся за синеватым стеклом пейзаж в точности соответствовал описанию доктора Боля. Поле зрения было разделено на две части – желтая, поросшая чахлой растительностью пустыня внизу и ослепительное синее небо вверху. Почему-то капитан вспомнил далекие памятные учения 2БТД. Насмотревшись на красоты виртуальной арены, он принялся осматривать интерьер автобуса. В салоне находилась вся команда во главе с генералом Ерсом и несколько незнакомых военных и проектантов из Военно-Вакуумных Сил.

Го-Шан обратил внимание на чемодан, который лежал у него на коленях. Выглядел он достаточно высокотехнологично и был соединен гофрированной трубкой с весьма удобным белым скафандром. Это, наверное, первый костюм доктора Боля,– решил капитан и попытался открыть чемодан.

– Зря стараетесь,– услышал он рядом голос Бар-Касара.

– Я просто хотел проверить багаж.

– Это вместилище не для багажа,– сказал майор равнодушным голосом,– Кстати, раз уж речь зашла, ... Что вы берете с собой к звездам? Если не секрет, конечно.

– Не секрет. Я взял с собой дачу. То есть информационный модуль ...

– Как?!– вскричал майор изумленно и придвинулся к Го-Шану поближе,– Но это же всего грамм семьсот!

– Шестьсот пятьдесят, а что?

– Послушайте, Го-Шан, дружище, у меня к вам личная просьба,– Бар-Касар склонился к уху капитана и начал что-то быстро нашептывать.

– Я никак не могу понять, как вам это удается, господин майор!– сказал Го-Шан через некоторое время

– Везде люди работают, старина. Нужно уметь с людьми договариваться, вот и весь секрет. Ну, так как?

– Да ради Зумма. Мне все равно.

– Спасибо, дружище, выручили. Буду должен.

– Пустое.

– Как раз наоборот – полное!– Бар-Касар весело рассмеялся,– А вот и наш космический автобус. Как я погляжу проектанты не пожалели на него ни времени ни компьютерных ресурсов.

Прямо за лобовым стеклом показалась далекая белая свеча ракеты-носителя "Феншуй-1". Серая полоса шоссе упиралась точно в свечу, из-за чего казалось, что та является естественным продолжением дороги. Генерал Ерс повернулся на вращающемся кресле лицом к салону и начал проводить последний предполетный инструктаж.

– Значит так, девочки, после выхода из автобуса нам организуют скромную церемонию прощания с оркестром телекамерами и прочим, поэтому все вы должны улыбаться так широко, как только сможете. Ясно?

– Так точно, господин генерал-майор!– ответили космопроходчики хором.

– Кто-нибудь из вас разбирается в геологии Марса?

– Никак нет, господин генерал-майор.

– Я так и думал. Поэтому вам лучше помалкивать. Прощальную речь я беру на себя – меня телекамеры знают, а вы просто улыбайтесь и время от времени машите руками. Вот так,– Ерс поднял сложенную лодочкой ладонь правой руки и плавно покачал ею в воздухе,– У нас как раз осталось немного времени, чтобы потренироваться. Приступайте!

Резервисты подняли руки вверх и начали покачивать ладонями.

– Не так быстро, помедленнее. Так, хорошо! А теперь левой рукой! Замечательно! Господин капитан, вы подобрали подходящий возглас?

– Так точно, господин генерал!– Го-Шан совсем позабыл про поручение Ерса и теперь лихорадочно начал вспоминать крылатые изречения из зеленой книжечки. Сама книжечка осталась где-то на реальной базе ЦПК.

– Хорошо, не подведите Воздушно-Вакуумные Силы и меня лично!

Свеча "Феншуя-1" стремительно увеличивалась в размерах, превращаясь в ослепительно-белую громадину, уже были отчетливо видны огромные черные буквы "КИТАССИЯ" на ее боку. Вскоре автобус въехал на довольно большую, покрытую бетонными плитами площадку, в центре которой возвышался стартовый стол с ракетой. Недалеко от поддерживающей фермы с грузовым лифтом стояла провожающая команда и большой оркестр.

Когда двери автобуса открылись, послышались жалостливые трели китайского озерного рожка. Члены команды начали спускаться по ступеням, широко улыбаясь и покачивая ладонями. Генерал Ерс прошел уверенным шагом по ковровой дорожке и выслушал доклад низенького военного в меховой куртке и фуражке с эмблемами ВВС. Затем он направился к микрофону, и когда музыка умолкла, начал произносить прощальную речь. Из-за сильных порывов пустынного ветра, которые били в мембрану микрофона, разобрать можно было только некоторые словосочетания: "уверенную поступь не остановить", "разрезы и разломы", "уже скоро" и "марсианский уран поступит". Пока генерал общался с телекамерами, остальные члены команды сидели на специально приготовленных стульях перед грузовым лифтом, а команда техников проводила последний осмотр скафандров. Го-Шан отметил, что Бар-Касар о чем-то тихо беседует с одним из техников, а тот, быстро осматриваясь по сторонам, ему так же тихо что-то отвечает.

Наконец, генерал окончил речь, приложил ладонь к виску и под вновь заигравшую музыку отправился к раздвижным дверям лифта. Проходя мимо резервистов, он коротко скомандовал:

– За мной!– и ступил на грузовую площадку.

Когда лифт тронулся, генерал вынул из бокового кармана скафандра длинную черную сигару, неспеша раскурил ее и с наслаждением затянулся ароматным дымом.

– Ехать долго, разрешаю перекурить!

Го-Шан и Бар-Касар тут же воспользовались разрешением.

– Как дела с контрабандой?– тихо спросил капитан, выпуская кольцо дыма в потолок кабины лифта.

– Уже на борту,– ответил майор,– Пустяковое дело.

Кабина реального "Феншуя" поразила капитана своими невероятно скромными размерами. Техники осторожно заводили космопроходчиков вовнутрь по одному, а затем укладывали в специальные, похожие на мелкие корыта кресла. Если космопроходчик не помещался, техники начинали его слегка подтрамбовывать, помогая себе локтями и коленями. Задача была довольно непростой из-за огромного количества рычагов, переключателей и кнопок, покрывавших все стены и даже внутреннюю часть входного люка. Техники работали локтями и коленями уверенно, но осторожно, изо всех сил стараясь случайно не задеть какую-нибудь кнопку или рычаг.

Наконец, вся команда была утрамбована в свои места и люк закрылся. Генерал Ерс начал уверенно нажимать на кнопки и дергать за рычаги, одновременно переговариваясь по громкой связи с далеким Центром Управления Взлетом:

– Протяжка-1!

– Есть – "протяжка-1"!

– Протяжка-2!

– Есть – "протяжка-2"!

Корпус ракеты начал довольно сильно вибрировать.

– Продувка!

– Продувка пошла!

– Ключ на "старт"!

– Есть – ключ на "старт"!

– Зажигание!

Генерал Ерс повернул голову к Го-Шану и посмотрел ему прямо в глаза, а затем плавно опустил веки. Капитан растерялся и начал осматриваться по сторонам, насколько позволял зажатый между двумя панелями шлем скафандра. Слева на него смотрел и моргал майор Бар-Касар, а справа – лейтенант Зигг. Го-Шан повернул голову прямо и увидел зеленый зрачок автоматической телекамеры. В кабине установилась тревожная тишина, казалось, что еще немного и телекамера тоже начнет моргать зеленым объективом. Вдруг, капитан словно бы очнулся, он нервно улыбнулся прямо в объектив и хрипло закричал изо всех сил:

– П-поехали-и-и!

Генерал Ерс нервно дернул квадратным подбородком, а затем отвернулся от Го-Шана и нажал на большую красную кнопку. Корпус ракеты задрожал крупной дрожью, а затем начал довольно сильно раскачиваться из стороны в сторону.

– АРД-ККП "Одиссеям"– есть отрыв!– гремел чей-то далекий голос в наушниках шлема Го-Шана,– Счастливого пути!

– Понял – "есть отрыв"! Счастливо оставаться, АРД-ККП! Жди нас! П-поехали-и-и!– Последнее слово генерал Ерс прокричал тоненьким хриплым голоском, явно намекая на последний земной прокол капитана.

***

Внешний вид орбитальной станции "Трансмарс-1" неприятно поразил Го-Шана. Она была похожа на гигантский, висящий в пустоте топор с двумя лезвиями. Сама станция была небольшой, поэтому роль ручки выполнял пристыкованный к ней корпус транспортного модуля "Пегас-1", а лезвий – блестящие развернутые панели солнечных батарей. "Феншуй-1" должен был пристыковаться к станции с противоположной стороны от "Пегаса". Стыковка проходила с такой скоростью, что когда корпус "Трансмарса" быстро заполнил весь экран монитора внешнего обзора, капитан непроизвольно закрыл глаза и крепко сжал зубы. Однако кроме совсем легкого толчка, ничего не произошло – князь Ерс-Он-Мун знал свое дело.

– Приехали, девочки!– генерал Ерс начал щелкать тумблерами и нажимать на кнопки,– Сейчас выровняем давление и будем выгружаться с зуммовой помощью! Если кто-нибудь из вас случайно заденет какую-нибудь кнопку или рычаг придушу прямо на месте, чтобы не мучились от декомпрессии и вакуумного удушья! Ясно?!

– Так точно, господин генерал!

Из-за недостаточной подготовки экипажа выгрузка происходила мучительно. Го-Шан никогда раньше не сталкивался с невесомостью, поэтому старался двигаться, только держась руками за специальные скобы. Но, несмотря на это, он при перемещении в переходный отсек, чуть не влетел головой прямо в огромную оранжевую кнопку, окруженную со всех сторон надписями на различных языках АРД-ККП "Опасно! Нажать последнему покидающему станцию! Плавно! Осторожно!". Генерал Ерс успел сильно дернуть Го-Шана за ногу в самый последний момент.

– А с тобой, я смотрю, будут большие проблемы!– сказал он капитану.

– Виноват, господин генерал!

– "Виноват, господин генерал!",– передразнил Ерс,– Еще один такой полет и вину искупать будет не перед кем. Это ясно?

– Так точно!

– Бери пример с отморозка – он летает так, словно здесь родился и всю жизнь прожил! Настоящий китассийский космопроходчик! Не то, что вы с майором – две беременные конги-бло! Я уже начинаю побаиваться некоторых перспектив нашего героического перелета,– генерал сокрушенно покачал головой.

Действительно, Зигг чувствовал себя в невесомости как рыба в воде. Он не только свободно летал по переходам станции, но и совершал при этом грациозные пируэты и повороты вокруг своей оси. Когда команда переоделась в легкие комбинезоны прошитые тонкими свинцовыми пластинами ситуация несколько улучшилась, но генерал все равно отстранил Го-Шана и Бар-Касара от выполнения погрузочно-разгрузочных работ. Пока Ерс и Зигг перегружали с "Феншуя" на "Пегас" контейнеры с оружием и спецоборудованием, они висели как две летучие мыши в грузовом отсеке "Трансмарса" и тренировали свои вестибулярные аппараты.

– Если вернусь, прибью этого засранца Болла,– мрачно говорил Бар-Касар,– Это же надо – потратить целую неделю на езду на марсианском тракторе, и ни одного часа на эти блоффовые полеты в невесомости! За такое нужно деможилетки надевать!

– Что теперь говорить?– заметил Го-Шан,– Послушайте, майор, у меня уже вся голова в шишках. Что если нам использовать головные уборы бойцов НОАП? Во избежание черепно-мозговых травм, так сказать?

– Дельное предложение, капитан. Давайте попробуем.

Через некоторое время в круглом проеме транспортного перехода показалась голова Ерса:

– Так, факиры, берем гаечные ключи и за мной – начинаем прокладку магистрального трубопровода! Перебираем лапами по скобам, вот так, хорошо ... хорошо ...

На скручивание гофрированных труб ушло почти сорок восемь часов. Го-Шан с ужасом обнаружил, что выходной фланец топливного бака "Феншуя" располагался прямо под его корыто-сиденьем. В целом операция по перекачке ракетного топлива прошла успешно, если не считать одного довольно волнительного для экипажа случая. Когда Ерс запустил насос, гофрированные трубы изогнулись как гигантская змея и сделали несколько волнообразных движений. На "Трансмарсе" включилось аварийное освещение, и раздался вой сирены. Одновременно с этим система пожаротушения начала заполнять станцию углекислым газом.

– Всем надеть кислородные маски!– заорал генерал Ерс и бросился в центральный модуль,– Приготовиться к эвакуации на "Пегас"! Нет, блофф, отставить – там недостаточно топлива! Приготовится к эвакуации на "Феншуй"! В общем, экипажу быть готовыми ко всему!

К счастью, все окончилось благополучно, и топливо заполнило баки "Пегаса" под самый выходной фланец. После этого генерал дал экипажу восемь часов на отдых, после чего перешел от предполетных инструктажей к полетным.

– Значит так, лягушата, слушайте меня очень внимательно. Сегодня отчаливаем. Как только "Пегас" покинет пространство магнитного поля АРД-ККП, он окажется под ударами солнечного ветра. Уровень радиации внутри транспортного модуля резко повыситься. Долго выжить в таких условиях нельзя, поэтому после завершения стадии разгона вы все залезете в специальные защитные боксы в свинцовой оболочке и будете находиться там почти все время полета.

– Что значит – почти?– спросил Бар-Касар,– Мы, что будем иногда вылезать наружу для приема солнечных ванн?