Текст книги "Собирая реальность"

Автор книги: Константин Рогов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)

– Работать, так работать. Я только "за". Никаких возражений. Ну просто полностью поддерживаю.

Алан приносит очередную порцию пива.

– Давайте, шевелите мозгами, – говорит он. – Мозговой штурм номер... Какой это будет номер?

– Двенадцать, если не считать поджога выставки, – подсказывает Мег.

– Почему же не считать? – ощетиниваюсь я.

– Дурацкая была затея.

– Зато красивая. Никогда прежде не видел такого скопления пожарных машин.

– Ты тогда был в стельку пьян, Шон. Подпирал стену и глупо хихикал.

– Знаешь, ты была не лучше. Я думал нам хана, когда на обратном пути ты остановилась поболтать с полицейским, выспрашивая "Что это там так красиво горит?"

– Хватит, – обрывает Алан. – Пусть будет номер тринадцать.

– Счастливое число.

– Думаем. Чем гаже, тем лучше... Мег, что на данный момент для Atropa Systems наиболее ценно?

– Насколько я знаю, проект "i-house", – отвечает та. – Интеллектуальный дом. Пока это чуть больше двух миллиардов долларов в год, но лет через пять продажи возрастут минимум в пять раз. Я работала над его проектом больше трех лет и знаете, что получила взамен? Пакет привилегированных акций на четыре тысячи!

– Это не новость, – не подумав говорю я. – Джеймс Расселл изобрел CD-диски и не получил за них ни цента. А Optical Recording хапнула миллионы долларов от Philips и Sony.

Мегги смотрит мне в глаза.

– Имела я Расселла, – чеканит она. – Шон, я буду любезна, если ты придержишь язык за зубами.

Я поднимаю руки. Кажется, переборщил.

– Не злись, Мег. Я знаю, как сильно ты в это вложилась и как бывает неприятно, когда остаешься за бортом.

– Мы можем уничтожить их наработки по "i-house"? – спрашивает Алан.

– Как?

– Не знаю как. Ты у нас эксперт, вот и думай.

– Не представляю. Можно запустить анти-компанию и скомпроментировать саму идею. Порыться в защите уже проданных домов... Несколько неприятных инцидентов с отказавшей канализацией или прочие школьные забавы, – Мег отхлебывает пива и качает головой. – Нет, так не пойдет. Atropa Systems просто заткнет журналистам рты и увеличит рекламный бюджет. На этом поле нам с ними тягаться бесполезно. Даже если я устрою распределенные атаки, которые свалят системы на пару суток... Это не поможет.

– Организовать акции протеста, поддержать движение в защиту старого, доброго образа жизни, – предлагаю я. – Пикеты перед Белым домом, в Евросоюзе, Пекине и Москве. Европейцы и коммунисты готовы протестовать против всего, что сделано американцами, так что проблем не будет.

– Шон, это же толпа кретинов, – говорит Алан. – В любом случае они ни на что не повлияют. "Greenpeace" и антиглобалисты устраивают демонстрации постоянно, но на них никто не обращает внимания, до тех пор пока кто-нибудь не побьет стекла в "Макдональдсе" или элитном магазине меховых изделий.

– Можно что-нибудь взорвать.

– Тебя совсем на этом перекосило.

Я пожимаю плечами.

– Тогда давай ограбим банк. Хоть развлечемся...

– Интеллектуальная собственность, – с видом пророка изрекает Мегги. – Патенты.

– Я люблю тебя Мег, но пошла бы ты, – реагирую я. – Нас размажут, как масло по куску хлеба и съедят на завтрак. После того как RIAA[17]

[Закрыть] протолкнула закон о пожизненном заключении, энтузиастов заметно поубавилось. Я – пас.

– Результаты научно-исследовательских разработок стоят миллиарды, – говорит Мег. – Мы берем их, раскидываем по сетям, рассылаем конкурентам. Информацию в свободном доступе прикроют уже через несколько часов, но после того, как она попадет в инфосферу это все равно, что носить воду решетом. Смекалистые ребята подберут ее в один миг. Официально Atropa Systems сохранит права и патенты, но многие отыщут способы это обойти. Плюс к этому, мы не только насолим Atropa Systems, но и поспособствуем техническому прогрессу... Шон, прекрати закатывать глаза! Я верю в то, что говорю.

– Не смог удержаться. Просто когда ты начинаешь говорить о техническом прогрессе я всегда вспоминаю парня, который ухитрился совершить самоубийство с помощью электронной пивной открывалки .

Мегги решает не обращать на меня внимания.

– Сразу предупреждаю, что вытащить данные через сеть я не смогу, ни одна, ни в команде. Исследовательские системы к ней, скорее всего, просто не подключены.

Алан согласно кивает.

– Это не новость, – говорит он. – Обычная мера предосторожности. Шон, как насчет твоих шпионских штучек?

Я некоторое время раздумываю, перебирая в голове варианты.

– Идея – чистой воды, безумие, но мне кажется, что раз уж так все обернулось, то будет обидно отбросить копыта, так и не попробовав. Я всегда хотел сделать что-нибудь подобное, только случая не было.

– Значит, решили? – Алан обводит нас взглядом. – Все согласны?

– Мег, мне нужна будет все информация по поводу текущих проектов Atropa Systems и лабораториях, – предупреждаю я. – И если я посчитаю, что лезть за "i-house" слишком рискованно, то идите к черту.

– Я тебе сразу могу сказать, что у них четыре крупных научно-исследовательских технопарка, каждый со своей специализацией. К концу недели я выясню направления исследований.

Мы обсуждаем детали. Алан и Мегги строят фантастические планы об удаленном извлечении информации. Я раздумываю о возможности вооруженного налета. Для этого потребуются хорошо обученные люди и техника, которой у нас нет. Нанять команду профессиональных террористов не составило бы труда, но этих ребят почти невозможно контролировать.

Ни к чему конкретному не придя, мы выходим в реальность, так и не увидев девушку-призрака.

21. Настоящее: беспокойство

Алан из тех, кого выполненное дело тут же перестает интересовать. Напрочь позабыв о Мексике он проводит время в компании доктора Элис Оушен, пытаясь вытянуть наших криоинженеров из задницы. К счастью, выпады Гоу возымели обратное действие и акции Irrational Design резко пошли вверх. Хоть как-то заткнем дыры в «семейном бюджете».

Я вновь возвращаюсь к составленному в самолете списку, чтобы уточнить имена, фамилии, семейное положение, место жительства, привычки и пристрастия. Японцы намертво вдолбили мне в голову, что свидетели – это лишняя переменная в любом уравнении. После долгих трудов список уменьшается до шести человек. К каждому из них я нахожу подход и каждый знает немного больше, чем хотелось бы.

Когда я созреваю для разговора на часах уже половина второго. Мегги озадачена столь поздним визитом. Подобно многим нердам она предпочитает работать по ночам и неизменно удивляется, когда такие, как я, следуют этому примеру.

– Что-то случилось, Шон?

На ней нет ничего, кроме футболки, едва доходящей до середины бедер. Острые грудки Мегги превращают портрет командарма Че в пародию.

– Извини, что так поздно. – На подносе в моих руках кофейник, сахарница и две красные кружки с логотипами "Coca-Cola". – Нужно поговорить.

– Заходи.

Она усаживается в кресло и пробегает пальцами по клавиатуре проецируемой на поверхность стола. На мой консервативный взгляд это не очень удобно.

– Ложки захватил?

– Ммм... Нет, забыл. Я сейчас схожу.

– Сиди. – Мегги размешивает кофе световым пером. – Выкладывай, Шон.

– Наоборот. Ты выкладывай. Мне нужна четверть миллиона.

– Двести пятьдесят тысяч долларов?

– Точно. У нас есть свободные средства?

Мегги не спеша отпивает кофе.

– Я заработала сто восемьдесят тысяч на финансовом кризисе в Юго-Восточной Азии...

– Что за кризис?

– Китаезы запустили очередную военную орбитальную станцию и Япония сейчас выступает в роли недотепы, который пытался укрыться от дождя палочками для еды. Это вызвало панику на бирже и астрономический обвал курса йены.

– Для их экономики это скорее радость. Объем экспорта наверняка побьет все рекорды.

– Расскажи это биржевым брокерам. Четыре случая самоубийств. Демонстрации. К тому же падение уровня производства на Тайване. Нервничающий работник – плохой работник.

– Они забыли главный принцип: "Don't Panic".

– Не буду спорить.

– Данные о станции получены разведкой или Пекин объявил об этом официально?

– Диссиденты, утечка разведданных из ЦРУ – всего понемногу... Ты же знаешь, был бы повод, а недостатка желающих поиграть с курсом нет.

– Значит, ты удачно поймала момент. Я всегда тобой восхищался.

– Спасибо, Шон. Это мило.

– Так можешь устроить мне четверть миллиона?..

– Сумма небольшая, но потребуется два-три часа, чтобы высвободить средства. Индонезийская "прачечная" тебя устроит?

– Более чем. Анонимный счет, но, желательно, чтобы ты могла отследить получателя.

– Собираешься поудить рыбку?

– Нет, это страховка, на тот случай, если что-нибудь пойдет не так.

– Я постараюсь, но готова поспорить, что деньги переведут куда-то еще, а потом еще и еще, до тех пор пока конечный пункт назначения не затеряется. Я бы сделала именно так.

– Попытка – не пытка, как говаривал Берия.

– Никогда не слышала.

– Это русская пословица. В нашей команде был один русский, Павел Красельников. Он часто ее повторял. Думаю, у немцев вместо Берии был Геббельс, а у нас Гувер. Черный юмор.

Мегги наливает вторую порцию кофе. Черный юмор ее не интересует.

– Русского-то как к вам занесло?

– Разочаровался в матушке-России. Все время повторял, что русские только говорят о демократии, а у самих в голове одна вера в хорошего царя-батюшку, да боярскую думу. Каким-то чудом ему удалось получить разрешение на эмиграцию в Японию, а уже через два месяца он влип в какую-то историю с любовницей Таики. Тот как раз начал набирать группу подопытных кроликов и Павел настоял на том, чтобы стать первым. Чертов ублюдок был единственным из нас, кто добровольно согласился на то, чтобы ему отрезали руку. Безумный русский! Представь себе, как мы его ненавидели.

– Сбавь частоту Шон, – говорит Мег. – Моя бабушка была русской.

– Твоя и Харлана Эллисона. Мой дед был наполовину латышом, наполовину поляком, но я не кричу об этом на каждом углу.

Мегги пожимает плечами.

– А что за история с любовницей?

– Когда я начал копать, никакой любовницы уже и в помине не было, – говорю я. – Вот и вся история.

– Это намек?

– И достаточно ясный по-моему. Нас натаскивали на такие вещи. Бесконечные тренировки и практические занятия. А фармацевтические препараты – просто чудо. С их помощью можно запросто запихнуть в мозг столько, сколько ты не выучишь и за двадцать лет в MTI. Теперь мне, как и всем из нашей группы, не дотянуть до пятидесяти, но тогда мы об этом не больно-то думали. Найти смысл жизни, быть снова востребованным – это дорогого стоит.

– Быть может ты и прав. У тебя были доказательства, что он ее убил?

– Компромат на босса я искал, но все, чего мне удалось добиться от Павла – бессвязная болтовня. Он тогда здорово накачался водкой и принялся делать намеки на то, что его и Таики связывает нечто такое, о чем мы и представления не имеем... Помню, тогда я здорово испугался. Сболтни русский лишнего и ему могла прийти в голову мысль, что я слишком много знаю. Я принялся подливать ему побольше и он так налакался, что на следующий день ничего не помнил. Не составило особого труда изобразить то же самое. С тех пор я к водке и близко не подхожу.

– Иногда, – медленно говорит Мегги. – У меня возникает такое ощущение, что ты работал с бандой подонков и убийц.

– В некотором роде так оно и было. В основном мы занимались промышленным шпионажем, но шантаж и убийства тоже не исключались. Хотя, могу тебя заверить, я никого не убивал.

– Но мог бы?

– Да, наверное. В теории меня этому обучили, просто на практике проверить не пришлось и слава Богу, наверное. Мы ведь только с одной стороны были подонками, которые могут запросто выкрутить руку беременной женщине, а с другой – всего лишь подопытными крысами, которые держались за эту работу, потому что она дала в нас веру в себя. Черт, как же высокопарно это звучит!...

Я допиваю кофе и аккуратно ставлю чашку на поднос. Стало только хуже. Теперь еще сильнее хочется пить.

Мегги пристально смотрит на меня.

– Поправь, если я ошибаюсь, но ты не случайно заговорил об этом русском?

– Не случайно... Мег, меня беспокоит Алан.

– А что с ним?

– Он выглядит несколько пассивным и, боюсь, не вполне отдает себе отчет в серьезности ситуации.

– Не бери в голову. Если Ал не бегает кругами, схватившись за голову, это не значит, будто он не обеспокоен. Ты забываешь, что он в некотором роде гений.

– Алан безусловно умен, но слово "гений"...

– Прекрати ревновать.

– Я совершенно серьезно, какая к черту ревность? Мы все вроде бы довольно умные ребята, но мой собственный Ай-Кью застрял на уровне обывателя.

– Ты когда-нибудь пробовал "Генезис"?

– Его знаменитую игру? Нет, Мег. По части игр я навсегда застрял в восьмидесятых прошлого века. С той поры дизайнеры занимаются сплошным "copy&paste".

– Очень зря. Алан сделал замечательную вещь.

– И это делает его гением? Компьютерная игра?

– Это как "куни".

– О чем ты?

– Ты знаешь. "Куни"...

– Оральный секс?

– Да. Есть только два типа женщин на этой планете: те, кто его обожают и те, кто им не занимались. Вот и с игрой Алана так же. Она в высшей степени аддиктивна. Если бы Atropa Systems не скупила его компанию, Алан был бы сейчас на вершине мира. Просто дух захватывает при мысли, что еще он мог придумать!.. А вместо этого он решил перенести основной принцип "Генезиса" в нашу реальность: чем больше власти ты имеешь, тем сильнее можешь изменить окружающий тебя мир.

– Да, – роняю я. – Все завязано на власти.

– Иногда я думаю, что это печально.

– Власть?

– Упущенные возможности.

– Такова реальность.

– Именно поэтому я тоже хочу ее изменить. Мы все – сборище идеалистов, тебе не кажется, Шон?

– В некотором, хорошем смысле этого слова, – отвечаю я, подумав. – Но вряд ли я смог бы объяснить это общественному мнению. Мегги, я хочу нанять Павла Красельникова, чтобы подчистить "хвосты" в Мексике.

– Пришел за моим одобрением? Хочешь получить лицензию на убийство?

– Я помню наш уговор. Никто не говорит об убийстве. От тебя мне нужны только двести пятьдесят тысяч и страховка на тот случай, если русский начнет крутить хвостом.

– Алану ты, конечно, об этом не скажешь.

– Он никогда на это не пойдет, даже если я пообещаю отсутствие трупов... Ладно, допустим пойдет, но, Мег, давай посмотрим правде в глаза: мы с тобой отлично знаем, что душевные переживания не пойдут ему на пользу.

– А мне, значит, пойдут.

– Ты с самого детства свернула на дорожку сетевой преступности. Работа в Эй-Си – попытка отыскать себе место в обществе, но общество тебя отвергло. Ты обманывала сетевые магазины, мошенничала с банковскими счетами и платежными киберсистемами, крала личности людей, производила порнографию и распространяла ее... Тебе легче понять необходимость моих действий. Алан, – я пожимаю плечами, – он слишком порядочен для всего этого. Если бы Atropa Systems не отняла у него любимое дитя, стал бы он по-твоему взрывать небоскребы в Южной Америке?

– Услуга за услугу, – говорит Мегги, после долгого молчания.

– Ты – жестокая женщина.

– Мир жесток. Я беременна, Шон.

Я молчу, глядя на нее. Тихо так, что мерный стук сердца превращается в мерный, но оглушительный барабанный бой.

– Э-э-э...

– Не смотри на меня так.

– Все-таки Майк?..

– Данкан. Срок небольшой.

– А как же насчет "не позволяй ему..."?

– Так получилось.

– Всегда хороший ответ.

– Прекрати сходить с ума, Шон. Запоздалая ревность ничего не изменит.

– Ладно. Дай мне минутку. – Я глубоко дышу, считая до десяти. – Я позвоню ему. Скажу, что ты заболела и просишь, чтобы он приехал.

– Спасибо. Мне бы он лжи не простил...

– Очень трогательно... Извини. Извини, пожалуйста. На самом деле -нет проблем, Мег. Я позвоню... А что ты собираешься делать с...

– С ребенком? Я еще не решила.

– Алан ведь не знает?

– Я скажу ему... через некоторое время.

– Мег?

– Да?

– Что бы ты не решила, знай, что я всегда буду рядом. И Алан тоже.

– Я знаю. Я люблю вас, ребята.

Да, мир полон любви.

Я возвращаюсь к себе, забрасываю в рот бледно-зеленые капсулы успокоительного, раздеваюсь, ложусь в постель. Сквозь открытое окно в комнату вползает ночная прохлада. Лунный свет крадучись скользит по стенами, оставляет отпечатки лап на шерстяном одеяле. Я смотрю в ночь.

22. Настоящее: чат

>Ты любишь меня, Шон?

Я понял. Это твоя визитная карточка.

>Нет. Я на самом деле хочу знать.

Знать ответ или достичь желаемого?

>Первое бессмысленно без второго.

В жизни вообще не очень много смысла.

>О! Только не надо этой дерьмовой философии.

Не в духе сегодня?

>Как тебе блондиночка?

Какая именно?

>А у тебя их несколько?

Прошу прощения, но без комментариев.

>Только не надо строить из себя мачо. Я про ту, в самолете.

Ты что, сзади нас сидела?

>От меня ничего не скроешь, Шон.

Ангел-хранитель. Конечно. Всегда на плече или на кончике иглы?

>Я не настолько мала.

Ага.

>Так что? Спустил пар? Как она тебе?

Я не склонен это обсуждать.

>Неужели не понравилась?

Почему же? Просто не склонен.

>Значит понравилась. Хотел бы еще раз?

У тебя какой-то нездоровый интерес к таким вещам. Странно для ангела.

>Всякий ангел иногда мечтает стать демоном, Шон.

У людей те же проблемы, поверь.

>Ты еще не видел меня в гневе.

Надеюсь, и не придется.

>Зачем же тогда ты с ней спал?

Почему бы и нет? Она симпатичная и хотела того же самого.

>И обо мне не подумал?

Любить ангела, да еще на расстоянии – это не для меня.

>Так ты любишь меня, Шон?

Не уверен.

>А блондиночку?

Это просто секс.

>Для вас все просто секс.

О! Только не надо этих феминистских бредней!

>Увидимся, когда остынешь, любимый.

Пока.

23. Настоящее: цель

– Это возможно хотя бы в принципе? – спрашивает Алан.

– Национальная ядерная лаборатория в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, – говорю я. – Строжайшая пропускная система, высшая степень безопасности и что? В 2000 году от Рождества Христова из сейфа лаборатории исчезают два жестких диска с данными исследований. Позднее их конечно находят и объявляют, что диски, мол, не покидали комплекса, но... Сам понимаешь. История повторяется четыре года спустя практически один в один: снова пропадают два жестких диска с информацией о разработках в области ядерных вооружений. В 2009, уже после того, как правительство продало лабораторию с потрахами, пропадает еще один. Думаешь, кто-то нашел виновных?.. Все возможно.

– Форт Нокс не грабили ни разу.

– А разве они рассказали бы об этом, как думаешь? Хотя, это не имеет значения, – я пожимаю плечами, – в любом случае золотой запас США трудно транспортировать. Данные невидимы, невесомы и обладают куда большей ценностью. В 2005 году при перевозке были украдены данные о счетах миллиона клиентов "Bank of America". Это лучше, чем Форт Нокс.

– Перевозка – это другое.

– Поставь "галочку" в списке. Быть может, нам удастся заставить их это сделать.

– Ладно, подумаем.

Мегги опаздывает. Мы пьем кофе и жонглируем идеями Некоторые из них достаточно привлекательны, но фантастичны хотя бы потому, что мы до сих пор не знаем с чем именно придется столкнуться.

Когда Мегги появляется, у нее вид женщины, напрочь забывшей о том, что такое нормальная жизнь. Мятая пижама украшена персонажами диснеевских мультфильмов. Волосы растрепаны и спутаны. Подошвы пушистых тапочек-зайцев скользят по полу.

– Сколько суток ты не спала? – спрашиваю я.

– Не суй нас не в свое дело! – огрызается она. – Кофе. Кофеина побольше.

–Держи.

Алан протягивает чашку. Я добавляю черно-красный пакетик индонезийских леденцов "Кopiko".

– Чем порадуешь?

Мег осторожно отпивает несколько глотков. Кидает в рот леденец, морщится, забирается на диван, поджав ноги.

– Шон будет особенно рад. Токио.

Я чувствую себя неуютно под пристальным взглядом Алана.

– А иначе нельзя?

– Лучшая цель, – Мегги вытягивает губы и сосредоточено дует на кофе. – Рисковать, так уж по-крупному.

– "I-house" разрабатывают в Калифорнии. Климат там лучше, Голливуд под боком. Можем смотаться на выходные, посмотреть, как снимают "Звездные войны" или еще что...

– Забудь об этом. Токийский филиал готовит кое-что покрупнее.

Мы с Аланом озадаченно переглядываемся. Наша подруга не спешит выкладывать сенсационную новость.

– И что же это за чудо? – спрашивает Алан.

– Роботы! – торжествующе говорит Мег. – Новое поколение.

– С позитронным мозгом, наверное? Мег, тебе не надо поспать?

– Вы – дети! – заявляет она в ответ. – Технологии существуют черт-знает-сколько времени. Вся загвоздка была в отсутствии достаточного опыта. Теперь все наработки по системам управления обкатаны на "i-house". Не пройдет и полугода, как Atropa Systems официально объявит о начале проекта по сооружению первой коммерческой лунной станции.

– Десятки миллиардов выброшенных на ветер. Ученые все еще спорят стоит ли игра свеч. Сколько сейчас на Луне китайцев? Два десятка, да и те без толку месят лунную пыль.

– Роботы Эй-Си, конечно, не бог весь что, но они надежны и достаточно дешевы. Можно клепать их сотнями – вполне достаточно, чтобы отстроить лунную базу без участия людей. А вопрос престижа достаточно важен, чтобы от желающих вложить в это дело деньги не было отбоя. Японцы мечтают об этом со времен запуска MTSAT-1R. Я навела справки. Верхушка JAXA[18]

[Закрыть] уже в курсе дела; они ведут переговоры о том, чтобы их доля в финансировании проекта и дележе будущих прибылей была не менее двадцати процентов. Штаты, Евросоюз, Россия, Индия и Китай выстроятся в очередь и будут драться за право дать деньги. Сначала станция, затем лунный город, и на все по предварительным подсчетам уйдет не больше полсотни лет. Учтите дальнейшее развитие технологии и отнимите еще десяток-другой. Денежные мешки будут отдыхать на лунных курортах, так же как сейчас отдыхают в космотелях семейки Бигелоу. Если повезет, то и я с вами, старички, еще отправлюсь на воскресную экскурсию. Конечно, вы будете уже лысыми и страшными, но я вас все равно не брошу. Это настоящий прорыв, ребята. Если бы мы не собирались сделать то, что собираемся, я бы сейчас же вложила все свое состояние в акции Atropa Systems.

– Мне кажется ты преувеличиваешь, – возражает Алан. – Политики вбухали миллиарды в ближнеазиатский конфликт, но не нашли пяти миллионов, чтобы поддержать проект "Voyager". Космические исследования не приносят сверхприбылей.

– Когда-то и спутники казались бессмысленной тратой денег, а сейчас через них идет больше половины всего трафика инфосферы. Если бы не катастрофа в пятнадцатом, то американская лунная база стояла бы рядом с китайской. Роботы всего-то и делают, что удешевляют процесс, открывая путь на Луну не только сверхдержавам.

Алан не скрывает скептицизма.

– Это очень спорно, – говорит он. – Лично я не вложил бы в затею ни цента. Что нам делать на Луне? Лично меня светлоликая малышка вполне устраивает как источник вдохновения для прыщавых поэтов.

– Можешь спорить, – Мегги пожимает плечами. – Можешь возражать, кричать и размахивать руками, но я сделала свою работу, сделала ее на "отлично" и не собираюсь спорить.

– Допустим ты права, – говорю я. – Как это меняет наши планы?

– По сравнению с "i-house" для нас суть меняется не сильно. Целью будет японский филиал Эй-Си. Правда, при этом возникает проблема femme fatale.

– Я так понимаю, что у вас есть и личный интерес в этом деле, – нерешительно говорит Алан. – Тебя, Мег, вышибли из японского филиала...

– Технопарк в Осаке тогда еще не отстроили...

– Неважно. А у Шона там работает бывшая пассия...

– Джуди, – бормочу я. – Доставит нам массу неприятностей.

– В этом есть и хорошая сторона. Ты знаешь, чего от нее можно ждать.

– Этого никто не знает, поверь мне.

– Мелодраматично, – бросает Мегги.

– Если бы, твою мать! – зло говорю я.