Текст книги "Меня не удержать"

Автор книги: Клара Джексон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

Мы с тобой знаем, что это так и есть, но твоей матери сообщать об этом необязательно. Я счастлива, потому что впервые за долгое время могу позволить себе делать что хочу. Забавно, что для этого мне пришлось перелететь через половину земного шара. Впрочем, полностью удовлетворенной я себя не чувствую, потому что мистер Хван временами все же не справляется с моими требованиями. Если сможешь, вышли мне какую-нибудь инструкцию по технике секса. Но кроме этого, мне, очевидно, придется приобрести для мистера Хвана средства, усиливающие мужскую потенцию.

И последнее. Предчувствуя утрату ста двадцати тысяч фунтов, я решила передать право на распоряжение остающимся в Англии имуществом тебе. Все бумаги я оформила, они находятся у моего адвоката. Моя лондонская квартира свободна, ты можешь перебраться туда в любое время, потому что мне она вряд ли уже понадобится. Я думаю, тебе не имеет смысла выбрасывать деньги на ветер, арендуя жилье, в то время как пятикомнатная квартира пустует. Переезжай и владей. Возможно, это как-то поможет решить твои проблемы со Стенли.

Береги себя, детка, и порадуйся за меня, пожалуйста. Передай привет Стенли.

Любящая тебя Мегги

Р. S. Мой любимый попугай Боб совершенно преобразился в здешнем климате. Он повеселел, и у него даже перья заблестели. Ради одного этого стоило покинуть сырую Англию».

Складывая письмо, Джина глотала слезы.

– Спасибо, Мегги, – шептала она. – Будь счастлива!

Есть разные варианты счастья, сказала себе Джина. Мегги нашла свое, а я – свое. Мне нужна моя работа и Стенли. Ах, если бы он согласился вернуться в Лондон!

Порывисто схватив телефонную трубку, она принялась набирать номер оксфордской ветеринарной клиники. Секретарша в приемной сообщила, что мистер Бартон уже ушел домой.

– Но почему так рано? – обеспокоенно спросила Джина. – С ним ничего не случилось? Он не заболел?

– Нет, просто сегодня нет приема. У нас проводится санитарная обработка помещения, – ответила секретарша.

Джина набрала свой бывший домашний номер. Стенли взял трубку после четвертого гудка. Джина услышала родной голос, и у нее перехватило дыхание.

– Привет! – произнесла она.

– Здравствуй! Я как раз думал о тебе.

– Интересно, в какой связи?

– Да вот только что разогрел себе рагу, которое ты приготовила и заморозила. Очень вкусно. Ты оставила столько еды, что мне хватит на месяц.

– Рада, что ты хорошо питаешься, – удовлетворенно заметши Джина.

– Как у тебя дела? – спросил Стенли.

– Лучше не бывает. Очень много работы, но мне это нравится. Спасибо, что переслал мне письмо Мегги. Она передает тебе привет. Стенли, я хочу, чтобы ты прочел это письмо. Возможно, оно окажется очень важным для нас обоих.

– Звучит интригующе. А что ты делаешь в ближайший уик-энд? Я мог бы приехать в Лондон. Кстати, Рози упаковала твои оставшиеся вещи, так что я мог бы захватить их с собой.

– Отлично! – радостно произнесла Джина. – Скажи, что ты собираешься делать с… нашей квартирой? – осторожно спросила она.

– Для меня одного она слишком велика. И обходится недешево. Рози сказала, что у нее есть на примете более подходящее жилье. – Стенли помолчал. – Но я не могу оставаться здесь еще и по другой причине, – добавил он. – С этим местом у меня связано слишком много воспоминаний.

– Да, – сдавленно произнесла Джинна. Ей захотелось тут же рассказать Стенли своей новости, но она решила подождать до уик-энда. – Ладно, поговорим при встрече. Ты приедешь на своем автомобиле? Тогда знаешь что? – На секунду она задумалась. – Ты ведь помнишь лондонский адрес тетушки Мегги? Приезжай в субботу туда. Я буду ждать тебя. Я очень соскучилась, – шепнула Джина.

– Я тоже, – признался Стенли. – Значит, до субботы?

– Да.

После разговора со Стенли Джина достала из сумочки записную книжку и принялась искать номер телефона адвоката тетушки Мегги.

Эпилог

– Итак, – произнес Стенли, поднимая бокал с шампанским, после того как Джина подала на стол только что извлеченный из духовки фаршированный окорок, нарезала его и положила по кусочку на тарелки, – давай выпьем за первый месяц нашей супружеской жизни.

Джина ответила ему сияющим взглядом и тоже подняла бокал.

– Тем более что первый месяц оказался поистине медовым, – заметила она. Сегодня Стен вернулся с работы с роскошным букетом роз и нежно расцеловал жену, поздравив ее с первым маленьким семейным праздником. Вместе с ним в квартиру вошли принесенные с улицы весенние ароматы.

– Честно говоря, до сих пор не могу поверить, что все так получилось, – усмехнулся Стенли, берясь за нож и вилку. – Я уже начинал думать, что мы расстались навсегда, и мне даже в голову не приходило, что я возобновлю, да так успешно, практику в Лондоне. – Он проглотил кусочек мяса, и его лицо расплылось в блаженной улыбке. – Твой рассказ об этой квартире, – Стенли обвел взглядом гостиную, – прозвучал для меня как гром среди ясного неба.

– Я тогда была в похожем состоянии, – кивнула Джина. – Ни о чем подобном я и мечтать не могла. Я сразу оценила открывающиеся перед нами возможности, только боялась, что ты не согласишься бросить клинику.

По его лицу промелькнула тень.

– Видишь ли, все то время, что я провел без тебя, прошло для меня словно в кошмарном сне. Я как будто потерял жизненные ориентиры. Все дни напролет я думал только о том, в чем заключалась моя ошибка. – Он поморщился. – Я даже допустил несколько промахов на работе, чего прежде никогда не случалось. И наконец понял, что если мы не будем вместе, то меня не спасет даже любимое дело. – Стенли помолчал, словно заново переживая свое одиночество. – Когда ты спросила, остается ли еще в силе мое предложение относительно брака, я не поверил собственным ушам.

– Да, я помню, как ты на меня посмотрел! – рассмеялась Джина. – Мне даже показалось, что ты собираешься отказаться. Представляю себе, какой трудный разговор произошел у тебя потом с Харри и Даном.

– Да, это было нелегко, – согласился Стенли. – Ведь они рассчитывали на меня. К тому же им пришлось срочно собирать деньги, чтобы выплатить мою долю, – вздохнул он. Отпив глоток шампанского, Стенли продолжил – Кстати, Дан сегодня звонил мне в лечебницу. Они уже нашли нового партнера, и Харри просил передать, чтобы я не волновался. Дан сказал, что Харри вдруг без всякой причины уволил Лину. Помнишь Лину, секретаршу? – спросил он. – Харри старший партнер и имеет право увольнять и принимать людей. Мне показалось, что Дана что-то беспокоит в этой истории. Между прочим, Дан говорит, что Рози снова беременна. Представляю, как рады они оба!

Джина печально улыбнулась. Она-то знала, в чем тут дело.

– А как поживает Мейбл? – спросила она.

– Дан сказал, что все живы-здоровы. И передают тебе привет. Особенно Рози. Она успела полюбить тебя.

Джина допила шампанское и поставила бокал на стол.

– Стен, – произнесла она очень серьезно, – я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что. Дай слово, что мы больше никогда не будем разлучаться. – Джина смотрела прямо в глаза Стенли, и он понял, что его ответ имеет для нее какое-то особенное значение.

– После того, что нам довелось пережить, я боюсь разлук как огня. – Стенли поднялся и направился вокруг стола к сидящей напротив Джине. – Обещаю, – хрипло произнес он, подхватывая ее на руки, – что никогда больше не разлучусь с тобой по своей воле. И никогда не отпущу тебя.

Джина крепко прижалась к нему, обнимая за шею.

– Я тоже обещаю тебе это, – прошептала она.

Стенли счастливо улыбнулся.

– Так что там Мегги писала насчет исполнения супружеских обязанностей? – лукаво спросил он и понес жену в спальню…