Текст книги "Фантастика 1972"

Автор книги: Кир Булычев

Соавторы: Юрий Никитин,Владимир Савченко,Виктор Колупаев,Геннадий Гор,Лев Успенский,Вячеслав Морочко
сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 31 страниц)

И, как видно, роман этот понравился Алексею Толстому! Ибо предисловие к роману заканчивается такими словами: “Перед нами звонкий, безудержный фельетон и, чего нельзя не заметить, вещица с перцем”.

Выше мы не случайно назвали автора “Блефа” таинственным: прямо указав на “поддельность” мистера Ли, он, однако же, ничем (но полно: действительно ли – ничем?!) не намекнул в романе на подлинное свое имя. Не мудрено поэтому, что неожиданно для себя попал впросак А. Дерман, достаточно известный критик двадцатых годов, в своей рецензии на книжку безапелляционно утверждавший: “…автор ее не какой-то неведомый Рис Уильям Ли, а хорошо нам известный Алексей Толстой”. Потому же и в самых последних по времени критических работах о фантастике двадцатых годов автор “Блефа” остается незнакомцем.

“Скрывшийся под псевдонимом “Рис Уильки Ли” автор звонкого фантастического памфлета…” – только это и могут сказать о нем критики.

Между тем именно то обстоятельство, что предисловие к “Блефу” написано маститым Алексеем Толстым, позволяет легко установить имя нашего незнакомца – оно прямо названо в комментариях к шестому тому Полного собрания сочинений А. Толстого, где перепечатано, среди других матeриалов, и это предисловие.

“Рис Уильки Ли” – это Борис Викторович Липатов, уральский литератор, автор ряда книг (в том числе фантастических), выходивших в двадцатые-тридцатые годы.

В конце двадцатых годов он работал консультантом-сценаристом на фабрике “Совкино” и, по-видимому, именно в этот период близко познакомился с Алексеем Толстым. Во всяком случае, в очерке А. Толстого “Из охотничьего дневника”, не без юмора повествующем о поездке писателя в 1929 году по реке Урал с шумной компанией, среди других участников которой были также Валериан Правдухин и Лидия Сейфуллина, Борис Липатов фигурирует чаще всего именно как “консультант-сценарист”: “Позже других является консультант-сценарист – взъерошен, грязен, мрачен. Сообщает: убил восемь кряковых, нашел только одну…” Подобные дружелюбноиронические упоминания, рассеянные по всему очерку, заставляют поверить, что знакомство авторов “Блефа” и предисловия к нему действительно было близким; не зря же Алексей Толстой принял столь деятельное участие в этой литературной мистификации.

“…ИСТИННОЕ ЕЛИСЕЙСКОЕ БЛАЖЕНСТВО!”

Перед нами промелькнули далеко не все “лжеиностранцы” нашей фантастики двадцатых годов.

За пределами этих сжатых заметок остался, к примеру, “Жорж Деларм”, чей роман-памфлет “Дважды два – пять” (в переводе “с 700-го французского издания”!) выпустило в 1925 году ленинградское издательство “Новый век”. Роман этот был снабжен сочувственным предисловием Юрия Слезкина, известного прозаика тех лет, книги которого небезынтересны и сегодня. (Такова, к примеру, его “Девушка с гор”, где в лице одного из главных героев выведен молодой Михаил Булгаков.) На обложке второго издания романа – оно вышло в Госиздате в том же 1925 году под названием “Кто смеется последним” – Деларм, этот “претендент на Гонкуровскую премию”, разоблачен более чем откровенно. Обложку пересекает красная размашистая надпись: “Подлог Ю. Слезкина…” Здесь было бы уместно, очевидно, вспомнить о неумышленном превращении в “иностранца”, приключившемся в 1928 году с Александром Романовичем Беляевым: его рассказ “Сезам, откройся!!!”, подписанный псевдонимом “А. Ром”, был из “Всемирного следопыта” перепечатан другим популярным нашим журналом – ленинградским “Вокруг света” – уже как истинно переводной. При этом “А. Ром” превратился в “А. Роме”, соответственно изменилось и название рассказа: “Электрический слуга”. И в годовом оглавлении рассказ, естественно, попал в раздел “Повести и рассказы иностранных авторов”…

Похоже, к лжеиностранцам же придется отнести и А. Наги: очень тенденциозный роман “Концессия на крыше мира” вышел под этой фамилией в 1927 году в харьковском издательстве “Пролетарий”.

Другое харьковское издательство, “Космос”, в том же 1927 году обнародовало – в переводе с… “американского” – беспардонно авантюрный “коллективный роман” двадцати писателей “Зеленые яблоки”. Имена авторов были “честно” проставлены на обложке: Д. Лондон, М. Твен," Р. Стивенсон, С. Цвейг, Г. Уэллс, Э. Уоллес и другие (живые и мертвые!) американцы и… “американцы”.

В роли переводчика с несуществующего языка выступал на этот раз малоизвестный ныне приключенец двадцатых годов Николай Борисов.

Наконец, к этой же группе тяготеет и роман Льва Рубуса “Запах лимона”, выпущенный в 1928 году тем же “Космосом”.

О том, как “Лев Рубус” и его книга появились на свет, рассказал недавно Лев… Успенский. Рассказал очень непринужденно и увлекательно, настолько увлекательно, что на “Льве Рубусе” прямотаки невозможно не остановиться несколько подробнее.

Лев Александрович Рубинов (ну-ка, ну-ка: Лев Рубинов+Лев Успенский…=Лев Рубус?!) – бывалый человек, успевший побывать и следователем ЧК, и прокурором, и популярным в Петрограде адвокатом – членом коллегии защитников, позвонил осенью 1925 года своему другу с семнадцатого двадцатипятилетнему студенту Льву Успенскому.

“– Лева? – как всегда, не без некоторой иронической таинственности спросил он. – У тебя нет намерения разбогатеть? Есть вполне деловое предложение. Давай напишем детективный роман…

Двадцать пять лет… Море по колено! Роман так роман, поэма так поэма, какая разница?

– Давай, – сказал я…” И работа закипела…

Роман был сделан на советском материале, и сделан был по нехитрому, откровенно примитивному рецепту: очень благородные “красные” и совершенно Законченные негодяи “белые”. (Нам легко теперь восклицать: да ведь это же он, этот примитивный рецепт, и высмеивался авторами!!) Сюжет “Запаха лимона” был запутан необычайно. Радиоактивный метеорит, обрушившийся на окрестности Баку. Банда демонически неуловимого “некоего Брегадзе”, охотящегося за метеоритом. Бесчисленные убийства, погони, самые невероятные происшествия…

Л. Успенский с особенным удовольствием вспоминает игравшую в романе заметную роль бандитскую собаку.

“То была неслыханная собака: дог, зашитый в шкуру сенбернара, чтобы между этими двумя шкурами можно было переправлять за границу драгоценные камни и шифрованные донесения мерзавцев. При этом работали мы с такой яростью, что в одной из глав романа шерсть на спине этого пса дыбом встала от злости – шерсть на чужой шкуре!” И вот настал день, когда авторы увидели свое детище, сознательно не останавливаюсь на всех перипетиях, предшествовавших торжественному моменту…

Перипетии тоже были очень своеобразными; заинтересовавшихся отсылаю к “свидетелю”: Л. Успенский, Записки старого петербуржца. Лениздат, 1970, стр. 331-346.) Детище выглядело более чем эффектно: “На обложке была изображена шахматная доска, усыпанная цифрами и линиями шифровки. Был рядом раскрытый чемоданчик, из которого дождем падали какие-то не то отвертки, не то отмычки. Была и растопыренная рука в черной перчатке. Два пальца этой руки были отрублены, и с них стекала по обложке красная кровь бандита…” Остается отметить, что неистовая эта пародия на книги “про шпионов” (массовое явление таких книг в вашей литературе пятидесятых годов отнюдь не было чем-то исключительно новым) писалась, как и следовало предполагать, с нескрываемым удовольствием.

“Еще бы: никаких границ фантазии! – вспоминает Л. Успенский. – Любая выдумка радостно приветствуется. Пдевать на все мнения, кроме наших двух!

Всякую придуманную малость можно поймать на лету и мять, тискать, шабрить, фуговать, обкатывать… За всю свою долгую литературную жизнь я ни разу не испытал такого удовольствия, такого, почти физического, наслаждения…” Джим Доллар, Ренэ Каду, Пьер Дюмьель, Тео Эли, Рис Уильки Ли, Жорж Деларм, Лев Рубус… За исключением Тео Эли, на каждом из этих придуманных лиц – недвусмысленная улыбка. Еще бы, ведь читатель, всерьез поверивший в их существование, тем самым дал изловить себя на крючок талантливой литературной мистификации! Конечно, не все “поддельные романы” двадцатых годов выдержали проверку временем: слишком многое в них было сиюминутным н потому условным, откровенно схежатичным. Но как своеобразное явление бурного послереволюцирнного десятилетия эти книги, безусловно, представляют определенный интерес и для современного советского читателя.

Трудно сказать, что заставляло наших авторов скрываться за псевдонимами, создавать “поддельные романы”. Наверное, единого ответа тут нет и быть не может: у каждого автора были свои соображения.

Однако на одну из причин, нам кажется, указать можно.

В двадцатые годы наш книжный рынок был буквально захлестнут потоком переводной беллетристики, – чтобы убедиться в этом, достаточно просмотреть каталог любой из книжных баз того времени.

В этом потоке произведения действительно стоящие попросту терялись среди изобилия переводного бульварного чтива. Общий низкий уровень этого чтива, возможно, не бросался в глаза рядовому читателю, но не мог не вызывать естественного протеста у людей, знакомых с классикой. И вот наши авторы пародией на переводной приключенческий роман, эффектно используя популярность этого романа, энергично протестовали против засилья книг низкопробных, заведомо халтурных…

“Не забудьте, что это пародия. “Месс-Менд” пародирует западноевропейскую форму авантюрного романа, пародирует, а не подражает ей…” – писала Мариэтта Шагинян в цитированной нами брошюре.

М. Шагинян, естественно, говорила о своих романах. Но ее слова могли бы повторить и О. Савич с В. Пиотровским, и С. Заяицкий, и Б. Липатов, и Ю. Слезкин, и Л. Успенский с Л. Рубиновым…

И. ЛЯПУНОВА Советская фантастика (Опыт библиографии, 1957 – 1960 годы)

Продолжение библиографии советской фантастики.

Библиография за предыдущие годы помещена в сборниках “Фантастика-бУ”, “Фантастика-68”, “Фантастика-69-70” и “Фантастика-71”. В последующих выпусках 4Фантастики” библиография будет продолжена.

 Под № 1 указана первая публикация, под № 2 – все последующие издания. Рассказы даются только в первой публикации (исключение составляют лишь те рассказы, которые помещались сначала не в центральной прессе).

 Поскольку настоящая библиография является первым опытом такого рода работы, редакция и составитель просят читателей сообщать свои замечания.

АГРАНОВСКИЙ АНАТОЛИЙ АБРАМОВИЧ Репортаж из будущего (очерки)

1. Журн. “Юность”, № 10-12.

2. М., Детгиз, 1959, 494 стр.; М., Детгиз, 1962, 477 стр.

АГРАНОВСКИЙ ВАЛЕРИЙ АБРАМОВИЧ, ЛЯПУНОВ БОРИС ВАЛЕРИАНОВИЧ В поисках нового героя. Фантастика наших дней (очерк) 1. Журн. “Юный техник”, № 12.

АДАБАШЕВ ИГОРЬ ИВАНОВИЧ Случай в рейсовом самолете (рассказ) 1. Журн. “Советская Литва”, № 4.

АДАМОВ ГРИГОРИЙ БОРИСОВИЧ Тайна двух океанов (роман) 2. Фрунзе, Киргизучпедгиз, 478 стр.

АЛЬТШУЛЛЕР ГЕНРИХ САУЛОВИЧ.

ФЕЛИЦЫН ВЯЧЕСЛАВ ПЕТРОВИЧ Тайна тройного удара (рассказ) 1. М., Воениздат, 48 стр.

АМАТУНИ ПЕТРОНИЙ ГАЙ Тайна Пито-Као (повесть, первая книга романа “Гаяна”) 1. Ростов-на-Дону, Книжное издательство, 185 стр.

2. М., “Молодая гвардия”, 1959, 207 стр.; Иркутск, Книжное изд-во, 1960, 253 стр.

БЕЛЯЕВ АЛЕКСАНДР РОМАНОВИЧ Последний человек из Атлантиды (повесть) 2. Журн. “Знание – сила”, № 4-5. (Сокращенный вариантЛ Избранные научно-фантастические произведения в 3-х томах (первые два тома вышли в 1956 г., см. сборник “Фантастика-71”). М., “Молодая гвардия” (“Б-ка научной фантастики и приключений”). Т. 3. Содержание: Властелин мира. – Последний человек из Атлантиды. – Ариэль, 552 стр.

Избранные научно-фантастические произведения.

В 2-х томах. Фрунзе, Киргизгосиздат. Содержание: т. 1.

Человек-амфибия. – Чудесное око. – Человек, нашедший свое лицо. – Вечный хлеб, 578 стр.; т. 2. Голова профессора Доуэля. – Звезда КЭЦ. – Продавец воздуха. – Властелин мира, 616 стр.

ВАСИЛЬЕВ М. (ХВАСТУНОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ) Есть ли жизнь на Земле! (очерк) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 7.

Путешествие в 1977 год (очерк) 1. Журн. “Наука и жизнь”, № 4 (Окно в будущее).

ВИННИК АЛЕКСАНДР ЯКОВЛЕВИЧ т– Тайна доктора Хента (повесть) '-у'' 1. Сталине, Областное изд-во, 102 стр.

2. Сталине, Областное изд-во, 1958, 102 стр.; в авт. сборниках “Фантастические повести”. Донецк, Книжное издво, 1962 и “Сумерки Бизнесонии”. Донецк, “Донбасс”, 1965.

ВЛАДКО ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ 4 Аргонавты Вселенной (роман) 2. М., Трудрезервиздат, 542 стр. (Фантастика и приключения.)

ВОЛКОВ КОНСТАНТИН СЕРГЕЕВИЧ Звезда утренняя (повесть) у 1. М., Детгиз, 336– стр.

ВОЛОДИН ГРИГОРИЙ ГРИГОРЬЕВИЧ Синий луч (повесть) 1. Киев, “Молодь”, 120 стр. (“5-ка приключений и научной фантастики”).

2. В авт. сборнике “Синий луч”. Сталине, Областное изд-во,. 1958.

ГОЛУБЕВ ГЛЕБ НИКОЛАЕВИЧ Будь готов! (очерк) 1. Жури. “Вокруг света”, № 3.

ГРИШИН Н. Двойник Солнца (очерк) 1. Журн. “Наука и жизнь”, № 7 (Окно в будущее).

ГУРЕВИЧ ГЕОРГИЙ ИОСИФОВИЧ Иней на пальмах (повесть) 2. М., Трудрезервиздат, 160 стр.

Прохождение Немезиды (повесть) 1. Журн. “Юный техник”, № 5, 6, 8, 9, 11.

2. В авт. сборниках “Прохождение Немезиды”. М., “Молодая гвардия”, 1961 и “Пленники астероида”, изд. 2-е.

М., “Детская литература”, 1965.

ДАШКИЕВ НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ Властелин мира (повесть) 1. Харьков, Областное изд-во, 198 стр.

2. Иркутск, Книжное изд-во, 1959, 203 стр.

ДУНТАУ М., ЦУРКИН Г. Церебровизор инженера Ковдина (рассказ) 1. Жури. “Техника – молодежи”, № 4.

ЕФРЕМОВ ИВАН АНТОНОВИЧ " Туманность Андромеды (роман) 1. Сокращенный вариант. Журн. “Техника – молодежи”, № 1-6, 8, 9, 11; главы из романа – газ. “Пионерская правда”, № 18-24, 26-29, 33,36.

2. М., “Молодая гвардия”, 1958, 368 стр.; 1959, 368 стр.; 1960, 352 стр.; М., Гослитиздат, 1959, 128 стр. (“Романгазета”, № 15); М., ГИХЛ, 1961, 344 стр.; М., “Молодая гвардия”, 1962, 368 стр. (приложение к журн. “Сельская молодежь”, т. 5); Архангельск, Сев.-Зап. изд-во, 1964, 304 orp; в авт. сборнике “Звездные корабли. – Туманность Андромеды”. М., “Молодая гвардия”, 1965 (“Б-ка современной фантастики”, т. 1).

316 ЗАГРЕБЕЛЬНЫЙ ПАВЕЛ АРХИПОВИЧ Долина долгих снов (повесть, пер. с укр.) 1. Журн. “Пионерия” (Киев), № 7-10.

КАБАРИН ФЕДОР ВАСИЛЬЕВИЧ Сияние базальтовых гор (повесть) 2. Саратов, Книжное изд-во, 343 стр.

КАЗАНЦЕВ АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ Пылающий остров (роман) 2. М., Детгиз, 525 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”.)

КАРПЕНКО В. Тайна одной находки (повесть) 1. Жуан. “Дон”. № 3.

ЛАРРИ ЯН ЛЕОПОЛЬДОВИЧ Необыкновенные приключения Карика и Вали (повесть) 2. Л., Детгиз, 288 стр. (“Школьная б-ка”.)

ЛЯПУНОВ БОРИС ВАЛЕРИАНОВИЧ Мечте навстречу (очерки) 1. М., Трудрезервиздат, 168 стр. (“Фантастика и приключения”.) МАЗОВСКИЙ К.

Экспедиция возвращается с Мзрса (рассказ) 1. Журн. “Юный натуралист”, № 1.

МАРТЫНОВ ГЕОРГИЙ СЕРГЕЕВИЧ Каллисто (роман) 1. Сокращенный вариант под названием “Планетный гость”. Журн. “Юность”, № 9-10.

2. Л., Детгиз, 256 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”}; Ташкент, Объединенное изд-во “Кзыл Узбекистон”, “Правда Востока” и “Узбекистони сурх”, 1958, 262 стр.; в авт. сборнике “Каллисто”. Л., Детгиз, 1962. (“Б-ка приключений и научной фантастики”.)

МЕЛЕНТЬЕВ ВИТАЛИЙ ГРИГОРЬЕВИЧ 33-е марта (повесть) 1. М., Детгиз. 184 стр.

2. То же под названием “33 марта, 2005 года”. М., Детгиз, 1958, 165 стр. (“Школьная б-ка нерусских семилетних школ”); Ярославль, Верхне-Волжское изд-во, 1968, 184 стр. – – 317 НЕМЦОВ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ Тень под землей (повести) М., Гослитиздат, 224 стр.

Содержание: Тень под землей. – Аппарат “СЛ-1”.

ОБРУЧЕВ ВЛАДИМИР АФАНАСЬЕВИЧ Земля Савинкова (роман) 2. М., Географгиз, 287 стр.

Плутония (роман) 2. М., Географгиз, 304 стр.

ПАВЛОВ Н. Дежурный повелитель бурь (очерк) 1. Журн. “Вокруг света”, № 5.

ПАЛЬМАМ ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВИЧ Кратер Эршота (повесть) 1. Журн. “Вокруг света”, № 6-10.

2. (Роман). М., Детгиз, 1958, 252 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”); изд. 2-е, доп. Краснодар, Книжное изд-во, 1963, 267 стр.

ПАЮ КИЯ Голубой луч. Заметки журналиста (очерк) 1. Журн. “Наука и жизнь”, № 3 (Окно в будущее).

ПЛАТОВ ЛЕОНИД ДМИТРИЕВИЧ Повести о Ветлугине М., “Молодая гвардия”, 664 стр.

Содержание.: Архипелаг исчезающих островов. – Страна Семи Трав.

ПОЛЕЩУК АЛЕКСАНДР ЛАЗАРЕВИЧ Звездный человек (повесть) 1. Журн. “Пионер”, № 9-12.

2. М., Детгиз, 1963, 224 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”.)

РОЗЕНФЕЛЬД МИХАИЛ КОНСТАНТИНОВИЧ Морская тайна (повесть) 2. В авт. сборнике “Избранное”. М., “Советский писатель”, стр. 381-498.

Продолжаем разговор (продолжение “Лунного номера”, 1954 г.) (очерки, коллектив авторов).

1. Журн. “Знание – сила”, № 2.

318 САВЧЕНКО ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ Путешествие на Уран и обратно (рассказ-пародия) Журн. “Техника – молодежи”,

СВЕТОВ Охотники за солнечным лучом (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, № 12.

ТОЛСТОЙ АЛЕКСЕЙ НИКОЛАЕВИЧ Гиперболоид инженера Гарина (роман) 2. Йошкар-Ола, Маркнигоиздат, 267 стр.

ТОМАН НИКОЛАЙ ВЛАДИМИРОВИЧ Накануне катастрофы (повесть) 1. Журн. “Знание – сила”, № 8-9.

2. То же под названием “Катастрофы не будет, если…”, газ. “Московский комсомолец”, 1960, 26 апреля – 9 июня; в авт. сборниках “История одной сенсации”. М., Воениздат, 1960; “Говорит космос…”. М., Детгиз, 1961; “По светлому следу”. М., “Советский писатель”, 1962.

ЦИОЛКОВСКИЙ КОНСТАНТИН ЭДУАРДОВИЧ На Луне (повесть) 2. М., “Советская Россия”, 48 стр.; Калуга, изд-во газ.

“Знамя”, 64 стр.

ШЕВЧЕНКО ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ В 2017 году (очерк) 1. Журн. “Семья и школа”, № 2.

АДАМОВ ГРИГОРИЙ БОРИСОВИЧ '' Изгнание владыки (роман), 2. Новосибирск, Книжное изд-во, 466 стр.

Победители недр. – Изгнание владыки (романы)) 2. Фрунзе, Киргизучпедгиз, 764 стр.

АЛЬТОВ ГЕНРИХ САУЛОВИЧ Икар и Дедал (рассказ из цикла “Легенды о звездных капитанах”) 1. Журн. “Знание – сила”, N2 9.

АЛЬТШУЛЛЕР Г. (АЛЬТОВ ГЕНРИХ САУЛОВИЧ, ШАПИРО РАФАИЛ БОРИСОВИЧ) За чертой спидометра (рассказ) 1. Журн, “Техника – молодежи”, № 6.

БИЛЕНКИН ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ АНТРУШИН А. Заатмосферстрой (очерк) 1. Журн. “Костер”, № 3.

БЕЛЯЕВ АЛЕКСАНДР РОМАНОВИЧ Властелин мира (сборник) Горький, Книжное изд-во, 672 стр.

Содержание: Властелин мира. – Остров Погибших Кораблей. – Звезда КЭЦ. – Чудесное око.

Избранные научно-фантастические произведения в трех томах. М., “Молодая гвардия”.

Содержание: т. 1. Человек-амфибия. – Чудесноа око. – Человек, нашедший свое лицо, 568 стр.; т. 2.

Голова профессора Доуэля. – Звезда КЭЦ. – Вечный хлеб. – Продавец воздуха, 536 стр.; т. 3. Властелин мира. – Последний человек из Атлантиды. – Ариэль, 552 стр.

Остров Погибших Кораблей (повести и рассказы) Л., Детгиз, 672 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”.) Содержание: Остров Погибших Кораблей. – Человек, потерявший лицо. – Подводные земледельцы. – Продавец воздуха. – Хойти-Тойти. – Над бездной. – Светопреставление.

Тоже. Лениздат, 672 стр.; Воронеж, Книжное изд-во, 492 стр.

Слепой полет (рассказ) 2. Журн. “Уральский следопыт”, N2 1.

Человек-амфибия (роман) 2. Тюмень, Книжное изд-во, 172 стр.

БЕРДНИК АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ Законсервированная планета (повесть, пер. с укр.) 1. Газ. “Тюменский комсомолец”, 25 мая – 4 июля.

БЕРЕЖНОЙ В. В звездные миры (повесть) 1. В сборнике “Приключения и фантастика”. Симферополь, Крымиздат, стр. 271-425.

Чего не увидел стеклянный глаз (рассказ, пер. с укр.) 1. Журн. “Пионерия” (Киев), № 9.

320 21 Фантастнка-72 Откуда он! (рассказ) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 12.

БЫКОВ АЛЕКСЕЙ Западная карьера (памфлет) 1. Журн. “Уральский следопыт”, № 3.

БЫСТРОЕ ИЛЬЯ Голубой болид (повесть) 1. В сборнике “Слово – молодым”. Уфа, Башкнигоиздат, стр. 127-239.

ВИННИК АЛЕКСАНДР ЯКОВЛЕВИЧ Тайна доктора Хента (повесть) 2. Сталине, Областное изд-во, 102 стр.

ВЛАДКО ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ Аргонавты Вселенной (роман) 2. М., Трудрезервиздат, 542 стр. (“Фантастика и приключения”.}

ГУРЕВИЧ ГЕОРГИЯ ИОСИФОВИЧ!~ Инфра Дракона (рассказ) “ 1. Журн, “Знание – сила”, № 12.

ДИЖУР БЕЛЛА АБРАМОВНА В плену у предков (рассказ) 1. Журн. “Уральский следопыт”, № 2.

ДНЕПРОВ АНАТОЛИЯ ПЕТРОВИЧ Кораблекрушение (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, № 5.

Крабы идут по острову (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, №11.

Суэма (рассказ) 1. Журн. “Молодая гвардия”, № 11.

ДОВЖЕНКО АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ В глубинах космоса (план сценария) 1. Журн. “Искусство кино”, № 6.

ЕЖОВ ВАЛЕНТИН ИВАНОВИЧ, СОЛОВЬЕВ ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ Человек с планеты Земля (сценарий). Имеются фантастические эпизоды.

1. Журн. “Искусство кино”, № 3.

ЕФРЕМОВ ИВАН АНТОНОВИЧ Туманность Андромеды (роман) 2, М., “Молодая гвардия”, 368 стр.

ЖИГАРЕВ ЛЕВ ВИКТОРОВИЧ Зеленый свет (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, № 3.

ЖУРАВЛЕВА ВАЛЕНТИНА НИКОЛАЕВНА Бой в экзосфере (рассказ) 1. Газ. “На страже” (орган Бакинского округа ПВО), 14, 16 и 17 сентября.

Просчет Джека Барлоу (рассказ). Другое название – “Основатель колонии”.

1. Журн. “Техника – молодежи”, № 11.

Сквозь время (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, № 7.

Феномен (рассказ) 1. Журн. “Юный техник”, № 9.

Эксперимент 768 + оо= (рассказ). Другое название – “Эксперимент 768”.

1. Журн. “Техника – молодежи”, № 7.

К. С. (СТАНЮКОВИЧ КИРИЛЛ ВЛАДИМИРОВИЧ) Человек, который его видел… (рассказ) 1. Журн. “Вокруг света”, N9 12.

КАЗАНЦЕВ АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ Арктический мост (роман) 2. Изд. 2-е, перераб. и дополн. М., Трудрезервиздат, 776 стр. (“Фантастика и приключения”), Гость Из космоса (сборник) М., Географгиз, 240 стр. (“Путешествия. Приключения. Фантастика”).

Из содержания: Гость из космоса. – Марсианин. – Находка. – Пластинка из слоновой кости. – Ныряющий остров.

Пылающий остров (роман) 2. М., Детгиз, 525 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”); Ташкент, Учпедгиз УзССР, 516 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”.) Полярная мечта. Мол “Северный” (роман) М., “Молодая гвардия”, 480 стр.

КИРШОН ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВИЧ Большой день (пьеса) 2. В авт. сборнике “Избранное”. М., ГИХЛ, стр. 399474.

КОВАЛЕВ ВИКТОР Погоня под землей (повесть) 1. Журн. “Уральский следопыт”, № 1.

Подземный Робинзон (повесть) 1. Газ. “На смену!” (Свердловск), 20 июля – 19 августа.

Ум (рассказ) 1. Газ. “На сменуI” (Свердловск), 13-14 декабря.

ЛАГИН ЛАЗАРЬ ИОСИФОВИЧ Остров Разочарования (роман) 2. Новосибирск, Книжное изд-во, 426 стр.

ЛАРРИ ЯН ЛЕОПОЛЬДОВИЧ Необычайные приключения Карика и Вали (повесть) 2. Куйбышев, Книжное изд-во, 275 стр.

ЛУКИН НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ Судьба открытия (роман) 2. Изд. перераб. М., Детгиз, 534 стр. (“Б-ка приключи ний и научной фантастики”.)

ЛЯПУНОВ БОРИС ВАЛЕРИАНОВИЧ Лунный рейс (сценарий) 1. Журн. “Костер”, № 11.

ЛЯПУНОВ БОРИС ВАЛЕРИАНОВИЧ, СОЛОВЬЕВ ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ Дорога к звездам (сценарий) 1. В сборнике “Киносценарии научно-популярных фильмов”. М., “Искусство”, стр. 231-265.

ЛЯШЕНКО МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ Необыкновенное приключение (рассказ) 1. Газ. “Советская Россия”, 5 января.

МАРТЫНОВ ГЕОРГИЙ СЕРГЕЕВИЧ f Каллисто (роман) 2. Ташкент, Объединенное изд-во “Кзыл Узбекистон”, “Правда Востока”, “Узбекистони сурх”, 262 стр”

МЕЛЕНТЬЕВ ВИТАЛИЙ ГРИГОРЬЕВИЧ 33 марта, 2005 год (повесть) 2. М., Детгиз, 165 стр. (“Школьная б-ка для нерусских семилетних школ”.)

МОРАЛЕВИЧ ЮРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ Происшествие с машиной времени (рассказ) 1. Журн. “Юный техник”, № 8.

НЕМЦОВ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ Избранное. М., “Советский писатель”, 834 стр.

Содержание: Счастливая звезда. – Осколок Солнца. – Золотое дно.

Огненный шар (повести и рассказы) М., Детгиз, 607 стр. (“Школьная б-ка”.) Содержание: Три желания. Повести (Огненный шар. – Тень под землей. – Аппарат “СП-1”). О том, чего не было. Рассказы (Шестое чувство. – “Снегиревский эффект”. – Сто градусов. – Новая кожа. – День и ночь).

Осколок Солнца (повесть) Z М., “Молодая гвардия”, 254 стр.

НЕФЕДЬЕВ КОНСТАНТИН МИХАЙЛОВИЧ Тайна алмаза (роман) 1. Челябинск, Книжное изд-во. 191 стр.

2. Челябинск, Книжное изд-во, 1959, 191 стр.

ОБРУЧЕВ ВЛАДИМИР АФАНАСЬЕВИЧ Плутония. – Земля Санникова (романы) 2. М., Детгиз, 639 стр. (“Б-ка приключений”, т. 11).

ПАЛЬМАН ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВИЧ Кратер Эршота (роман) 2. М., Детгиз, 262 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”.)

ПЛАТОВ ЛЕОНИД ДМИТРИЕВИЧ Повести о Ветлугине 2. М., “Молодая гвардия”, 664 стр.

РОЗВАЛ СЕРГЕЙ ЯКОВЛЕВИЧ Невинные дела (роман) 1. М., “Советский писатель”, 404 стр.

2. М., “Советский писатель”, 1962, 444 стр.

РОСОХОВАТСКИЙ ИГОРЬ МАРКОВИЧ Море, бушующее в нас… (рассказ) 1. Газ. “Правда Украины” (Киев), 30 – 31 июля, 1 августа,

САПАРИН ВИКТОР СТЕПАНОВИЧ Небесная Кулу (рассказ) 1. Журн. “Вокруг света”, NS 6.

Однорогая жирафа. Рассказы.

М., “Молодая гвардия”, 208 стр.

Содержание: Хрустальная дымка. – Плато Чибисова. – Объект 21. – Однорогая жирафа. – Секрет “семерки”. – “Синяя птица”. – Голос моря. – Нить Ариадиы. – Волшебные ботинки, " Последний извозчик (рассказ) 1. Журн. “Вокруг света”, № 12.

САФРОНОВ ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ, САФРОНОВА СВЕТЛАНА АЛЕКСАНДРОВНА Внуки наших внуков (роман) 1. Журн. “Нева”, № 11.

2. М., “Молодая гвардия”, t959, 254 стр.

САХАРНОВ СВЯТОСЛАВ ВЛАДИМИРОВИЧ Житель соленой лагуны (рассказ) 1. В альманахе “Дружба”, кн. 5. Л., Детгиз, стр. 142 – 147.

СТРУГАЦКИЙ АРКАДИЙ НАТАНОВИЧ, СТРУГАЦКИЙ БОРИС НАТАНОВИЧ Извне (рассказ) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 1, Спонтанный рефлекс (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, № 8.

ТЕПЛОЕ ЛЕВ ПАВЛОВИЧ Подарок доктора Лейстера (рассказ) 1, Журн. “Техника – молодежи”, № 3.

ТОЛСТОЙ АЛЕКСЕЙ НИКОЛАЕВИЧ Аэлита (роман) 2. Собр. сочинений в 10 томах. М., Гослитиздат, т. 3, сф. 535-688.

Гиперболоид инженера Гарина (роман) 2. Собр. сочинений в 10 томах. М., Гослитиздат, т. 4, стр. 519-807. Гиперболоид инженера Гарина. – Аэлита (романы).

2. Киев, Гос. изд-во худож. литературы, 396 стр.

325 Голубые города (повесть) 2. Собр. сочинений в 10 томах. М., Гослитиздат, т. 4, стр. 46-88.

ТОМАН НИКОЛАЙ ВЛАДИМИРОВИЧ Пленники “Большого Джо” (повесть)'.

1. Журнал “Наш современник”, № 3.

2. В авт. сборнике “История одной сенсации”, М., Воениздат, 1960.

ТУШКАН ГЕОРГИЯ ПАВЛОВИЧ Черный смерч (роман) 2. Ташкент, Объединенное изд-во “Кзыл Узбекистон”, “Правда Востока” к “Уэбенистони сурх”, 656 стр.

ФОМЕНКО А. Тайна Млечного Пути (повесть) 1. Газ. “Пионерская правда”, № 104, окончание – 1959, № 1, 2, 4-6,

ФРАДКИН БОРИС ЗАХАРОВИЧ Дорога к звездам (роман) 2. Пермь, Книжное изд-во, 456 стр.

4 Пленники пылающей бездны (повесть) 1. Газ. “Молодая гвардия” (Пермь), 18 мая – 10 августа.

2. М, “Молодая гвардия”, 1959, 176 стр.

ЦИОЛКОВСКИЙ КОНСТАНТИН ЭДУАРДОВИЧ Вне Земли (повесть) 2. М., изд-во АН СССР, 144 стр,; М., “Советская Россия”, 154 стр.

ШПАКОВ НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ Война невидимок (роман) 2. М., “Советская Россия”, 487 стр.

ШТЕРНФЕЛЬД АРИО АБРАМОВИЧ Астронавты раскроют тайны Марса (очерк) 1. Жури. “Вокруг света”, № 10.

СБОРНИКИ И АЛЬМАНАХИ Приключения и фантастика (пер. с укр.) Симферополь, Крымиздат, 428 стр.

Из содержания: Бережной В. В., В звездные миры (повесть), стр. 271-425.

АГРАНОВСКИЙ АНАТОЛИЙ АБРАМОВИЧ Репортаж из будущего (очерки) 2. М., Детгиз, 434 стр.

АДАМОВ ГРИГОРИЙ БОРИСОВИЧ Изгнание владыки (роман) 2. Киев, “Молодь”, 498 стр.

Тайна двух океанов (роман) 2. M Детгиз, 520 стр. (“Б-ка приключений”, т. 18.)

АЛЬТОВ ГЕНРИХ САУЛОВИЧ Подводное озеро (рассказ) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 3.

Сверхновая Аретина (легенды XXV века). (Рассказ.)' 1. Газ. “Московский комсомолец”, 3 января.

АЛЬТОВ ГЕНРИХ САУЛОВИЧ, СКВОРЦОВ А.

Из пушки на Луну (пародии) 1. Журн. “Знание – сила”, № 12.

АМАТУНИ ПЕТРОНИЙ ГАЙ Тайна Пито-Као (первая книга романа “Гаяна”) 2. Перераб. изд. М., “Молодая гвардия”, 207 стр. Главы из книги журн. “Гражданская авиация”, № 10, 11.

АМНУЭЛЬ П. Икария Альфа (рассказ) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 10.

АНФИЛОВ ГЛЕБ Крылья (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, № 5.

1 В конце пути (рассказ) 1. Журн. “Знание – сила”, № 12.

БЕЛЯЕВ АЛЕКСАНДР РОМАНОВИЧ Властелин мира (сборник) Воронеж, Книжное изд-во, 488 стр.

Содержание: Властелин мира. – Человек-амфибия. – Продавец воздуха.

Звезда КЭЦ (сборник) Владивосток, Приморское книжное изд-во, 616 стр.

Содержание: Звезда КЭЦ. – Властелин мира, жок в ничто.

ПрыЗвезда КЭЦ (сборник) Оренбург, Книжное изд-во, 404 стр.

Содержание: Звезда КЭЦ. – Голова профессора Доуэля. – Вечный хлеб.

Избранные научно-фантастические произведения в 2-х томах. Киев, “Радянський письменник”.

Содержание: т. 1. Человек-амфибия. – Чудесное око. – Человек, нашедший свое лицо. – Вечный хлеб, 578 стр.; т. 2. Голова профессора Доуэля. – Звезда КЭЦ. – Продавец воздуха. – Властелин мира, 616 стр.

Остров Погибших Кораблей (повести и рассказы) Кишинев, “Картя Молдовеняскэ”, 672 стр.

Содержание: Остров Погибших Кораблей. – Человек, потерявший лицо. – Подводные земледельцы. – Продавец воздуха. – Хойти-Тойти. – Над бездной. – Светолреставление.

Остров Погибших Кораблей (повести и рассказы) Южно-Сахалинск, Сахалинское книжное изд-во, 264 стр.

Содержание: Остров Погибших Кораблей. – Человек, потерявший лицо. – Светопреставление.

Последний человек из Атлантиды (сборник) Пенза, Книжное изд-во, 412 стр.

Содержание: Последний человек из Атлантиды. – Голова профессора Доуэля. – Остров Погибших Кораблей.

Человек-амфибия. – Звезда КЭЦ (романы) Минск, Учпедгиз БССР, 328 стр. (“Школьная б-ка”.) Человек, нашедший свое лицо (роман) 2. Тюмень, Книжное изд-во, 158 стр.

БЕЛЯЕВ СЕРГЕЙ МИХАЙЛОВИЧ Приключения Сэмюэля Пингля (роман) 2. М., “Молодая гвардия”, 295" стр.

БЕРЕЖНОЙ В. Возвращение “Галактики” (рассказ, пег”. с 1. Журн. “Пионерия” (Киев), № 2.

БИЛЕНКИН ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ Гость из девона (рассказ) 1. Журн. “Изобретатель и рационализатор”, № 12.

Зримая тьма (рассказ) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 8.

Усилитель памяти (рассказ) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 9.

БОГАЕВСКИЙ О. Покрывало Венеры (рассказ) 1. Журн. “Урал”, № 1.

БРАГИН ВЛАДИМИР ГЕОРГИЕВИЧ В Стране Дремучих Трав (роман-сказка) 2. М., Делтиз, 334 стр. (“Б-ка приключений и научной фантастики”.)

ВИКТОРОВ А. Грозный ми-бемоль (рассказ) 1. Журн. “Техника – молодежи”, № 7.

ВЛАДКО ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ Встреча в космосе (рассказ) 1. “Литературная газета”, 13 января.

ВОЛКОВ АЛЕКСАНДР Путешествие Пети Иванова на внеземную станцию (рассказ) 1. В сборнике “Круглый год. 1960”. М., Детгиз, 1959, стр. 81-84.

ГОРДАШЕВСКИЙ ПЕТР ФЕОФИЛАКТОВИЧ 4 Их было четверо (повесть, лит. обработка М. Светлановой) 1. М., Детгиз, 224 стр.

ГРИНИЛЕВ Л. Чудеса у маяка (рассказ) 1. Журн. “Изобретатель и рационализатор”, № 8.

ГРОМОВА АРИАДНА ГРИГОРЬЕВНА, КОМАРОВ ВИКТОР НОЕВИЧ По следам неведомого (роман) 1. М., Трудрезервиздат, 412 стр. (“Фантастика и приключения”.)

ГУРЕВИЧ ГЕОРГИЙ ИОСИФОВИЧ Сколько мы будем жить! (очерк) 1. Журн. “Знание,– сила”, № 9.

ДАШКИЕВ НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ Властелин мира (повесть, пер. с укр.) 2. Иркутск, Книжное изд-во, 203 стр.

ДИК ИОСИФ ИВАНОВИЧ Чудо-чудеса (рассказы) 1. В сборнике “Круглый год. 1960”. М., Детгиз, 1959, стр. 135-139.