Текст книги "Безвременье (ЛП)"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 32 страниц)

– Я подразумевал, что плакать – это нормально, – сказал он, и я вспомнила, что нужно дышать. – Сейчас тебя так сильно ранили, что тебе нужен здоровый выпуск эмоций.

Я покачала головой, радуясь, что он не пытался убедить меня, что все будет в порядке. Это было не так. Все было плохо. Очень плохо. Знание, что он понимал, помогло. Он потерял своего ребенка. Как я могла даже приблизиться к его горю? Его разочарованию?

Я снова подумала, – «Если он может взять себя в руки, то я тоже могу».

Внезапно прикоснувшись к моей щеке, он выпрямился и отодвинулся в сторону.

– Мы вернем его. Мы вернем их всех.

Я чувствовала покалывание там, где была его рука, и я пристально посмотрела на него, онемев.

– Я не вижу как. Я могу исправить линию, но не без Биса. И никто не поможет мне, если линия будет сломана. – Это была ловушка, которую мой ум продолжал обдумывать, и пока я не разберусь с ней, я буду тонуть.

По-прежнему в пальто, Трент вытащил стул Айви из угла. Его движения показывали сдержанное волнение, когда он присел, чтобы повторно завязать шнурки.

– Вот почему я здесь. Я все думал о том, что произошло сегодня, – сказал он, глядя вверх, когда Дженкс прилетел обратно.

– Я тоже. – Мой голос глухо звучал по сравнению с его возбужденным нетерпением.

– Ку’Сокс сделал несколько вещей, чтобы показать, чего он боится, – настаивал Трент.

– Какое это имеет значение? Они создали его сильнее всех, – сказала я, взглянув на книги, которые он привез.

«Больше книг. Это должно помочь», – подумала я саркастично, потом я подвинулась поближе и потянулась к одной из книг. На них всех были библиотечные наклейки из запретной секции.

– Эй, они из запретной секции, – сказала я, беря еще одну. – Ты их украл?

Трент вспыхнул, кончики его ушей очаровательно покраснели.

– Нет, конечно, нет. Они позволили мне взять их.

Мой взгляд скользнул по коричневому бумажному пакету, в котором он принес их.

– Из запретной секции? Из библиотеки?

– Да, поэтому, пожалуйста, не пролей что-нибудь на них, – сказал он, перемещая чашку ромашкового чая в центр стола. – О, он остыл, – мягко сказал он, вставая и снимая свое пальто.

Я все еще не могла понять того, что они позволили ему взять книги из запретной секции библиотеки.

Явно сконфузившись, Трент бросил свой плащ на стул Айви. Вытаскивая из пакета пончики, он пробормотал: – Это удивительно, что они позволяют делать, когда предоставляешь новую крышу для детского крыла и платишь зарплату детскому координатору мероприятий.

– Они позволяют брать книги из запретной секции, – сказала я Дженксу, и пикси пожал плечами.

За столом Трент шуршал пакетом.

– Э, ты не возражаешь, если я поем? Я отправил сотрудников по домам до понедельника и не перезвонил им. Эласбет может вскипятить воду, но она не будет утруждаться. – Он помолчал. – Ты не хочешь перекусить, а?

Аромат жареных пончиков был силен. Отрывая взгляд от книги, я разглядывала его, стоящего за столом, почти касающегося головой подвешенной посуды. Его волосы были темнее, чем обычно, от электрического света, а лицо было свежевыбрито. Высокий и непокоренный, он излучал спокойствие, которое я впитывала, заталкивая панику обратно, чтобы я снова могла думать. – Нет, хочешь – ешь.

– Дженкс, где тарелки? – спросил Трент, а пикси приземлился на его плечо, чтобы указать на шкаф.

Быть здесь с Трентом ощущалось забавным, но детишки пикси удерживали его глухим ревом. Скрип тарелок был громким, Трент положил на одну тарелку шесть штук, взяв их решительно из кучки пончиков, и поставил ее передо мной, передвинув все книги к стене.

– Ку’Сокс сломал кольца, – сказал Трент так, как если бы это было важно, и я посмотрела на него, откусывающего кусок от пончика, думая, что странно видеть его здесь, в моей кухне в его костюме и галстуке в четыре часа утра. – Я думаю, что это важно. Он не знал, что мы использовали их в качестве страховочной сетки. Он сказал : «объединяешь свои способности с эльфом, чтобы уничтожить меня».Ку’Сокс думал, что мы использовали их, чтобы соединить наши навыки, чтобы сделать нас сильнее.

В моем животе заурчало от запаха жареного теста, и, услышав это, Трент жестом пригласил меня помочь ему. Я покачала головой, не сводя глаз с капель.

– Вот как демоны раньше одолели его, – сказал Трент, по-прежнему стоя посреди моей кухни. – Он боится, что мы – демоны, эльфы, все, станем работать вместе. Все его действия направлены на то, чтобы рассорить демонов, прервать союзы.

– Не могу с этим поспорить. – Хотя Трент явно стоял через кухню, мне казалось, как будто он был слишком близко, слишком доступно, как будто он стоял здесь, хорошо одетый в моей церкви и поедающий пончики без излишеств.

– И Бис, – сказал он, заставляя мой желудок сжаться. – Он не брал его, потому что хотел, чтобы бы у него был рычаг воздействия на тебя. Если бы дело было только в этом, он мог бы крутануть нож, и ты сняла бы проклятие прямо там и тогда.

Я оттолкнула мою панику в сторону.

– Он забрал Биса, чтобы я не могла исправить линию, – сказала я, и Трент кивнул.

– В точности мои мысли, – сказал он, беря салфеткой из пакета пончик и пристраивая его для одного укуса. – Ему нужно, чтобы линия была сломана. Если фиолетовый осадок уйдет, каждый сможет увидеть проклятие, которое он использовал для повреждения линии. Поэтому он и не мог позволить тебе исправить линию. Но если бы ты смогла передвинуть все дисбалансы сразу, ты могла бы получить такой же эффект. Ты не возражаешь, если я сделаю что-нибудь попить?

Мои губы раздвинулись от новой мысли.

– Конечно, угощайся, – сказала я, и он вытер пальцы о вторую салфетку, поворачиваясь к холодильнику. Черт, я могла передвинуть все дисбалансы сразу. Я имею в виду, я знала, как примерно должна звучать моя линия. Все, что мне нужно было сделать – это объединить все, что не принадлежит ей, и перетащить это на другую линию.

Я тихо покачала ногой, когда Трент пошел к холодильнику. Дженкс был на его плече, указывая. Трент достал молоко, удивляя меня. Он любит молоко с пончиками? Каждый день узнаешь что-то новое. Нет, горячий шоколад, решила я, когда Дженкс метался по кухне, а Трент шел за ним, собирая сахар, какао, соль.

– Ты думаешь, я могу переместить все дисбалансы без Биса? – спросила я.

– Хрен она что может! – выступил Дженкс, но я села, мой пульс бешено стучал. – Она не может прыгать по линиям. Из-за этого все началось!

– Она не будет прыгать по линиям, она будет передвигать дисбаланс, – сказал Трент Дженксу, смахивая пыльцу пикси с двух чашек, которые Трент достал из моего шкафа и наполнил молотым какао. – Она уже доказала, что может это сделать.

Я встала и подошла к столу между нами.

– Я знаю подпись линии на кладбище. Я могу свалить все туда.

Трент оторвал взгляд от льющегося в кружки молока, когда Дженкс присвистнул.

– Тритон разозлится, – сказал пикси, и мой энтузиазм прервался, но лишь на мгновение.

– Э, это один из тех моих шансов? – спросила я, и улыбка Трента сделалась еще шире.

– Да.

Дженкс завис между нами, яркая мерцающая красная пыльца двигалась от него потоком.

– Не нравится мне это, – сказал он. – Звучит рискованно.

– Это великолепно, – сказала я, когда Трент, звеня ложкой, помешивал какао в чашках. – Как только дисбалансы будут передвинуты, любой желающий сможет ознакомиться с проклятием, которое использовал Ку’Сокс, чтобы сломать линию.

– Разве в этом случае он не может сказать, что ты просто вышла из сделки? – спросил Дженкс.

Мои плечи опустились, и я начала жевать нижнюю губу.

– Возможно, я могла бы одолжить обручальные кольца Ала, и мы могли бы объединить наши силы, – сказала я нерешительно, и Дженкс рассмеялся.

– Они не работают между демоном и эльфом, – напомнил мне Дженкс, но Трент положил ложку на салфетку рядом с его наполовину съеденным пончиком и поправил пальто на стуле.

– У нас есть варианты, – сказал он, торжествующе плюхнув брошюру музея передо мной. – То есть, если ты сможешь починить их.

Подняв брови, я подтянула красочную брошюру к себе, на ней было написано «ВЫСТАВКА ЭЛЬФИЙСКИХ АРТЕФАКТОВ», там же красовалась картинка с металлическим мифологическим подлинником. Я знала, что такой коллекции не существует в музее Цинци. Нигде такого не существовало. Эльфы только-только вышли из подполья. Это было тогда, что-то щелкнуло, и я посмотрела на дату. Квен упоминал про музейную выставку в конце недели на пикнике. Конечно, она началась в эти выходные и будет идти еще три месяца, прежде чем поедет дальше.

– Дженкс, ты не мог бы открыть? – спросил Трент, стоя перед микроволновой печью с двумя кружками, а пикси подлетел и ударил по кнопке двумя ногами. Видимо время, которое они провели вместе, воруя Люси, изменило их отношение друг к другу. Они почти выглядели друзьями. Наконец, с неуместностью пикси, помогающего мультимиллиардеру разобраться с моей печью, было покончено, и Трент подошел к столу, микроволновка гудела на фоне жужжания крыльев Дженкса.

Я захлопнула брошюру перед Трентом.

– Выставка эльфийских артефактов в Музее? Ты это устроил?

Дженкс прожужжал в холл, чтобы уладить еще один конфликт, Трент опустил голову, чтобы выглядеть очаровательно смущенным.

– Шесть месяцев назад. В знак солидарности и гордости за наше наследие. Я медленно убеждаю людей, что я знаю, что мы должны публично выражать нашу историю, и радоваться, что ее сохранили. Большинство магических артефактов не работают, но, тем не менее, это удивительная коллекция. В Цинциннати она будет выставляться в течение трех месяцев, а затем будет кататься по стране следующие три года, пока я буду строить новое крыло.

Стоя у стола, я открыла брошюру. Красочные фотографии и описания древних артефактов встретили меня. Вдруг они стали выглядеть как каталог товаров.

Трент придвинулся поближе, достаточно близко, чтобы я почувствовала запах корицы и вина под его лосьоном после бритья.

– Скажи мне, что на твой взгляд будет работать наилучшим образом, и я смогу одолжить тебе это на несколько дней.

Я подняла глаза и обнаружила, что он был совершенно серьезен.

– Они просто отдадут тебе артефакт? Они не смогут получить его обратно.

Он кивнул.

– Но в таком случае, это не сработает. Они не будут рисковать.

Микроволновка дзынькнула, и я, нуждаясь в моменте, пошла к ней, не спуская глаз с книг из закрытой секции библиотеки. Трент мог сделать это, да.

– Ты, наверное, лучше меня знаешь, что эти вещи потенциально могут сделать, – сказала я, когда запах теплого молока и шоколада ударил меня. В животе заурчало, когда я потянулась за двумя дымящимися кружками.

– Э, я знаю, что скажут их владельцы о том, что они должны делать, – сказал он, и я поспешно поставила горячие кружки на стол, стряхивая их жар с моих обожженных и чувствительных пальцев. Видя это, Трент решил встать. – Ты обожглась?

Я спрятала руку за спину.

– Ничего особенного.

– Ничего – это пукает фейри! – сказал Дженкс, и я сердито посмотрела на него. – Она обожгла их, пытаясь прорваться через круг Ку’Сокса.

– Все нормально, – сказала я, но Трент двинулся ко мне. Я напряглась, но он уже обхватил рукой мое запястье. – Все нормально, – запротестовала я снова, вытаскивая руку.

– Боже, Рейч. Он не собирается тебя кусать, – прорычал Дженкс, а Трент язвительно протянул руку, дернув головой, его осанка кричала вызовом.

Я не собиралась показывать ему руку, но как сказал Дженкс, Трент не собирался меня кусать. Чувствуя себя забавно, я протянула ему руку. Мой демонской шрам был очевиден, и я покраснела, когда его глаза задержались ненадолго на нем, прежде чем поднести мою руку ближе к себе. Я немного съежилась, когда его дыхание прошло по моей чувствительной коже, и он нахмурился.

– Завтра все будет в порядке, – сказала я и с облегчением выдохнула, когда он отпустил руку. – Давай, пей свой шоколад.

Я толкнула кружку к нему, и он взял ее. Показались его недостающие пальцы; затем он спрятал их снова. Молча, мы оба пили, думая наши разрозненные мысли. Я держала горячий шоколад близко к лицу, вдыхая его до того как попробовать, думая, сообщать ли Тренту, что Квен попросил меня сопровождать его на выставку. Сейчас это казало не существенным.

– Что артефакты на самом деле делают – это в книгах. Где-то там, – сказал Трент, и я встретилась с ним взглядом из-за кружки. Горячий шоколад – сладкий, насыщенный, горький, и теплый, скользнул вниз, согревая меня почти так же, как и хитрая улыбка Трента. Он сваливал на меня изучение книг, но мне было наплевать. Впервые с момента потери Биса, я подумала, что мы могли сделать это.

Кивнув, Трент резко поставил свою кружку и потянулся за пальто.

– Именно так. Я оставляю выбор за тобой, – сказал он, грациозно надевая пальто. – Мне нужно вернуться. Спасибо за горячий шоколад.

– Ты тоже хреново управляешься с исследованиями, да? – сказал Дженкс, взгромождаясь на кружке и посыпая ее поверхность пыльцой.

– Крайне ужасно, – сказал Трент, пожимая плечами под пальто, беря шляпу и портфель. Он замер и слабо улыбнулся. – Дай мне знать, какой предмет ты захочешь.

– Хорошо, – сказала я, после чего встала, когда Трент развернулся на каблуках и быстро направился в холл. – Эй, как насчет твоих пончиков?

– Ты можешь оставить их себе, – сказал он, уже на полпути к святилищу. – Я не голоден.

В растерянности я взглянула на Дженкса, но он пожал плечами. Встряхнувшись, я последовала за Трентом, имея необходимость смахивать пыльцу пикси с моего пути от возбужденных детей Дженкса.

– Трент, подожди, – сказала я, наконец, нагоняя его у дверей. – Спасибо, – сказала я, задыхаясь, когда чуть не натолкнулась на него, когда он повернулся у старых двойных дверей. – Я думаю, что мы можем сделать это сейчас.

Стоя в тусклом сиянии света над бильярдным столом, он заколебался.

– Можно я спрошу тебя кое о чем?

– Конечно.

Спрятав руки в карманы, Трент выглядел совершенно не похожим на самого себя.

– Что бы ты сделала с доктором Фарин?

Моя улыбка увяла.

– С твоим врачом-генетиком? С тем, которого ты убил?

Он кивнул, открывая дверь, чтобы позволить холодному весеннему ночному бризу пройтись по моим лодыжкам.

– Теперь, когда ты знаешь все, что висело на волоске и что было поставлено на карту, как бы ты помешала ему обратиться в прессу и положить конец всему, на что ты потратил свою жизнь, пытаясь спасти? Пожизненное лишение свободы, такое, какое просят демоны? Подкупить его еще большим количеством богатства, зная, что ты вечно будешь его рабом? Или ты бы закончила все чисто, убила одного жадного человека, чтобы спасти тысячи, возможно, миллионы, от страданий?

Во рту было сухо, и я не знала, что делать с руками.

– Я не знаю, – сказала я, наконец, и он кивнул, глубоко погруженный в свои мысли.

– Это справедливый ответ, – сказал он мягко. – Я бы удивился, если бы ты начала объяснять решения, которые я принимаю и возможные причины их принятия.

Я уставилась на него, мысли летели в моем разуме. Я не… Я не знала, что думать.

Его лицо расслабилось, и моя тоска стала ползти обратно. Я знала, куда ушли его мысли.

– Я сожалею о Бисе, – сказал он. – Я знаю, что это больно.

И все же я сумела улыбнуться. Он знал. Он знал чувства вины, страха, и силы, которая требовалась, чтобы сконцентрировать энергию на то, чтобы найти выход.

– Спасибо, – сказала я, отказываясь снова перед ним плакать. Он пах дождем, а кожа – лосьоном после бритья, и мое горло перехватило, а зрение пригрозило снова уплыть. – Я сожалею о Кери и Люси. Я не знаю, как ты можешь продолжать двигаться вперед.

Его глаза поднялись к моей обожженной руке, и он неожиданно заправил мою прядь волос за ухо, шокируя меня.

– Ты была первой, кто научил меня, что нужно надеяться на любой шанс. Если я не верю в это, я – полная развалина. Я знаю, как это больно. Прости меня за мой выбор, сможешь?

Он собирался попытаться поцеловать меня? Я не знала, что я об этом думала.

– Я сделала это давным-давно.

Глаза показывали нечитаемую эмоцию, и он заколебался, его внимание перешло на мои спутанные волосы.

– Вниз, я думаю, – прошептал он, и, сделав резкий кивок, он отвернулся.

Я попятилась, плечом задев дверную раму, когда я ошиблась, и вошла внутрь. Смущенно, я захлопнула дверь, прежде чем он вышел на тротуар, но я смотрела из окна святилища, как он садился в машину, его образ был нечетким и расплывчатым. Крылья Дженкса знакомо протрещали, когда он приземлился мне на плечо, и мы вместе смотрели, как Трент включил фары.

– Что он имел в виду? – сказала я, чувствуя себя одиноко, даже сейчас я все-таки чувствовала его запах в церкви.

Крылья Дженкса судорожно задвигались.

– Я не знаю.

Трент уехал, и я пыталась посмотреть на Дженкса на моем плече, но потерпела неудачу.

– Ты позвонил ему, – обвинила я. – Ты попросил его приехать.

Красная пыльца посыпалась перед глазами.

– Он ехал в Цинци поговорить со своим адвокатом, – подстраховался пикси. – Я позвонил ему, да. Я думал, он сможет помочь. Это сработало, не так ли? Ты снова думаешь, верно?

Я отвернулась к окну, глядя в ночь, улицы опустели.

– Угу.

– Айви уехала, и тебе нужен был кто-то, чтобы встряхнуть тебя, Рейч, и я не достаточно большой, чтобы тебя ударить.

Я вспомнила свое неистовое, бесполезное положение. Он был прав.

– Прости.

– Не беспокойся об этом. Чувствуешь себя лучше?

Я положила обожженную руку на окно, холод кроваво-красного стекла успокаивал мои пальцы. Я медленно кивнула. Трент встряхнул меня. Как насчет этого?

– Горячий шоколад и пончики были его идеей, – сказал Дженкс, затем сорвался с места, как правило, чтобы разобраться со своими детишками.

Глава 15

Слабый звон телефона вибрировал внутри моего черепа, и хотя я пыталась включить звук в моих снах о крохотных синих коридорах и черных дверях размером с желудь, звон стал сознательной мыслью и разбудил меня.

Звонит телефон.

Открыв глаза, я посмотрела на часы, устойчиво показывающие 7:47.

– Вы что издеваетесь? – прошептала я и перевернулась на живот, кладя на голову подушку. Я спала всего пару часов и не собиралась вставать до полудня.

Я поздно легла, меня мучили сны о сокращающихся комнатах и раздавленных чертах Ала, который оказался в ловушке решений в моем беспокойном сне. То, что солнце взошло, казалось оскорблением, яркие лучи проходили через занавески в моей комнате. Дженкс ответит по телефону. Во всяком случае, меня сейчас не было. Никто не нанимает демона в семь, черт побери, сорок семь утра.

Я вздохнула с облегчением, когда телефон, в конце концов, замолчал. Затем все начиналось по новой. Я застонала, желая, чтобы он выключился.

– Рэ-э-эйчел, – голос Дженкса перебирал каждый нерв, который у меня был, и я приподнялась на локтях.

– Что! – закричала я, уже полностью проснувшись.

– Мои дети нашли клей Вейда. Я отклеиваю усы Рекс. Ты не могла бы снять трубку?

– Ты серьезно? – закричала я.

– Ты хочешь, вместо этого держать кошку?

Я швырнула подушку на пол. Ворча, я поставила ноги на пол и дернула их обратно из-за холода.

– Сейчас даже не восемь, – пробормотала я, стараясь пригладить волосы, но у меня это не получилось, когда я посмотрела в зеркало на комоде. Нет, я не хочу держать истеричную кошку, которой склеили усы. Боже! Как же я буду рада, когда Айви вернется домой.

Я взяла свой синий халат и просунула руки в рукава. Я не смогла найти ботинки, с которыми пикси играли вчера, и, пошатываясь, я спустилась в холл, шаркая ногами по ковру, я завязала халат, выглядя как продавец журналов, который, вероятнее всего, пытался проложить путь к автоответчику. У всех важных людей был мой номер сотового телефона. Если произошло ЧП, они бы позвонили меня на него.

Я прищурилась от яркого света в кухне, чувствуя себя отвратительно от недостатка сна. Стопка книг Трента поджидала меня. Ни одного пикси там не было, и я подумала, что Дженкс, наконец, загнал их всех в сад. Там было жутко тихо.

– Иду! – прорычала я, когда телефон продолжал звонить и трещать, я потянулась к трубке. Сердце мое, казалось, замерло, когда я увидела номер звонящего. Это был Трент.

Я взяла трубку, не зная, что происходит.

– Трент? – спросила я, нерешительно прикладывая трубку к уху, не уверенная должна ли я быть взволнованной или сходить с ума. – Зачем, маленькие Божественные зеленые яблоки, ты звонишь мне в семь сорок семь утра?

Наступило короткое молчание, а потом знакомый женский голос произнес, – Извините, я ошиблась номером.

Я быстро и прерывисто выдохнула.

– Эласбет? – воскликнула я, прижимая трубку крепче к уху. – Это ты?

Снова наступило молчание. Я могла слышать, как на заднем плане плачет Рэй, и моя спина напряглась.

– Эласбет, – сказала я мягко, проводя рукой по лбу, когда я отворачивалась от яркого окна кухни. – Мы с Трентом не спали вместе. Никогда. Я думаю, что вы с ним составите отличную пару. Можно я теперь пойду спать, пожалуйста? – Это было нелепо. Забрать у Эласбет первый шанс на разборку, который у нее появился.

– Я не знала, что это ты, – сказала женщина, поток страха в ее голосе разбудил меня быстрее, чем двойной эспрессо. – Ты идешь первой в списке Трентона на случай чрезвычайных ситуаций.

Рэй по-прежнему плакала.

– Где Трент? – Она ничего не ответила, и я склонилась над телефоном, когда Дженкс прилетел, волна золотой пыльцы сыпалась с него.

– Послушай… эльфийка, – сказала я, не желая, чтобы она повесила трубку. – Я знаю, что ты меня не любишь, но, да поможет тебя твоя богиня-ловкачка, если ты не скажешь мне, почему ты звонишь по экстренным номерам Трента, я пролезу по этой телефонной линии и задушу тебя.

Дженкс приземлился на край моей чаши с морской водой, его выражение лица стало озабоченным, когда Эласбет разочарованно вздохнула.

– Он ушел! Я думаю, что он пошел в безвременье, чтобы вернуть Люси.

Я сжала телефон сильнее, и крылья Дженкса застрекотали. Трент отправился решать вопрос самостоятельно? Он бросил вполне хороший план мне на колени, ушел и оставил меня здесь? Ублюдок!

Дженкс метнулся наружу, и я прошагала по кухне, ожидая когда Эласбет переведет дыхание, но у нее была хорошая практика, она успела выпалить три предложения, в которых ругала Трента, прежде чем я смогла попытаться вставить хоть слово.

– Эласбет, можно мне поговорить с Квеном, пожалуйста? – спросила я, кипя от ярости. Он ушел. Умная эльфийская задница собирался совершить самоубийство.

– Я здесь одна! – закричала Эласбет. – Этот ребенок не перестает плакать, и здесь нет никого, чтобы помочь мне!

Белль вошла с Дженксом, фейри была обеспокоена тем, как Дженкс опустился вниз, и Рекс ударила лапой, когда он приземлился на нее.

– Эласбет, прекрати истерить, – сказала я, встречая взгляд Дженкса. – Где Квен, и как давно Трент ушел?

Наконец она успокоилась.

– Я не знаю. Квен в подвале, он пытается открыть хранилище.

Страх, толстый и насыщенный, выскользнул из обнадеживающих обещаний, которыми я убеждала себя.

– Как давно ушел Трент?

– Я сказала тебе, что не знаю! – крикнула она, и Рэй заплакала еще громче, судя по звуку, разочарованная и забытая в своей кроватке.

– Единственное, что я смогла вытащить из Квена – это то, что Трентон использует дверь в хранилище, чтобы попасть в безвременье, но, прежде чем он вышел, он поставил машину на перегрузку, и там сгорел предохранитель. Пройдут дни, прежде чем мы сможем получить новый. Последний раз, когда я видела Трента, был, когда он уехал работать в это утро. Это было около пяти.

Пять утра – немного после того, как он уехал он меня. Сукин сын! Что он будет делать? Противостоять Ку’Соксу сам? В одиночку? Будь все проклято до Поворота и обратно. Я должна была взять с него обещание большого пальца. Он собирался себя убить. Но затем мне пришла в голову мысль, что может быть у него был план. Он сказал, что он был в адвокатской конторе.

Дерьмо.

Мои глаза дернулись. Дженкс был бледен и ждал, что я буду делать.

– Эласбет, погоди секундочку, – сказала я, прерывая ее последнюю фразу.

– Ты мне не приказывай, ты, маленькая ведьма!

Я прикрыла трубку.

– Я думаю, Трент ушел, чтобы противостоять Ку’Соксу в одиночку.

Лицо Дженкса потемнело.

– Идиот! – пронзительно крикнул он. – Он обещал мне, что не будет этого делать!

– Да он, вроде как, и мне позволил думать также, – сказала я и посмотрел мимо него на кухню, пытаясь придумать лучший способ справиться с этим. Как освобожденный фамилиар, у Трента был какой-то иммунитет от Ку’Сокса, но только если он не напал на него. Он был там всего пару часов. Может быть, он ничего и не сделал, пока.

Мой взгляд упал на руку, на кольцо на мизинце – пара к кольцу Трента. Одно время я использовала его, притягивая Трента к себе. Вопрос был в том, было ли у него кольцо в последний раз, когда я его видела? Эласбет высмеяла это, и я знала, что он пытался успокоить ее, заставить это работать.

Мое сердце колотилось, и я поднесла трубку к уху. Эласбет все еще продолжала, распинаясь, как невежественно я ее не слушала.

– Эласбет. Эласбет! – закричала я. – Заткнись и слушай меня!

– Как ты смеешь…

– Я хочу, чтобы ты взяла Рэй, – сказала я, мой тон был едким. – Я хочу, чтобы ты забрала ее из кроватки, и я хочу, чтобы ты искупала ее. Я хочу, чтобы ты испекла с ней печенье. Я хочу, чтобы ты почитала ей книгу. Меня не волнует, что ты сделаешь, но ты не дашь ей сидеть в своей кроватке и плакать. Ты меня поняла?

– Ты хочешь, чтобы я почитала ей книгу? – сказала Эласбет, не веря своим ушам. – Мой жених сражается с демоном, а ты хочешь, чтобы я почитала книжку ребенку?

Мое лицо обожгло.

– Ты собираешься почитать ей книгу, – сказала я, медленно проговаривая слова, так чтобы закричать на нее. – Если я узнаю, что ты оставила ее в своей кроватке плакать, я приду в бешенство. Поняла? Когда Квен поднимется из подвала, скажи ему, что я пытаюсь вытянуть задницу Трента из безвременья до того, как он пойдет и сделает что-нибудь глупое. Ты можешь сделать это для меня?

Наконец наступила тишина.

– Эласбет? – я медленно вдохнула, пытаясь найти спокойное состояние. – Я нахожусь в списке Трента для чрезвычайных ситуаций не потому, что я хорошо выгляжу в коже.

Щелчок от разъединения линии был громким. Я скривила губы, нажала на кнопку, чтобы завершить вызов, и положила трубку обратно.

– Ну? – спросил Дженкс.

Я затянула пояс халата.

– Это просто предположение, но я думаю, что Трент устал ждать результатов и пошел поговорить с Ку’Соксом.

Я оттолкнулся от стола, и Дженкс взлетел в воздух.

– Э, Рейч?

– Я просто оденусь, ладно? – сказала я и потопала по коридору в свою комнату, Дженкс летел вслед за мной. – Я не могу бороться с плохими парнями в халате. – Я закрыл дверь моей комнаты прямо перед лицом Дженкса, но пикси просто пролез в щель под дверью. Его крылья нервно стрекотали, когда я распахнула мой шкаф и начала вытряхивать из него вещи. Сначала Кери и Люси, потом – Бис. Теперь Трент. Слава Богу, Айви была на пути домой. Мне была нужна ее помощь. Черт побери, как я устала от этого!

– Рейч? – сказал Дженкс, перелетая на кровать, когда я натягивала джинсы под ночную рубашку.

Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди. Было почти восемь. Он был там всего пару часов. Может быть, еще было не слишком поздно.

– Отвернись, или я спрошу Белль, где ты спишь.

Тон крыльев изменился, когда пикси отвернулся.

– Рейч, я не могу быть в безвременье после восхода солнца.

Его голос был испуганным и потрясенным, я замедлилась, когда снимала ночную рубашку через голову, придерживая волосы.

– Я не собираюсь в безвременье, – сказала я, затем снова натянула ее на себя, когда он чуть не повернулся.

– Не собираешься?

Я задела хлопчатобумажной рубашкой нос, когда натягивала ее через голову. Я не могла удержаться от легкой улыбки на удивление в его голосе.

– Ты думаешь, что я сумасшедшая? – сказал я и заправила рубашку в джинсы, потом опустилась на колени, чтобы найти мои ботинки под кроватью. – Ку’Сокс – психопат.

– Тогда что ты будешь делать? – Дженкс слетел вниз, чтобы посветить мне под кроватью. Потянувшись, я схватила ботинки и вытащила их. – Хочешь, я позвоню Феликсу? Попрошу прислать О.В.?

Я села на пол и стала натягивать сапоги на босые ноги.

– Никакого О.В., – сказала я, когда надела второй ботинок и взглянула на Дженкса, желудок был пустым и болел от голода. – Но я собираюсь вырвать этого идиота из безвременья. Если мне повезет, он будет с Люси и Кери, и мы заберем их всех. Может быть, это был его план.

Крылья пикси стали ярко-серебристого оттенка.

– Слава розовым Тинкиным бутонам… Ах, бутоны, – сказал он с облегчением, и я встала и потянулась к ручке двери. – Я думал, что ты собираешься к Ку’Соксу.

– Не в этот раз.

Мои сапоги цокали по жесткому деревянному полу. Я не была дурой, но я была зла. Трент ушел без меня. Прямо после того, как мы все спланировали и решили. Может быть, книги были для того, чтобы отвлечь меня.

– Она не собирается сбегать! – сказал Дженкс радостно, когда он промелькнул в кухню впереди меня, и Белль отвернулась от окна кухни, на ее лице читался шок.

– Нет? – сказала она, и я скорчила гримасу.

– Боже мой, ты думаешь, я – дура? – спросила я, потом нахмурилась, когда ни один из них не сказал ни слова. – Почему я должна идти в безвременье, когда все, чего я хочу – это Трент? – сказала я, подняв руку, чтобы свет поймал кольцо на мизинце.

– Горячая моча на мухомор! – воскликнул Дженкс, и Бель раздраженно смахивала рукой волну его оранжевых искр. – Я забыл об этом. Ты думаешь, это сработает?

Мои ноги странно чувствовались в сапогах без носков на босу ногу, и я постучал носком ботинка по центральной перекладине стола.

– Не больно попробовать. – Если это не сработает, я могла бы позвать Тритон. Мой взгляд стал далеким, как я вспомнила, когда я была вся в ранах, избитая на улице Цинци, а Трент с помощью кольца, прыгнул, чтобы найти меня, вскочил в другого человека. Это не было в точности то, чего я хотела, но так работала дикая магия эльфов.

«Уж лучше бы этому сработать снова», – подумала я, когда посмотрела вниз, коленки чувствовались странно, я вспоминала слова, чтобы вызвать заклинание. Tanashay. Нужно будет выяснить, что это значит.

Я вздохнула.

«Взрослое решение»– подумала я, представляя, что Айви будет мной гордиться.

– Один очень злой эльф, уже иду! – сказала я, находя линию и крутя кольцо на пальце. – Tanashay!

Но потом я стала задыхаться, когда лей-линия с заднего двора потянулась и дернула меня.

– Нет! – крикнула я, но последнее, что я увидела перед тем, как линия забрала меня – совершенно удивленные выражения лиц Белль и Дженкса, когда я исчезла из моей кухни.

Переводчики: maryiv1205

Глава 16

Дикая магия эльфов текла через мой ум, пробуя электричество вина и музыку моих пальцев. Обычный радушный гул был визжащим шумом, и мой желудок дернулся, когда волна головокружения ударила меня, как доказательство несбалансированности линии. Я была в долбанных лей-линиях!