Текст книги "Безвременье (ЛП)"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 32 страниц)

– Рейчел, у тебя получилось! – сказал Бис, поражая меня, когда он шлепнулся на гравийную дорожку, усыпая мой круг поднятыми камнями. Его крылья были расправлены, а глаза дико горели. – Ты сделала это! Посмотри на эту линию! Она уже лучше звучит!

– Мы все, – сказала я и убрала круг, чтобы положить руку ему на плечо. Великолепие линий захлестнуло меня, и да, как только я убрала дисбаланс, я могла сказать, что утечка слегка уменьшилась. Облегчение наполнило меня, и клянусь, я чуть не заплакала.

– Хорошо сделано, Рейчел. – Трент улыбался, я приняла его руку и встала. Наши кольца на мизинцах сверкнули вместе в свете, и я не знала, как к этому относиться. Мои руки дрожали, но я была готова вернуть еще один дисбаланс обратно, если был готов Бис.

Вытаскивая мою руку из руки Трента, я посмотрела на Биса.

– Еще один? – спросила я, мое намерение было очевидно, и он кивнул с опорной стены, его красные глаза светились от фонаря.

Крылья Дженкса зажужжали, когда он быстро опустился, взвизгнув что-то настолько быстро, что я не смогла его понять.

– Ты удивляешь меня, Рейчел, – послышался маслянистый голос из темноты, и я обернулась, сердце бешено колотилось, когда я повернулся лицом к реке. Ку’Сокс? Дерьмо на тосте!

– Это Ку’Сокс! – крикнул Дженкс, капая сердитой, испуганной красной пыльцой. Его меч был наготове, и его крылья резко жужжали у моего уха.

– Не в том виде, в котором ты думаешь, – сказал Ку’Сокс, маленький шар света расцвел в его руке, чтобы показать, что он стоял рядом с моей кричащей, поврежденной линией, – но ты настолько глупа, чтобы быть здесь одна.

Бис приземлился по другую сторону, надуваясь настолько сильно, насколько он мог вобрать в себя влагу из воздуха. Размером с крупную собаку, он присел рядом со мной, молотя хвостом.

– Она не одна, – выплюнул Дженкс, паря наверху и размахивая мечом. – Отвали, Милый Носочек [Прим. переводчика: игра слов, Дженс переделал Ку’Сокса (Ku’Sox) на Милый Носочек (Cute Socks).]. Я отрежу тебе нос, прежде чем сделаю это снова.

Шар света Ку’Сокса замерцал, и от этого единственного предупреждения, я поставила защитный круг, из все еще процарапанной пыли вокруг меня.

Бис вскрикнул от энергии, которую я рванула через себя, горгулья уменьшился, когда зеленовато-черный шар отскочил в сторону от большого круга Трента, вызванный за мгновение перед моим. Заклинание Ку’Сокса ударило в опорную стену и застряло, странно светясь зеленоватым светом. Я убрала свой круг.

Я стояла с белым лицом, а уродливая линия пела сквозь меня, суровая и головокружительная, когда я втянула ее, стараясь стать сильнее.

– Я прокляла тебя! – воскликнула я, когда столкнулась с мрачным лицом Трента. – Ты не можешь покидать безвременье!

– Я – нет. – Самодовольный, он вышел на свет нашего шипящего фонаря, и мой желудок сжался, когда моя первая мысль подтвердилась. Ник. Он ему принадлежал. Проклятие двойника было легким. Демоны делали их все время. Некогда Ал управлял Ли, чтобы ходить в реальности в дневное время. – Тебе повезло, что твой парень довольно легок в обращении, когда дело доходит до манипулирования энергией лей-линий, – сказал Ку’Сокс, подтверждая мои мысли, – или я бы прошел через несерьезный круг твоего фамилиара и покончил бы с тобой прямо сейчас.

– Он – не мой фамилиар, – сказала я, когда Ку’Сокс остановился перед нами. – А Ник – не мой парень. Он – ошибка!

Рассеянно кивнув, Ку’Сокс ткнул круг Трента, оценивая вмятину, которую он сделал, Бис продолжал шипеть, а Дженкс приземлился мне на плечо в знак солидарности. Демон был в костюме-тройке, и он глупо выглядел здесь, в заросшем сорняками саду у подножия самодельного замка, в то время как Ал в своем зеленом бархатном костюме казался самим собой разумеющимся. Свет, идущий от чар, которые обрушились на стену, дополняли фонарь, показывая серебристо-серые, гладко зачесанные назад волосы Ку’Сокса и блестящие лаковые туфли. На его лице появилось самодовольное выражение, когда он смотрел на меня. Мне решительно не нравилось, что он шарил по мне глазами.

– Тело, в котором я нахожусь, помнит все, что было связано с тобой. От и до.

Трент застыл, и демон-психопат повернулся к нему.

– Твоя шлюха и ребенок живы. Пойдешь со мной сейчас, и они останутся такими.

Я схватила руку Трента, но он не обратил на меня внимания, поднимающийся аромат корицы почти пересиливал зловоние безвременья, исходящее от Ку’Сокса.

– Если ты пойдешь с ним, ничто его не остановит, – сказала я, и разочарование Трента росло до тех пор, пока его круг не закипел.

– Ты думаешь, я не знаю этого?

Я подумала, было ли ему жалко, что он освободил Ку’Сокса. Я знала, что было.

Резко вздыхая, Ку’Сокс закатил глаза.

– Это так интересно, но вы не возражаете, если мы перевернем последнюю страницу? Я хочу, чтобы ты сняла проклятие, которое на меня наложила, Рейчел. Я хочу, чтобы Трентон Алоизиус Каламак сделал для меня совершенно новое поколение демонов, чтобы я мог ими играть, и я хочу, чтобы древние демоны умерли. Я хочу, чтобы безвременье было уничтожено, так чтобы я никогда не попал снова туда в ловушку, и я хочу все это в указанном порядке. Заметь, тебя нет в списке… пока.

Его взгляд путешествовал по линиям моей татуировки, и я подавила дрожь. Чувствуя это, Дженкс поднялся с моего плеча.

– Ты – пердеж фейри, шутишь? – сказал Дженкс, и хвост Биса хлестнул через мой пузырь. – Рейч, ты ведь не веришь этому уродцу, не так ли?

Ку’Сокс почти зарычал на оскорбление, но затем поднял глаза от Биса к Тренту.

– Работать с эльфами… Рейчел, ты серьезно? Я думаю, тебе следует подать заявку, на увеличение своих способностей, а то Тритон была бы очень недовольна тобой.

Я подошла к пузырю Трента.

– Вот мой список. Мы исправляем линию, – сказала я, тщательно вытягивая энергию от разноголосых линий и наполняя мою ци. – Затем древние демоны отрастят яйца, и мы все снова засунем тебя в маленькую дыру в Сент-Луисе. Это мой список. Меня не волнует, произойдет ли это в таком порядке или в ином.

Ку’Сокс драматично закатил глаза.

– Боже мой, ты так похожа на женщину.

– Потому что я – она и есть.

– О, это утомительно, – простонал Ку’Сокс, а затем он кивнул, его рука вспыхнула.

– Берегись! – завопил Дженкс, взмывая вверх. Трент и я инстинктивно пригнулись. Трент ахнул, а заклинание Ку’Сокса пробило его пузырь, разрывая его, и я бросила комок энергии на входящий шар, отклоняя его. Ночной ветер откинул мои волосы, энергия Ку’Сокса просвистела по моей лей-линии и в лес, чтобы умереть. Был рывок, и круг Трента снова встал на место. Ку’Сокс резко остановился, так близко, круг гудел, предупреждая.

Глаза Трента встретились с моими, и мы медленно встали. Я чувствовала себя отвратительно, глядя на угрюмую ненависть, которая была у него на лице. Я не думаю, что это кольца спасли наши шкуры. Мы просто знали, что делать.

– Любопытно, – сказал Ку’Сокс, проходя по краю нашего круга, как лев в тени. – Вы вместе? Неожиданно. – Его взгляд скользнул к лей-линии. – И потенциально проблематично.

Удовлетворенная, я выпрямилась. Капля сахара покрыла гнев, проскальзывающий сквозь мой страх.

– Мы можем доказать, что ты это сделал, – сказала я, и он закатил глаза. – Я пойду к Дали…

Мои слова прервались, когда волна энергии Ку’Сокса замерцала. Трент застонал, когда она растаяла, чтобы показать Ку’Сокса, держащего Люси на бедре. Белокурой маленькой девочке был всего год от роду, она не осознавала, что ее держит монстр, и была счастлива. Ее маленький ротик изогнулся в улыбке, когда она увидела меня, а затем она вскрикнула, увидев Трента, она потянула к нему ручки, чтобы он пришел и забрал ее.

– Рейчел, я не могу, – сказал Трент, становясь пепельного цвета. – Она – моя дочь.

– Ты пойдешь к Дали и что? – спросил Ку’Сокс, когда он поднял ее на своем бедре, на его лице читалась насмешка. Рядом со мной, дыхание Трента стало учащенным.

«Дерьмо, он может что-нибудь выкинуть», – подумала я и схватила его за руку, отказываясь отпускать, чтобы он не вышел из его же круга и не сломал его. Это была такая же ситуация как и та, что случилась на поляне с Квеном и Люси, и я поклялась, что у нее будет другая концовка.

– Вниз! – потребовала Люси властно, когда она увидела Трента, а затем, – Нет! Нет! – когда Ку’Сокс усилил его хватку.

– Она – моя крестница. Ты нарушил наш договор, – сказала я, когда малышка была на грани истерики и била демона по его костюму-тройке цвета древесного угля, демон улыбался совершенной, злой улыбкой.

– Файл в документах. – Нахмурившись, Ку’Сокс покачал Люси, но она не отвлекалась, ее руки тянулись к Тренту, умоляя его прийти и забрать ее. Я не думала, что могла еще больше ненавидеть Ку’Сокса. Руки Трента сжались в кулаки, его дыхание стало прерывистым. Уши Биса двигались в нерешительности, а Дженкс завис в верхней части круга Трента, ожидая указаний. Я не знала, что делать. Ку’Сокс мог навредить ей.

Увидев, что мы замерли, Ку’Сокс призвал магию и обвил ею руку. Он сжал руку в кулак, а затем открыл, чтобы высвободить дюжину крошечных крылатых лошадок: розовых, фиолетовых и красных.

– Любовь – такое прекрасное оружие, когда используешься его полностью, – сказал он, когда Люси предсказуемо посмотрела на них и отвлеклась.

Я напряглась, когда он резко опустил шевелящуюся малышку вниз, затем он кивнул, и лошадки поскакали в темноту, вниз по изломанной дорожке прочь от меня. Крича от восторга, Люси, раскачивалась из стороны в сторону, потопала вслед за ними, ее маленький костюм для верховой езды делал ее любимицей богатства и привилегированности.

Трент дернулся, поймав себя прежде, чем я сделала это. Если мы разорвем круг, то попадем на милость Ку’Соксу. По-прежнему на наших глазах, Люси потеряла равновесие и шлепнулась назад на попу. Смеясь над собственной ошибкой, она подползла к опорной стене и встала на ноги. Я сжала зубы, и мое страдание стало ненавистью.

– Я убью тебя, если ты сделаешь ей больно.

– А потом я убью тебя еще раз, – сказал Дженкс, его пыльца стала жуткого черного цвета.

– Если кто-нибудь из вас прикоснется к ней, я съем ее душу живьем, – сказал Ку’Сокс мягко, стряхивая несуществующие пылинки с плеча. Где-то в темноте Люси хихикнула.

– Это может закончиться, если ты согласишься пойти со мной, Трентон Алоизиус Каламак, – сказал он, стоя перед нами. – Кери не годится для исправления ошибок, – добавил он, презрительно глядя на небольшую горгулью, когда Бис зашипел на него. – Ты должен научиться уважению, горгулья.

Люси топала по дорожке, а недавно взошедшая луна делала ее волосы серебряным ореолом. Крича от радости, она бросилась к коленям Ку’Сокса, хватая фиолетового крылатого коня. Трент застонал, а мой желудок сжался от фальшивой улыбки Ку’Сокса.

– Разве это не мило! – бодро сказал он, когда взял ее на руки и поднял, глядя на меня пустым черным взглядом, когда маленькая девочка отвела взгляд. Трент был вне себя.

– Как видишь, я не причинил боли маленькой Люси, – сказал Ку’Сокс, улыбаясь. – На самом деле, я думаю, что дети эльфов сладкие. У меня нет неприязни к эльфам, как у моих сородичей. В новом мире не будет такого безобразия.

– Геноцид не является эффективным путем к миру во всем мире, – сказала я, кипя от ярости. – Я могу доказать, что ты сломал мою линию.

Видя мой гнев, Люси начала хмуриться. Лошадка в ее руке была мертва, но она не выпускала ее. Ку’Сокса это, похоже, не волновало.

– Сделаешь это, – сказал он, протягивая печенье девочке, но она больше не хотела печенье, а хотела вниз. – И я просто скажу, что мы работали вместе, и что ты отступила от сделки, чтобы скинуть вину на меня.

Я подумала о спасательных плотах в виде младенцев. Паника, которую я держала в руках, казалось, задрожала на цепи, получив несколько дюймов свободы. Демоны скорее убили бы меня наверняка, было у меня четыре дня или нет. Дали был прав. Мое молчание покупало мое дальнейшее существование.

Люси проигнорировала печенье, которое Ку’Сокс пихал ей, вместо этого она тянулась к Тренту.

– Вниз! – завопила Люси, извиваясь и стуча ногами. – Вни-и-из! – взвыла она, когда он сжал ее крепче, отбросив печенье, Ку’Сокс пытался успокоить ее. Она действительно была дочерью Эласбет и имела все вокальные данные, чтобы доказать это. – Па-а-апа! – закричала она, протягивая руки к Тренту, ее кулачки то сжимались, то открывались. – Папа!

Ку’Сокс легонько ткнул ее, и она закричала на него, наполняя ночь своим гневом. Страх пронесся через меня, и, клянусь, он закрыл глаза в блаженстве, когда увидел это. Люси яростно пиналась, выла и щипала его за руку. Вытерпев достаточно, Ку’Сокс тряхнул ее, и девочка исчезла в волне безвременья. На мгновение ее последний возмущенный крик эхом отразился от деревьев и замка, и только после этого пропал.

– Нет! – Трент свирепствовал, когда он рванул к Ку’Соксу. Я затаила дыхание, когда он бросил шар оправленной черной энергии. Она прорвалась сквозь его круг. Дженкс взлетел вверх и в сторону в одно мгновение, Бис разгорячился от следа его пыльцы.

– Трент! – закричала я, когда холодный воздух устремился ко мне. Ку’Сокс зарычал, отклоняясь и возвращая шар Тренту. Каждая травинка, каждый листок стали острее ножа. Я бросилась на Трента, но меня рвануло за волосы назад.

– Ой! – я взвыла, кожа на голове горела, когда Ку’Сокс развернул меня и бросил на землю. Я встала на колени, и демон снова толкнул меня вниз, так сильно, что у меня выбило дыхание. Я видела, как Трент корчился на земле, пораженный его собственной магией.

– С тобой хлопотно, – сказал Ку’Сокс, и он сел на меня сверху. Вокруг нас был круг, удерживающий и Дженкса, и Биса без сил, но я все еще могла коснуться линии. Я затопила его ей, но он только сделал вдох, наслаждаясь этим.

– Слезай! – прокричала я в гравий, потом закричала от боли, когда он вывернул мою руку назад, почти ломая ее.

– Играть с эльфами? – сказал Ку’Сокс, выпуская агонию. Он провел по контуру моей татуировки мягким пальцем, и я вздрогнула, вдыхая запах падали и стараясь, чтобы меня не вырвало. Это было именно то, почему я не хотела пытаться бороться с ним. Почему никто не слушал меня?

– Ты убьешь меня, а они будут смотреть, как ты исправляешь линию, – отрезала я в темноте, до смерти напуганная, когда я почувствовала, как он трогает эльфийское кольцо целомудрия. – Они знают, что ты в ответе за это.

– Как скажешь, – растягивал он слова, и я почувствовала, что кольцо вращается на моем пальце. – Но также мы оба знаем, что они – трусы, и если ты не сможешь одолеть меня, то они убьют тебя, чтобы снова получить мою благосклонность. Как ты нашла в себе силы для перемещения дисбаланса к исходной линии? – сказал он, экспериментально дергая кольцо. – Изобретательно, слить свои способности с эльфом, чтобы превзойти меня. Ай-Ай-Ай. Нельзя играть с дикими животными.

– Нет, подожди! – закричала я беспомощно, и он дернул кольцо.

Крик боли Ку’Сокса прошел через меня, как удар молнии. Моя рука упала вниз на гравийную дорожку, онемевшая и неподвижная, когда он вдруг перестал сидеть на мне, а корчился на расстоянии в три фута… его круг сломался. Это было кольцо. У него был собственный механизм защиты, и он только что спас мою задницу.

– Рейч! Вставай! – закричал Дженкс, его пыльца была перед моими глазами и освещала ночь. Ошеломленная, я села, рука мертвым грузом лежала у меня на коленях. – Вставай! – крикнул он снова, и я, шатаясь, поднялась на ноги. Ку’Сокс отдирал себя от земли. Он был между мной и Трентом, эльф все еще задыхался от его собственного заклинания. На мгновение мы застыли, и с рычанием Ку’Сокс повернулся к Тренту.

– Нет! – закричала я, когда демон пошел на него, но было слишком поздно, и я побежала и врезалась в круг Ку’Сокса. – Трент! – воскликнула я, когда била по кругу, удары огня сводили судорогой мою руку.

Ку’Сокс поставил Трента на ноги, и я была уверен, что это последнее, что я увижу, но он, схватив Трента за шею, оскалился на меня. Стиснув зубы, я толкнула мои пальцы в его поле. Там должна быть слабость, дыра. Булавочные уколы жгли огнем, а сердце мучительно случало, когда я давила все сильнее.

– Рейч! Ты сжигаешь свою руку! – крикнул Дженкс, и с криком разочарования и боли, я отвернулась, пальцы пульсировали. Я не могла этого сделать. Он был сильнее меня. Но я уже это знала.

Ку’Сокс с любопытством взглянул на меня, оценивая.

– Умно дать главное кольцо эльфу, – прорычал он, очевидно не в духе, что его ударило, он сгорбился, и его идеальная прическа перестала быть таковой. – Держу пари, я могу взять это, – сказал он, борясь с рукой Трента. Трент попытался освободиться, но Ку’Сокс затопил его энергией. Я видела, что она танцевала по нему, как муравьи, сверкая в темноте. Трент застонал и замер, его глаза налились кровью, когда он повис в хватке Ку’Сокса, его рука с кольцом целомудрия оставалась открытой.

– Сукин сын! – закричала я, качая обожженную руку, когда он стянул кольцо Трента и дал тому упасть на землю тенью в темноте. По моей ци прошла дрожь, когда связь разорвалась, но это не имело значения.

Он собирался забрать кольцо, подумала я тоскливо, когда Ку’Сокс сжал кулак вокруг него и позволил искаженной массе металла упасть на землю рядом с Трентом.

– Нельзя играть с демонами, маленький эльф, – издевался Ку’Сокс, когда он наклонился к Тренту и толкнул его ногой. – В конечном итоге ты умрешь, но ты мне нужен. Пойдем со мной по доброй воле, или я причиню тебе больше боли и страданий, чем ты сможешь вынести.

– Не-е-т, – выдохнул Трент, боль в его голосе резко резанула меня в душе.

– Я не позволю тебе сделать этого! – закричала я, а Ку’Сокс выпрямился, свет фонаря делал его лицо уродливым. Глядя на него через пряди моих волос, моя ненависть возросла. – Я знаю, как исправить линию, и мы остановим тебя, – клятвенно заверила его я. – Ты умрешь. Я сделаю все, чтобы это случилось.

Трент поднял голову. С играющей на губах усмешкой, Ку’Сокс отмел все мои слова.

– Убьешь меня? Скорее всего, ты этого не сделаешь, но не стоит так рисковать.

Я напряглась, когда круг вокруг Ку’Сокса и Трента спал, но демон больше не был заинтересован во мне. – Ты, я могу забрать тебя. Пойдем со мной, – сказал Ку’Сокс, указывая на Биса, и горгулья распростер крылья в тревоге.

– Бис! – закричала я, когда он и Ку’Сокс исчезли в двойном внезапном хлопке воздуха. Потрясенно, я смотрела, не веря своим глазам, когда все стихло. Ку’Сокс забрал Биса? Почему? Но ответ был очевиден. Без Биса я не могла исправить линию с кольцами или без.

С пепельным лицом я уставилась на Трента. Он был так же ошеломлен, как и я. Свет фонаря падал на нас троих, пыльца Дженкса стала мрачно-синей. Они исчезли. Они исчезли!

На мгновение я уставилась на то место, где был Бис.

– Нет! – закричала я, не веря своим глазам. – Это нечестно! – прокричала я в небо, делая три шага, но идти, было некуда. – Это несправедливо, – сказала я мягче, потом начала плакать. Я не хотела, но слезы навернулись.

Всхлипывая, я села там, где стояла, подтянула колени к груди, и просто плакала. Он забрал Люси. Он забрал Кери. А теперь – Биса. Биса. Он забрал Биса, черт побери. Я была в ответе за этого малыша. А Ку’Сокс взял его, как будто сорвал цветок в поле. Я была настолько глупа.

– Рейч? С тобой все в порядке? – спросил Дженкс с моего плеча, и я подняла голову, вытирая глаза, только чтобы вычистить из них песок. Дженкс был в порядке. Я знала, что с ним все будет хорошо. Ку’Сок должен думать, что он не опасен.

– Спросишь меня в субботу утром, – сказала я, моя решимость начала собираться.

Дженкс перелетел на мое колено, его полет был шатким, но становился более устойчивым.

– Как мы собираемся вернуть его обратно? – спросил он, хмурясь, его решимость была очевидна.

Медленно двигаясь, я поднялась на ноги, слишком онемевшая, чтобы просто посмотреть на Трента. Он снова потерял Люси, и я не хотела видеть ту бол.

– План Б, – сказала я. Трент видел, как я плакала. Меня это не волновало. У палача были Бис, Люси, Кери…

Дженкс приземлился на мою здоровую руку, а вторая рука болела там, где Ку’Сокс заломил ее.

– Что за план Б?

Снимая оставшееся кольцо целомудрия с моего пальца, я бросила его в темноту. Между мной и рекой была сломанная линия, и я посмотрел на нее, дрожа. Он забрал Биса, Люси и Кери. Если у меня будет шанс, я убью его.

– Ты не захочешь знать.

Переводчики: maryiv1205

Глава 14

Чайник засвистел. Он свистел какое-то время. Злясь, я отодвинулась на стуле от стола, оставив книгу с демоническими заклинаниями открытой и подошла к шкафу. Что-то бормоча себе под нос, я схватила первую попавшуюся чашку, как только я прикоснулась к ней, то поняла, что это была чашка с голубыми бабочками.

– Кто, черт побери, купил кружку с голубыми бабочками! – закричала я, шваркнув ее на стол рядом с плитой. – Мы – серьезные люди, делающие серьезные вещи! У меня нет времени для бабочек!

«Ромашка. Она должна успокаивать, верно?»– подумала я, когда открыла одноразовый пакетик и бросила его в чашку. Я не часто пила чай, но уже было поздно, и мне будет достаточно трудно заснуть, как это всегда было. Ушел. Бис был с этим монстром, и я была больше, чем в ярости; я была в панике.

Бездумно, я потянулась за чайником, отдергивая руку и тряся ею, когда пар попал на мои пальцы, обгоревшие в попытки прорвать круг Ку’Сокса.

– Черт побери! – вскрикнула я, дергая ящики, пока не нашла прихватку и, на этот раз более внимательно, наполнила чашку. Чаинки поднялись вверх, и ароматный пар дошел до моего лица. Дерьмо на тосте, пакетик был порван.

Мои плечи резко опустились, и я остановилась. Из прихожей послышался крошечный шепот пикси, только что заступивших на ночное дежурство, они видели мою истерику. Фыркнув, я откинула волосы с лица назад и старалась не плакать в чай, когда представила Биса в ловушке у Ку’Сокса. Я была в ответе за малыша. Наверное, он был в ужасе.

Уставившись на ноги, держа одну руку на талии, а другую на лбу, я заставила себя дышать. Затем я опустила руки, медленно выдыхая. Я могла попаниковать попозже. Прямо сейчас, я должна была сосредоточиться. Солнце встанет через несколько часов, и если к тому времени у меня не появится план, мне больше никогда не придется спать.

Мои руки дрожали, когда я взяла в них кружку. Керамика была горячей для моей обожженной кожи, и я поменяла положение рук, когда несла чашку к большому столу. Мне пришлось отодвинуть мои заклинания и книги с проклятиями в сторону, и они угрожали посыпаться со стола. В них ничего не было. Я была опустошена.

Подавленная, я поставила чай на стол с мягким стуком. Положив локти на открытую книгу, я смотрела на пожелтевшие страницы. Капающая слеза на тусклое изображение удивила меня, и я смахнула ее прочь, садясь подальше от книги.

Бис исчез. Люси исчезла. Кери исчезла. Квен снова был с нами, но не мог творить магию. У меня было время до полуночи пятницы, чтобы исправить линию и доказать демонам, что я могла удержать Ку’Сокса от их убийства. Я знала, как исправить линию, но не могла этого сделать без Биса. Если бы я сказала демонам, что сделал Ку’Сокс, он бы перевесил это на меня. У меня не было никакой демонской магии для шагающих днем детей, чтобы демоны могли защититься от умирающего безвременья. Они мне не помогут. Правда не имела значения. Все дело в восприятии.

Я дернулась, моя голова почти взорвалась, когда шесть пикси, пронзительно визжа, прокатились по холлу в моем роликовом коньке. Катание в обуви обычно могло рассмешить меня, когда пять или шесть пикси залезали в ботинок и визжали, как будто они были на американских горках, а за ними гонялась рыжая кошка. Обычно это было весело. Но сегодня вечером…

– Дженкс! – закричал я, мое расстройство нашло удобный выход.

Дженкс метнулся из кухни, тихим голосом он загонял детей, они практически не слушали его, поскольку они жаловались, суетились, и, наконец, ушли, улетая в моем башмаке в трех метрах над полом.

– Прости, Рейч. Они оставят тебя в покое.

Я посмотрела вверх. Он несчастно жужжал над темным порогом, слабо светящаяся желтая пыльца падала с него. Немедленно слой вины размазался поверх моего уже и так плохого настроения, что сделало меня еще более подавленной.

– Прости, – прошептала я, и моя рука бесполезно упала на стол. – Твои дети – это нормально. – Да поможет мне Бог, или я все испорчу.

Он плавал вверх и вниз, выглядя так беспомощно, как я себя чувствовала.

– Мы вернем его обратно, – сказал он наконец, затем вылетел, когда кто-то из девчонок заорал, чтобы брат оставил ее в покое.

Я вернулась к книге, не видя шрифта. Перевернув страницу, я почувствовала прилив черной магии, который ударил по моим обожженным пальцам. Шипя, я сжала руку в кулак и убрала книгу подальше. Сердито плюхнувшись обратно на стул, я чуть не стукнулась о спинку. Я знала, как исправить линию, но не без Биса. Я могла вернуть Биса назад, но только если исправлю линию.

Дженкс и Белль были в холле, Белль что-то говорила шепотом, но очевидно не достаточно ясно, чтобы я могла расшифровать. Подавлено, я откинулась на спинку. Я портила каждый день. Ура, мне. Я все еще смотрела на выцветший демонской шрифт, когда Дженкс влетел в кухню, выглядя, настолько кротко, насколько мог выглядеть летающий человечек, способный провести лоботомию фейри во сне.

– Э, как дела, Рейч?

Я стиснула зубы, а потом разжала.

– Отлично, – ответила я с сарказмом, как сказала бы Айви. Я должна была позвонить ей вчера, а не три часа назад. Она возвращалась обратно, но это заняло бы немного времени.

Дженкс заколебался, потом опустился рядом со мной, сложив крылья за спиной.

– Все будет хорошо, – сказал он. Я знала, что он сказал это, чтобы ободрить, но это терло как рыбья чешуя.

Я уставилась на стену, горло сжалось. Дети Дженкс проникновенно смотрели из прихожей, сидя на перекладине, их пыльца была похожа на блестки.

– Я не Айви, но я уверен, что мы сможем что-нибудь придумать, – сказал он.

Мне удалось выдавить откуда-то улыбку.

– Я не знаю с чего начать, – сказала я и закрыла книгу. Переплет треснул, но меня это не волновало.

– Когда ты в последний раз ела?

Я рассеянно взялась за переплет, затем отбросила книгу, когда поняла что это, наверное, чья-то кожа.

– Я не знаю. В прошлом году, наверное?

Он усмехнулся, но это звучало вынужденно.

– Я позвоню в еду на вынос. Хорошо звучит?

Я знала, что он пытался быть полезным. Его беспокоило, что он ничего не может сделать для меня или для Биса, и с двумя мирами, которые собирались столкнуться на большом, добром пути. Я просто не могла найти в себе силы, чтобы встретить его нерешительную улыбку.

– Я не голодна, – сказала я, и его пыльца заколебалась, а улыбка увяла. Я не могла есть, зная, что Бис был испуган. Мои ошибки привели его туда. Трент, наверное, был в бешенстве из-за Люси и Кери. Я не знаю, как ему удалось оставаться совершенно спокойным, когда он отвозил меня домой.

Дженкс тихо сел на книгу, крылья были неподвижны. Мой чай из ромашки, стоящий рядом, остыл.

– Я знаю, что это больно, – сказал Дженкс, но я не могла поднять глаза. – Помнишь, как ты сказала мне, что я найду способ жить без Маталины?

Моя голова дернулась вверх.

– Бис не умер.

– Плохой пример, – признался он. – Но я не верил тебе, а должен был. Это сделало бы эти первые несколько недель легче. Рейч, мы вернем его. Поверь.

Но я не знала как, меня накрыло чувство беспомощности.

– О, слава Богу! – вдруг выпалил Дженкс, поднимая столб золотой пыльцы и бросаясь в темный коридор. Я вытерла глаза тыльной стороной ладони, затем заморгала, когда услышала звонок переднего входа церкви. Пикси, сидевшие на перекладине улетали один за другим, следуя за Дженксом с энтузиазмом, который они держали для эльфов.

– Чудесно, – прошептала я, когда посмотрела вниз на свои носки, джинсы и черную футболку, я переоделась после того, как поплакала в душе. Повернувшись на стуле, я взглянула на часы над плитой. Сейчас было после четырех часов утра – обычное время моего сна, но в это время эльфы были выспавшимися и посвежевшими. У меня не было никаких новостей для Трента или Квена. Вообще ничего.

Мое сердце вдруг дрогнуло, когда я узнала мягкую поступь обуви Трента. Я села и старалась не выглядеть такой растрепанной, когда волнение пикси возросло, Трент вошел, выглядя спокойным и сосредоточенным в длинном пальто с пятнами от дождя. В одной руке он держал пакет с пончиками из магазина и большой бумажный пакет, а в другой – маленький чемоданчик. Дженкс сидел на его плече, выглядя на своем месте, прямо как снег на горе. Трент потерял Кери и Люси, и это сплотило их вместе. Если он мог двигаться дальше, то могла и я.

– Рейчел, – сказал он, морщась от шума, который производили пикси. – Я не мог остаться, я должен был съездить в город, чтобы уладить некоторые вопросы в моем легальном бизнесе, и я хотел закончить с ними, а потом обговорить кое-что с тобой. Я надеюсь, ты не возражаешь, что я так неожиданно нагрянул.

– Нет, это прекрасно, – сказала я, глядя на то место, где стоял кофейник, желая что-нибудь предложить Тренту. Я до сих пор не купила новый. Постоянно что-то мешало. У меня болело в груди, и я посмотрела на верхушку холодильника, где обычно сидел Бис.

Дженкс посмотрел на меня взглядом «поддержи его», потом поднялся с плеча Трента.

– Позвольте, я выгоню своих детей отсюда. – Его голос повысился. – Эй! Сколько раз я говорил, чтобы вы оставили шнурки в покое!

Наклонив голову, Трент передвинул ноги, и трое пикси вылетели в дверь на уровне лодыжек, хихикая и смеясь. Дженкс был жестким, и уровень шума снизился.

Облегчение Трента было очевидным, он прошел дальше и поставил свой портфель вниз перед тем, как положить пакет с пончиками и бумажный пакет на центральный стол с тяжелым глухим стуком. Он молчал и был совершенно неподвижен, и я подняла голову.

– Ты в порядке?

Я закрыла демонской учебник и подвинула его в центр стола.

– Нет.

Трент опустил пятнистую от дождя шляпу на стол и начал распаковывать книги в кожаном переплете странных размеров из бумажного пакета.

– Это была тяжелая ночь.

Я не могла остановить мой саркастический смех. Его дочерью помахали перед ним, и его поставили перед ужасным выбором. Был похищен малыш, за которого я была в ответе. Бису было всего лишь пятьдесят лет. Ему даже не следовало там находиться. Слезы подкатили, и я затаила дыхание, не желая снова перед ним плакать.

– Посмотри на меня, – сказала я, вытирая глаза, стараясь отнестись к этому несерьезно. – Я прямо как ребенок. Не могу перестать плакать.

– Это нормально, – сказал он, стоя у стола и аккуратно складывая бумажный мешок.

– Нет, это не так, – возразила я, и Трент подошел ко мне и положил руку мне на плечо. Его шнурки были развязаны, и я изумленно подняла глаза, когда он нагнулся, чтобы наши глаза оказались на одном уровне. Его глаза были темны от общей боли.