Текст книги "Эрек Рекс. Книга 2. Чудовища Иноземья"

Автор книги: Кэза Кингсли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 19 страниц)

Кэза Кингсли
Эрек Рекс. Книга 2. Чудовища Иноземья

Посвящается тете Линде, чьи поддержка и энтузиазм просто безграничны.

Пролог
Великая Таина

Скрывшись в тени, король Плутон трясся мелкой дрожью. Господин призвал его жутким волчьим воем, от которого мурашки побежали по коже. Несомненно, случилось что-то ужасное. В голосе повелителя звучало сильное волнение. Может, даже гнев. Неужели господин подумал, что Плутон его предал? Рассказал кому-то про их замыслы?

Да ни за какие сокровища!

Плутон вздрогнул от холода и плотнее укрыл мехами худосочные плечи. Красную горностаевую мантию и корону пришлось оставить дома, чтобы не привлекать ненужного внимания. Люди и так оглядывались на него с того самого момента, как он вышел из портодвери на парижскую улицу. Плутон ненавидел Верхний мир.

Леденящий душу вой снова зазвенел в ушах, не слышный никому, кроме Плутона. Ответный вой сам, помимо воли, вырвался из груди. Король утер нос рукавом, делая вид, что просто от души чихнул.

Натянув черную вязаную шапочку на самые глаза, он перешел улицу к резиденции «Ока мира». В окнах горел яркий свет, но слепец в черной ливрее привел короля в комнату, освещенную лишь пламенем камина.

Слуга нащупал кресло и придвинул его поближе к огню.

– Погрейтесь, ваше величество, – услужливо предложил он и, словно крот, заспешил прочь по лабиринту коридоров.

Сжимая скипетр, Плутон опустился в мягкое кресло. Кто бы подумал, что и король может оказаться под чьей-то властью… Впрочем, Танат Аргус Баскания предложил ему нечто такое, чего Плутон ни за что не добился бы в одиночку. Хозяин всегда был готов поддержать Плутона, заменил ему родного отца, которого занимали лишь дела королевства на Кипре. В те редкие дни, когда отец навещал детей, все его внимание доставалось не Плутону, а другому сыну. Питер то, Питер се… Ну и Посейдонии, конечно, любимой дочурочке. Плутону отец разве что изредка кивал и подмигивал. «Ты ведь не в обиде, Плутон? Мы ненадолго. Питер научился говорить с растениями и хочет показать мне…»

Подумать только, говорить с растениями! Да что интересного может рассказать какая-нибудь дурацкая ромашка? У Плутона от досады нутро переворачивалось.

Отец никогда не интересовался его успехами. Когда Плутон научился создавать вокруг себя силовое поле, ему очень хотелось поскорее показать это отцу. Наконец-то его успехами тоже будут гордиться!.. От волнения Плутон не мог уснуть всю ночь накануне приезда отца. Четыре с лишним столетия прошло, а он и сейчас помнит об этом, будто все случилось лишь вчера.

Отец едва взглянул на него. Плутон стоял на траве, окруженный шаром голубых электрических искр, а отец равнодушно махнул рукой и заметил: «Твой брат Питер создал силовое поле вокруг всего замка. Лет десять назад. Если захочешь, он тебя научит». Потом отец ушел, а Плутон остался стоять столбом, боясь погасить силовое поле, потому что тогда все увидят бегущие по его щекам слезы. Как глупо и унизительно…

Но хозяин все понял. Именно в то утро Танат Баскания впервые явился к нему в комнату – и как только он узнал о том, что творится у короля на душе? Хозяин помог Плутону понять, что гнев может придать сил. Танат верил в Плутона. Он дал ему в руки такую магию, какая никогда не будет подвластна Питеру. Такую, какой Питер никогда бы даже не попытался научиться.

Черную магию. Власть над властью.

И вот теперь Плутон, обиженный одинокий мальчик, у теплого очага ждал хозяина – и кары за преступление, которого не совершал.

Хозяин возник в комнате внезапно и не один, в его тени был кто-то еще. Плутон склонил голову и опустился на одно колено.

– Встань, сын, – произнес Темный Принц.

Он был высок и широкоплеч; седые волосы отливали серебром, а тонкие губы под крючковатым носом вечно кривились в презрительной усмешке. Сегодня на его широком бледном лице было шесть глаз – ровно столько, сколько требовалось для наблюдения. Один глаз, цвета вороненой стали, уставился на Плутона.

– Ты напуган, – заключил хозяин. – Забудь о страхе. Я призвал тебя, чтобы сообщить хорошие вести.

Плутон почувствовал, как отпускает напряжение, как расслабляются оцепеневшие мускулы; сквозь меха стало проникать тепло очага.

Баскания вынул из кармана серебристый глаз с угольно-черным зрачком, рассеянно его погладил и негромким мурлыкающим голосом заговорил:

– Наконец-то мне выпала счастливая возможность. Шесть столетий я пытался овладеть Предельной магией, но она от меня ускользала. Чем ближе я подбирался к ее секретам, тем сложнее и сложнее давалось мне учение. Я обрел немыслимые силу и знания, однако не успокоюсь, пока моей не станет вся власть. Власть над жизнью и смертью, над землей и тем, что есть на ней. – Честолюбивые мысли заставили все шесть глаз Баскании засиять. – Моя дорогая бабушка Кассандра незадолго до смерти узнала об одном пророчестве. Можно сказать, подслушала эту тайну у самих мойр. А потом ее убили. Она оставила короткую записку, в которой говорилось, что секрет спрятан в какой-то вещице – возможно, амулете или статуэтке… Точно я так и не узнал.

Король Плутон кивнул. Великая Тайна! Секрет Предельной магии!

– Тебе предстоит сыграть свою роль. Пора утрясти наши дела с чудовищами. Это поможет мне распространить свое влияние, – улыбнулся Баскания. – И конечно, драконьи глаза…

– А Эрек Рекс… – Плутон покосился на того, кто явился сюда вместе с Басканией и до сих пор не проронил ни слова.

Глаза Темного Принца сверкнули.

– Ах да… О нем я тоже подумал. Как только я извлеку глаз, оставлю от этого мальчишки мокрое место.

– Но… Неужели… Великая Тайна?

Многочисленные глаза Баскании сощурились в приступе беззвучного смеха.

– Скоро весь мир склонится перед нами. Мне поможет та, что давно покинула этот мир. Та, чья жизнь перешла в меня.

– Ваша бабушка Кассандра?! Но как?

Баскания вытащил из кармана горсть крошечных голубых цветов с кудрявыми листьями.

– А вот как…

Глава первая
Мир в зеленом цвете

Дорогой Эрек!

Мы с тобой незнакомы, но на празднествах в твою честь я видела твой портрет. Мы так благодарны за то, что ты спас короля Питера и не позволил Темному Принцу захватить скипетр!.. Ты мне очень нравишься. Скорее всего, я никогда не увижу тебя – разве что в мечтах. Я лишь хочу, чтобы ты знал: на свете живет девочка, которая всегда думает о тебе. Если захочешь мне ответить, положи письмо в этот конверт и просто брось на траву. А если не захочешь – брось пустой конверт на землю, и он исчезнет.

Целую-обнимаю,

твоя поклонница.

Эрек в десятый раз перечитал письмо, написанное на розовой бумаге. Вчера он нашел его в траве, когда играл в мяч на лужайке со своим братом Тревором. Письмо пряталось в твердой блестящей ракушке. Секунду назад перед глазами были просто земля и трава, и вдруг – бац! – появляется эта штуковина, а на сияющем в солнечных лучах боку видны аккуратные буквы: «Эреку Рексу».

Эрек с любопытством поднял раковину. Хотя она была перемазана чем-то склизким, розовое письмо внутри осталось сухим. Он запомнил содержание письма почти наизусть – особенно ту часть, где говорилось, что какая-то девочка о нем все время думает, и еще это вот «целую-обнимаю».

Комнату заливал солнечный свет. Лучи скользили по гладкой иссиня-черной челке двенадцатилетнего Эрека и исчезали в буйных смоляных кудряшках на затылке. Лежа в постели, Эрек потянулся и протер ярко-голубые глаза.

На первый взгляд Эрек Улисс Рекс был обыкновенным мальчишкой, если не считать небольших странностей. Он обладал необычным даром, который прежде считал проклятием: к нему приходили смутные мысли и говорили, что нужно делать. Сначала Эрек пытался с ними бороться, но перестал после того, как смутные мысли спасли ему жизнь. Кроме того, за одним глазом Эрека был спрятан драконий глаз – подарок дракона Акдагаза.

Совсем недавно Эрек узнал, что его мама волшебница, а сам он родился в Алипиуме и судьбой ему предначертано стать там королем. Так что, пожалуй, теперь он больше не чувствовал себя обычным мальчиком.

В Алипиуме, одном из трех Королевств Хранителей, жители по-прежнему умели колдовать. Другие два королевства – Артар и Акеон – лежали под толщей земли и морских вод. Вообще-то Эрек не собирался и в самом деле проходить все двенадцать опасных испытаний, чтобы стать королем. Он столкнулся с серьезной проблемой, на которую нельзя было закрыть глаза: обладание королевской властью его попросту уничтожит.

Эрек перевернулся на живот и перечитал письмо. Сегодня, впервые за долгое время, будильник дал ему выспаться. Вот радость-то… Может, до глупой штуковины наконец-то дошло, что сейчас летние каникулы. Самое время, когда лето уже на исходе… Обычно будильник поднимал Эрека с постели, швыряя в него чем попало. Это был не единственный почти живой предмет в доме. Например, тут обитала вешалка для пальто, которая очень любила жонглировать. Мама Эрека привезла эти странные штуковины из Королевств Хранителей.

Эрек взглянул на будильник и в изумлении сел на постели. Будильник стоял в лужице воды и тихо пищал. На его круглую физиономию были водружены мамины Ненаглядные очки. Будильник напряженно смотрел сквозь стекла, и маленькие капли стекали по циферблату, как слезы. Эрека обычно страшно раздражал этот предмет, никогда не дающий спокойно поспать, однако сейчас ему даже стало жаль будильник. Он попытался снять очки, но те будто прилипли к циферблату.

– Вот олух! – с досадой воскликнул Эрек, хлопнув себя по лбу.

Вчера вечером он оставил очки на тумбочке. Достал их, чтобы посмотреть, как там Бетани, и забыл. Не надо было вообще их трогать! Их нельзя снять ни с кого – видимо, даже с будильника.

Эрек навзничь упал на постель и уставился на трещину в потолке. Чем дольше он смотрел, тем больше трещина напоминала ему минотавра, с которым он когда-то имел несчастье встретиться. Эрек закрыл глаза и вздохнул. С одной стороны, очень хотелось покинуть спокойный и уютный Нью-Джерси и вернуться в Алипиум, где жили странные создания вроде минотавров и где осталась его лучшая подруга Бетани. Конечно, в Нью-Джерси не попадешь под обвал в подземелье, за тобой не станет охотиться многоглазый злодей и не нападут боевые блохи, зато в Алипиуме никогда не заскучаешь.

Но вся беда в скипетре. Мысли о нем не давали Эреку покоя ни днем ни ночью. Во сне он касался гладкой золотой поверхности скипетра, ощущал, как сила волной катится по телу…

Эрек страстно желал владеть волшебным жезлом с первой секунды, как взял его в руки. С возвращением в Верхний мир желание лишь усилилось. Он не мог думать ни о чем другом. Нет, он вовсе не хотел помочь людям или изучить магию скипетра. Эрек стремился им обладать. Получить его силу. Слиться с ним, раствориться в нем, чтобы воля скипетра стала его волей.

Слишком уж рано, без подготовки он взял скипетр в руки, слишком часто им пользовался. Эрек знал: если коснется жезла еще раз, навсегда потеряет над собой власть.

Именно поэтому не могло быть и речи о том, чтобы стать королем и получить скипетр в свое распоряжение.

Эрек поднялся с узкой койки, притулившейся в углу крошечной комнаты, которую он делил с двумя братьями. Когда-то теснота его раздражала, но теперь подобные мелочи отошли на задний план; главное, все в семье живы и здоровы. Он переступил через спящих собак, Татта и Кинга, и через Тревора, похрапывающего в спальном мешке.

В дверях шептались, глядя на Эрека, близнецы Дэнни и Сэмми, его тринадцатилетние брат и сестра. Они были очень похожи друг на друга – оба высокие и голубоглазые. Рыжеватые волосы Дэнни стояли торчком, а у Сэмми были собраны в аккуратный хвост. Близнецы вели себя очень странно с тех пор, как Эрек вернулся из Алипиума, то есть уже месяц. Ходили за ним по пятам и не сводили глаз, словно впервые увидели. Как будто шпионили! Приемная мама Эрека, Джун, сказала, что они просто приглядывают за ним после всего, что произошло. Близнецы очень переменились. Дэнни с тех пор не отпустил ни одной шутки, а Сэмми больше не пыталась окружить всех материнской заботой. Вид у них был очень серьезный.

– Ребята, дайте пройти!

Эрек протиснулся между близнецами в ванную, и ему навстречу тут же вылетела зубная щетка – еще один живой предмет, который мама купила в магазине «Вулкан» в Королевствах Хранителей. Щетка вцепилась руками и ногами в открытый тюбик зубной пасты, приставила свою щетинистую голову к отверстию и выдавила белую колбаску. Потом с обезьяньей ловкостью прыгнула на Эрека, ухватила его за губу и принялась чистить ему зубы, вращая головой с такой бешеной скоростью, от которой с любым на ее месте случилась бы морская болезнь.

Эрек ухватился за край раковины и терпел, покуда хватило сил, а потом рывком вытащил назойливую щетку изо рта. Он поднял глаза на зеркало и вздрогнул: из-за спины на него не мигая смотрели две пары глаз. После секундного испуга Эрек вздохнул с облегчением. Это же просто Дэнни и Сэмми!

– Ну вы меня напугали! Вам что, приказали следить за мной?

Прежний Дэнни в ответ на такое заявление отвесил бы Эреку подзатыльник и велел заткнуться; впрочем, прежний Дэнни не стал бы вот так глазеть на него из-за спины. Эрек укоризненно покачал головой, и близнецы оставили его в покое.

Эрек уже выходил из ванной, когда перед глазами у него вспыхнул слепящий зеленый свет. Через миг зрение вернулось, но все вокруг стало каким-то зеленоватым. Повсюду свисала белая паутина. Эреку казалось, что он идет куда-то, меж тем он точно знал, что не сделал ни шагу. Он ухватился рукой за дверной косяк. Перед глазами стояла четкая картинка – такая четкая, что Эрек усомнился в реальности происходящего. Он бежал куда-то сквозь белую паутину… наперерез своему брату Дэнни.

В глазах Дэнни вспыхнул ужас. Эрек бросился на брата, схватил, вцепился в горло. «Что я творю?!» – подумал он с ужасом не в силах остановиться. Руки будто сами трясли Дэнни. В жутком зеленом свете мимо шла женщина. Она потрясенно уставилась на них. Эрек увидел, как его рука тянется к ней, хватает ее поясок и срывает с талии. Сердце заколотилось. Что он делает? Как так можно?! Перепуганная женщина подхватила сползающую юбку…

А потом все исчезло.

Бледный и трясущийся, Эрек по-прежнему стоял в дверях ванной. Что произошло? Привиделось? Но все казалось таким настоящим! Да что с ним происходит?! Ему бы и в голову не пришло наброситься на брата. Эрек взглянул на Дэнни и сконфуженно прикусил губу.

Рядом уже стояла Джун, приемная мама Эрека.

– Ты себя нормально чувствуешь?

Эрек не знал, как ответить на этот вопрос.

– У тебя глаз перевернулся, и драконий стал смотреть наружу! – испуганно воскликнула мама. – Никогда такого не видела. Зеленый, горящий, и зрачок вертикальный, как щелочка! А потом он перевернулся обратно, так быстро!.. – Она встревоженно откинула с лица непослушную прядь. – Ты что-нибудь видел этим глазом?

Эрек неуютно поежился.

– Лучше не спрашивай.

– Как это понимать?

– Ладно, проехали.

Эреку не хотелось признаваться, о каких ужасных вещах он только что думал.

Что же все-таки происходит? Ему еще не приходилось смотреть на мир драконьим глазом. Почему вдруг это случилось именно сейчас? И почему видение было таким ужасным?

А ведь Эрек очень радовался подарку дракона. С двумя зрячими глазами куда лучше, чем с одним. Но что, если дар дракона не так уж хорош? Что, если это злое око? Эрек похолодел. Что, если глаз дракона станет повелевать им так же, как смутные мысли, только заставлять его делать дурные вещи? Вдруг он и правда заставит напасть на Дэнни? Нет уж!

Эрек потер свой новый глаз, жалея, что не может вернуть прежний, стеклянный. Не хватало еще одной силы, способной заставить его утратить над собой контроль… А если когда-нибудь он захочет избавиться от драконьего глаза? Это уже невозможно?

Джун зашла в кухню и вернулась с каким-то письмом.

– Вот, пришло вчера. Забыла отдать тебе, – сказала она.

Эрек вскрыл конверт и прочел:

Дорогой Эрек!

Мне неловко писать тебе эти строки, ведь я знаю, что ты не хочешь связываться с короной, скипетром и всем прочим… И все же обстоятельства заставляют. Баскония и президент Лентон намерены заявить, что твое отсутствие в Алипиуме означает отказ от прав на корону. Если ты не вернешься сюда в течение недели и не пройдешь первое испытание, они коронуют Балора, Деймона и Гранта, поскольку те «официально» победили в состязаниях.

Я много думала об этом, Эрек. Знаю, ты боишься того, что может с тобой произойти, если скипетр вновь окажется у тебя в руках. И наверняка тебе кажется дикой сама мысль о том, чтобы стать королем. Но если ты и правда взойдешь на трон, никто не заставит тебя пользоваться скипетром. Не захочешь – не будешь. Поразмысли над этим.

Мне даже представить страшно, что будет, если Балор, Деймон и Грант получат скипетры. Вообрази, что они начнут здесь творить!

Пожалуйста, подумай!

Кроме того, буду рада снова тебя увидеть.

Твоя подруга,

Бетани.

Это меняло дело. Нельзя отдавать Алипиум в руки братьев Штейн – они там камня на камне не оставят! Будут обращать силу скипетров во зло, а их лошади-драконы станут жечь всех огнем!.. Эрек понял, что должен вернуться в Алипиум, нравится ему это или нет.

Глава вторая
Сссссскользкое происссшшшшессствие

Эрек не знал, что ему брать с собой в Алипиум. В прошлый раз он не взял вообще ничего. Его не оставляло ощущение, что он совершает большую ошибку. Этой ночью ему приснился самый яркий сон о скипетре. Начался сон как обычно. Эрек отдал приказ, и энергия скипетра, нарастая, полилась от кончиков пальцев по всему телу. Обычно Эрек своих приказов не помнил, но в этот раз запомнил даже слишком хорошо, так что уши горели от стыда. Ведь он заявил скипетру, что желает править миром. Как только скипетр исполнил повеление и все пали пред Эреком на колени, раздался безумный злорадный смех Баскании.

Может, Бетани права. Может, став королем, Эрек просто спрячет скипетр в темный чулан и больше ни разу на него даже не посмотрит…

Эрек с трудом сглотнул. Едва ли ему хватит силы воли. Но эту мысль он отогнал прочь. По крайней мере, в Алипиуме он снова увидит Бетани, а может, и тайную поклонницу. Здорово, наверное, когда тебя окружают восторженные обожатели… Подумав об этом, Эрек повеселел. Его станут кормить сливочными облачками и медом в шоколаде, а девочки будут восхищенно внимать каждому его слову, слушая истории о том, как он одержал победу над злом. Придется частенько раздавать автографы, но это не так уж и страшно.

Когда Эрек вошел в кухню, Зои ела хлопья «Летающий граф». Она тут же вскочила и подбежала к брату.

– Расскажи мне еще раз про разрушителей в подземелье! Как ты чуть не погиб!

Эрек засмеялся. С самого его возвращения младший брат и сестры – Тревор, Нэлл и Зои – постоянно требовали рассказов о приключениях. Тревор отправил в рот ложку хлопьев и весь подался вперед.

Эрек уселся, и Зои влезла к нему на колени.

– Ерунда. У меня была длинная деревянная рука. Этой рукой я взял бумагу и закрыл разрушителям носы. Тут они и попадали.

Сестренка внимала ему, округлив глаза, однако мама ее восторга не разделяла.

– Ладно, герой, завтракай, а потом поедем на Центральный вокзал. Провожу тебя до станции ОКО.

Станция ОКО вела в Королевства Хранителей – и в Алипиум.

Дэнни и Сэмми приклеились к телевизору. Диктор вещал: «Действия транснациональной корпорации „Око мира“ вызывают серьезное беспокойство. По данным из анонимных источников, „Око мира“ скупает по всему свету мосты, железные дороги, автопарки, а также обзаводится собственным флотом. Последнее приобретение корпорации и вовсе неслыханно! „Око мира“ купило Евротуннель, соединяющий Великобританию с континентом. Никто не предполагал, что туннель под Ла-Маншем может оказаться в частных руках, однако многомиллиардные финансовые вливания в контролирующие туннель государства сделали свое дело. Аналитики выражают опасения по поводу того, что „Око мира“ приобретает слишком серьезное влияние на мировой арене. Глава корпорации, называющий себя „наследным принцем Мира“, уже владеет компанией „Небеса без границ“ – крупнейшим авиаперевозчиком, контролирующим большую часть мирового рынка воздушных транспортировок. Сам наследный принц объясняет действия корпорации следующим образом: „Око мира“ берет на себя обеспечение всеобщего покоя и благоденствия. Правительства слишком долго обманывали своих граждан, используя данную им власть для ведения войн и преследования корыстных интересов. Мы создаем единую транспортную сеть лишь с одной целью – добиться спокойствия и мира во всем мире!» Конец цитаты.

Джун с кислой миной выключила телевизор. Близнецы пошушукались меж собой и объявили, что тоже хотят проводить брата. Одиннадцатилетняя Нэлл отставила ходунки и повисла у Эрека на шее, потом его обнял рыжий Тревор, и наконец Зои обхватила его ручонками, защекотав брату нос золотыми кудрями. И вот Эрек уже покатил за собой чемодан на колесиках.

На Центральном вокзале Нью-Йорка Джун сунула тридцать долларов низенькому пухлому продавцу хот-догов.

– Выйду на связь, как только сниму очки с твоего будильника, – сказала она Эреку. – Напиши мне по электронной почте. Если что-нибудь понадобится, возвращайся домой через портодверь.

– Ладно, мам.

Дэнни вытащил из кармана шестьдесят долларов и протянул их продавцу.

– Еще два, Джерард.

– Даже не думай, – отрезала Джун. – Вам обоим скоро в школу, так что оставайтесь дома. – С этими словами она выхватила деньги из рук Джерарда. – Где вы вообще это взяли?

Близнецы смотрели на нее безразлично. Сэмми извлекла на свет еще шестьдесят долларов и сунула их продавцу. Глаза Джун сузились, а смущенный Джерард отдал ей деньги.

– Ну, знаете, я вам не семейный психолог. Я тут на работе. – За спиной у Сэмми уже образовалась очередь, и продавец обратился к следующему покупателю: – Заказывайте, пожалуйста.

Джун покраснела от стыда.

– Поговорим с вами дома, – сказала она, смерив близнецов испепеляющим взглядом. – Мы все обсудили, и я вам запретила. Скоро начнутся занятия!

В Алипиуме для вас репетитора нет, так что нечего вам там делать.

Сэмми смотрела на маму с холодной решимостью.

– Нам надо быть с Эреком, мам. Кто за ним присмотрит? – Она выхватила деньги из руки Джун и снова сунула их продавцу хот-догов. – Мы тоже идем.

– Сэмми! – Джун схватила ее за плечо и развернула к себе. – Дома поговорим! Хватит уже этих страстей! Мы все целы и невредимы, пора начать жизнь заново.

Она потянулась было, чтобы забрать у Джерарда деньги, но Дэнни оттолкнул ее руку и заявил, повысив голос:

– Слушай, мам! Мы идем, ты нас все равно не остановишь!

– Что?!

От изумления Джун застыла. Эрек глазам своим не верил. Что нашло на близнецов?

– Эй, ребята, – вмешался он. – Я скоро вернусь. Чего вы разволновались?

– Заткнись, Эрек, – оборвал его Дэнни, презрительно скривившись. – Тебя это не касается. – Он обернулся к Джерарду: – Мы идем с ним, так что оставьте деньги.

Джерард обескураженно оглядел ссорящееся семейство и пожал плечами.

– Пароль?

– Нет! – выпалила Джун, сделав шаг вперед.

Внезапно мир вокруг Эрека исчез. Он вдруг оказался посреди вырастающего из земли зеленого смерча – стоял, раскинув руки, а вокруг вертелся бешеный вихрь. Все заливал неестественный зеленый свет, какой бывает разве что на картинках в комиксах. В воздухе вились тонкие паутинки. У Эрека кружилась голова, его мутило.

Словно это…

Точно!

Смутная мысль. Но таких еще не было! С драконьим глазом что-то творилось, он явно воздействовал на смутные мысли. Теперь они стали дикими, необузданными. Эрек чувствовал, что превращается в какое-то зеленое чудовище. С кончиков пальцев будто срывались языки пламени. Внутри образовалась мощная энергия – сейчас Эрек мог сделать что угодно. А потом он услышал приказ.

Теперь он знал, что надо делать.

Броситься на Дэнни всем телом. Сбить его с ног. Повалить на землю. Связать ему руки ремнем.

Что еще за бред?! Напасть на брата? Лишь потому, что тот хочет отправиться в Алипиум? Нет. Ни за что.

Но если раньше противиться смутным мыслям было тяжело, то теперь стало и вовсе невозможно. Кулаки Эрека сжались, тело рванулось вперед, на брата. К горлу подкатила тошнота – отвращение к самому себе, к тому, что он делает, однако остановиться Эрек не мог.

А потом он увидел!.. Что-то блеснуло в руке у Дэнни, что-то острое вырвалось у него из пальцев. Эрек повалил брата на асфальт и насел сверху. Сердце бешено колотилось. Что брат прятал в руке? Дэнни оторопело выпучил глаза, из его разбитой губы по подбородку бежала тонкая струйка крови.

Мимо шла женщина в юбке на пояске. Она с ужасом посмотрела на дерущихся ребят. Эрек закрыл глаза. Нет!.. Но бороться с приказом смутной мысли было невозможно. Он сорвал пояс с талии женщины, связал им руки Дэнни и уселся брату на ноги. Женщина взвизгнула и подхватила падающую юбку.

Все кончилось. Эрек протер глаза. Никакого зеленого света больше не было – похоже, драконий глаз снова перевернулся и спрятался.

Джун смотрела на все это, разинув рот. Наконец она пришла в себя, бросилась к Дэнни, развязала его и вернула пояс женщине, рассыпаясь в извинениях.

– Эрек! Что на тебя нашло?! Зачем ты это сделал?!

Дэнни сидел на земле, потирая затылок.

– Извини, – сконфуженно сказал ему Эрек. – Что было у тебя в руке?

– Зеркальце, – ответил Дэнни, смерив его злобным взглядом. – У меня что-то в зубах застряло.

Эрек уронил голову на локти и простонал:

– Извини, я не хотел!

Он помог брату подняться, мысленно ругая себя. Как это могло произойти? Неужели смутные мысли теперь будут приводить вовсе не к добру? То, что он сделал, было просто отвратительно.

Ладонь Джун легла ему на локоть.

– Как ты себя чувствуешь?

– Нормально, – пробормотал Эрек.

– Может, близнецам и правда стоит за тобой присмотреть. Дэнни, Сэмми, сейчас мы вернемся домой и все обсудим. Эрек. – Ее рука крепче сжала ему локоть. – Будь осторожен. После подобной выходки мне очень хочется оставить тебя дома. Но на тебе лежит большая ответственность. Я проведаю тебя, как только разберусь с очками. Удачи в первом испытании.

Эрек еще не знал, как сильно удача ему понадобится.

После месяца в тихом и спокойном Верхнем мире от суеты на станции ОКО голова шла кругом. Атмосфера тут была тяжелая и какая-то безжизненная. Все из-за влияния Субстанции – невидимой сети, основы всей существующей магии. Вообще-то Субстанция присутствовала и в Верхнем мире – во всех эфирных полях. Но в Королевствах Хранителей ее было больше, и потому магия давалась здесь легче. Впрочем, по непонятным причинам Субстанция вызывала у всех, кто оказывался в Королевствах, какую-то печальную подавленность, угнетая разум и сердце подобно неразрешимой задаче.

По своему опыту Эрек знал, что к этому ощущению можно притерпеться за день-два. Тогда оно будет давать о себе знать лишь изредка, внезапными приступами меланхолии.

Повсюду сновали люди – чародеи и их ученики в черных или синих мантиях, путешественники из Артара в блестящих серебристых одеяниях. Вдоль стен выстроились ряды кафе и лавочек – например, вегетарианская столовая «Ни рыба ни мясо», дайв-центр «Аквариум» и кофейня «Артарская обжарка».

Несмотря на вызванную Субстанцией подавленность, Эрек не удержался от улыбки при виде людей, парящих под высоченным потолком. То и дело кто-нибудь воздевал руки и уносился в туннель «Небополитена», предназначенный для тех, кто умеет летать. Эреку доводилось летать с помощью порошка из драконьей чешуи, а Бетани пользовалась летучим порохом. В Королевствах Хранителей у каждого от рождения был какой-то волшебный дар. Хотел бы Эрек уметь летать… Он тогда только и делал бы, что парил в воздухе. Впрочем, и доставшийся ему дар, смутные мысли, не раз выручал его.

В стенах то и дело появлялись и исчезали тонкие деревянные двери – Эрек сразу узнал в них магические порталы, портодвери, скрывающиеся, как только сквозь них проходили в пункт назначения. Некоторые порталы ухитрялись съежиться так, что помещались под буфетной стойкой. Какая-то женщина неловко шагнула из такого портала, наткнулась на багажную тележку, пролила кофе и что-то сердито пробормотала себе под нос.

У Эрека было с собой немного денег, в самый раз, чтобы полакомиться шипучим нектарным коктейлем в кафе «Цветочная радуга». Не успел он втянуть через трубочку последнюю каплю, как стаканчик растворился в воздухе. Эрек, не глядя, подхватил чемодан, направился к сияющему неоновому указателю «Алипиум» – и чуть не упал, потеряв равновесие, потому что чемодан вдруг отпрянул в сторону. Эрек вцепился в ручку, но чемодан все же вырвался.

Над Эреком навис верзила с сальными волосами, прилизанными поверх внушительной лысины. Он искоса разглядывал Эрека сквозь монокль и угрожающе покашливал.

– И как ты это объяснишь? Решил украсть мой чемодан? – вопросил он, скрестив руки на груди. – Что-то мне знакома твоя физиономия. Пожалуй, надо вызвать полицию.

– Нет-нет, не надо!

Эрек присмотрелся к чемодану. Да, он был такого же темно-синего цвета, как его собственный, но при этом большего размера и без колес. «Похищенный» чемодан радостно потрусил к хозяину.

– Извините! Я перепутал!

– Ну да, так я тебе и поверил, – отрезал верзила, хмуря брови. – Если бы ты и правда думал, что это твой чемодан, ты не стал бы вот так хватать и тащить его, он бы сам за тобой пошел. Так что стой, где стоишь. – Незнакомец вцепился Эреку в плечо костлявой пятерней и проговорил, обращаясь к своему указательному пальцу: – Полиция? Я нахожусь на станции ОКО, рядом с закусочной «Супер А». Задержал тут малолетнего воришку, он пытался увести у меня чемодан. Да, спасибо.

Внутри у Эрека все оборвалось. Он вспомнил, что здесь у всех есть микроскопические сотовые телефоны, вживленные в кончик пальца. Верзила меж тем злобно смотрел на него.

– Ничего-ничего. Президент Лентон обходится с преступниками жестко. Посидишь в подземелье, или тебе в голову внедрят какое-нибудь жуткое воспоминание.

Эрек помнил, что именно эта участь постигла Эрла Эвирли – король Питер, правитель Алипиума, наказал его ужасным воспоминанием. Эреку совсем не хотелось провести остаток дней, думая, что он много лет гнил в тюремной камере, хотя на самом деле ничего такого не было.

– Я вовсе не хотел украсть ваш…

Он осекся, увидев, что к ним приближаются четыре странных безруких человека. Их длинные змеиные тела, лишенные конечностей, были облачены в синюю униформу, напоминающую носок с медными пуговицами и сияющими бляхами в форме звезды. У одного из офицеров на голове красовался странный гибрид шлема британского «бобби» и каски полицейского из американских комедий начала двадцатого века – синий котелок на черном ремешке и со звездой по центру. Другой щеголял в черной широкополой шляпе с высокой тульей, украшенной золотой пряжкой. У третьего на голове был серебряный шлем испанского конкистадора, а у четвертого – белая островерхая шляпа с широкими крыльями, похожая на чепец голландской пастушки.