Текст книги "Искупление (ЛП)"

Автор книги: Кей Кин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 18 страниц)

– Я думаю, ты забываешь, что это мы должны задавать вопросы прямо сейчас, Рен. Не ты. – Голос Маттео раздается у меня за спиной, но я не поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, особенно когда слышу, как ахает Нонна.

Не показывай им своих эмоций, Рен. Не показывай им.

Я мысленно повторяю эти слова, даже когда Вито дополняет заявление своего брата. – Ты наша пленница, Рен. Мы сами решаем, что с тобой делать, и твои ответы могут определить общий исход твоей жизни. Ты должна помнить об этом.

Я подавляю взрыв смеха прикусывая язык, и я снова качаю головой в его сторону. Этот ублюдок. – Я думаю, ты забываешь, кем был мой отец. Я ощущала последствия гораздо худших угроз в своей жизни. Требуется нечто большее, чтобы напугать меня.

13

ВИТО

Я ни хрена не понимаю, что со мной происходит. Мои разум и тело находятся в состоянии войны с каждым словом, которое срывается с ее сладких, восхитительных губ.

Каждым. Единственным. Словом.

Я никогда в жизни не был так противоречив. Я был полностью поглощен этой женщиной, ушел со встречи, чтобы защитить ее, потому что не мог подавить охватившее меня желание, взять ее с собой на другую встречу, чтобы она не терялась из виду, и все же… мы здесь.

Я хочу ненавидеть ее всеми фибрами своего существа, именно так нас воспитали, и тот факт, что она все еще дышит прямо сейчас, само по себе чудо. Кто-нибудь другой и они никогда бы не вышли из этого ресторана живыми.

Мои пальцы на коленях подергиваются, пока я продолжаю смотреть на нее, непреодолимая потребность протереть лицо рукой почти невыносима, но я отказываюсь позволить ей увидеть, что она со мной делает.

Я все еще пытаюсь смотреть на нее, а не просто видеть прекрасную Аву, с которой мы впервые встретились. Ее не существует, по правде говоря, но я никогда не возненавижу эту ее версию. В тот момент, даже если он был слишком кратким, у нас навсегда останутся воспоминания.

Боль, которую я вижу в ее глазах, говорит мне, что в ее прошлом есть нечто большее, чем мы думаем. То, как она рассказывает правду о своем прошлом, ее слова о том, что страх перед отцом перевешивает все остальное, подтверждают, что она не лжет.

Когда я смотрю на нее сейчас, сидящую совершенно неподвижно на своем месте, сложив руки на коленях, она кажется спокойной и невозмутимой. Чего бы я только не отдал, чтобы увидеть, что творится у нее в голове прямо сейчас. Она мастер скрывать свои эмоции, и это сводит меня с ума.

Какой сильный страх она должна была испытывать, чтобы убить собственного отца?

Наш дорогой старый папа был не самым лучшим, совсем нет. Большую часть времени он был плохим примером, ставя нас в дерьмовые ситуации, но я чувствую, что ее боль гораздо глубже этого.

Хотя это ничего не значит. Так и не должно быть. И все же я здесь, с непреодолимой потребностью протянуть руку через стол, усадить ее сладкую попку к себе на колени и укачать в своих объятиях. Вместо этого я сосредотачиваюсь на текущем вопросе, а именно углубляюсь в вопросы, которые у нас есть к ней сейчас, когда вчерашние откровения немного поутихли.

Я не думаю, что когда-нибудь по-настоящему оправлюсь от удивления, что она дочь Тотема, но, по крайней мере, сейчас я могу забыть об этом.

Мои руки снова сжимаются на коленях, потребность что-то сделать, что угодно, прямо сейчас берет верх, поэтому я качаю головой, выпрямляясь на своем месте, когда Маттео наконец присоединяется к нам за столом. Когда мы трое сосредотачиваемся на ней, можно было бы ожидать, что Рен дрогнет, но она не сбивается с ритма.

Я чувствую, как Нонна пристально смотрит на нас с того места, где она все еще стоит у духовки, но пока она держит дистанцию. Хотя у меня такое чувство, что она вмешается, если потребуется, просто вряд ли для нашей защиты. Особенно с тех пор, как ей понравилась наша новая гостья.

Энцо устраивается поудобнее на своем сиденье рядом со мной, расстегивает следующую пуговицу на рубашке, прежде чем вытереть пальцами подбородок, как он делает, когда глубоко задумывается. Но именно Маттео продолжает руководить ситуацией.

– Теперь мы собираемся задать тебе несколько вопросов о Тотеме, и ты ответишь на них. – Я почти закатываю глаза от тона, которым он говорит, как будто она дурочка, которой нужно время, чтобы переварить то, что он говорит, когда все, что она на самом деле показала нам, это то, что она стойкая, умная и в какой-то степени расчетливая.

Рен не отвечает, не двигается ни на дюйм, только еще раз окидывает нас троих пристальным взглядом. Если бы кто-нибудь сейчас вошел и посмотрел на ситуацию со стороны, он, скорее всего, предположил бы, что Рен на самом деле ведет разговор. В ее позе есть сила, подпитываемая болью, которая пульсирует по ее венам, и по какой-то причине я испытываю чувство гордости за это.

Маттео на мгновение задумывается, постукивая пальцами по столу, прежде чем сразу перейти к делу. – Какой контроль получил Тотем над Физерстоуном до того, как ты убила его?

Усмешка слетает с ее губ, когда она качает головой в сторону моего брата, уголки ее губ приподнимаются в насмешливой ухмылке. – Никаких.

Моя челюсть сжимается от короткого и резкого ответа, который она дает, в то время как Энцо пытается прикрыть рот, чтобы скрыть ухмылку, которая, вероятно, появляется на его лице. Маттео остается стойким, как и Рен, они оба в совершенстве владеют своими бесстрастными лицами.

– Мы знаем, что он получил контроль над играми.

Я вспоминаю этот факт, новости распространяются вокруг нас подобно лесному пожару. Очевидно, быть частью родословной Физерстоуна означало участвовать в испытаниях, которые, в случае победы, могут сделать вас членом Кольца, то есть лидерами Физерстоуна.

Мы так и не узнали, как и почему все это произошло, вскоре после его смерти, но среди тех, кому он давал обещания, это была победа, которой все радовались.

– Он ни хрена не контролировал, – говорит Рен со взрывом смеха, ее голова запрокидывается, когда она проводит руками по волосам. – Он буквально вломился в ворота в процессе игр, выстрелил кому-то в плечо и сбежал, как слабак, каким он и был. – Ее слова быстро превращаются в кислоту у нее на языке, когда она поднимает голову, чтобы еще раз взглянуть на нас.

Я пытаюсь осмыслить ее слова и тот факт, что это не то, что я ожидал услышать, и Энцо, должно быть, согласен, потому что он тоже вмешивается.

– Ты лжешь.

Рен ловит его взгляд, смотрит прямо в глаза, не сбиваясь с ритма. – Что я получаю от лжи? Этот человек мертв, и я не собираюсь переписывать ему чьи-то заслуги. – Она поднимает руки с колен, кладет их на стол перед собой и обводит взглядом каждого из нас. – Если ты на войне, в суде или подвергаешься нападению, и один из твоих братьев погибает, что ты сделаешь?

Моя голова слегка наклоняется набок, пока я наблюдаю за ней. – Что ты имеешь в виду? – Вопрос срывается с моих губ прежде, чем я успеваю его остановить, но когда ни один из моих братьев не вмешивается, я знаю, что они так же сбиты с толку, как и я.

– Я имею в виду, что ты в кровавой бане, твой брат истекает кровью на полу в окружении огнестрельного оружия, вокруг тебя продолжают падать люди, но ты, к счастью, невредим. Что ты сделаешь?

– Вытащу своего брата оттуда. – Ответ срывается с моих губ, мой фильтр не работает, когда я выпаливаю правду. Ее губы сжимаются в тонкую линию, когда она слегка кивает, снова кладя руки на колени.

– Я участвовала в играх, которые прервал мой отец. Всю в крови и окруженную врагами, которых он же и заставил меня нажить. И все же, когда все вышло из под контроля, и он сбежал, ты думаешь, он позаботился о том, чтобы взять меня с собой? – Ее тон – достаточный ответ. Это было бы твердым "нет", и это заставляет мое сердце болеть за нее.

Никто не просит, чтобы тебя привели в этот безумный мир, который мы называем жизнью, но чтобы рядом не было даже твоей семьи, которая поддержала бы и защитила тебя? Черт, я даже представить себе не могу, каково это, и это только злит меня еще больше, потому что я не должен испытывать к ней сострадания. Вовсе нет.

Маттео откашливается, поправляя галстук, пытаясь скрыть тот факт, что ее слова подействовали на него так же, как и на меня, и, судя по тому, как Энцо ерзает на стуле, я бы сказал, что он чувствует то же самое.

– Сейчас все это не имеет значения, – ворчит Маттео, когда я слышу, как Нонна усмехается со своего места, где она стоит, скрестив руки на груди и пристально наблюдая за нами.

– Вы, ребята, были теми, кто поднял тему игр. Я просто хотела проверить это на практике. – Фальшивая улыбка Рен становится шире, когда она смотрит на Маттео сверху вниз.

Боже, я ненавижу то, какая она охуенно фантастическая со своим нахальством и отношением, и то, как она себя ведет, говорит мне, что она тоже не такая уж болтушка. Мы должны помнить, что она обучалась в Академии Физерстоуна, и, судя по тому, как об этом говорил Тотем, на это определенно стоит обратить внимание.

– Тотем обещал нам…

– Ради всего святого. Меня не волнует, что мой отец обещал вам. Вы были дураками, думая, что он выполнит все то дерьмо, о котором вы договорились, и вы еще более глупы, думая, что все равно получите это. – Челюсть Рен напрягается, когда она встает, ее стул скрипит по полу позади нее, когда она кладет ладони на стол.

Я не могу решить, злится она или расстроена, но в любом случае, румянец на ее щеках нельзя отрицать. Я уверен, что любой другой, стоящий перед ней, услышав ее тон и ядовитость, пропитывающую каждое слово, утонул бы на месте, но только не Маттео. Он такой же садист, как и она, когда дело доходит до этой гребаной игры во власть.

Маттео тоже медленно поднимается со своего места, повторяя ее позу вплоть до того, что кладет руки на стол на той же ширине друг от друга.

– Он обещал мне наследника от своей дочери, – выплевывает он низким убийственным голосом, пытаясь сдержать свой гнев. – Он был большим любителем продавать женщин, включая тебя, кажется.

Его слова – ложь. Толчок в ее сторону. Мы бы никогда ничего не сделали в обмен на женщину. Никогда. Торговля людьми – вот где мы подводим черту. Мы не ангелы. Черт возьми, мы знаем, в какую загробную жизнь направляемся, но мы уйдем, прекрасно зная, что остались верны этому правилу.

Я ожидаю, что Рен разинет рот от ужаса, рявкнет в ответ в гневе или, может быть, даже разрыдается, как убитая горем девушка, но она ничего этого не делает. Вместо этого она делает то, что продолжает делать. Застав меня врасплох.

С ее губ срывается усмешка, за ней следует еще одна и еще, когда она встает из-за стола, недоверчиво качая головой в ответ на слова Маттео, прежде чем это внезапно перерастает во взрыв смеха. Теперь моя очередь смотреть на нее, пока она смеется, от души, проводит руками по щекам, чтобы смахнуть выступившие слезы, прежде чем посмотреть Маттео прямо в глаза. Весь ее юмор исчез, и на его месте стоит хладнокровная женщина.

– Он разыграл тебя, Маттео. Что ж, он разыграл тебя, или ты откровенно лжешь мне, потому что мой ублюдочный отец не хотел, чтобы я отвлекалась. Ни в коем случае, ни в какой форме, и это включало в себя перевязку им моих труб, когда мне было пятнадцать лет. – Ее слова ударили меня прямо в лицо, когда я увидел правду, сияющую в ее глазах, у меня отвисла челюсть.

Нас окутывает тишина. Но даже если Рен довольна тем фактом, что лишила нас дара речи, это не отражается в фальшивой улыбке, приклеенной к ее лицу. Нет. Это так же фальшиво, как и то, что ее зовут Ава.

Она несколько раз сжимает и разжимает руки по швам, прежде чем расправить плечи и отвернуться от нас. – Извини, Нонна, я прямо сейчас откажусь от еды, – заявляет она, прежде чем повернуться к двери, не дожидаясь ответа от женщины, которая кивает с хмурым выражением лица.

Она злится не на Рен, я это чувствую. Она злится на слова, которые только что сорвались с ее губ.

Только когда Рен добирается до двери, Маттео кричит ей вслед, но мы все знаем, что этого слишком мало, слишком поздно. – Мы здесь еще не закончили.

Но не Рен оборачивается и ставит его на место, а Нонна.

– Вы здесь более чем закончили, и я не хочу больше слышать об этом ни слова.

14

РЕН

Мое тело болит от напряжения, которое не переставало вибрировать во мне с тех пор, как я вылетела из кухни. Если мое детство чему-то меня и научило, так это тому, что единственный человек, который меня защитит, – это я сама. Мне не нужно лгать или преувеличивать, моя жизнь действительно была такой дерьмовой, что потом сделало меня еще дерьмовее. Хотя это и дало мне правдивые ужасы, которые останавливают людей на полпути.

Мне нужно было выбраться из этой комнаты, подальше от них троих и от намека на жалость, промелькнувшего в каждом из их взглядов, когда они в шоке смотрели на меня.

Глядя в окно, как садится вечернее солнце, я провожу полотенцем по влажным волосам, мое тело скучает по журчанию воды, хотя я уже трижды ныряла в нее. Из-за этих ублюдков я превращусь в чертову сливу. Я не могу перестать стоять под струями, думая, думая и снова думая обо всем, что происходит вокруг меня.

Убедившись, что волосы не стекают по спине на новую одежду, я подхожу к зеркалу. Я нашла фен в шкафу раньше, когда начала распаковывать все сумки с покупками. Мне кажется смешным, что я вынула все вещи из сумок и разложила их как дома.

Это похоже на то, что я обманываю себя и предполагаю, что проживу достаточно долго, чтобы выбранные им места имели значение, но это было единственное, чем я могла себя занять, поэтому я больше не заходила в душ. Кроме того, я научилась контролировать то, что могу, и это то, над чем у меня есть власть. Маленькая или нет.

Реальность ситуации такова, что я начинаю нервничать. Я не преуспеваю в том, чтобы ничего не делать, получая возможность потеряться в своих мыслях, разорвать все это на части только для того, чтобы с треском провалиться в попытке собрать все это воедино снова.

Не то чтобы это имело значение для братьев Де Лука. Нет. Они решительно настроены на то, чтобы вытянуть из меня бессмысленную информацию. Информация, которой у меня, вероятно, нет или которую я не знаю, не то чтобы я собиралась рассказывать им об этом, не тогда, когда это может быть единственным, что поддерживает мою жизнь.

Качая головой, я сосредотачиваюсь на новой одежде, которая на мне, пытаясь отвлечься от своих мыслей, пока провожу руками по милым джинсам для мамы, которые я выбрала сегодня. Они слегка потерты по низу, потертый цвет усиливает эффект, и я люблю их. В приталенной белой майке, заправленной в линию талии, и толстовке оверсайз я чувствую себя комфортно и расслабленно впервые с тех пор, как приехала сюда. Несмотря на всю ту чушь, в которой я тону.

Теперь на столе лежит косметика, поскольку Нонна настояла, чтобы мы приобрели ее, пока были в магазине, но я не в настроении возиться с ней. Зная мое настроение, я мигом вернусь в душ.

Эта мысль крутится у меня в голове, когда я снова смотрю на фен, пытаясь решить, действительно ли это стоит делать, но, несмотря на мою неуверенность, я тянусь за ним. Во всяком случае, это займет меня, по крайней мере, на некоторое время.

Подключив устройство, я беру расческу и провожу ею по кончикам волос, благодарная за то, что теперь моя длина начинает формироваться более естественно, поскольку я готовилась к этому стилю, кажется, целую вечность.

Когда я снова тянусь за феном, я вздрагиваю, когда дверь спальни распахивается и на пороге стоит Нонна. На ней все еще то милое летнее платье, в котором она была раньше. Я понятия не имею, что она ищет, и не утруждаю себя вопросом, но что бы это ни было, она, похоже, кивает сама себе, прежде чем подойти ко мне.

Она останавливается по другую сторону двуспальной кровати, вертя что-то в руках, расправляет плечи и нежно улыбается. – Я чувствую, что ты не хочешь говорить прямо сейчас, дорогая, и это нормально. Я никогда не собираюсь подталкивать тебя говорить о чем-либо или делать что-либо, что доставляет тебе дискомфорт, – заявляет она, приводя меня в адское замешательство, поскольку я остаюсь прикованной к месту. – Но это двадцатиминутное предупреждение о том, что еда будет готова, и я готова поспорить на свою милую задницу, что ты пойдешь туда, чтобы поесть со мной. Понимаешь?

Эта женщина каким-то образом становится моим криптонитом, потому что я ловлю себя на желании повиноваться ей, но я также вспоминаю, кто еще здесь живет, кому принадлежит этот дом, и пренебрежительно машу рукой. – Спасибо, Нонна, но…

– Никаких "но". Они ушли. Мы будем только вдвоем. Эти придурки могут разобраться сами, сегодня они не моя проблема. – Правда так и вертится у нее на языке, и это заставляет меня улыбнуться, несмотря на мою неуверенность, и, прежде чем я осознаю это, я соглашаюсь.

– Хорошо. Двадцати минут мне хватит, чтобы привести в порядок волосы.

Ее улыбка становится шире, когда она бросает предмет, который держит в руке, на кровать, прежде чем повернуться и направиться к двери. Я хмуро смотрю на то, что она только что оставила, но мне требуется всего доля секунды, чтобы понять, что это зарядное устройство для мобильного телефона.

Когда я оглядываюсь, чтобы поблагодарить ее, она уже ушла, поэтому я тянусь за зарядным устройством. В ту секунду, когда оно оказывается у меня в руках, я слегка съеживаюсь. Мне некому позвонить или написать, обратиться за помощью. Никого. И за последние шесть месяцев, с тех пор как я покинула Физерстоун, меня это устраивало. Никакого постоянного присутствия моих родителей, следящих и контролирующих каждый мой шаг. Никаких фальшивых друзей, скармливающих мне сплетни, которые мне не нравятся, и никаких стрессов от академической жизни тоже.

Единственное, ради чего я действительно хочу зарядить свой мобильный телефон, – это моя последняя навязчивая идея. Игра в гребаное судоку. Я спрятала приложение в папке "Здоровье и фитнес", чтобы никто не видел моего "ненужного удовольствия", но она поддерживает меня в движении больше, чем я готова признать.

Подключив шнур рядом с феном, я быстро вставляю его в телефон и кладу на прикроватный столик, чтобы он мог зарядиться, прежде чем снова сосредоточиться на своих волосах.

Теперь, когда Нонна просунула голову, чтобы увидеть меня, я чувствую себя спокойнее. Я не знаю, как ей это удается. Раньше я очень серьезно относилась к своей личной жизни и сошла бы с ума, если бы кто-то вот так ворвался, но она не только просто появилась, ее присутствие меня тоже успокоило.

Это безумие.

Слегка сбитая с толку вихрем, которым является Нонна, я хватаюсь за ручку фена в тот самый момент, когда загорается экран моего мобильного телефона, показывая уведомления с именем Луны, написанным повсюду.

Это еще одна вещь, которая меня беспокоит, и я не знаю, как с этим справиться. Я сказала ей забыть об этом, но она здесь… продолжает давить на меня, несмотря на все, что я сделала с момента нашей первой встречи.

Сейчас не время просматривать эти сообщения, иначе я вернусь в душ и потрачу больше двадцати минут, которые дала мне Нонна. Она может быть здесь в любой момент, если я не появлюсь.

Словно прочитав мои мысли, экран снова загорается, но на этот раз это входящий вызов. Я подумываю притвориться, что не вижу этого, но Луна будет продолжать преследовать меня, если я не возьму трубку.

Сделав глубокий вдох, я тянусь за своим мобильным, отвечая на звонок и поднося его к уху. Я не произношу ни слова, но в этом нет необходимости, потому что Луна зовет меня по имени.

– Рен, ты меня слышишь?

– Я здесь. – Ее вздох облегчения очевиден, и это только усиливает мое замешательство. Я не знаю, как обращаться с кем-то, кто пытается быть… милым? Заботливым? Прощающим?

Черт, я не знаю, что это такое, но я ничего из этого не заслуживаю.

– Почему твой мобильный был выключен? – Я поднимаю брови, глядя на нее, как будто она меня видит, но продолжаю молчать. Когда она понимает, что я не собираюсь потакать ей, она вздыхает, когда я откидываюсь на спинку кровати, прислоняясь спиной к изголовью.

– Зачем ты звонишь, Луна? – Спрашиваю я мрачным тоном, ожидая ее ответа.

– Я хотела убедиться, что с тобой все в порядке, – говорит она, как будто это действительно так просто, и это заставляет меня недоверчиво покачать головой.

– Я в порядке.

Мой короткий и резкий ответ явно не удовлетворил ее. – Они хорошо с тобой обращаются?

После быстрого обзора своего окружения и мысленного сравнения того, что я испытала до этого, я понимаю, что со мной обращаются гораздо лучше, чем я заслуживаю, после того дерьма, которое я провернула с Де Лука. Однако я ничего этого ей не говорю, это было бы проявлением уязвимости и слабости. – Разве это имеет значение?

– Она заботится о твоей безопасности, Рен.

Джессика Уотсон. Я узнала бы этот голос где угодно.

Лучшая подруга Луны, рыжеволосое солнышко из Академии Физерстоун, которая каким-то образом умудряется видеть легкость во всем. Кроме меня, конечно, только Луна продолжает так давить на меня.

Однако, когда я слышу голос Джесс, это мало успокаивает меня, заставляя чувствовать себя так, словно с ними двумя я нахожусь под микроскопом, и я не могу этого вынести. – Тебе действительно не стоит заботится о моей безопасности или о чем-то еще, Луна. Это, блядь, того не стоит. Я выполнила свою работу, как ты просила, и защитила тебя, когда это было необходимо. С меня хватит. Таково было соглашение.

Я не могу вымолвить ни слова, стиснув челюсти и закрыв глаза, пока пытаюсь выровнять дыхание. Признание братьям Де Лука в том, что мой отец сделал со мной ранее, скручивает мои эмоции в узлы, и я чувствую себя как провод под напряжением, готовая взорваться.

– Ты права. Ты сделала то, о чем договаривались, но ты также сделала и больше. Тебе не нужно было поднимать оружие, чтобы защитить меня, но ты это сделала, и это кое-что значит для меня, – почти успокаивающе объясняет Луна в конце разговора.

– Но, не должно, – выпаливаю я, чувствуя себя все более и более чувствительной с каждой секундой, пока я отвечаю на звонок.

– Мы собираемся помочь тебе, Рен. Я разбираюсь с беспорядком, который Тотем оставил после себя с русскими, а также с Де Луками, но в данный момент русские полностью вышли из-под контроля. Как только я возьму их под контроль или, на данном этапе, уничтожу, я смогу сосредоточиться на том, что кажется проблемой с итальянцами. Но прежде всего я хочу, чтобы ты вернулась целой и невредимой. – В ее тоне есть знакомая мне резкость. Ее решимость и сила воли не похожи ни на что, что я когда-либо видела раньше, даже от моего собственного отца.

– Не трать впустую свои ресурсы, Луна. – Мои слова звучат скучающе, я отчаянно пытаюсь скрыть эмоции, бурлящие внутри меня, в то время как Джесс насмехается на другом конце провода.

– Напомни мне, почему мы ей помогаем? – бормочет она, и именно этот вопрос крутится у меня в голове, но, к счастью, к моему облегчению, Луна ей не отвечает.

– Сиди тихо, Рен. Я разберусь с этим, – вместо этого советует Луна, вероятно, ответит своей подруге, когда закончит разговор.

– Не спешите, – бормочу я, на что с их стороны на мгновение наступает пауза, прежде чем Джесс заговаривает.

– Почему?

Это одно слово имеет такой вес, что я чуть не задыхаюсь от ответа, когда он срывается с моих губ.

– Мне буквально некуда больше идти.

С этими словами я заканчиваю разговор, не желая испытывать еще один намек на жалость с чьей-либо стороны.

Я пережила и худшее.

Я выживала и в более суровых обстоятельствах.

Кто знает, может быть, пережить это и есть моя главная задача, потому что находиться рядом с братьями Де Лука, когда все, что я чувствую, это их ненависть, направленную на меня после того, как почувствовала их мягкие ласки, может быть, для меня равносильно смерти.