Текст книги "Рыжая лиса (ЛП)"

Автор книги: Карина Хелле

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 14 страниц)

– Ага, – прохрипела я. Кашлянув, я попыталась показать себя менее глупой. – Могу,

лодыжка болит, но я не думаю, что сломала ее.

Он зашел за меня и поднял под руки, стараясь не задеть раны. Я встала на ноги,

смущаясь даже смотреть ему в глаза.

– Спасибо, – тихо сказала я.

– Змея – плохой знак. Убивать ее – еще хуже, – сказал он. – Но было бы гораздо хуже,

если бы она добралась до тебя.

– Она была ядовитой?

– Очень. Но она тебя уже не тронет.

– Вы, наверное, думаете, что я совсем чокнутая. Пойти в горы в одиночку, никому не

сказав. И теперь вся левая сторона у меня разбита.

Он коснулся моего плеча и заглянул в мои глаза. Его теплый взгляд был еще и

мудрым.

– Я не думаю, что ты «чокнутая». Хотя стоило сказать хоть кому-то, куда ты идешь.

Но я следил за тобой все это время. Знаю, теперь уже можно не говорить тебе, что эти

холмы не так красивы, как кажется. И тут есть опасности похуже змей. И я знаю, что

больше ты этого делать не будешь.

Я тряхнула головой, глядя на землю, чувствуя себя ребенком.

– И твоя рука не так плоха, как ты думаешь.

Он облизнул палец и потер мою кожу. Грязь исчезла в том месте, показывая, что на

коже только незначительные царапины.

– Мы все почистим. Идем, или мне тебя понести?

Я улыбнулась.

– Нет, я в порядке. Правда. Ведите.

Он пошел по тропинке, которую я заметила раньше, через каждые несколько шагов

протягивая руку. Я старалась отказывать как можно вежливее.

Мы шли по лесу около пяти минут. Я чувствовала, что мы опускаемся, воздух теплел

даже в тени деревьев.

– И, – сказала я, – я заметила, что там кто-то был до меня.

– Ага, – ответил он, идя дальше.

– Там были следы костра, лопата и отпечатки. Будто люди что-то копали.

– Тут такое все время.

– Это Мигель или Шан?

Берд рассмеялся, обошел утес, что нависал над деревьями.

– Нет, не они. Нью-Мексико отличается от Орегона. У нас нет законов собственности.

Люди приходят на твои земли и уходят, когда захотят.

– Но разве вещи, что они выкапывают, не ваши?

– Как сказать. Если они ищут предметы навахо, то они общие. Для всех навахо. Но

если кто-то найдет вещи навахо у Ланкастеров, то им лучше забирать их себе. Уилл и Сара

все равно уже этим путем не следуют.

Интересно. Я уловила нотку неодобрения в голосе Берда.

– Это очень большая проблема, что люди меняют… путь? – спросила я.

– Может стать проблемой. Для их семей. Но люди из города, все мы толерантны. Это

позор, но ты не можешь винить их в это время. Сейчас это никак не помогает им. Может,

христианство как-то сильнее вознаграждает их.

Я подавила смешок.

– Их нельзя такими назвать, – сказала я. – Для такой кричащей христианки Сара… – я

покачала головой. – Она не вознаграждена. Она лицемерка.

Берд остановился, и я чуть не врезалась в его спину. Я вдруг испугалась, что

разозлила его. Я закрыла рот.

Он развернулся и посмотрел на меня, вскинув брови.

– Думаешь, Сара врет?

– Нет. Не так, просто не понимаю, как она может быть такой религиозной, если ведет

себя противоположно. Может, дело во мне. Может, просто я ей не нравлюсь.

Он кивнул и посмотрел на деревья, солнечный свет проникал сквозь иголки. Берд

всегда был уравновешенным.

– Ты должна понять… она не всегда была такой. Годы назад она была слепой, но была

лучше. Не знаю, что случилось потом. Но Уилла и Сару сложно разгадать, и я могу лишь

сказать, что уйти от навахо не так просто. Это больно. И религия полна лицемерия.

– Точно, – кивнула я.

– Во что ты веришь? – мягко спросил он.

– Я верю в Бога. Или в какую-то силу, что за гранью нашего понимания. Но я думаю,

что религия – тюрьма, сделанная человеком, – честно сказала я. Только папе так лучше не

говорить.

– А ты умная, Перри. Намного умнее, чем многие тебя считают. И ты тоже это

знаешь.

Я скромно улыбнулась.

– Есть такое.

– Не давай себя унижать. И здесь тебе понадобится вся уверенность.

Последние слова звучали зловеще. Мне это не нравилось.

– О чем вы?

– Думаю, ты знаешь. Уилл рассказал, что случилось прошлой ночью. И ты видишь,

что случилось теперь. Твое… пребывание здесь… опасно.

– Я справлюсь, – упрямо сказала я. Он напоминал Мигеля.

Он рассмеялся, но быстро затих.

– Вот это дух. Я верю в тебя. Но… я хотел сказать, что причина этого – ты.

Я замерла.

– И это будет преследовать тебя, куда бы ты ни пошла.

Я ощутила напряжение шеей, оно волнами пошло по моим нервам.

– Не понимаю, – сказала я.

– Я не самый мудрый человек. И не самый сильный. Я человек среди таких же, как я.

Но я знаю, что связан… сердцем, – он похлопал ладонью по моей груди, – с людьми,

землей и духами. Я слушаю и слышу. Я открываю глаза шире и вижу. У тебя много

энергии, в твоем маленьком теле много силы, и существа в этом мире и из других миров,

злые существа, хотят забрать это у тебя.

Сначала я подумала, что я – живой полтергейст, маленькая девочка, а Берд -

пугающая сошедшая с ума женщина. Вторая мысль принесла странное облегчение. Я не

верила в это полностью, но слова Берда подтверждали некоторые мои мысли. Да, я всегда

чувствовала, что я – другая. Но думать, что во мне есть что-то особенное, было

эгоистично, и я прогоняла такие мысли.

– Я не думаю, что я такая особенная, – сказала я.

Он улыбнулся.

– Знаю. И это часть твоего «очарования». Но чем скорее ты овладеешь этим, там

быстрее сможешь управлять тем, что случается с тобой. Ты должна быть готова ко всему,

ты должна понимать, что все, что произойдет с тобой, будет сложным.

– Моя жизнь никогда не была простой, – пробормотала я.

– Как и у всех, даже у тех, чьи жизни мы считаем легкими. Некоторые понимают это

дольше других. Но ты открыта. И это манит некоторые вещи… и некоторых людей. Как

Декса.

Сердце екнуло.

– Он тоже это видит.

Я кивнула, щеки пылали. Я не знала, как реагировать на это.

– И что мне делать? Уехать? Я не хочу, чтобы вы от этого страдали.

– Уилла и Сару мучает что-то ужасное, – мрачно сказал он. – И это происходило и без

тебя. Но теперь ты здесь, и эти вещи направятся на тебя, они всеми силами будут пытаться

уничтожить тебя. Хорошо хоть, что той силой, что они хотят, ты можешь их уничтожить.

– Ох, это уже звучит как сценарий фильма о супергерое.

Он рассмеялся.

– Нет. Это происходит. И здесь многое происходит. Навахо очень часто имеют дело с

духами или сверхъестественным. Для нас это… нормально.

– И вы сталкивались с таким и раньше?

Он кивнул.

– И с чем мы имеем дело?

Он посмотрел на деревья, но не со страхом, а с тенью тревоги.

– Я бы не хотел говорить об этом, пока не буду уверен полностью. Еще не время.

Лучше идти дальше.

Я оглядела лес вокруг себя, чувствуя, как из глубин тянутся тени. Весь разговор

повысил уровень моей паранойи.

Мы продолжили идти, но уже быстрее, земля стала ровнее, деревьев было все

меньше. Вскоре мы вышли из леса и пошли по пустыне к дому и амбару слева. Близился

полдень, солнце было высоко. Моя тень была очень близко ко мне, словно боялась

отходить.

Вдали я видела джип. Декс вернулся. И я уже не хотела идти дальше.

Ощутив это, Берд остановился и посмотрел на меня.

– Хочешь передохнуть?

Я кивнула.

Он тепло улыбнулся.

– Переживаешь, что подумает муж?

Я старалась не вздрагивать от этого слова.

– Да, – признала я.

– Он интересный, – сказал Берд без иронии. – Я вижу, как вы нашли друг друга. Вы

очень похожи.

Я пыталась скрыть раздражение, но Берд заметил это и улыбнулся.

– Я могу тебя прикрыть, если нужно.

Я обрадовалась. Было приятно знать, что Берд на моей стороне. Максимус был прав.

Я могла ему доверять.

– Спасибо, Берд, – искренне сказала я, надеясь, что он понимает, как я благодарна. -

Это много значит. Но что я могу сказать? Я поступила глупо. Вы меня спасли. Такая себе

история.

– Все наладится, – сказал Берд и похлопал меня по плечу. – Просто помни, что я тебе

сказал.

Что я цель всей этой чертовщины? Такое можно забыть?

– Пора тебя подлатать.

Я была в пятидесяти футах, когда входная дверь распахнулась. Вышел Декс с

Максимусом и Уиллом.

Я отчасти ожидала столкнуться с Дексом на улице, но как только он разглядел меня,

он подбежал. Он был очень зол.

– Что с тобой случилось? – завопил он, вскинув руки. Я посмотрела на Берда. Вдруг я

захотела, чтобы он все объяснил.

– Немного упала. Она в порядке.

– Она не в порядке, – недовольно рявкнул Декс. Он посмотрел на мою руку, потом на

мое лицо. Я не понимала, злится он или сильно встревожен.

– Я схожу на аптечкой, – быстро сказал Берд и поспешил в дом, оставив меня с

Дексом. Максимус и Уилл остались на крыльце, стараясь не смотреть на нас.

Я не смотрела в глаза Декса.

– Прости, – робко сказала я. – Это не страшно.

Он быстро потер подбородок.

– Что случилось?

– Я пошла на прогулку…

– Черт возьми, Перри! – воскликнул он.

– Прости, я подумала, что можно забраться на тот холм, – я повернулась и указала на

утес, но он схватил меня за руку и прижал к себе. Я от удивления сжала кулаки.

– Ай! – закричала я. Я раскрыла ладонь. Дыры от когтей вороны болели и выглядели

жутко. Он ослабил хватку на запястье, но не отпустил, а посмотрел на мои руки.

– Ох, выглядишь ужасно.

– Можешь уже отпустить.

Он покачал головой.

– Теперь я тебя привяжу к себе.

Я опустила плечи. Прощай, свобода. Может, мне нужна сиделка. Я всегда это

подозревала.

– Слушай, Декс. Мне жаль. Но это не из-за тебя. Это моя проблема. Я упала. На меня

напала ворона.

– Ворона? – спросил он, его тон стал выше.

Вот и все.

– Да. Ворона напала из ниоткуда, это она оставила, – я указала на руки.

– А это что такое? – он поднял кровавый кусочек кожи змеи с моей безрукавки.

– Это… была змея. Берд ее застрелил.

Он вздохнул и закатил глаза.

– Поверить не могу. Я оставил тебя на два час, а ты упала с обрыва, столкнулась с

вороной, и на тебя взорвалась змея.

– Как-то так.

Он скривился, но уже держал себя в руках.

– Не хотелось этого говорить, но… я тебя предупреждал. В следующий раз будешь

меня слушать?

Я уставилась на него.

– Не знаю, Декс. Обычно не ты здесь голос разума.

– И не ты, – сказал он и отпустил мое запястье. – И тебе лучше помыться.

Мы пошли к дому. Я неловко улыбнулась Уиллу и Максимусу, поднимаясь на

крыльцо.

– Боже, – сказал Максимус, тряхнув головой, пока осматривал меня. Они были в

шоке. Я старалась не брать это в расчет.

Я пожала плечами.

– Я недотепа, что сказать?

Я прошла мимо них, пока они не успели сказать что-нибудь еще.

Я вошла в комнату и быстро закрыла дверь за собой, поспешила в ванную. Я

взглянула в зеркало и вскрикнула. На левой скуле был глубокий порез, следы крови и

грязи были на всем лице. Ветки и пыль набились в волосы, вся безрукавка была в крови

змеи, моей крови и грязи. Конечно, все на меня так смотрели, я выглядела хуже, чем

думала. Казалось, что я сбежала после страшного убийства.

А оно могло произойти. Я не могла разозлить ворону и змею, будь они просто

животными. Они были под чьей-то властью. Может, Берд этого и не сказал, но мы могли

иметь дело с какой-то магией. Может, какой-то злой шаман или кто-то в этом роде пытался

выгнать нас с Дексом. Но даже если это так, зачем изначально трогать Ланкастеров?

Камни, мертвая овца, птицы, лиса, змея… все это было бессвязными обрывками. А если

все это лишь череда совпадений?

Но я знала, что это не так. Я просто не могла пока что понять, что это. Я надеялась,

что успею к концу выходных.

Я думала, пока раздевалась, и на чистом полу образовалась гора грязи. Я включила

душ, вода нагрелась, и от пара запотело окно. Я встала под воду. Вода больно промывала

раны, я кривилась, но вскоре это прошло, став приятным онемением, мутная вода стекала

с меня.

Суббота. Осталось только два дня, чтобы снять все, что нужно, но шоу уже не было

основной целью. Даже если мы снимем странные происшествия, добавим интересные

интервью Берда, Максимуса и кого-то еще, работа не будет закончена… и я не хотела

уезжать вот так. Я не могла. Я была вовлечена в «дело» Ланкастеров. Мы видели это,

сняли, но не могли довести до конца. Мы не были шаманами. Не были экзорцистами.

Даже охотниками на призраков. Мы были журналистами (если назвать это грубо), которые

получили бы свое и оставили Ланкастеров разбираться с их проблемой, которую они

могут и не решить. Все вдруг показалось таким… бессмысленным. Зачем Уилл позвал нас,

ели мы никак не могли помочь?

Мысли застряли на этом вопросе, и я неохотно выключила воду и встряхнула волосы.

Они были теплыми поначалу, но быстро стали холодными, капли воды стекали по моим

рукам.

Я застыла. У меня было жуткое чувство, что я уже не одна в ванной.

Я ничего не видела за белой занавеской душа, хотя была уверена, что увижу фигуру с

ножом мясника. Я прислушивалась, пытаясь успокоить дыхание, чтобы не шуметь.

– Я чувствую кровь на тебе, – раздался голос Сары. То не был обвиняющим, но это

было ужасно жутко. Как она пробралась сюда так, что я ее не услышала? И вообще, я была

в душе, она не знала о правилах приличия?

Я не знала, что сказать, так что я отодвинула часть занавески, высунула голову, чтобы

увидеть ее.

Никого не было. Дверь была закрыта.

Кошмар.

Я вышла из душа и быстро обернулась полотенцем. Оно было маленьким и едва

закрыло мою задницу, но и так было нормально. Я огляделась в поисках нее, но я была

одна. Одежду на полу никто не тронул. Оно было приоткрыто, впуская жаркий сладкий

воздух. Я слышала Сару? Или это все воображение? Я закрыла глаза и потерла виски,

пытаясь прояснить мысли.

Стук в дверь.

Я невольно вскрикнула, от мокрых волос отлетали капли во все стороны.

– Это Декс, – услышала я по другую сторону. Ручка дернулась.

Я настороженно открыла дверь. Точно, Декс стоял за дверью с аптечкой в руке. Он

был встревожен, пока его взгляд не скользнул по моей груди и ногам, отмечая то, что не

закрыло полотенце.

– Вот и ты, – сказал он, приподняв уголок рта.

Я не поддалась смущению из-за того, что он видит меня полуголой.

– Как долго ты тут стоишь?

– Только пришел, – сказал он, все еще глядя на мою грудь.

Я закатила глаза и надавила на его лоб, чтобы он смотрел мне в глаза.

– Ты не видел тут Сару?

Он покачал головой.

– А что?

Я закрыла глаза, мне становилось хуже.

– Забудь.

Я начала закрывать дверь, но он выставил руку, остановив ее.

– Ох.

Он протиснулся в ванную и закрыл дверь за собой.

– Тебе нужна помощь.

– Ага, но ты хотел бы, чтобы на твоем месте был кто-то другой, – фыркнула я.

Он вздохнул, открыл аптечку и поставил на рукомойник.

– Я был бы рад, если бы ты была сексуальной медсестрой, а не я.

Он открыл бутылочку спирта и вылил его на марлю, занес над моей рукой и

предупредил:

– Будет жалить, наверное.

– Не больнее твоего языка.

– Ха, – сказал он и с силой прижал марлю к моей коже. Я дернулась. Обжигало

ужасно.

Он взял шарик ваты и начал уже мягче промывать каждую царапину. Он хмурился,

пока работал. Было приятно на него смотреть.

Он добрался до ран, нанесенных когтями вороны, коснулся пальцами. Волоски на

моих руках встали дыбом. Но не от страха. Было приятно.

Он замедлился и вскинул бровь, кольцо пирсинга блестело.

– Это сделала ворона?

Я кивнула и развернула руки, раскрывая ладони.

Он подержал мои ладони в своих пару секунд, согревая, а потом вернулся к аптечке.

Он разорвал пачку пропитанных йодом бинтов и прижал к моим ладоням. Было больнее,

чем раньше. Я скривилась из-за острой боли.

– Прости, малыш, – мягко сказал он. – Но нужно потерпеть. Вороны бывают

противными.

Когда он закончил, он принялся обматывать мои руки, словно я была боксером.

– Я жду, что ты расскажешь мне, как это случилось, – сказал он, словно намекая.

– Я не знаю. Я забралась на утес, любовалась видом, а потом на меня напали сзади. И

я потеряла равновесие. Скатилась со склона, полетала пару секунд, а потом рухнула на

руку.

Он присвистнул.

– Перри…

– Но, – сказала я, пока он не начал лекцию, – я ничего не сломала, все не так страшно.

Я встала и увидела следы костра. Кто-то его там жег. И там были следы ног и, похоже, лап.

Он замер, глядя на меня.

– И там была лопата и ямы, словно что-то копали.

– Те, на кого напала лиса, – сказал он, размышляя вслух.

– И я так подумала. Больше никаких следов я не увидела, но там что-то есть. Я там

уже была. Во сне.

Он склонил голову. Его глаза от оттенка красного дерева перешли к холодному

карему, словно померкли в свете солнца.

– Тебе это снилось?

– Да… на этой неделе.

– Тебе это снилось, и ты не рассказала мне? – он был обижен.

Я пожала плечами осторожно, чтобы не раскрылось полотенце, и сказала:

– Это только сон. Как я могла знать, что он… что-то значит?

– Потому что так уже было в прошлый раз, балда. Не помнишь? Тебе приснился маяк

внутри, и ты оказалась там. Нельзя не учитывать сны. Уже нельзя.

Я начала протестовать, но он оборвал меня.

– Что случилось в твоем сне?

Я рассказала ему все и добавила:

– Но, может, это не то место.

Он молчал. Он закончил перевязку и взялся за другую руку.

– Слишком большое совпадение увидеть во сне в Портлэнде это место, когда ты не

знала еще о пустыне, койотах и том, что выкопано.

Я напряглась, он смазывал йодом другую руку.

– Почти закончил, – сказал он и указал на ладонь. – А когда ворона сделала это?

– Когда я осматривала там все. Не знаю, как я не заметила ее, но она ударила меня по

голове спереди. Я упала, и она атаковала клювом и когтями. Я закрылась руками, но она

клювом пыталась добраться до моих глаз. Я отбросила ее, и она улетела. А потом из

ниоткуда появилась змея.

Декс закрыл глаза на миг, но продолжил перевязку.

– А потом…

– Берд застрелил ее. А она хотела напасть. Если бы он не пошел за мной, я…

– Знаю, – перебил он. Закончив перевязку, он посмотрел на меня и напряженно

улыбнулся. – Даже представлять боюсь.

Я видела, что Декс искренне переживает за меня. И хотя это меня радовало, я

чувствовала себя глупо из-за всего случившегося.

Декс отпустил мои руки и коснулся ладонью моего подбородка. Он взял марлю с

йодом и нацелился на мою скулу.

– Не сопротивляйся, – приказал он и повернул мое лицо, осторожно касаясь моей

щеки. Я едва чувствовала это, но заметила странный взгляд, когда он смотрел на меня.

Хотя глаза его были печальными, пристальность взгляда заставляла дрожать колени, и я

вспомнила, что сижу почти обнаженная.

Не знаю, сколько длился этот миг, но он вдруг отвел взгляд и закончил обрабатывать

рану на щеке. Он выдохнул, от него слабо пахло табаком, и отступил.

– Из-за йода на щеке будет пятно, но, думаю, через час можно будет его смыть.

– Спасибо, Декс, – мягко сказала я.

Он улыбнулся мне и открыл дверь.

– Я буду внизу.

И он ушел. Я осталась одна в ванной, раны были очищены, но разум путался только

сильнее.

* – один из первых людей, забравшихся на Эверест

ГЛАВА ВОСЬМАЯ:

После того, как я бросила изорванные вещи в кучу, настало время украсить себя. Я

надела узкие оливковые брюки карго и просторную черную рубашку-кимоно (свободные

рукава были мне помощью), заплела влажные волосы в низкую косу, а потом приступила к

нанесению макияжа. Я никак не могла убрать оранжевый след йода на скуле, но хотя бы

могла подкрасить глаза. Может, я перестаралась с подводкой, но мне нужно было как-то

отвлечь от своих ран.

Когда я почувствовала себя спокойнее, я спустилась вниз. Я слышала голоса из

гостиной, и там оказались почти все.

Уилл и Берд сидели на диване, Максимус устроился в кресле на двоих рядом с

Дексом, а тот что-то писал в блокноте. Его камера стояла на столе. Напротив была Сара в

кресле-качалке, она вязала.

Все замолчали, увидев меня. Я чувствовала себя ужасно неловко.

Я помахала.

– Не знала, что у нас тут вечеринка.

– Берд рассказал, что случилось, – объяснил Уилл. – И Декс его дополнил.

Я убийственно посмотрела на Декса. Я думала, что это только между нами!

– Им нужно было знать, что случилось, – сказал он, игнорируя мой взгляд,

отвернувшись к книгам.

Максимус кивнул.

– Только так можно понять, как со всем этим разобраться.

Сара рассмеялась.

– Со всем этим? А вы не думаете, что мисс Ищейка просто не ладит с животными?

Она ведь едва ладит с…

– Сара, – предупредил Уилл, покачав пальцем, хоть она и не могла этого видеть.

Она цокнула языком и продолжила вязание.

– Я о том, что слишком много шума из-за того, что девочка из города сходила в лес.

Винить что-то еще всегда проще.

Я осторожно скрестила руки.

– Ладно, раз вы говорили обо мне, пока меня не было, поведаете мне свои догадки?

Декс, Максимус и Берд переглянулись. Я ждала, что они что-то скажут, но они

молчали. Наконец, заговорил Уилл:

– Навахо верят, что на людей могут накладывать проклятие, – смущенно сказал Уилл.

– Они верят, что если на человеке проклятие, он будет страдать от этого, пока не умрет.

Или пока проклятие не найдет целитель и не сожжет.

Видимо, я была растерянной, потому что Берд добавил:

– Проклятие – обычно это сверток прутиков или шкурка животного, рисунок и личная

вещь человека, как волосы или украшение. Если это найти, то можно сжечь проклятие,

разрушив его навеки.

– Но это бред, – сказал Уилл, ерзая на месте и не глядя на Берда. – Я не верю в это, и

ты знаешь, Берд.

– Но вы верите в призраков, – отметил Максимус.

– Это другое, – сказал Уилл. И все.

– Значит, – сказала я, – это может быть проклятием, Берд? Если вы верите в это,

сможете отыскать того, кто найдет это проклятие?

Все посмотрели на Берда. Он опустил голову и поправил шляпу на голове.

– Технически, да.

– Но… – добавил Декс.

– Никаких но, – сказал Берд и хлопнул ладонями по коленям. – Мы можем сделать это,

если дело в проклятии. Но здесь большое «если».

– Разве нет того, кто может точно сказать, есть проклятие или нет? Нам нужно только

подтверждение. Может, тогда мы это и вычеркнем, – предложила я.

– Шан может это сделать, – отметила Сара.

И эти слова переменили атмосферу в комнате.

Судя по их лицам, Максимус и Декс были удивлены, как я. Берд покачал головой,

словно злился, что Сара открыла это. Уилл закатил глаза. Сара усмехнулась.

– Шутите, – сказала я.

– Разве это так выглядит? – сказала Сара и принялась вязать, улыбаясь.

– Да, Шан был целителем, – медленно сказал Берд. – Был. Уже нет. Это сложно.

– Точно, сложно, – сказал Уилл. – И вы его в это не вовлечете. Пусть делает свою

работу. И тебе бы не мешало, Берд.

Сара вдруг вскочила с кресла и отбросила свое вязание в сторону, спица ударилась об

пол со стуком. Ее ловкость удивила меня.

– Я сказала, что нам нужно пойти к нему и узнать, что он скажет! – воскликнула она.

– Сара, не смей, – сказал Уилл, встал и попытался ее схватить, но его жена уже шла с

тростью к двери.

Она легко нашла свои туфли и обула их.

– Идемте, охотники на призраков. Или вы не хотите поговорить с настоящим

целителем? Вдруг он все разрешит?

Я хотела пойти, но было что-то подозрительное в ее готовности помочь. Я

посмотрела на Декса, а он уже смотрел на меня. С согласным видом. Что-то здесь не так.

А Максимусу так не казалось, и он уже был с Сарой в дверях.

– Возьми камеру на всякий случай, – сказал он Дексу, словно вдруг стал главным.

– Плохая идея, – сказал Берд, поднимаясь с дивана, сжав челюсти. Уилл согласился.

Я пожала плечами, показывая, что виновата не я, но упускать я такой шанс не

собиралась. Декс схватил камеру (хоть и с раздражением, ведь ему приходилось

слушаться), и мы поспешили за Максимусом и Сарой, которые уже шли к сараю.

– Она идет быстро как для слепой, – сказала тихо я Дексу. Я не могла бежать из-за

лодыжки, так что мы просто быстро шли.

– Угу, – пробормотал он, переключая что-то на камере.

– О чем ты думаешь? – спросила я. Он явно был чем-то отвлечен.

– О том же, что и ты, – сказал он и остановился. – Погоди.

Он облизнул большой палец и провел по моей щеке, вытирая йод.

– Так о чем же?

– Что-то не так. Но мы это поймем. Готова?

– К чему?

– Ко всему. Идем, нельзя их упускать, – он пошел к конюшне, в которой исчезли Сара

и Максимус. Я старалась не отставать.

Мы вошли в темное помещение, глаза очень долго привыкали к мраку. Я слепо шла,

касаясь Декса, но тут услышала рычание с испанским акцентом.

– И вы? – из темноты раздался голос Мигеля.

Мы остановились. Мигель вышел из комнаты-склада, вытирая руки о грязную ткань.

– Сара и… – начал Декс.

– Пошли к Шану, – перебил его Мигель, указывая на другой конец конюшни, где

виднелся туннель света. – Не знаю, зачем. Ему плохо.

Он выплюнул последнее слово так, словно это было нашей виной.

– Плохо? – повторил Декс.

– Грудь болит. Не смертельно, но он в кровати.

– Спасибо, – сказал Декс и пошел туда.

– Это глупо. Оставьте его в покое, – сказал Мигель. Я улыбнулась ему, проходя мимо.

Его темные глаза смотрели на меня с прежним выражением, но я чувствовала его страх.

Может, это лишь мое воображение. Оно уже со мной сыграло сегодня.

Я не могла медлить. Я пошла, хромая, за Дексом, шаги раздавались эхом, пока мы не

вышли на солнце и не направились к дому Шана и Мигеля, что был за рядом

можжевельника.

Просто маленькое бунгало из серого дерева. Максимус стоял у входной двери. Она

была закрыта.

– Спасибо, что подождал, – с сарказмом сказал Декс. – Где Сара?

Максимус только кивнул головой на дверь.

– Вошла. Мигель сказал, что Шану плохо, и она рассердилась.

– Грудь болит? – спросила я.

– Вроде, да. Надеюсь, это не сердечный приступ. Не знаю, хорошая ли здесь

больница.

– Ага, – рассеянно сказала я. Меня снова охватило странное чувство. Может,

Максимус тоже это чувствовал.

– Ты не можешь зайти с ней? – спросила я.

Он покачал головой и отошел от двери. Он оказался возле нас и обхватил руками

наши плечи, уводя нас от дома.

– У вас нет плохого предчувствия? – прошептал он. Мы с Дексом согласились. Я не

была в таких объятиях после игр в софтбол в детстве.

– Не знаю, в чем причина, – добавила я.

– И я, – Максимус вздохнул и выпрямился.

Скрип двери заставил нас обернуться. Если бы Сара могла нас видеть, то мы были бы

очень подозрительными. Но она не могла.

Она закрыла за собой дверь и сказала:

– Ау?

– Мы здесь, – ответил Декс и пошел к ней. – Шан в порядке? Мигель рассказал, что

случилось.

Она направила трость от себя, чуть не ударив Декса по колену, и пошла к деревьям.

– В порядке, просто сдавило грудь, – сообщила она.

– Сдавило? – повторила я.

Она остановилась, но не обернулась.

– Да. Сдавило грудь. Ты глухая? Он мог что-то резко поднять. Он делает тут почти

всю работу, хотя Мигель и Берд будут говорить вам другое.

Максимус подошел к ней и коснулся ее плеча.

– Помочь вам пройти сквозь деревья?

Она смахнула его руку.

– По-твоему, я инвалид, белый мальчик?

Я чуть не рассмеялась из-за его потрясенного вида. Он провел рукой по рыжим

волосам и пожал плечами. Она пошла быстро, словно показывала, что не инвалид. Но мы

и не сомневались.

Я пошла, хромая, за ней, парни – следом.

– Но если он целитель, он не может себя исцелить? – невинно спросила я.

Сара рассмеялась.

– Ты ничего не знаешь про навахо, да? Целитель не может излечить себя. Для этого

ему нужен другой целитель.

Она звучала мрачно, но ее тон стал бодрее, когда она добавила:

– Но там ему и аспирин поможет. Может, завтра поговорите с ним о целительстве.

Уверена, он будет рад просветить вас.

Мы шли за ней в дом в тишине, но остановились у двери. Она вошла, а я

развернулась и сказала парням, что голодна. Я не хотела есть в доме. Я хотела ненадолго

вырваться отсюда.

Максимус кивнул и пошел по ступенькам.

– Скажу, что мы пообедаем в городе, пока они не начали готовить и на нас.

Я посмотрела на Декса.

– Нужно что-то изнутри? Книги?

Он покачал головой и пошел к джипу.

– Там есть пару книг из библиотеки, что я взял, пока ты, кхм, гуляла. Думаю, нам

стоит их прочитать. Как можно скорее.

* * *

Мы добрались к заправочной станции недалеко от города, где был небольшой

ресторанчик.

Мы выбрали небольшую кабинку. Максимус сел рядом со мной и быстро заказал нам

еду у безразличной официантки. Она даже не взглянула на мои перевязанные руки.

Она принесла такой нужный обед, и Декс вытащил книги, придвинув одну из них к

нам.

– Думаю, мы столкнулись с этим, – сказал он, глядя на книгу. Он быстро взглянул на

меня, а потом отвел взгляд, и мне показалось, что хотя он серьезен, он все же опасался

моего мнения.

Я посмотрела на название.

– Мифы и легенды навахо?

– Все мифы возникают из-за чего-то, – сказал Декс.

Я открыла книгу на содержании.

– Определенная глава?

Максимус ткнул ухоженным пальцем во вторую главу «Оборотни» и постучал.

Я посмотрела на Декса. Он кивнул. Я открыла эту главу и скользнула по ней

взглядом.

Я слышала об оборотнях или перевертышах раньше, их по-разному называли в

разных культурах. Но я думала, что это точно миф. Как волки-оборотни. И тролли. И

лепреконы.

Это было так странно, но я остановилась после нескольких страниц и посмотрела на

Декса с максимальным недоверием.

– Шутишь, да? Думаешь, мы имеем дело с оборотнями?

– Тшш! – Максимус оглядел почти пустой ресторанчик. Несколько дальнобойщиков и

официантка меня не услышали. – Не нужно говорить об этом так громко.

– Почему? – фыркнула я.

Декс склонился над столом, голос его был тихим:

– Потому что люди здесь верят в это. И если услышат, что об этом говорят белые

люди, будут проблемы.

Я понимала, но…

– Они-то верят, но… это невозможно.

– Я тоже делаю невозможное, – сказал Максимус с набитым бутербродом ртом.

– И видели мы невозможное, – добавил Декс. – Какая разница?

Разница была в том, что призраков можно было объяснить. Для меня в них было

больше смысла. После смерти могла быть возможность, что ты продолжишь

существование в таком облике… застряв на земле в виде сгустка энергии или какой-

нибудь «силы». Хотя поверить в такое и можно было лишь с натяжкой. Но идея, что

человек может физически становиться животным, по своей воле, а потом возвращать

облик человека, была смешной.

– Не хочу вести себя как Скалли с Малдером, но я не думаю, что такое происходит, -

сказала я. Максимус рассмеялся, оценив упоминание «Секретных материалов».

– Но веришь в проклятие? – спросил Декс.

– Не знаю, – ответила я и принялась за пересоленный луковый суп. – Я уже не знаю,

во что верить. Но если вам так очевидно, что дело в оборотнях, почему никто из местных

навахо ничего не говорит об этом?

– Потому что они не обсуждают это с неверящими, – объяснил Декс. – Думаю, Берд

точно знает, что происходит, и лишь ждет момента, чтобы рассказать. Или ждет

правильного человека, что расскажет нам.

– И он знает, что Уилл и Сара во все это не верят, – сказал Максимус. -

Представляете? После всех их отречений, чтобы не было проблем, от этого все трудности

и начались.

Это имело смысл. И в этом была ирония. Даже многовато иронии.

– Но, может, кто-то мучает их из-за того, что они отвернулись от навахо. Может, кто-

то хочет проучить их.

– Если это оборотень, то это кто-то, – Декс говорил еще тише, словно кто-то мог нас