Текст книги "Оборотни Трикса (продолжение)"

Автор книги: Иван Мак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 35 страниц)

После этого рассказывать начал Раурр. Он рассказывал о том, как жил с миу, как они защищали его от других хищников, о друзьях миу и о том, как все было уничтожено в один день, как на его глазах была убита Рриу, о том, как он оказался в клетке и задумал мстить людям. И он мстил. Он жил среди людей и убивал их. Убивал за миу. Его не раз ловили и сажали в тюрьму, но он выходил и начинал снова, до тех пор пока не встретил женщину, которую полюбил. Он построил дом и они жили вместе, а когда пришло время рожать первого ребенка, она умерла. Умерла, так и не родив. И после этого он остался один. Один со своими зверями. Арруса он подобрал в лесу полумертвого. Он был тогда еще маленьким, а когда вырос, всегда защищал Раурра.

Наступило утро. Некоторое время четверка оставалась на месте. Диас заметила на руке Равурра браслет-кольцо и спросила о нем.

– Это мне подарила Рриу. – прорычал Раурр на языке миу. – Мне было 120 лет. – Он назвал число в четверичной системе миу. В переводе на десятичную это составило 24 года.

Раурр показал Диас кольцо. Его было невозможно снять. Диас рассматривала его и обнаружила какие-то надписи.

– Здесь что-то написано. – сказала она. – Это на языке миу.

Джесси подошла и взглянула на надписи. Она уже разобралась в алфавите языка миу и прочитала то, чтобыло написано на кольце.

– Раурр – человек с планеты Земля – является полноправным гражданином Рарр и Союза Хийоаков. – прочитала Джесси и продолжила дальше. – На любой планете Раурр имеет право на защиту Союза Хийоаков и нападение на него расценивается как нападение на гражданина Союза. Раурр имеет право требовать связи с Союзом Хийоаков и возвращения его на любую из планет Союза.

Надписи были очемь мелкими и Джесси читала их еще около минуты. В них содержались все указания относительно Раурра и регистрационный номер кольца защиты.

– Обладатель кольца защиты Может, выставлять требования о защите перед другими объединениями планет от имени Союза Хийоаков. Срок действия кольца не ограничен. – закончила чтение Джесси.

– Ты знал, что здесь написано? – спроаила Магда.

– Нет. Я думал, это какой-то узор, а не надписи.

– И Рриу тебе не сказала? – спросила Диас.

– Она сказала, что расскажет о нем позже. И она не успела.

– Ты знаешь в каких отношениях с хийоаками алерты?

– Нет.

В лесу послышался какой-то шум. Надо было снова уходить. Раурр показал куда идти и все двинулись вперед. Но направление оказалось перекрытым.

– Нам остается только идти туда. – сказала Джесси показывая направление от озера.

– Там путь закрыт. Это граница зоны.

– Ее что, нельзя перейти?

– Можно, но нас поймают и вернут в город, а там уже нас будут ждать.

– В любом случае у нас нет выбора. – сказала Джесси и повела Раурра к границе зоны. Граница представляла собой полосу заграждений. Она была вполне проходимой, но не давала возможности сделать это незаметно.

Магда прошла через полосу первой, а за ней проследовали Джесси и Диас, поддерживавшие Раурра. Никаких изменений не произошло. Четверка добралась до леса на противоположной стороне от полосы и оглядываясь назад увидела, что люди остановились у полосы и не двигаются дальше.

Это было очень хорошо.

Не прошло и пятнадцати минут, как появились алерты. Они окружили четырех людей и потребовали сдаться чтобы не применять силу.

– Что вы хотите сделать? – спросила Джесси.

– Отправить вас назад. – ответил один из алертов.

– Мы имеем право требовать связи с Союзом Хийоаков. – произнесла Джесси.

– Не смешите меня. – ответил алерт.

– Раурр имеет кольцо защиты Союза. – сказала Джесси.

Алерт, не отвечая, подошел к Раурру и осмотрел кольцо на его руке.

– Тогда все еще проще. – сказал он. – Идите за нами.

Они вышли на лесную поляну, и через несколько мгновений над ней с сильным ударом возник корабль хийоаков. Он приземлился, и из него появился черный тигр.

Через пять минут корабль взлетел вместе с четырьмя людьми и оказался на орбите.

А еще через минуту, на удивление Джесси, Магде и Диас, перед ними появилась Рриу.

– Я уже решила, что нам придется вмешаться. – прорычала она.

– Ты все это время наблюдала за нами? – спросила Диас.

– Нет. Не все. Только иногда.

– Так ты знала, что он жив?

– Нет. Я не знала, он это или нет. На Рарр я сделала запрос обо всех людях, живших на Рарр, и выбрала несколько вариантов. Поэтому я и привезла вас сюда. То, что первый вариант оказался верным, просто случайность.

– Почему ты помогала им? – спросил Раурр.

– Странный вопрос. Они мои друзья.

– Как ты узнала, что он здесь? – спросила Джесси.

– Я не знала. Это было только предположение. Есть еще десяток мест, где он мог оказаться.

Корабль выскочил из прыжка через пространство и вскоре оказался на Рарр.

– Мы на Рарр. – сказала Рриу. – Вы можете решить, где останетесь – здесь или на Новой Земле.

– Я останусь на Рарр. – прорычал Раурр.

– Я останусь с тобой, Раурр. – ответила Диас. – Ты не против?

– Нет.

– А Ирриа и Марри? – спросила Рриу.

– Пока останемся здесь, а потом посмотрим. – ответила Джесси.

– Потом Может, и не быть. – прорычала Рриу. – Хийоаков не так много, чтобы каждый раз они перевозили вас туда-сюда.

– Мы уже решили. – ответила Джесси.

Все покинули корабль и оказались в городе миу.

На следующий день все отправились в департамент гражданства, и на этот раз Диас не сопротивлялась.

– Мы рассмотрели вашу просьбу о предоставлении защиты для Джесси, Диас и Магды. – сказал сетвер. – По правде говоря, нам пришлось потрудиться, чтобы найти того, кто согласился бы их защищать. Но мы все же нашли.

Одна из дверей открылась, и Джесси с Магдой были удивлены тем, что увидели. Перед ними оказались Ррига, Ран и Арри.

– Как? – удивилась Джесси. – Как вы их нашли?

– Что значит как? Мы послали запросы на все планеты Союза и выбрали наилучшие кандидатуры. Рамиры для этого подошли лучше всех. Вы можете идти. Познакомитесь с ними и все узнаете.

Сетвер не стал дожидаться ухода присутствующих, а ушел сам.

– Ну и фокусы. – произнесла Джесси.

– Я думаю, мы подружимся. – произнесла Ррига на английском языке.

– Конечно, Ррига. Мы можем подружиться и во второй раз. Я Джесси, а это Магда. Ты поняла? – Джесси перешла на язык рамиров. – Я удивлена, и не думала, что вы окажетесь здесь.

– А как же вы? – прорычала Ррига.

– Это продолжение моей истории. Я побывала на Земле, оказалась здесь. – рычала в ответ Джесси.

– И они все о тебе знают?

– Нет, не все. Для них я обыкновенный человек без фокусов. Как Ирриа на Реале.

– У нас прошло почти триста лет.

– Вы что, не умеете говорить на другом языке? – прорычала Рриу. – Мы не понимаем, что вы говорите.

– Мы с Джесси были на планете рамиров. – сказала Магда на английском. – И мы знакомы с Рригой, Раном и Арри.

– Теперь у нас две Арри. – произнес Аврау. – Может, мы пойдем?

Все покинули здание и отправились на природу за город.

«Джес, так ты не собираешься показать им себя?»– спросила Ррига.

«Диас и Раурру – нет. А Рриу и Аврау можно показать. Они не боятся хийоаков.»

«Значит, фактически нам защищать некого? Ведь ты сама это можешь сделать.»

«Я вообще не понимаю, к чему вся эта затея, и от кого надо нас защищать. Я и Магда собираемся отправиться на Землю через некоторое время. Может, Диас и Раурру и потребуется ваша помощь.»

«Я думала, здесь действительно требуется защита.»– сказала Арри.

«Видимо Рриу решила показать, что она готова на все ради нас.»

«В этом я не сомневаюсь.»– ответила Ррига. – «Тот, кто узнал тебя, все что хочешь сделает для тебя.»

«Как вы оказались в Союзе?»

«Очень просто. Хийоаки прилетели к Реалу через двадцать лет после того, как вы улетели. Мы встретили их в космосе, и у нас не возникло никаких проблем друг с другом. Через пять лет мы уже были в Союзе, и не жалеем об этом.»

Джесси и Магда расспрашивали Рригу и Рана, а Диас и Раурр разговаривали с Рриу, Аврау и Арри.

День закончился очень быстро. На Рарр он всегда заканчивался быстро. Миу заснули, а люди продолжали говорить с рамирами. Совпадение имен Диас и Арри на языке миу помогло им быстрее сблизиться, и вид рамиров уже не пугал Диас. Тем более, что она знала рассказы Джесси о рамирах и относилась к ним более спокойно.

«А как дела с рритами?»– поинтересовалась Джесси у Рриги.

«Неважно.»– ответила Ррига. – «Рриты никому не хотят доверять. По крайней мере, они ни на кого не нападают. А вот с такесами все иначе. Они живут на одной из планет недалеко от нас и постоянно пытаются куда-нибудь улететь. Союз оставил их нам и, например, около ста лет назад они построили корабли и попытались напасть на одну из планет. Нам пришлось повоевать с ними, но все закончилось нормально. Их вернули назад.»

«У меня ощущение, что везде люди оказываются агрессивными и устраивают войны.»

«Это тебе кажется. Возьми хотя бы рритов. Они тоже готовят войну, непонятно с кем. Или, например, терсы. Они входят в Союз и ни с кем не воюют.»

«Кто это?»

«Люди, несколько другие, чем люди Земли, но они люди. Сетверов тоже можно назвать людьми, хотя они это не признают.»

«Они могут быть кем угодно.»

«Их нормальный вид похож на человека, покрытого шерстью. Они стали изменяющимися больше тридцати тысяч лет назад.»

«И они все это время летали в космос?»

«Да. На досветовых кораблях. Они бывали и на Земле, когда там еще не было техники. И они до сих пор используют один из языков Земли того времени.»

Ррига рассказывала Джесси и Магде очень много о хийоаках, о Союзе, о том, чего достигли рамиры за прошедшее время. Многое для Джесси было открытиями. Она узнала, что все изменяющиеся хийоаки в конечном итоге связаны с Айвеном Маком, который и дал им начало. Джесси узнала и о том, что сила хийоаков превышает ее собственную. Сравнение было сделано Рригой, она проводила новые опыты с формой оборотня и получила дополнительную информацию о ее строении и связи силы с состоянием носителя генной информации.

Наступил новый день. Рриу, Аврау, Диас и Раурр проснулись, как только расцвело. Арри, как и Ррига с Раном, не засыпала.

– Теперь, я думаю, мы можем улетать. – сказала Джесси.

– Как так? – удивилась Рриу. – Вы еще вчера отказались от этого, а теперь собираетесь куда-то лететь?

– Да, Рриу. – ответила Джесси. – Рарр – мирная планета, здесь никто никому не угрожает, так что и нам здесь делать нечего.

– Я что-то не понимаю. – произнесла Диас. – Ты хвалишь эту планету и хочешь улететь?

– Да. Я давно поняла, что спокойная жизнь мне никогда не удается. И я уже не представляю себя без приключений и опасностей. Мне надо искать новые планеты. Ведь именно для этого я улетала когда-то с Земли. И пусть сейчас Земля не в лучшем положении, у нас есть немало времени, чтобы достичь нового уровня развития. Может, тебе покажутся странными мои слова, но я счастлива в подобные моменты времени. И сейчас, наверное, мне надо кое что сказать вам. Тебе, Диас, и вам, Рриу и Аврау.

Джесси остановилась и несколько мгновений ждала, пока Рриу не зарычала от нетерпения узнать, что хотела сказать Джесси.

– Я не человек. Я и Магда. Мы родились на Земле людьми, но, улетев в космос, мы перестали ими быть. Мы перестали быть людьми в биологическом смысле. Я говорила тебе, Диас, об этом, но я не сказала всей правды.

Джесси поднялась и они вместе с Магдой отошли в сторону.

– Иногда нам хочется показать все и всем. И мы хотим показать себя вам.

Джесси и Магда подпрыгнули на месте и огненными стрелами взметнулись вверх под облака.

Они оставляли за собой огненную трассу, которая должна была произвести впечатление. А затем, описав несколько зигзагов в небе, они улетели в одну сторону.

Рриу, Аврау, Диас и Раурр напряженно ожидали их возвращения. А Джесси и Магда, сделав круг под землей выскочили сзади них и без лишнего шума вернулись к виду людей.

– Вы кого-то ждете? – прорычала Джесси на языке миу. Четверка обернулась. Они с удивлением смотрели на Джесси и Магду, не понимая, как себя вести. – Интересно, а хийоаки это умеют или нет? – вдруг возник вопрос у Джесси.

– Нет. – сказала Ррига. – Это можете делать только вы и десять оборотней из области Реала. Мы не раскрывали этого никому.

– И вас не спрашивали?

– Нет. Хийоаки не желают распространять ни собственные возможности, ни возможности других существ.

– Джесси, и ты все это время молчала об этом? – спросила Диас.

– Не могла же я взять и все рассказать сразу. – ответила Джесси. – Помнишь, с какими чувствами ты спрашивала меня тогда о том, не стала ли я такой, как хийоаки?

– Но ты же не стала такой?

– В том все и дело, что стала. И даже более того.

– Так ты хийоак? – спросила Рриу.

– Я не считаю себя хийоаком. – ответила Джесси. – А как меня назовут другие, это не так сильно меня волнует. Билогически я похожа на хийоаков. И сделать так же, как они, я вполне способна. – Джесси в одно мгновение изменила свой вид, проскочив через энергетическую форму и превратившись в рамира.

Диас от неожиданности вздрогнула и, отпрянув назад, повалилась на Рриу.

– Помнишь, Рриу, как ты удивлялась нашему спокойствию в первую встречу с тобой? Мы знали, что в любую секунду можем уйти.

– О боже, Джесси, как же так? – спрашивала Диас.

– Ты помнишь, Диас, сколько времени мы провели вместе? Может, быть, вы заметили, что каждый из вас бывал в положении, когда я вам помогала. Сейчас я только показала вам, кто я. Но с этим во мне ничего не изменилось. Я осталась той же Джесси, которой и была.

Джесси вновь вернула себе вид человека. Она подошла к Диас и взяла ее за руку.

– Ты не пугаешься Рриу и Аврау, так нечего пугаться и меня, Диас.

– Я не знаю, что и думать.

– А помнишь, Диас, вот эту штуку?

Джесси подняла руку и в ней с огненным сиянием возникло оружие, которое служило защитой в посление дни на Земле.

– Так ты… – заговорила Рриу и замолчала, поняв что ее последующие слова лишены какого-либо особого смысла.

– Я не знаю, что бы стало, расскажи я вам все сразу. – произнесла Джесси. – Диас однозначно сейчас была бы не здесь. Рриу и Аврау, Может, быть, отнеслись бы ко мне иначе. И я не знаю, как.

Послышался шум, и сверху сквозь облака пролетел небольшой летательный аппарат. Он за несколько мгновений долетел до места, где находились друзья, и приземлся в нескольких десятках метров от них. Появились двое миу и один хийоак.

– Мы обнаружили резкое исменение поля в этом месте. – произнес хийоак на языке миу.

– Это плохо или хорошо? – спросила Джесси.

– Ни то и ни другое. Мы хотим узнать причину, и нет ли опасности.

– Причина – это я. – сказала Джесси. – Опасности, по моему мнению, нет.

– Кто вы?

– По происхождению – человек с Земли. Фактически – неизвестно кто.

– Это Джесси Джениссон. – произнесла Ррига. – Она является гражданином Реала.

– Тогда вам должно быть известно… – заговорил хийоак, но его прервала Ррига.

– Ей не были известны запреты на подобные воздействия до этого времени. Она покинула Реал за несколько лет до присоединения к Союзу.

– Я надеюсь, что подобное не повторится. – прорычал хийоак на языке рамиров.

– А в чем дело? – спросила Джесси. – Почему существует подобный запрет?

– Если вам хочется поиграть с полем, делайте это где-нибудь подальше от планет Союза. Нарушение законов не Может, быть оправдано.

– Я хотела узнать причину этого запрета. Закон – это не причина, а механизм.

– Причина в поле. Если вам это непонятно, то вам следует сначала узнать все о поле, а затем его использовать.

– Я не сказала бы, что я его не знаю.

– Тогда в чем вопрос? Вы хотите узнать, почему мы хотим жить в безопасности? Или вам надо рассказать о последствиях, которые появляются от подобных полевых всплесков в системах, использующих поле? Может, вам объяснить, что сотни объектов вокруг вас в тот момент оказались в предаварийном состоянии?

– Хороши же объекты, если они оказываются в подобном состоянии. – снова возражала Джесси.

– Не надо надеяться, что с часами ничего не станет от удара кувалды. Мы вынуждены потребовать от вас покинуть Рарр.

– И как вы это себе представляете?

– Так же, как вы сюда прилетели.

– Я прилетела сюда не на собственных крыльях.

– В таком случае, вы должны проследовать за мной.

«Джесси, он не шутит.»– передала Ррига. – «Ты забыла все, чему училась на Реале?»

«Нет, Ррига, я решила вновь испытать судьбу. Посмотрим, что выйдет из этого.»

Джесси прошла в корабль за хийоаком и за ней прошла Магда.

– А вы куда? – спросил хийоак на английском.

– Может, мне оставить свою половину на Рарр? – спросила Магда в том же тоне, что и Джесси. Они ощущали, как нарастало напряжение у хийоака. Он был сильно недоволен происшедшим, но не пытался усугубить обстановку.

– Куда вас отправить?

– Не знаю. – ответила Джесси. – Куда-нибудь, где нет ваших запретов. И, желательно, не в пустыню. Там мы долго не задержимся.

– Как вам будет угодно. – произнес хийоак, и корабль провалился в прыжок. Прошло около минуты. Как обычно, корабль выскочил, затем сделал еще один прыжок, и еще один, методом приближений добираясь к месту.

Появилось окно, в котором была планета. Ее атмосфера имела некоторый фиолетовый оттенок, с множеством облаков, такого же фиолетового цвета.

– Это планета..

– Фиолетовых кактусов. – проговорила Джесси. Они с Магдой решили ничего не узнавать о планете от хийоаков и лететь туда самим.

Два огненных шара метнулись сквозь корабль хийоака и ушли вниз в фиолетовую атмосферу.

Фиолетовый оттенок давал йод, входивший в состав атмосферы. Пролетев в несколько мгновений под облаками и сделав круг над планетой, Джесси и Магда почти в ту же секунду вернулись в корабль хийоака.

– Мы же просили не пустыню. – проговорила Магда, оказываясь перед ним.

– Это не пустыня. Все жители находятся под землей.

– Все равно. – проговорила Джесси, как капризный ребенок.

– Говорите сразу, что вам надо.

– Мы плохо знаем планеты. Нам надо что-то вроде Земли двадцатого – двадцать первого веков.

– Есть одна подобная планета. Но местные жители не пожелали принять хийоаков и..

– Подойдет. – проговорила Джесси.

– Я должен предупредить, что любая агрессия на Союз будет пресечена.

– На вас кто-то напал? – спросила Джесси.

Корабль вновь выскочил из прыжка и оказался около новой планеты. На этот раз она больше походила на Землю.

– Я только предупредил вас. – проговорил хийоак. – Здесь вы найдете себе дружков. И я не позавидую вам, если вы решитесь выйти в космос с оружием.

– Я начинаю сама себя жалеть. – унылым голосом проговорила Джесси. – Так что вы хотели сказать об этой планете?

– Об этой – ничего. Мы не были на ней несколько десятков лет. В последний раз жители воевали друг с другом.

– Кто они?

– Люди, такие же, как на Земле. Есть подозрение, что они ваши родственники, вернее роственники тех, в чьем вы виде.

– Отлично. – произнесла Джесси вместе с Магдой. – Если через пять секунд мы не вернемся, можете улетать.

– Я не буду ждать и пяти секунд. – прорычал хийоак, а Джесси и Магда рванулись под облака.

Они так и не узнали, «ждал» их хийоак или нет. Выскочив над планетой из под облаков, они в буквальном смысле столкнулись с летевшим самолетом.

– Командир, взгляните. Справа по курсу. Я вижу какие-то странные объекты. – Штурман смотрел в окно и был сильно удивлен.

– Что там у тебя? – спросил командир. Он не отрывался от приборов, которые показывали неисравность в электросистеме лайнера. Оторвавшись от них на мгновение, конадир взглянул в окно и замер. К самолету с огромной скоростью неслась шаровая молния. – Это шаровая молния! Мы… – он не успел договорить. Шаровая молния внезапно прекратила движение и полетела рядом с самолетом на расстоянии нескольких сотен метров.

– Радист, срочно связь с Карсом.

– Да, командир. Связь есть. Борт Л-23-11.

– Что у вас? – послышался голос из динамика.

– Рядом с нами шаровая молния. Движется параллельным курсом с той же скоростью. Очень странное поведение.

– Вы уверены, что это шаровая молния? От шаровых молний обычно очень много радиопомех.

– Эта штука выглядит, как шаровая молния.

– Она выскочила из облаков и полетела на нас, а затем повернула и полетела параллельным курсом. – вставил штурман.

– Карс, проверьте по радару. Объект должен быть виден. Он примерно в сотне метров от нас. И еще. С нашей электросистемой не все в порядке. Возможно, это влияние объекта.

– Командир Л-23-11, рядом с вами ничего не обнаружено.

– Мы видим это все. – ответил командир.

– Включите свой радар и проверьте.

– Штурман..

– Уже включил, командир… – он несколько мгновений молчал. – У нас тоже ничего нет. Не понимаю. Что это за штуковина?

– Общее помешательство на фоне предгрозового состояния. – произнес командир.

Открылся вход в кабину, и появилась старшая стюардесса.

– Командир, справа от нас шаровая молния. Пассажиры волнуются.

– Скажите им, что опасности в данный момент нет.

– Командир Л-23-11. – вновь послышался голос из динамика. – Только что получено сообщение, рядом с вами обнаружен объект. Обнаружение визуальное. Объект виден с земли, как красная точка, летящая рядом с самолетом.

– Да, Карс. У этого шара яркооранжевый цвет.

– Сколько он рядом с вами?

– Около пяти минут. – ответил штурман. – Довольно странный шар.

– Командир, поменяйте курс, следуйте точно на восток.

Самолет изменил направление полета и шар начал удаляться от него.

– Он остался на прежнем курсе. – произнес штурман.

– Странно. Почему тогда он изменил направление, когда летел на нас? – спросил командир.

– Командир Л-23-11, возвращайтесь на прежний курс. – передал Карс.

Больше рядом с самолетом объект не появлялся. Лайнер приземлился в порту назначения, а через некоторое время выяснилась и причина из-за которой барахлила электросистема. В ней не было ничего сверхъестественного. Обычная неисправность, которая могла возникнуть от механических нагрузок во время взлетов и посадок.

Несколько людей, видевших в небе странную светящуюся точку около самолета в момент, когда тот сменил курс, сообщили, что точка через некоторое время бесследно растворилась.

– Очередные фантазии вокруг шаровых молний. – откомментировал рапорт о встрече лайнера Л-23-11 с неизвестным объектом председатель комиссии по аномальным явлениям. – То, что ее не было видно на радаре, ничего не значит. Мы мало знаем о шаровых молниях и вовсе не обязательно, чтобы она была видна на радаре. А отсутствие радиопомех говорит лишь о малой активности самой шаровой молнии.

– А как объяснить изменение курса?

– Летящий самолет создает вокруг себя электромагнитные поля, которые могли повлиять на шаровую молнию. Известно немало случаев, когда шаровые молнии ни с того ни с сего останавливались или меняли направление движения.

«Побаловались и хватит.»– Сказала Джесси. – «Пусть летит, куда хочет. Зачем зря пугать людей?»

«Я думаю, ты убедила сама себя.»– Ответила Магда. – «Куда теперь полетим?»

«Вниз. Надо спуститься с облаков и узнать, кто здесь живет.»

Через мгновение они оказались около земли и вышли в форму оборотня.

«Кем станем?»– спросила Магда.

«Людьми, кем же еще?»

Джесси и Магда превратились в двух девушек и пошли через поле, на котором они оказались. Несколько минут спсутя они увидели нескольких человек и, подойдя к ним ближе, обнаружили действительно большое сходство с людьми Земли. Люди работали в поле и не обращали внимания на двух появившихся девушек.

Джесси и Магда прошли к дороге и направились к городу, который был неподалеку.

Разговаривать на неизвестном языке они не могли. Они знали только несколько фраз, услышанных по радио. Остальная речь, несшаяся на множестве радиоволн, была как сплошной шум и ничего не значила. Единственно значимым была возможность узнать голоса и не выделяться ими среди всех.

Девушки добрались до города и оказались на, казалось бы, ничем не примечательной улице. Все вокруг было знакомо. Знакомо в смысле назначения и причин присутствия. Было множество лавок, уличных торговцев.

На самой проезжей части было немало машин, снующих туда-сюда.

Кто-то обратился к Джесси, и она просто повторила вопрос человека, изменив голос. Тот заморгал глазами, а затем снова что-то сказал. Джесси повторила обе фразы. Человек обошел ее как помешанную и пошел своей дорогой.

«Надо нам как-то узнать язык, Мэг.»

«Может, поймать какого-нибудь бродягу и допросить?»

«Тогда ловить сразу же не бродягу, а кого-нибудь посолиднее. Давай зайдем в какой-нибудь магазин и посмотрим, насколько хватит продавцов.»

«Тогда пойдем в книжный магазин. Убьем сразу двух зайцев.»

Они прошли немного назад и оказались в книжной лавке. Джесси подошла к прилавку и, разглядывая книги, как ни в чем не бывало заговорила по английски.

– У вас можно найти словарь с картинками?

Человек ответил небольшой фразой и затем добавил еще что-то.

– Я не понимаю. – ответила Джесси, а затем повторила первую фразу человека. – Мне нужна книга. – Джесси показала на одну из книг и повторила. – Книга.

Человек кивнул и назвал слово, обозначавшее книгу. Джесси раскрыла книгу и найдя в ней кратинку показала ее и назвала. Продавец назвал картинку на своем языке. Джесси попыталась скомпоновать эти два слова и продавец несколько мгновений раздумывал, а затем достал большой красочный альбом с репродукциями картин.

– Нет. – произнесла Джесси на английском и отклонила его предложение. – Книга. – Она показал книгу. – Картинка. – Она показала картинку, а затем показала буквы и назвала их по своему.

В следующий момент на прилавке появился букварь. Это было ясно по картинке и Джесси, разглядывая картинки, начала допрашивать человека. Она показывала буквы и называла их.

Естественно, она делала это неверно, и продавец поправлял ее. Дойдя так до середины алфавита, человек начал проявлять недовольство. Джесси начала делать отвлекающие маневры и довела его почти до конца алфавита.

Продавец оказался упрямцем и ни за что не хотел продолжать. Джесси пролистала букварь до конца и получила из него часть информации о языке, но некоторые буквы не были известны и Джесси, положив книгу на прилавок, сделала жест, который ввел человека в недоумение.

– Пойдем, Мэг. Здесь нам нечего делать. – произнесла Джесси на английском. Они обе пошли на выход, а продавец внезапно догнал их и начал что-то говорить.

– Ничего не понимаю. – сказала Магда, глядя на Джесси.

Джесси произнесла одну из фраз, услышанных по радио, когда они летели рядом с самолетом. Продавец книг был совсем удивлен, затем взял обоих девушек за руки и провел их за прилавок, а затем в дверь. Он что-то сказал и взялся за телефон.

– Что это с ним? – спросила Джесси.

– А кто его знает? Может, он принял нас за инопланетян?

Джесси и Магда рассмеялись, а продавец книг начал что-то быстро говорить на своем языке. Джесси и Магда поняли только несколько слов и поняли, что он говорил с кем-то о них.

Затем он протянул трубку Джесси и сказал.

– Карс. – это было одно из слов, сказаных до этого Джесси.

– Джес, наверное, ты заставила его позвонить этому Карсу.

Джесси взяла трубку и спокойно произнесла несколько слов на английском. Она получила ответ, который понимался однозначно. Человек на другом конце ее не понял. Джесси сама сказала, что не понимает и Карс повесил трубку.

Джесси вернула ее книготорговцу и тот повесил ее назад, снова заговорив непонятные слова.

– Пойдем, Джес. – сказала Магда.

Джесси проговорила пару слов, которые по ее мнению означали ее желание уйти. Видимо это были те слова, и продавец книг проводил их на улицу, сказав несколько слов.

– Пойдем дальше. Может, найдем еще какой-нибудь книжный магазин.

– Или библиотеку.

Джесси и Магда вновь завернули в магазин, увидев на прилавке книги, и начали тот же расспрос. На этот раз им удалось дойти до конца алфавита. Человек не начинал сначала и не стал возмущаться, когда Джесси спросила у него несколько букв.

Затем вместе с Магдой они прочитали несколько слов и заговорили на английском, пытаясь объяснить что им надо.

Не было сомнений в том, что их не понимают. Человек, однако, воспринял слова девушек совершенно по-своему. Он закрыл вход в магазин и повесил на нем табличку со словом «закрыто«, как было на одной из картинок в букваре, а затем проводил девушек внутрь и начал в буквальном смысле с ними играть.

Джесси и Магда узнавали от него множество слов, а он клонил в свою собственую сторону. Прошло около получаса. Говоря и играя, Берк постепенно снял с Джесси и Магды почти всю одежду, которая на них была. Его намерения были вполне понятны, и Джесси с Магдой подыгрывали, но не доводили дело до конца.

– Не надо слов. – говорил Берк.

– Еще десять. – отвечала ему Джесси, показывая на пальцах количество, а он называл слова и показывал их значения. Джесси отклоняла половину, заствляя называть все больше и больше, а когда он заканчивал, еще какой-нибудь предмет одежды оказывался на полу, но желанного Берк не получал.

Джесси и Магда узнали немало слов и могли как-то объясниться.

– Все. – тведо проговорил Берк. – Теперь только дело и никаких слов.

– Никаких слов – значит, никаких дел. – ответила Магда и подхватив одежду начала одеваться.

– Это нечестно! – заговорил Берк.

– Нечестно обманывать честных девушек. – ответила Джесси, повторяя действия Магды. – Где это ты видел дело за пустые слова?

Берк недовольно сморщился, а затем снова заговорил.

– У меня есть не пустые слова.

– Покажи. – ответила Джесси.

Берк снял свою одежду и показал все свое мужское достоинство.

– Это некрасиво. – произнесла Джесси.

– Почему? – удивился Берк. То ли у людей этой планеты были другие понятия, то ли Джесси сказала что-то не так.

Джесси заговорила на английском, пытаясь объяснить свои слова. Она знала, что они не дойдут до Берка, но они заставили его одеться. Он несколько мгновений молчал, а затем достал из стола несколько бумажек и показал их Джесси, называя их. Не было сомнений, что это были деньги. Джесси взяла из его рук одну бумажку, затем развела руки в стороны и скомкала бымажку в левом кулаке.

– Угадаешь, где деньги, я твоя. – произнесла Джесси Два раза ударила кулаками друг о друга, а затем вновь развела руки.

Берк показал на левую руку и Джесси раскрыв ее показала отсутствие бумажки, а затем открыла правую, где она и оказалась.

– Ты хитрая. Давай еще. – проговорил Берк.

– А ты не станешь говорить, что я тебя обманываю?

– Не стану.

Джесси повторила то же самое со второй бумажкой, затем с третьей, с четертой. У Берка проснулся азарт. Он не мог угадать, в какой руке оказалась бумажка.

– Последний раз. – сказала Джесси. – самый лучший фокус. Запиши номер своей бумажки.

Берк записал номер банкноты, а затем передал ее Джесси. Она взяла ее одной рукой, развела руки в стороны.

– Смотри. Та бумажка? Смотри, смотри. – повторила Джесси, когда Берк не захотел смотреть. – Все честно.