Текст книги "Чайка − принцесса с гробом. Книга 3 (ЛП)"

Автор книги: Итиро Сакаки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

Эпилог. После предательства

«Светлана» ехала по дороге, нарушая ночную тишину тихим гулом мотора.

С учетом того, что они ехали ночью, по неровной проселочной дороге с плохим обзором, да еще и с трудом сопротивлялись сну, опасность врезаться или перевернуться выходила нешуточной… но беглецам редко удается думать о своей безопасности.

А с возможностью встречи с отрядом Жилетта в Радемио сейчас на любую опасность приходилось закрывать глаза – оторваться нужно было любой ценой.

– Уф… – вздохнул сидевший на пассажирском сиденье Тору.

На обратном пути из «долины, из которой никто не возвращается» отряд Жилетта им не встретился. Возможно… их тоже поймали и надежно обездвижили иллюзии. В идеале они могли уже переубивать друг друга… но Тору не собирался поддаваться оптимизму и забывать об осторожности.

– Тору. Устал? – спросила, склонив голову, Чайка, сидевшая в кресле водителя.

– Ну, немного.

Несмотря на то, что устать должна была и Чайка, она вовсе не казалась вялой. Даже наоборот, «Светланой» она управляла очень бодро.

– А ты как?

– М-м, – Чайка немного подумала, после чего ответила, – Выносливость. Магическая энергия. Разные.

– Так вот оно что.

– М-м.

Чайке, как магу, виднее.

Поскольку машиной может управлять только маг, Тору не мог сказать ей, чтобы она передохнула. Он мог лишь помогать ей не уснуть бесконечными разговорами, продолжавшимися уже половину ночи.

– Кстати… – начал Тору, вспоминая огромное гундо из «долины». – Ты ведь говорила, что магия после запуска может действовать и без мага?

– М-м… подтверждаю. Но передвижение. Требует подстройки.

– А-а, понял. Там работало, потому что гундо не двигалось.

Местоположение влияло на магию.

Чтобы его учитывать, требовались знания и опыт мага. Магический механизм, приводивший в движение машину, не был исключением – если управляющий им маг не будет периодически подстраивать его, он быстро остановится.

В противовес этому механизм из «долины» стоял на месте и не двигался.

Благодаря этому заклинание не развеялось даже после смерти мага и продолжало работать.

– Что-то… тут не сходится, – проговорил Тору, потягиваясь в пассажирском кресле. – Он ведь заслужил звание героя. Ему должно было хватать денег на беспечную жизнь. К тому же, у него имелись «останки». Но он замкнулся в своем недоверии и в итоге сгнил на дне долины. Хоть я его лично и не знаю… но все-таки, что же у него за жизнь была такая?

– …

Чайка промолчала.

Симон Скания – один из тех людей, которые убили ее отца… но даже Чайка наверняка прониклась жалостью к тому, как он умер.

– И вот я подумал… – продолжил Тору, глядя в ночное небо. – Чайка, ты говорила, что Симон Скания разработал ту магию иллюзий, потому что это было его «хобби», так? Но действительно ли он… наслаждался этим?

– ?.. – Чайка вопросительно наклонила голову.

– Ну… я к тому, что вдруг на самом деле…

Тору взял в руку журнал, лежавший возле него.

Тот самый журнал, который они нашли рядом с трупом Симона Скании на дне долины.

– Он хотел, чтобы кто-то однажды разрушил созданные им иллюзии?..

– Хотел?..

– Как-то слишком сложно поверить в то, что потерявший веру человек… будет лишь высмеивать верящих людей, как глупцов.

Гнев и ненависть подобны пламени.

В какой-то момент пламя становится настолько сильным… что начинает поглощать все вокруг себя, чтобы продолжать гореть. Так может, Симон Скания пытался сделать что-то с этим вихрем, бушевавшим внутри него?

Он не мог верить.

Но хотел.

– Поэтому он, скорее…

Уж не ждал ли он… кого-нибудь, кто смог бы пробиться сквозь его убеждения?

Того, кого не сломило бы предательство близкого человека, кто смог бы вновь поверить и идти вперед?

Того, кто дал бы ему поверить в само понятие веры?

Но… чем дольше он искал, тем больше сцен предательства видел. Может, в конце концов, Симон Скания попросту отчаялся в людях?

Тогда получается, что этот маг отбросил свое звание, свою славу, свои деньги ради желания вновь обрести «веру»… но, в конце концов, умер, полностью в ней отчаявшись.

– Сейчас это уже неважно. Если бы мы… встретились с ним пораньше…

Они не знали, когда умер Симон Скания. Но если бы нашли его, пока он был жив… то, может, Тору и удалось бы вывести его из отчаяния.

– Тору… добрый, – сказала Чайка, мягко улыбнувшись.

– Хм? Ты так считаешь?

– М-м. Не похож. На диверсанта.

– …Мне Акари уже что-то в таком духе говорила.

На самом деле, Тору себя добрым не считал.

Просто он думал, что если бы оказался на месте Симона Скании, то не смог бы этого вынести. В какой-то степени он тоже знал, каково это – ощущать жажду мести и терять надежду. Поэтому он мог представить себе мучения Симона.

– Смерть в доверии или смерть в сомнениях… – прошептал Тору, глядя в ночное небо. – Смерти все равно не избежать, но я хочу умереть, гордясь тем, что поверил.

– …

– Ну да ладно.

Тору пожал плечами.

Что было, то было. Незачем оплакивать скорбь мертвеца.

– Тору.

– Да?

– …Иллюзии. Мы с Тору. Вдвоем... – Чайка вдруг склонила голову и покраснела.

– Э? А. А-а, – Тору почесал щеку и неловко улыбнулся. – Так ты это видела? Ох, прости, не бери в голову.

Она говорила об отношениях Тору и Чайки внутри иллюзии.

Подготавливая нужного спутника, которому Тору бы безоговорочно доверял, иллюзия остановила свой выбор на сценарии любви Чайки и Тору. Почему не на Фредерике – понятно, а Акари она, видимо, не выбрала потому, что предательство возлюбленной ощущается больнее, чем предательство сестры… или же дело просто в том, что и Симона Сканию предала супруга.

Но это была всего лишь иллюзия.

В реальности их с Чайкой ничего не связывает… наверное.

– Я. Ни за что. Не. Пре…

– Немыслимая же история, правда? – перебил Тору Чайку, не заметив ее шепота. – Чтобы мы вот так с тобой, да?

– М-м?

Фиолетовые глаза Чайки удивленно моргнули.

– Уж что-что, а это полный бред.

– …

– Ей бы, иллюзии, подобрать сценарий пореалистичнее.

– …

– Ну, может, Акари на ту роль не годилась. А Фредерика и вовсе первым делом заявила, что убьет меня. Вот ты по методу исключения и осталась.

С учетом того, что Тору полностью купился на эту «нереалистичную» иллюзию, слова его звучали как оправдание.

Но…

– Чайка?

– …

В какой-то момент она повернулась вперед и наморщила лоб.

Похоже, настроение у нее испортилось.

– Что такое?

– …

Чайка продолжала молчать и дуться.

– …Ничего не понимаю.

Нельзя понять другого человека. А уж мужчине женщину – тем более.

Но… верить – можно.

Не сбрасывая на человека всю ответственность, а отвечая самому.

Верить ради самого себя – это замечательно.

Поэтому…

– Односторонняя, значит…

Ну и пусть.

Наоборот, так в ней даже больше смысла.

«Наверняка слова Хасумин означали именно это».

Продолжая смотреть в ночное небо, Тору слегка улыбнулся.

Послесловие

Здравствуйте, это романист Сакаки.

Спасибо, что прочитали третий том «Чайки – принцессы с гробом».

Планирование нового романа протекает по одному из двух сценариев.

Первый – когда я беру один из тех прототипов, которые регулярно придумываю, и доделываю его до плана романа.

Второй – когда я начинаю с требований к жанру и элементов истории, заданных редактором и главредом, и придумываю к ним вселенную, персонажей и сюжет.

Чайка относится ко второму случаю.

Поэтому…

– Сакаки-сан. Мы ввели основных персонажей, теперь нужна история, которая углубит их узы!

– Углубит узы, говорите?

– Да, углубит!

– Но ведь во втором томе уже была серьезная битва (невозможная без уз)!

– Нужно еще глубже!

– Мы что, дно океана нащупать пытаемся? (И вообще, узы кого с кем?)

– Нет.

…

И вот как-то так мне и пришлось засесть за историю, которая углубляла бы узы.

Вот только как это, углублять узы?

У людей есть вредная привычка привязываться к словесным понятиям и ошибочно полагать, что одних только слов достаточно, чтобы передавать мысли. Я тоже иногда о чем-то задумываюсь и неправильно толкую слова.

Так вот… «узы» – это связи, а «углублять» – это укреплять.

И вот я подумал, что людей друг с другом в конечном счете связывает «доверие».

А затем я начал задумываться над тем, что значит «верить».

На самом деле, я не очень люблю слово «верить».

Уже не помню, в каком романе прочитал фразу: «Когда человек говорит другому: «я верю, что ты справишься», он почти никогда не берет на себя ответственность в случае неудачи». Поэтому мне кажется, что «вера», на самом деле, дело весьма безответственное.

Ее даже можно рассматривать, как отказ думать.

Разве слова «потому что я верю» не перечеркивают сомнения и подозрения, не сужают поле зрения? Все ведь знают, что вера может перейти в фанатизм, так не потому ли, что «вера» —лишь красивое слово, прикрывающее отказ от раздумий? Можно даже сказать, что она позволяет не сомневаться в совершенно безумных обоснованиях собственных действий, которые сторонний наблюдатель ни за что не поймет.

И в то же время, с другой стороны, нереально прожить всю жизнь, не веря ни в кого и ни во что.

Трудно представить, что человек, подозревающий абсолютно всех, может быть счастлив.

И поэтому… трудно провести линию между плюсами и минусами «веры».

Когда я писал первый том «Чайки», то позаимствовал состав главных героев (три человека + дракон) и базовую структуру (путешествие беглецов) у другого своего произведения, «ScrappedPrincess»… кажется, я уже говорил об этом. Так вот, первым названием той книги (которое, естественно, отклонили), было «ResponsibleTrust».

То есть «ответственное доверие».

Вот те раз.

Похоже, что и мне, спустя десять лет, пришло время вернуться к своим истокам.

Вот примерно с такими глубокими мыслями я и писал этот том.

И к какому выводу я, в конце концов, пришел, вы можете прочитать в нем сами.

И последнее.

Как всегда благодарю своего редактора М-сана и иллюстратора Наманику ATK-сана.

И всех, кто держит эту книгу в руках. (А тех, кто ее купил, а также купил прошлые тома, я вообще боготворю.)

Что же, увидимся в следующем томе.

Послесловие команды

От arknarok (перевод)

Доброе утро.

По забавному стечению обстоятельств я долгое время работал одновременно над 3 томом Чайки и 1 томом Становления Героя Щита, двумя произведениями, где одну из первых ролей играет тема доверия и предательства. Но где Щит занимает понятную и привычную позицию «предательство нельзя ни понять ни простить», Чайка выбирает другой путь.

Не могу сказать, что согласен с автором в той позиции, которую он занял, но, по крайней мере, оказалось интересно подумать на тему того, почему я не согласен и какие контраргументы смог бы привести. Может, подумать на засыпку над моралью истории захочется и вам. Мне было бы очень приятно. Автору, наверное, тоже.

Традиционные спасибо Бурде, Изенику, Руре и читателям. Редактирование, наконец, догнало перевод, так что в будущем релизы будут не такими быстрыми, но я постараюсь выдерживать пристойную скорость.

До встречи!

От Бурда (редактор)

Привет всем.

Ну вот мы добрались и до конца 3 тома. И тут все так же продолжается традиция: гнетущий пролог и убийственная 1 глава. Видимо, автору это нравится.

Вообще, том получился довольно своеобразным. Такое развлекательное начало под конец превратилось в размышления о доверии. Что есть доверие, и как человек к нему относится. Вопросы, над которыми можно рассуждать и размышлять очень и очень долго. Автор высказал свою точку зрения по этому поводу. Соглашаться с ним или нет, решать уже вам. А еще он довольно неплохо показал, кем может стать человек, утративший веру в других.

Но к черту эти размышлизмы!

Я негодую, что не экранизировали горячие источники. Такое вырезали! Гады! И вообще, этот том в экранизации порезали и переврали сильнее остальных. Непонятно, что их не устроило. Даже призрака не показали, плак. Акари продолжает радовать, выдавая перл за перлом. Впрочем, как и всегда. И просто отлично, что к ней присоединилась Фредерика. Чую, этот тандем будет веселить меня еще очень долго.

Дальше нас ждет Красная Чайка. Ура, я таки этого дождался. Конечно, быстро это прочитать не получится, но мы постараемся сделать все как можно скорее.

И еще меня радует, что у Аркнарока уменьшилось количество ошибок (мне меньше работы, мвахахахаха). Мои наставления не прошли даром)))

Отдельное спасибо за выявления косячков, что я оставил. Порой, при таком количестве текста некоторые моменты мозг воспринимает как нормальные (особенно, если редакт идет вечером, что почти всегда и бывает).

Что ж, мы нашей маленькой бригадой продолжим преподносить вам приключения Чайки и ее друзей, так что увидимся в 4 томе!

Пока!