Текст книги "Рождение вечности (СИ)"

Автор книги: Илья Соломенный

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)

Зрители неистовствовали. Де Вольт улыбался разбитыми губами, прижимая одну руку к ребрам, а второй махал зрителям. На поле летели цветы, обертки, банки, какие-то тряпки, одежда, и в сопровождении десятка «Атласов», победитель покинул место сражения, слегка прихрамывая.

Одо выглядел донельзя изумленным. Он повернулся к Джайлсу.

– Лейтенант, вы настоящий пророк! Позвольте поздравить вас с заслуженной победой, – он шевельнул пальцем, и Джайлс увидел в линзах, что на его счет упало пятьдесят грамм гравитония. Следом пришли деньги за проигрыш капитана и Сарьяна. Одо подошел к гостям из Солара.

– Поздравляю и вас, дорогие друзья. Хоть вы и обобрали меня как липку, мне не жаль расставаться с этими деньгами, – и он оплатил свой проигрыш и сайко-комон.

Они не выглядели довольными. Как и недовольными. Их равнодушный ко всему вид нагонял на Джайлса необъяснимую тоску, и он решил, что с него хватит зрелищ на сегодня. Впрочем, не он один думал об этом. К нему подошел капитан, и взял за локоть.

– Прошу нас простить, господин де Бригез, – произнес он, – но кажется, что на сегодня мой запас удачи исчерпан. Если позволите, мы с лейтенантом оставим вас, и отправимся в отдел.

– Конечно, – легко согласился Одо, – но не забывайте, что завтра я жду вас на индивидуальных схватках. Быть может, у вас появится возможность отыграться, – усмехнулся он, и махнул рукой, отпуская их.

– Я тоже удалюсь, отец, – произнес подошедший Сарьян, – Мадмуазель де Сардо неважно себя чувствует. Я провожу ее до гостиницы, и вернусь домой.

– Хорошо, сын. Нейл, друзья, – он обернулся к сайко-комон, – нам есть, что обсудить, пройдемте в более тихое место.

И развернувшись, Одо покинул ложу, тактично пропустив вперед младшего сына, ведущего под руку свою спутницу.

Часть 1. Глава 6

Глава 6.

Компания «Атлас» – яркий пример того, как можно угодить абсолютно всем. Надо быть изрядным циником, чтобы продавать военную силу любому желающему. Не важно, кто вы – Небожитель, государственный служащий, торговец, контрабандист или учёный – за ваши деньги вы до конца жизни получите любое количество генно-модифицированных солдат, исполняющих только ваши приказы. Едва-ли можно представить, что подобные вояки начнут просить прибавки к жалованью, или пойдут против своего хозяина.

Выдержка из статьи Рихарда Райса о частных военных компаниях.

Виктор.

Я нервно постукивал пальцами по столу – вынужденное молчание Кайри выводило из себя. Хоть мы и наблюдали за ней из ложи на другой стороне Арены, все равно я чувствовал себя не в своей тарелке. Особенно это ощущение усилилось, когда я увидел среди гостей де Бригеза Джайлса. Мой старый друг и так был не слишком рад тому обстоятельству, что ему приходилось скрывать информацию об ограблении от своего начальника и Небожителей, и я надеялся, что он не признает девушку в таком образе.

Пришлось изрядно потрудиться, чтобы подготовиться к этому внедрению – образ Кай полностью изменился благодаря маске из органических полимерных материалов, окрашенным волосам, и корректору голоса. Кроме этого, пришлось скрывать инфоструктуру Кайри под слоем новых данных, а для этого мы с ней всю ночь составляли и заполняли пробелы в биографии реально существующего человека. Надеюсь, Мелисса де Сардо никогда не узнает, чем мы занимались на Эдеме – по слухам, девушка росла затворницей, и вряд ли нашелся бы человек на этой планете, который мог бы раскрыть наш обман.

Чтобы доставить Кайри в ложу, мы использовали младшего сына Одо – ни для кого не было секретом, что этот парень – настоящий бабник, падкий на фигуристых блондинок (как и его отец). Поэтому стоило Кайри самой обратиться к нему, рассказать слезливую историю о своем недалеком спутнике – и Сарьян оказался в ее изящных ручках.

Главной же сложностью нашего плана было то, что никто из нас не представлял, какими системами защиты пользуются сайко-комон – те крохи данных, что собрал Норман практически ничего нам не дали. Однако, Кайри была уверена, что при прямом контакте с инфосферой «жертв» она сможет пробить их защиту. Для этого требовалось получить возможность хоть на несколько секунд оказаться вплотную к гостям из Солара. Честно говоря, я не имел ни малейшего понятия, зачем мы потратили кучу денег за декодер струнных колебаний, какой-то гель и фотонные ловушки. Кайри несколько часов собирала из этих компонентов непонятное устройство, размером с горошину, и когда с гордостью продемонстрировала его мне, я лишь пожал плечами – за что был удостоен презрительного взгляда.

– Это анализатор внутреннего слоя инфоструктуры, – пояснила она тогда, – Из того, что рассказал Норман, можно предположить, что эти сайко-комон помешаны на своей защите, а их инфоструктура отличается гораздо большей пластичностью, чем наша. И самый лучший вариант, чтобы забраться к ним в голову – дать поймать незначительный всплеск активности. В тот момент, когда они его засекут – эта штука проникнет внутрь, и передаст мне всю информацию по нужным меткам.

Принцип работы я понял, но углубляться в детали не стал – для меня это было слишком сложно, да и никакого значения не имело. Гораздо больше я переживал, думая о том, что случиться, если Кайри поймают за руку. Я знал, что в этом случае буду вытаскивать ее оттуда любыми способами – но насколько это адекватно – даже не задумался.

Из-за своего волнения я пропустил практически весь бой, а вот Норман напротив – от души наслаждался зрелищем, и даже предложил поучаствовать в ставках. Я отказался. Привык к постоянным перепадам настроения друга, и старался не мешать ему наблюдать за той мясорубкой, что творилась внизу.

Я покинул свою ложу в тот же момент что и гости де Бригеза, и попытался поскорее пробиться к выходу из Арены через огромные толпы людей в галереях и коридорах этого монументального сооружения. Девушка должна была вернуться в номер отеля (который сняла пару дней назад) сразу после боев, и я решил отправиться туда же не мешкая. Норман же должен был проверить, не будет ли за нами «хвоста».

Выбравшись на площадь перед Ареной, я велел Доку вызвать мой глайдер. Ждать пришлось недолго, но за это время я упустил из виду и Кайри с Сарьяном, севших в шикарный мобиль де Бригеза-младшего, и Джайлса с его капитаном. К счастью, друг меня не заметил, так что не пришлось наблюдать на себе его осуждающий взгляд.

Лететь до отеля в западном районе города пришлось долго – во время карнавала движение даже по воздуху было весьма насыщенным. Несколько дронов-регулировщиков пытались разгрести пробку между двумя проспектами – на перекрестке в несколько ярусов друг над другом висели глайдеры, не имея никакой возможности продолжать движение. Я оглянулся – за мной уже выстроилась очередь из таких же незадачливых водителей. Выругавшись, я вызвал Нормана по защищенному каналу.

– Как обстановка?

– Все чисто, – ответил он, – Из Кайри получилась бы отличная актриса, тебе не кажется?

Я только усмехнулся.

– Не поспоришь. Думаешь у нее получилось?

– Предпочитаю не гадать, скоро все узнаем.

– Видишь ее?

– Да, мой дрон летит за глайдером Сарьяна, они недалеко от отеля.

Я постучал по штурвалу, и немного продвинулся вперед. Со всех сторон слышалось гудение гравидвигателей, и я попросил Дока слегка приглушить окружающие звуки. К тому моменту, когда мне удалось вырваться из этой пробки, Кайри и Сарьян уже заходили в отель.

– Черт, Вик, похоже у нас проблема, – пробормотал друг, все еще не отключившийся от меня.

– Что случилось? – я напрягся, и добавил скорости, вывернув на широкий проспект. Движение здесь было тоже достаточно оживленным, и чтобы не плестись на автопилоте, мне приходилось маневрировать между летящими мобилями.

– Сарьян куда-то отправил свой глайдер. Похоже, возвращаться домой он намерен не скоро.

Я лишь застонал в ответ. Значит Кайри не удалось отделаться от этого пижона, и он напросился к ней. Что-ж, надо отдать парню должное – отпускать такую девушку он не собирался. Только вот мне от этого было не легче. Мало того, что в любой момент может вскрыться тот факт, что Кайри выдает себя за другого человека, так еще и ревность, взорвавшаяся внутри меня, подкидывала в мозг одну непристойную картинку за другой. От злобы я заскрежетал зубами, проскочил под целым рядом остановившихся глайдеров, и едва не цепляя землю, понесся под ними. Прохожие шарахались в стороны, кричали вслед что-то нелицеприятное, но мне было все равно. Надо было срочно избавить Кайри от общества Сарьяна, но ничего путного мне в голову не приходило.

Я, буквально, вылетел на площадку за отелем, и еще до того, как глайдер полностью остановился, откинул крышу, и выскочил наружу. Сейчас не было никакой возможности скрыть свое присутствие здесь, но это меня мало заботило. Я думал только о том, что может позволить себе сделать Сарьян с провинциальной дочерью барона.

Словно в ответ на эти мысли от Кайри пришел быстрый сигнал о помощи, и тут же оборвался. Я пробежал через фойе, не обращая на приветствия персонала никакого внимания, заскочил в лифт перед самым носом пожилой супружеской четы, и нажал кнопку четвертого этажа. Кабина поднималась невероятно медленно, и когда створки распахнулись, я ринулся вперед по коридору. Чуть не проскочив нужную дверь, я распахнул ее, и ворвался внутрь.

Кайри сидела на полу. Платье на левом плече было порвано, прическа растрепалась, а глаза абсолютно ничего не выражали. Рядом с ней лежал сын Одо, и время от времени его тело сводили небольшие конвульсии. Я обернулся, запер дверь, и молча подошел к девушке.

– Ты в порядке?

Она подняла на меня взгляд, и кивнула. В глазах девушки застыл страх, и злость.

– Что с ним? – я кивнул на Сарьяна.

– Он… – Кайри осеклась, – Он попытался остаться здесь. Я настаивала, что мне плохо, говорила, что мы увидимся завтра, но он не слушал! А потом просто решил взять меня…силой, – она всхлипнула, но попыталась взять себя в руки, – Я пробовала защититься, отправила тебе сигнал, но он оказался сильнее и… – И тут Кайри разрыдалась, – Я просто защищалась, Вик! Влезла в его инфоструктуру и отключила мышечные сокращения, но кажется… перестаралась… Он просто упал, и у меня не получилось полностью запустить процесс обратно…

Я взял ее за руку, помог подняться. Отвел в гостиную, подальше от овоща, который раньше был Сарьяном де Бригезом, и усадил на диван, а сам сел рядом и приобнял.

– Успокойся, Кай, ты не виновата.

– А кто виноват?! Я убила его, – и она снова захлебнулась слезами, прижавшись ко мне.

– Ты просто напугалась, – я пытался придумать, что нам делать, но в голове возникла пустота, и я даже не сразу услышал, что Норман пытается с нами связаться.

– Вик, какого %&#* у вас там происходит?

– Сарьян в отключке, Норм, – ответил я, – Ему очень плохо, надо срочно что-то делать. Вызвать врача, или…

– Ты что, совсем спятил?! У меня тут эфир разрывается, «Атласы» только что получили сигнал о нападении на Небожителя! У вас минуты три, прежде чем отель опечатают, уходите оттуда немедленно!

В голове у меня будто щелкнуло. Я совсем забыл о том, что семьи Небожителей и служащие им «Атласы» могут получить сигнал о нападении на охраняемую особу, а Сарьян был, судя по всему, именно таким человеком.

– Кайри, мы уходим, – я встал с дивана и потянул за собой девушку.

– Что?! Ему надо помочь, Вик! – она попыталась вырваться, но я не дал ей такой возможности, и попытался объяснить:

– Ему помогут только квалифицированные специалисты! С минуты на минуту здесь будет полно «Атласов», отель опечатают, и всех постояльцев проверят! Как только выяснится, что Мелисса де Сардо никогда не появлялась на Эдеме, нас с тобой выведут на чистую воду, и запрут в подвалах Башни Совета. Надо уносить ноги, Кай, нет времени спорить.

Она ответила молчаливым согласием. Чтобы не оставлять следов, я выудил из своей сумки несколько гранаты с набором ДНК, и кинул в каждую из комнат, где мы появлялись. Через минуту небольшие баллончики распылят элементы сотен тысяч человек в каждом помещении, и найти тех, кто был тут во время нападения станет попросту невозможно.

Пока мы спускались в фойе, я отдавал распоряжения Доку:

– Сотри все записи с камер наблюдения, и получи доступ к инфоструктурам персонала, что видел Кайри и меня в лицо – в прошлое посещение, и сегодня. Удали или замени наши лица в их логах, сможешь?

– Мне потребуется помощь, одному не справиться.

– Свяжись с Норманом, пусть попросит Улисса помочь.

– Будет сделано.

Конечно, удалить из памяти людей информацию не получится, но в век, когда твои линзы круглосуточно записывают видео этого и не требуется. В логах будут другие образы, и если даже следователь будет составлять словесный портрет подозреваемого, вряд ли кто-то вспомнит, как мы выглядели на самом деле – скорее, просто подгонят описание к тому человеку, что будет на записи.

– Кайри? – я повернулся к девушке, когда мы уже шагали по парковке. Она еще в лифте сняла маску и накинула себе на плечи мою куртку, так что теперь мало походила на дочь барона де Сардо, – Нам срочно нужно исчезнуть из Высокого города. После такого… Де Бригез свяжет одно с другим, и будет копать до тех пора, пока не вычислит, кто напал на его сына.

– И что мы будем делать? – девушка была подавлена и напугана.

– Заедем ко мне, соберем нужные вещи, и первым же рейсом отправляемся на Магелан, – я пожал плечами, – Главное – успеть до того, как у де Бригеза появится хоть одна зацепка.

Со мной снова связался Норман.

– Вы там как? – спросил он.

– Нормально. Едем до меня, и сваливаем отсюда.

– Ты серьезно?

– Еще бы, – я горько усмехнулся, – кажется, мы наворотили дел, которые не сможем разгрести. Езжай к себе, и жди нас. Собери вещи – как только мы закончим, заедем за тобой и отправимся в космопорт. И дай все ресурсы Улисса в помощь Доку, он подчистит за нами в отеле.

– Уже, – откликнулся друг, – Давайте быстрее, теперь задерживаться точно не стоит.

Я кивнул, и отключился, а затем спросил у Кайри.

– Понимаю, что вопрос не к месту, но те сайко-комон – тебе удалось обойти их защиту?

Она кивнула.

– Им даже в голову не пришло проверить себя после того, как я якобы потеряла сознание. Датчик прожил минут пять, не больше, но за это время он скачал и отправил мне всю информацию по тем меткам, что мы обсуждали – а потом самоуничтожился. Хочешь взглянуть?

– Позже, – ответил я, – Сейчас меня больше волнует наша безопасность.

– Вик, – Кайри посмотрела на меня, – если я окажусь в космосе, то у меня может случиться приступ паники.

– Не переживай насчет этого. Примешь снотворное, и проспишь весь полет, – я остановил глайдер на парковке возле дома, и помог девушке вылезти из него, – Нам будет нужно заехать к тебе за вещами?

– Нет, – Кайри покачала головой, – Все важное у меня с собой, – она постучала себя по лбу, и показала свою небольшую сумочку, – а в квартире нет ничего, что хотелось бы оставить на память об этой планете.

Мы поднялись на мой этаж, и зашли в квартиру. И только когда я запер дверь, мне показалось, что что-то не так. Не как обычно. Я включил свет, но он не загорелся. Даже Док не успел среагировать, когда в темноте коридора появились два высоких силуэта, а мне в кровь выплеснулась очередная порция адреналина. Все вокруг замедлилось – Кайри вообще не сразу поняла, что происходит, а я уже попытался вытолкать ее в коридор. Вот только дверь отказалась откликаться на мои коды, и осталась запертой. Силуэты синхронно шагнули к нам, и я закрыл девушку собой, доставая и активируя короткий энергоклинок.

– Не стоит, месье де Пайле, – раздался голос из гостиной, – Это не добрые «Атласы» на страже закона. Мои друзья – сятэй. Вас они просто покалечат, а мадмуазель Шигору убъют. Вас устроит такой вариант?

Я выдохнул, и сквозь зубы ответил:

– Нет.

– Значит мне не придется объяснять вам нежелательные последствия нашего, хм… сотрудничества.

Кайри испуганно молчала у меня за спиной. Я же просто не представлял, с кем говорю, поэтому спросил:

– Может быть вы дадите мне доступ к моей квартире или, хотя бы, включите свет?

– О, прошу меня извинить, нужно было сразу это сделать. Просто я испытываю некоторую слабость к театральным эффектам. Проходите.

Свет включился, и мы смогли разглядеть посетителей. Два высоких молодчика, скрывающих лица под полумасками – в абсолютно одинаковой черной одежде. В руках у сятэй были сборные винтовки. Они расступились, и один из них кивнул головой в сторону гостиной. Я взял Кайри за руку, и прошел туда.

На моем диване удобно расположился франт в тёмно-фиолетовом костюме. Он был среднего роста, с неприметным лицом и коротким ежиком черных волос. Узкий разрез глаз, бледная кожа, длинные пальцы сцеплены на колене.

– Позвольте вас поздравить, Виктор, – он отвесил мне шутливый полупоклон, – Мало на Эдеме найдется людей, способных обчистить де Бригеза, и еще меньше тех, кто рискнет обокрасть клан Ямато.

Я оставил этот словесный пассаж без внимания, и сел напротив него. Кайри не отпускала мою руку, и я только сейчас почувствовал, как она дрожит.

– Молчите? Похвально. Обычно, когда люди хотят солгать, они начинают нести полную несуразицу, но те, кто молчит… Такие собеседники гораздо опаснее.

– Кто вы такой? Что вам нужно? – перебил я его.

– Сразу к делу? Хорошо. Можете называть меня Ирио. Мне нужны те данные, что мадмуазель Шигора украла у наших сайко-комон. Вы уже успели изучить их?

Я отрицательно покачал головой.

– Прекрасно. Будьте так любезны, перешлите их мне.

Кайри вопросительно посмотрела на меня, и я с удивлением осознал, что она ждет разрешения. Я кивнул, и она протянула руку ладонью вниз. Ирио, не касаясь ее руки, протянул свою ладонь навстречу, и через мгновение трансфер был завершен.

– Прекрасно, – улыбнулся Франт, – Дело за малым. Насколько я понимаю, вы собирались покинуть планету?

Этот вопрос я также оставил без ответа.

– Ах, Виктор, перестаньте! – взмахнул руками Ирио, – Неужели вам непонятно, что я знаю о вашей небольшой банде абсолютно все? Я знаю, из какой вы Семьи, я знаю все о ваших друзьях, и самое главное – я знаю, что вы ищете.

– Зато я не знаю о вас ничего, – недружелюбно ответил я, пытаясь достучаться до Дока и отправить Норману сообщение. Бесполезно. Этот Ирио каким-то образом полностью заблокировал мою часть инфосети и спутника.

– Вам это и не нужно, – пожал он плечами, – Но, в качестве дружественного расположения, я отвечу. Меня прислал Оябун Ямато. Зачем – уж простите, но это вас не касается. Мое минутное, в общем-то, дело на Эдеме, превратилось в дурно пахнущий клубок – ограбление нашего компаньона, поиск закрытой информации, сговор с отделом расследований, а затем – воровство данных у клана. Теперь ко всему прочему добавилось и нападение на младшего сына Одо де Бригеза. Вы наследили, месье де Пайле, и должен признаться – в любом другом случае вы и ваши друзья уже бы были мертвы, но… У вас незаурядный талант и везение – не знаю, чего больше – к проникновению в те места, где вас быть не должно. А нашему клану как раз нужен такой человек. И раз вы не любите ходить вокруг да около, скажу сразу – вы выполните для меня одну работу. Иначе я предоставлю де Бригезу информацию, изучив которую он поймет некоторые вещи, например – кто виновен в том, что его младший сын стал безвольным куском мяса. Или кто его обокрал, и зачем. А также эту информацию получит отдел расследований – и не ваш друг, лейтенант Триони, а его руководство. Представьте, какая поднимется волна, и сколько людей пострадает из-за ваших ошибок. А может быть, я не стану этого делать, и просто убью и вас, и ваших друзей. Или, – он сделал небольшую паузу, – заберу мадмуазель Шигору с собой, а вас оставлю на растерзание Империума. Вариантов, как видите – много.

– Что это за работа? – я понимал, что крыть такие карты мне попросту нечем, и решил выслушать этого странного гостя.

– Проникновение, взлом, кража, – он пожал плечами, – если вы согласны, всю информацию получите завтра, тогда же обсудим и условия… скажем так – вашего исчезновения.

– Есть ли хоть малейший шанс, что выполнив вашу работу я и мои друзья останемся живы? – уточнил я.

Ирио рассмеялся, и встал с дивана. Обойдя его, он подошел к столику, на котором стоял алкоголь, налил себе вина, сделал длинный глоток, и ответил:

– Видите ли, Виктор, вам придется либо поверить мне на слово, либо умереть прямо сейчас. Других гарантий я не дам, но могу заверить – вы полезны для нас только в данном, конкретном деле, и если все пройдет удачно, все останутся только в выигрыше.

– Хорошо, – смысла в раздумьях не было, и я легко согласился, решив, что нарушить условия договора успею всегда. Сейчас же вариантов не было.

– Мудрое решение, – Ирио допил вино, и улыбнулся, – Не переживайте насчет Сарьяна – он жив, а в отеле странным образом пропали все записи, на которых фигурировал он и та девушка, с которой его видели в фойе. С этой стороны вам нечего бояться. Также, как и того, что лейтенант Триони выдаст мадмуазель Шигору де Бригезу – наши друзья в управлении отправят его на несколько дней с каким-нибудь заданием в провинцию. Туда, где месье Нейл не сможет надоедать ему бесконечными звонками. Вам же я советую отдохнуть, и жду вас троих завтра по этому адресу, – он кинул на стол карточку, но я даже не посмотрел на нее, провожая франта взглядом.

Возле входа он обернулся.

– И да, месье де Пайле – не совершайте глупостей. Вздумаете сбежать, и не успеете опомниться, как пожалеете об этом. Хорошего вечера, – он кивнул, и вышел за дверь. Его телохранители вышли следом, и дверь за ними закрылась, а еще через секунду я смог докричаться до Дока, и получил контроль над своей квартирой.

– Вызвать Нормана, – попросил я, и включил видеосвязь на голопроекторе. Номан ответил сразу, и увидев его, Кайри ахнула, зажав рот ладонью. Лицо моего друга было разбито, буквально – в кровавую кашу: губы распухли, один глаз налился кровью, второй и вовсе заплыл. Из носа текла кровь, а сам он был изрядно свернут вправо. Челюсть покрыта синяками, а когда он улыбнулся, увидев меня, я заметил, что у него не хватает зуба.

– Черт, – только и смог произнести я, – Ты как?

– Нормально, – осклабился Норм, – Эй, а ты то почему целехонек?!

– Тебя только это волнует? – я не удержался от улыбки. Чем серьезнее была проблема, тем сильнее Норман старался не думать о негативных последствиях – таков уж он был, и даже с разбитым лицом умудрялся шутить.

– Да мне все стало понятно в тот момент, когда я увидел трех мордоворотов с ошейниками Ямато у себя в квартире, – отмахнулся тот, – Думал, будут пытать, и попытался сбежать. Правда, дальше коридора не ушел, – он сплюнул кровавую слюну, и засунул в рот мизинец, ощупывая дырку на месте одного из клыков, – меня скрутили и слегка добавили, чтобы не дергался.

– Слегка? – прошептала Кайри, которую все еще била дрожь. Я налил ей крепкого алкоголя, и подал стакан.

– Да, – Норман закончил изучать свою челюсть, и взял в руки мокрую ткань, попытавшись вытереть с лица кровь, – правда, я решил не сдаваться, и порезал одного из этих песиков. Вот тогда-то они и разошлись. Я думал – убьют, но обошлось.

– Действительно, – я кивнул, – Ямато знают обо всем, чем мы занимались в последнюю неделю, Норм. Хотят, чтобы мы что-то украли для них. А если откажемся – сдадут нас всем, кому только можно – или убьют. Честно говоря, я не до конца понял, чего от них ждать.

– Эх, и надо же было нам так вляпаться, – Норман отбросил окровавленную тряпку, и попытался вправить нос, но только застонал, – и что теперь?

– Завтра этот тип, с которым я говорил – Ирио – хочет встретиться с нами. Оставил адрес, – я поднял к глазам карточку, которую оставил франт, – Отель «Сёгун», в полдень.

– Класс. Тогда попытаюсь привести себя в порядок, и лягу спать. Видимо, семейное проклятие все-таки добралось и до меня, – он грустно усмехнулся, – До завтра.

– О каком проклятии он говорил? – спросила Кайри, услышавшая эту фразу, когда Норман отключился.

– В другой раз, – я сел рядом с ней, – С тобой все нормально?

Она с иронией посмотрела на меня.

– А сам как думаешь? Я растеряна, напугана… И очень рада, что сейчас здесь.

Я улыбнулся.

– Я тоже этому рад. Не переживай, Кай, мы выкрутимся.

– Как?

Я помолчал, но все-же ответил:

– Пока не знаю. Но мы что-нибудь придумаем.