Текст книги "Инфернальные чары (ЛП)"

Автор книги: Хелен Харпер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

Глава 13

Я чувствовала зарождение головной боли, давившей на череп, так что выпила пару таблеток ибупрофена сразу же, как только вышла из душа. Затем открыла гардеробный шкаф. Что положено надевать на ужин с вампирским Лордом? Учитывая то, какой день выдался у Лукаса, я знала – ему вообще до крысиной задницы, как я оденусь, но я хотела создать вежливое впечатление. По сути, это деловая встреча, так что я определённо не должна наряжаться. В итоге я выбрала тёмные брюки, дававшие мне свободу движений, и слегка официальную блузу.

Я осмотрела своё лицо в отражении и подумала обо всех вампиршах, которых встречала за последние несколько недель. Я была наименее гламурной персоной из всех, кого знал Лукас. Держа это в уме, я аккуратно нанесла тональник, чуточку румян и тушь для ресниц. Благодаря этому я выглядела менее усталой, но всё же оставалась прежней Эммой.

Я воспротивилась искушению стереть всё и взяла пальто как раз в тот момент, когда раздался звонок домофона. Я метнулась к окну и глянула вниз. Мрачный Лукас в стильном пальто запрокинул голову, глядя на меня. Я помахала и стала спускаться.

Когда я добралась до низа лестниц, входная дверь отворилась, и с топотом вошёл мой сосед Уилл. Он заметил меня и нахмурился. В рамках своей должности в Отряде Сверхов я получила квартиру на третьем этаже, где раньше жил Тони. После исчезновения Тони я притворилась его племянницей, чтобы получить от Уилла информацию. Он до сих пор не простил меня за это. Не помогало и то, что я переняла должность Тони вместе с его домом; Уилл вовсе не был фанатом сверхов… даже когда в числе этих сверхов был Лорд Хорват.

– Это здание – не только ваш дом, но и мой, – процедил он, тыча в меня пальцем. – Не приглашайте этого вампира внутрь. Последнее, что нам надо – это давать кровососу свободный доступ ко всей нашей крови.

– Вы же знаете, что вся эта история с приглашением – это миф, верно? Если вампир хочет войти, он войдёт.

– И меня не интересует ваша кровь, – крикнул Лукас за порогом.

Уилл задрожал.

– Вам не о чём беспокоиться, – сказала я, пытаясь унять его тревоги.

Он протопал мимо меня.

– Скажите это Энтони Брауну! – швырнул он через плечо.

Я вздохнула, проводила его взглядом вверх по лестницам, затем вышла к Лукасу.

– Прости, – сказала я.

– Твои соседи – не твоя вина, – он посмотрел на меня. – Ты выглядишь усталой.

«Вот вам и нанесла макияж».

– Денёк выдался долгим, – я прикусила губу. – Ты тоже выглядишь усталым.

Он невесело рассмеялся.

– Отличная из нас выйдет парочка, когда мы оба уснём в тарелках супа.

Я выдавила улыбку, затем подошла ближе и запрокинула голову, чтобы взглянуть на него.

– Как всё прошло сегодня?

Лукас провёл рукой по своим волосам. В этом движении чувствовалась раздражённая боль, от которой моё сердце так и тянулось к нему.

– Это было непросто, – сказал он. – Очень непросто. Нас не так много, и из-за более долгой продолжительности жизни мне нечасто приходится иметь дело с подобными травмирующими событиями. Это хорошо, конечно, но когда такое всё же случается, это причиняет гораздо больше боли, – он издал резкий смешок. – Прости. Тебе ли не знать о силе горя. Ты потеряла родителей, а потом, когда твой бойфренд… – он покачал головой.

Я подавила старую привычку, рождённую годами практики, и не сказала, что я не просто потеряла своих родителей. Они были жестоко убиты мужчиной по имени Сэмюэл Бесвик, который зарезал их в припадке бессмысленной ярости и с тех пор сидел в тюрьме за свои преступления. Вместо этого я нежно прикоснулась к руке Лукаса, чувствуя тепло его кожи сквозь рукав пальто.

– Горе не ограничивается кем-то одним, и каждый переживает его по-разному. Дай себе время, в котором ты нуждаешься, Лукас. Это не слабость, это наоборот сила, – я поколебалась. – Давай отложим ужин.

– Нет. Мне это нужно, – он взглянул на меня. – И я надеюсь, что у тебя есть для меня информация.

Я прикусила губу.

– Есть.

Его лицо озарилось мрачным удовлетворением.

– Я знал, что могу рассчитывать на тебя, Д'Артаньян.

***

Начав работать на этой должности, я узнала, что вампиры едят твёрдую пищу как и все остальные. Для выживания им нужно было включать в рацион свежую кровь, но они пили первую отрицательную не так часто, как я полагала. Не то чтобы существовал дефицит человеческой крови; люди буквально выстраивались в очередь, чтобы вамп оказал им «честь» и вскрыл их вену.

Вместо того чтобы остаться в здешнем районе и иметь дело с другими сверхами, Лукас предложил уехать подальше от Сохо и Лиссон Гроув и заглянуть в небольшую пиццерию в паре миль отсюда. Учитывая обстоятельства и то, какой день сегодня пережили все вампиры, я убедила его отправить водителя домой. Лукас втиснулся в Таллулу, и я села за руль.

В пиццерии Лукас придержал дверь открытой передо мной. Администратор или не узнал его, или слишком устал, чтобы как-то реагировать, и нас без лишней шумихи подвели к маленькому столику в задней части помещения. Я огляделась по сторонам. Интерьер был уютным и интимным – определённо не такое место, где я ожидала бы застать Лорда всех вампиров. Возможно, в этом и был смысл.

– Мы можем пойти в другое место, если хочешь, – сказал Лукас, заметив выражение моего лица.

Я улыбнулась.

– Здесь просто отлично.

– Рад слышать, – взгляд его чёрных глаз не отрывался от моих. – Люди, похоже, всегда думают, что я хочу бывать лишь в первоклассных пафосных заведениях. Не пойми неправильно, – добавил он. – Там бывает великолепно. Но иногда хочется простой и хорошо приготовленной пищи. Я не в настроении для пафоса.

– Я тебя не виню, – тихо сказала я.

Он признал мои слова наклоном головы.

– А ты? Как у тебя дела? – он помедлил, словно аккуратно выбирал слова. – Работа в Отряде Сверхов идёт хорошо?

Хитрые глаза Баффи и её легкомысленные повадки промелькнули в моих воспоминаниях, но я прогнала образ. Сегодняшний день был аномалией, и если так подумать, я гордилась тем, как разобралась с ситуацией.

– Да, – ответила я. – Мне правда кажется, что я начинаю увереннее разбираться во всем. И пусть мне до сих пор предстоит долгий путь, я уже многое узнала о сверхах.

– Что думаешь о гулях? – спросил Лукас.

– Они не совсем такие, как я ожидала, – призналась я и рассказала ему, что оборотни, похоже, тоже верили, что гули до сих пор грабят могилы. Губы Лукаса изогнулись в лёгкой улыбке.

– Старые истории и верования никуда не деваются, – сказал он, когда официант наполнил наши стаканы водой. – Я сомневаюсь, что кланы до сих пор обращали много внимания на гулей. Они мирно живут подальше ото всех остальных, – он пожал плечами. – Поэтому особо нет причин искать их и изучать их вид.

– Ты-то их явно изучил.

Он улыбнулся.

– За это надо благодарить Кеннеди. Он много рассказывал мне, что надо учиться у всех сверхов, а не только у тех, кто настолько многочисленный, что требует внимания. Я так понимаю, отчасти это из-за того, что он сатир. Их тоже не так много, и у них свои проблемы с репутацией.

Я широко улыбнулась. Я изучила вопрос и прекрасно понимала, что имел в виду Лукас.

– Хочешь сказать, они должны быть похотливыми негодниками, помешанными на сексе.

– Именно так, – Лукас отпил глоток воды. – К слову о Кеннеди, как успехи с арбалетом?

Я подняла ладони, демонстрируя покрасневшие пальцы.

– У меня появилось несколько боевых ранений, – радостно объявила я. – Но я добиваюсь прогресса.

Лукас протянул руки и взял мои ладони в свои. Его касание было на удивление нежным.

– Я могу помочь тебе с ними, – сказал он.

Я знала, что он имел в виду. Его слюна обладала целительными свойствами; несколько деликатных движений языком, и кожа вернётся в норму.

Я покачала головой.

– Они заработаны тяжёлым трудом, – сказала я. – Заживут сами, и может, у меня появится несколько полезных мозолей, которые помогут в дальнейшей работе с арбалетом.

В глазах Лукаса сверкнуло нечто сродни уважению.

– Хорошо.

Мы оба улыбнулись, затем я втянула вдох и взяла конверт, который дал мне Деверо Вебб.

– Думаю, я нашла напавшего на Мойру. Он не знает, что мы на него нацелились, но у меня есть его адрес.

Лукас опустил глаза, уставившись на конверт, но не предпринял попыток его забрать.

– Как ты его нашла? – тихо спросил он.

Я пересказала случившееся с Веббом. Лукас почесал подбородок.

– Я не слышал об этом Пастухе.

– До сегодняшнего дня и я не слышала. Он король маленькой империи, которая сосредоточена на мелких преступлениях и запугивании. Полицейские в ДУР его хорошо знают, но он не настолько глуп, чтобы расширять своё «предприятие» до той точки, где он потеряет контроль, а полиция получит достаточно улик, чтобы выдвинуть обвинения. Я бы не сказала, что он особо опасен в физическом плане, но думаю, что он очень умён.

– Ему можно доверять? – он кивнул на конверт. – Этой информации можно доверять?

Последние несколько часов я обдумывала этот самый вопрос.

– Думаю, да. У меня складывается впечатление, что Деверо Вебб проживает свою жизнь в соответствии с определённым кодексом, – я помедлила. – И в данный момент он нуждается в сверхах сильнее, чем сверхи нуждаются в нём.

Лукас держался напряжённо.

– Ты была права ранее. Насчет убийцы Мойры, имею в виду. Не пойми неправильно. Я хочу разодрать ему глотку, но тебе надо разобраться с ним так, как считает нужным закон.

Я выдохнула, хотя не осознавала, что задерживаю дыхание.

– Спасибо, – тихо сказала я. – Если это поможет, то я не думаю, что он хотел её убивать. Знаю, это едва ли утешает, но… – я сделала беспомощный жест.

Лукас кивнул. Он понимал, что я пыталась сказать.

– Я бы хотел присутствовать, когда ты будешь его допрашивать.

Я не ожидала меньшего.

– Я могу это организовать, – я взглянула на наручные часы. – Я думала, мы могли бы застать его врасплох и нанести ему визит после того, как закончим здесь.

– Хорошо, – выражение лица Лукаса изменилось. – А теперь давай закажем еду и поговорим о чём-нибудь другом. Мне нужно напоминание о том, что в этом мире есть не только ужасы.

– О чём ты хотел бы поговорить?

Он подался вперёд, его взгляд сделался ещё интенсивнее.

– О тебе?

Проклятье. Мне надоело быть диковинкой для всех сверхов в Лондоне.

– Я до сих пор не знаю, что я такое. Я до сих пор не знаю ничего о том, почему я способна на такие вещи.

Он покачал головой.

– Я не это имел в виду. Я хочу узнать больше о тебе как о личности. Какой у тебя любимый цвет?

«Эм…» Я моргнула.

– Синий.

– Музыка?

Я осмотрелась по сторонам, демонстративно поглядывая, не подслушивают ли нас.

– У меня имеется тайная слабость к попсе 80-х. A-Ha. Duran Duran. Eurythmics.

Он нахмурил лоб.

– Ты шутишь.

– Неа.

Лукас выглядел слегка ужаснувшимся.

– Д'Артаньян. Я был о тебе лучшего мнения.

Я скрестила руки на груди.

– Да что ты говоришь? А тебе какая музыка нравится? – я приподняла бровь. – Джаз?

Он скорчил гримасу.

– Боже милостивый. Нет.

Я задумалась.

– Дэт-метал с изрядной долей трэша на десерт?

– О чём ты вообще говоришь?

Я широко улыбнулась.

– Напомни мне, – фыркнул Лукас, – показать тебе настоящую музыку когда-нибудь в ближайшем будущем. Гендель. Моцарт. Дебюсси.

Я сморщила нос.

– Это не он играл в группе The Smiths?

– Нет, – Лукас отломил кусочек хлеба, и на его лице промелькнуло веселье. – Но он был поразительно прекрасным мужчиной.

– Да ты и сам сгодишься за прекрасного принца, – сказала я. Эти слова слетели с моего языка прежде, чем я успела себя остановить.

Лукас наблюдал за мной.

– Получается, ты тогда Золушка?

Мне потребовалось пару секунд, чтобы переварить его слова. Это был флирт. Верно?

Лукас слегка улыбнулся, затем подмигнул, словно намекая, что сказал это в шутку. А потом подошёл официант, готовый принять наш заказ.

Глава 14

Адрес, который дал мне Деверо Вебб, находился на окраине лондонского Ист-Энда. Пусть за ужином мы с Лукасом поддерживали лёгкие темы, и я чувствовала, что он расслаблялся после ужасного дня, настроение кардинально изменилось, когда мы оплатили счет и ушли. Мрачное предвкушение переполнило потёртый салон Таллулы, и я заметила, что Лукас сжимает и разжимает кулаки.

В Отряде Сверхов имелись камеры, но они пришли в состояние разрухи и не годились для содержания кого-либо. Если мужчина, который проживал по этому адресу – тот самый, кого я видела на записи с камеры, тогда я арестую его и отведу в ближайший полицейский участок для допроса и предъявления обвинений. Я уже нашла ближайший участок и позвонила заранее. Если мы найдём нашего парня, то они отправят пару патрульных офицеров к этому дому. Я не была уверена, как они среагируют на присутствие Лукаса, но с этими проблемами придётся разбираться по мере поступления.

– Это может быть не он, – предупредила я, сворачивая на нужную улицу.

Лукас смотрел вперёд.

– Я знаю.

– А если это он, нам нужно действовать осторожно. Мы не в Сохо, Лукас. Нужно соблюсти много законов. У меня будут серьёзные проблемы, если кто-то узнает, что я взяла тебя с собой. А значит, тебе надо делать в точности так, как я скажу.

– Я понимаю.

– Тебе придётся остаться в машине.

Он резко повернул голову в мою сторону.

– Мы так не договаривались.

– Если я не буду соблюдать протокол, он может уйти от ответственности из-за формальностей.

Лукас пробормотал что-то себе под нос.

– Лорд Хорват…

– Не надо, – сказал он. – Не надо мне тут «Лорд Хорват», – его чёрные глаза встретились с моими. – Если обстоятельства не потребуют иного, я сделаю так, как ты говоришь. Я останусь в машине.

«Обстоятельства?»

– Лукас, – начала я.

– Если он попытается навредить тебе или сбежать, – пояснил он, – то ты не можешь ожидать, что я буду сидеть, закинув ножки, и наблюдать.

– Ладно, – согласилась я. – Но если этого не случится, мне надо, чтобы ты сохранял спокойствие и оставался здесь.

Выражение его лица не изменилось.

– Даю тебе моё слово.

Часть напряжения ушла из моих плеч. Какую бы маску ни нацепил Лукас, я знала, что его эмоции зашкаливали… но он сдержит слово. Он из тех мужчин, что всегда держат слово. Я кивнула, отстегнула ремень безопасности и вышла из машины.

– Присмотри за ним, Таллула, – прошептала я, затем расправила плечи и подошла к двери.

Жилище представляло собой маленький викторианский домик с террасой. Судя по району и идентичным домам из красного кирпича дальше по улице, наверное, когда-то это был дом железнодорожных рабочих. Две комнаты на первом этаже, две спальни на втором, и маленький садик позади; даже в момент постройки этот дом едва ли можно было назвать выдающимся. Если ты преступник без сети, как у Деверо Вебба, и ты хотел спрятаться на самом очевидном месте, то нельзя было выбрать дом лучше.

Я на мгновение помедлила снаружи и посмотрела на дом. Шторы задёрнуты, где-то внутри горел свет. Это хорошо, решила я. Если повезёт, всё закончится за считанные секунды.

Я глянула на Лукаса, который оставался верным своему слову и сидел в Таллуле. Затем я наклонилась вперед и громко постучала в дверь. «Ладно, давай займёмся тобой».

Шторы в переднем помещении дёрнулись. Я двинулась ближе к двери, поворачивая туловище так, чтобы изнутри меня не было видно. Мне меньше всего нужно, чтобы он узнал меня и сбежал прежде, чем я подтвержу его личность. Некоторые граждане не успокаивались при виде полиции, а реагировали противоположным образом и поддавались примитивному инстинкту бежать, вне зависимости от того, сделали они что-то плохое или нет. Как нам говорили в Академии, пока полиция не придёт к тебе на порог поздно вечером, ты не можешь знать, как ты на такое отреагируешь.

Шторы снова дёрнулись, затем раздался глухой удар. Мгновение спустя я услышала приближающиеся шаги. Превосходно. Я скрестила пальцы.

Послышался лязг ключа в замке. Я терпеливо ждала, пока дверь не приоткрылась на щелку и не раздался мужской голос.

– Да? Кто там?

Я не видела лица говорившего. Он стоял за дверью, и свет в коридоре был выключен. Я в лучшем случае могла разглядеть его силуэт, и мне нужно присмотреться получше, чтобы убедиться, что это наш тип.

– Добрый вечер, сэр, – вежливо сказала я. – Я детектив-констебль Эмма Беллами. Я бы хотела задать вам несколько вопросов, если можно.

– Сейчас? Уже десятый час вечера!

«Тем лучше, чтобы выбить тебя из колеи», – подумала я.

– Это важно.

Последовал тяжёлый вздох, и дверь приоткрылась шире. В то же время он включил яркое освещение на крыльце. Я часто заморгала. Мне светило прямо в глаза, и я ничего не могла видеть.

– Сэр, – произнесла я. – Выключите свет, пожалуйста.

– Мне надо увидеть удостоверение личности.

Я сунула руку в карман и предъявила удостоверение.

– Если бы вы сначала выключили свет, тогда…

– Вы одна? – потребовал он. Последовала секундная пауза. – Погодите. Эта машина… – мужчина резко втянул вдох. – Это там Лорд Хорват? Вампир?

– Сэр, – произнесла я, уже напрягшись. – Вам нужно выключить свет.

Я подняла руку, чтобы заслонить глаза, но это не помогло; я всё равно не могла различить его черты. Но он узнал Лукаса, и это говорило о многом. Очень мало людей, не имеющих отношения к сверхъестественному сообществу, могли соотнести его лицо с именем.

Голос мужчины заметно изменился.

– Так, так, так, – он казался очень довольным. – Ну разве это не приятный поворот? – секунду спустя он захлопнул дверь перед моим лицом.

Я выругалась.

– Сэр! – прокричала я сквозь запертую дверь. – Вернитесь сюда!

Усилия были тщетными. Лукас уже выбрался из Таллулы и бежал ко мне. Я стиснула зубы и подпрыгнула, используя локоть, чтобы разбить лампочку над дверью. Пока моё зрение восстанавливалось, я толкнула плечом дверь, чтобы открыть ту силой.

Лукас пронёсся мимо меня, подняв одну ногу. Он пнул дверь, и та распахнулась, древесина расщепилась. Где-то вдали раздался грохот, и я прошипела:

– Он убегает.

Я ворвалась в дом и заглянула в комнату слева. Телевизор включён, но там никого не было. В моём мозгу не осталось сомнений в том, что мужчина, кем бы он ни был, сбежал через чёрный ход. Там должна иметься другая дверь.

Я метнулась по серому коридору в маленькую кухоньку и сразу заметила дверь со стеклянными вставками. Она была заперта. Мне оставалось лишь поражаться спокойному ходу мысли того, кто бежит от полиции и находит время забаррикадировать дорогу за собой. Очень немногие люди бывали настолько дотошными в стрессовых ситуациях. Это заставило меня ещё сильнее увериться, что именно этот мужчина напал на Мойру и непреднамеренно спровоцировал её гибель.

– С дороги, – сказал Лукас.

Я подчинилась. Со спокойной деловитостью он схватил тяжёлый цветочный горшок и бросил в дверь. Стекло разлетелось на куски. Я прыгнула вперёд, сбивая уцелевшие осколки, чтобы мы смогли выбраться в сад и погнаться за мужчиной.

– Что происходит? Тед? Ты в порядке? – это был сосед из дома сбоку.

– Полиция! – крикнула я. – Звоните 999!

Раздалось приглушенное «Бл*дь!». Затем я больше ничего не слышала. Я надеялась, что сосед уже звонит, но у меня не было времени оборачиваться и проверять; я уже бежала за подозреваемым бок о бок с Лукасом.

Из сада не существовало простого выхода, так что мужчина, должно быть, перемахнул через забор. У него имелось преимущество – он знал окрестности. Однако он не был вампиром и не обладал сверхъестественными навыками.

Лукас отошёл от меня и перемахнул через забор так, будто его вообще не существовало. Я отставала меньше чем на метр, перебравшись через преграду. Приземлившись, я осознала, что мы стоим на узкой дорожке, которая вилась между домами с террасами. Она заросла сорняками, и нашего подозреваемого нигде не виднелось.

Лукас поднял голову повыше, его ноздри раздувались. Он не обладал таким идеальным чутьём, как оборотень, но всё равно улавливал след лучше, чем среднестатистический человек. Он сощурился и мотнул головой влево.

– Туда, – рыкнул он.

Мы побежали. Лукас оторвался от меня, стремительно несясь по дорожке. Даже с моими улучшенными физическими возможностями я никак не могла поспевать за ним. Но я старалась изо всех сил, активно работая ногами и в процессе проклиная разросшиеся одуванчики.

Через считанные секунды Лукас оказался в дальнем конце тропинки. Он резко покрутил головой вправо и влево, ища любые следы нашей добычи. Затем развернулся в мою сторону. Тед, если его правда так звали, запрыгнул в чей-то сад вместо того, чтобы бежать к дороге. Теперь надо лишь понять, в чей именно.

– Запах? – окликнула я.

Лукас раздражённо ударил кулаками.

– Я потерял след. Слишком много перебивающих запахов.

Чёрт возьми. Я зашипела и стала заглядывать в сады. Лукас склонил голову, прислушиваясь к любым подозрительным звукам. Я мельком глянула на него, затем снова отвернулась.

«Погодите минутку. Тут что-то есть».

Я пробежала несколько метров, оказавшись перед деревянным забором, затем нагнулась и присмотрелась. Это отпечаток ноги в грязи, и он всё ещё был влажным. Я подпрыгнула, упёршись ладонями в верхнюю часть забора, чтобы заглянуть в сад. Там на земле, рядом с отцвётшим кустом розы, виднелось два глубоких отпечатка ноги. Кто-то перепрыгнул через забор в этом самом месте. И это мог быть лишь один человек.

Подтянувшись и забравшись на забор, я поманила Лукаса, но в то же время приложила палец к губам. Захватить нашего подозреваемого будет проще, если он не знает, что мы следуем за ним по пятам. Ключ к успеху – тишина, а не скорость. Лукас кивнул в знак понимания, и я с глухим ударом приземлилась в саду, оставив свои отпечатки. Секундой спустя он оказался рядом со мной, его движения были проворными и кошачьими.

Сад принадлежал очередному маленькому дому с двумя этажами, хотя тут во двор вели двойные двери вместо одной, и дом выглядел состоящим из двух половин. Шторы оставались задёрнутыми, но я видела свет и слышала приглушённые голоса. Если Тед хорошо знал своих соседей, то мог постучать в окно и спрятаться в их доме. Но это исключительно краткосрочный вариант, и по звукам не похоже, будто живущая тут семья приняла неожиданного ночного гостя.

Мы с Лукасом огляделись по сторонам, ища улики в темноте. Мы одновременно заметили калитку сбоку. Я её проверила. Защёлка не закрыта. Он пошёл этим путём.

Узкий проход вдоль дома вёл на другую жилую улицу и в конце сворачивал вправо. Я прищурилась, затем резко втянула вдох и пригнулась, схватив Лукаса за руку и утянув его за собой. Впереди, на противоположной стороне тротуара, виднелся силуэт хромающего мужчины. И больше никого в пределах видимости.

Мы держались пониже к земле, но не останавливались, стараясь нагнать. Наш подозреваемый на мгновение скрылся из виду за поворотом. Я перешла на другую улицу, чтобы оставаться на расстоянии от него, тогда как Лукас прибавил шагу, чтобы догнать. Не говоря ни слова, мы начали окружать его.

Когда я наконец-то миновала поворот и увидела, что ждёт впереди, я поняла, что у нашего Тедди ни единого шанса. Улица заканчивалась тупиком; через сто метров ряд гаражей перекрывал дорогу, и наш хромающий мужчина шмыгнул в один из них. Наверное, он думал, что благополучно унёс ноги.

Раздался громкий лязг, когда за ним закрылась металлическая дверь гаража. Я ускорилась и нагнала Лукаса. Он бросил на меня косой триумфальный взгляд.

– Давай сначала убедимся, что тут нет других выходов, – прошептала я, пока мы приближались к гаражам.

Лукас покачал головой.

– Высокая стена блокирует любые выходы сзади. Сбоку тоже не выйти, потому что он не в крайнем гараже. Крыша плоская, но в ней нет люков. Он там в ловушке.

Я позволила себе улыбнуться.

– Оставайся здесь, – сказала я. – А я… – закончить предложение не удалось, потому что Лукас двинулся вперёд. – Эй! – зашипела я.

– Он побежал, – просто сказал он. – Я не допущу, чтобы это повторилось.

Я выругалась. Когда Лукас потянулся к двери гаража, я двинулась следом. Ничего не изменилось; я всё ещё детектив полиции, и пока Тед Как-Его-Там оставался человеком, разбираться с ним предстояло мне. А не Лукасу.

Лукас потянул за шнур, чтобы поднять рулонную дверь.

– Полиция! – крикнула я, заново утверждая свой авторитет. – Вы должны немедленно сложить…

А потом, прежде чем я успела закончить предложение, раздалась ослепительная вспышка света, оглушительный грохот, и я рухнула на землю.