Текст книги "Свадебный контракт (ЛП)"

Автор книги: Х. М. Уорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 12 страниц)

Глава 20

Роняя сумку, я ору, что есть мочи.

– Вернись сюда, сукин сын!

Но ответа нет. Ник давным-давно уже ушел. Поворачиваясь и прижимаясь спиной к двери, я соскальзываю на пол. Зарывая руки в волосы, я тяну, не в силах понять, как могла позволить ему так с собой поступить. Было крайней тупостью попасться на такое, а ведь я даже не подозревала, что он задумал. Ну, кто так шутит? Это же шутка-бумеранг. Вот, ублюдок.

Поднимаясь, я осматриваю комнату, впервые отмечая, что кое-чего не хватает – телефона. Латунный телефон, имитирующий антиквариат и ранее стоящий на столе, пропал. А значит, я не могу позвонить на ресепшн с просьбой о помощи. Догадка заставляет меня броситься к сумке. Ранее я оставила в ней свой мобильный. Расстегивая ремни, я истерически копаюсь в содержимом. Телефона нет.

– Клянусь, я убью его. Так и сделаю. Интересно, как он заставил Софи согласиться на съемки?

Шаря взглядом по комнате, я не представляю, что делать. Даже если бы мне удалось выбить дверь, это было бы чревато тем, что отель попросил бы меня возместить стоимость ее ремонта. Да и не то, чтобы здесь был топор или что-то подходящее.

Я опускаюсь на кровать и громко выдыхаю. Неужели мне придется остаться здесь и позволить ему обойти меня еще на шаг, осуществив эту съемку? А что если он врет? То есть, что если Софи сказала, что съемка будет позже, не сейчас? Изначально, она хотела дождаться, пока ее отвратительные кузины лягут спать. Но если допустить, что она не собирается делать секси фотосессию прямо сейчас, то какой смысл Нику запирать меня в номере? Вопросы переполняют мою голову, но ответы на них не появляются. Ничто не всплывает на поверхность, нет спасательного круга, светлой мысли, и это раздражает.

Мне нужно найти решение. Вставая с кровати, я шагаю к единственному пути на свободу – окну. Наш номер на третьем этаже. Падение с такой высоты не убьет человека, верно? Я открываю окно и опираюсь на раму. Нет никаких оконных экранов или решеток. Они бы попросту уродовали фасад гостиницы. Впрочем, что такого, если белая девушка немного за двадцать вылезет из окна. Свесив ноги с подоконника, я смогла бы опуститься на нижний этаж. Крыша крыльца расположена прямо под моим окном. Стоя на ней, я бы постучала в окно номера, расположенного под моим и попросила впустить меня.

Это, конечно, абсурд, но больше у меня нет идей. Схватив камеру, я выбираю всего один объектив. Прикрепив его к фотоаппарату, одеваю ремень на шею и закидываю его за спину. Устройство настолько тяжелое, что ремень буквально душит меня. Садясь на оконную раму, я перебрасываю одну ногу наружу. Мой желудок подскакивает и упирается в диафрагму, лишь от одного взгляда вниз. Земля довольно далеко, а в саду находится множество колючих штук, таких как железная ограда и кусты роз. Так что, если я упаду, то буду проколота острием ограды и осыпана лепестками роз.

Мое сердце врезается в ребра, когда я перебрасываю вторую ногу и поворачиваюсь. Медленно, я опускаюсь вниз, пока не висну, держась лишь за оконную раму, камера болтается у меня за спиной. Ноги парят в воздухе, в поиске опоры, но ее нет. Навес ниже, чем мне показалось. Черт возьми. Что мне делать? Я решаю попытаться подтянуться и вернуться назад в номер. Когда я подтягиваюсь, из моей груди исходят кряхтение и стоны, но как бы я не старалась, ничего не выходит, я просто вишу здесь.

– Папа, смотри! – откуда-то снизу раздается голос маленькой девочки. – Там леди выпала из окна!

Черт! Я не могу оглянуться через плечо, но кожей ощущаю ее взгляд.

Мужской голос отвечает раздраженно, но спустя всего секунду становится паникующим.

– Даниэль, прекрати до... О, господи! Беги внутрь и скажи, что нужно вызвать отдел пожарной охраны. Давай же, быстрее.

Глава 21

Я не знаю, что делать. Если я решусь и разожму руки... о боже. Так что я переступаю через собственное чувство достоинства и говорю:

– Помогите!

Парень внизу звучит довольно озабочено.

– Не волнуйтесь. Держитесь, кто-то сейчас придет и поможет вам. С какого вы номера? Я попробую пойти и втянуть вас назад.

– Дверь сломана, – говоря ему это, я чувствую, как мои пальцы начинают соскальзывать с оконной рамы.

Парень кричит, и внезапно все, черт бы их побрал, выскакивают на улицу, образуя толпу под окнами здания. Моя мама одна из собравшихся.

– Спускайся, сейчас же! Ты делаешь из себя посмешище! – старая добрая мама, вечно думающая о моем благополучии.

– Я бы с удовольствием спустилась, если бы только могла, мам! – кричу я, пока руки соскальзывают. Мои ладони потеют, еще сильнее увеличивая скольжение. Хватка слабеет. Люди в толпе ахают и уже слышны приближающиеся сирены. Кто-то стучит в мою дверь, но она не открывается. Должно быть они видят сломанную дверную ручку, потому что стук прекращается. – Далеко ли от моих ног выступ крыльца?

– Не глупи, Скайлар. Ты упадешь и свернешь шею. Давай дождемся пока профессионалы снимут тебя. Я уже вижу их машину, – быстро тараторит мама.

Я же ничего не вижу. У гостиничного персонала есть лестница, но она слишком короткая  и достигает лишь второго этажа. Залезший на нее парень в нескольких футах от меня.

– Нам следовало остаться в бухте.

– Диган?

– Скай, не прыгай. Слишком высоко. Автомобиль с лестницей уже почти что здесь. Держись.

– Я не могу!

Мои ладони уже не касаются оконной рамы, я держусь исключительно за счет пальцев.

– Я не могу дотянуться до тебя отсюда, Скай. Не смей разжимать руки. Они уже близко. Держись.

Я чувствую себя так глупо. Толпа внизу все увеличивается, и все они наблюдают за мной. Мои руки продолжают соскальзывать с внешнего подоконника. И я не могу это остановить.

Пожарная машина уже внизу, и я пытаюсь удержаться опираясь носками туфлей о штукатурку стены.

– Я падаю!

Одна рука окончательно соскальзывает и зависает в воздухе. Я ору и вторая рука следует за первой. Моя задница сильно ударяется о выступ и под действием гравитации мое тело стремительно летит вниз, прямо к Дигану. Я ору и не могу остановиться.

– Скай!

Диган смотрит вниз, но не успевает ничего предпринять, так как я налетаю на него. Лестница, на верхушке которой мы сейчас оказались, была попросту прислонена к белому камню стены. От моего резкого падения она медленно теряет точку опоры и летит по направлению к земле.

Кто-то пронзительно кричит:

– Прыгайте! Давайте!

Диган отпускает перекладину и исчезает, из-за этого я еще сильнее ору.

Когда вершина лестницы достигает земли, она сталкивается с большой синей простыней, а затем с землей. Удар выбивает из меня весь воздух, и я задыхаюсь. Паника наполняет меня, когда я закрываю глаза и ощупываю свою руку и плечо. Хочется закричать, но я не могу. Через мгновение дыхание восстанавливается, и воздух наполняет мои легкие. И затем я кричу, громко, четко и слишком поздно.

Когда я достаточно успокаиваюсь, чтобы осознать происходящее, то слышу как кто-то говорит:

– Кажись, она немного нестабильна. Я имею в виду, сначала она расхаживала в душевой занавеске по вестибюлю гостиницы, а сейчас это, – беспокойство звучит в голосе сказавшей это женщины, и оно подобно гонгу ударяет меня в голову.

Я все еще лежу на спине, пока пожарный спрашивает мое имя, одновременно проверяя не сломала ли я себе что-то. Моя камера валяется в стороне, треснувшая и сломанная. Она сорвалась с моей шеи в момент, когда я свалилась на Дигана. В этом месяце я не оплатила ее страховку, так что компенсации мне не видать. Какое-то время я лежу и смотрю на звезды, задаваясь вопросом, почему у меня ничего не получается. Я имею в виду, что проделала такую же шутку с Ником, но он вышел из положения без вызова Отдела пожарной охраны острова Shelter.

Диган никогда со мной не заговорит. Униженная, я сажусь и съеживаюсь. Люди в толпе понижают голоса до шепота, но не расходятся, продолжая глазеть на меня. Ну, все, за исключением моей матери – она уже ушла. Вероятно, она понадеялась, что я умру от удара или неожиданно воспламенюсь. Когда я училась в четвертом классе, она подарила мне книгу о природе случайных самовозгораний человеческого тела. Из нее следует, что подобные возгорания происходят в произвольном порядке, и все, что остается от человека после – пара коптящихся ног. Я воспринимаю это как намек.

Пожарный что-то говорит мне. Его лицо изможденное, словно за сегодняшний день он проделал подобную работу бесчисленное множество раз. В ответ я пожимаю его руку и говорю, что со мной все в порядке. Он пытается получить от меня более подробную информацию, но я слишком смущена, чтобы оставаться здесь, потому просто встаю и ухожу.

Глава 22

К тому времени, как я возвращаюсь в номер, дверная ручка исправна. Снова. Ходячее рыжее зло с ресепшн стоит здесь вместе со слесарем.

Она насмехается надо мной:

– Довольно необычно: одна и та же поломка одной и той же ручки в течение одного дня, вам не кажется?

– Ага, ну, что я могу вам сказать? Мне не везет. Простите, но я хотела бы лечь поспать. Я только что выпала из окна и не очень настроена на беседу.

Я пытаюсь протолкнуться мимо нее, но Отродье блокирует проход. С легкостью могу представить ее с огромными рогами, торчащими из головы, и то, как она шлепает руками по бедрам, искажая лицо в злобной гримасе.

– Здесь повсюду камеры. Если мы узнаем, что это вы испортили гостиничное имущество...

– Дверную ручку.

– Да, тогда мы оштрафуем вас и взыщем плату за все причиненные убытки и расходы. Это ясно? – она говорит последние слова так, словно я повредила себе голову и ничего не соображаю, но это не так.

Потому я отвечаю ей, глядя прямо в лицо:

– Если бы у вас было видео, вы бы уже его просмотрели, а не просто кидали мне угрозы без каких-либо доказательств. В данной ситуации вас должно больше заботить то, что я могу подать иск на отель за ваши дерьмовые двери и дрянные окна. Так что не искушайте меня.

Я проталкиваюсь мимо нее и захлопываю дверь прямо перед ее ошеломленным лицом. Ее рот открыт в форме буквы "О", как обычно бывает при сильном шоке. Так как повреждение было нанесено задолго до момента поломки, уверена, что они меня не видели. Предполагаю, что Ника тоже. Крысиный ублюдок.

Только подумайте. Он "эволюционировал" от простого ублюдка к крысиному. Бросая сломанную камеру на пол, я плюхаюсь на кровать, прикрывая глаза рукой. Мои волосы рассыпаются по подушке и простыням. Сейчас меня не беспокоят грязь или кусочки веток, застрявшие в одежде и волосах. Я качаюсь на простынях Ника, пока те не приобретают ужасный оттенок коричневого, а затем скатываюсь вниз на свой настил посреди пола.

Мысли роются в голове, наполняя меня смертельным страхом перед потерей всего. Парень использует меня, а я ощущаю к нему влечение. Отличная комбинация. Превосходно. Диган не наведывается ко мне узнать, все ли со мной в порядке. Никто не наведывается. Я сумасшедшая, выпавшая из окна, девушка в душевой занавеске. Они избегают меня как чумы. Очевидно, что я не вписываюсь сюда, но главная проблема в том, что я лишняя, куда бы не пришла.

Около двух часов ночи Ник прокрадывается в наш темный номер. Я слышу женский хихикающий голос. Она мурлычет ему:

– Давай, Ник. Всего лишь одна ночь без каких-либо обязательств.

– Прости, малышка, но я не могу. У меня тут соседка по комнате, – в его голосе слышно раскаянье. Чудно. Надеюсь, оно его задушит, и он умрет.

– Так выпроводи ее. Обещаю, что сделаю все, чтобы компенсировать эти неудобства.

Они замолкают, и мне слышны лишь хихиканья и неровное дыхание. Ненавижу ее. Ненавижу его. Ненавижу буквально всех. Хватая подушку, я кладу ее поверх головы. Я не обязана слушать все это. Но это не помогает.

Ник стонет, и я презираю тот факт, что мне безумно нравиться этот звук. В глубине моего живота что-то поворачивается, и меня захлестывает желание быть причиной его наслаждения. Сильнее прижимая к голове подушку, я пытаюсь прогнать эти мысли. Я его не простила и не собираюсь когда-либо прощать. Он прервал нас с Диганом, по его вине сломана моя камера, а я чуть не разбилась, падая из окна.

Еще какое-то время раздаются звуки поцелуев, после чего Ник пятится в комнату и закрывает за собой дверь. Несмотря на ковер, слышно как по холлу стучат каблуки его шлюшки, когда она, наконец, уходит. Не глядя на кровать, Ник садится и хватает себя за волосы.

В таком сгорбленном положении он остается довольно долго. Что-то не так. Я наблюдаю, как с каждым вдохом подымается его спина, но он так и не поднимает взор. Не меняя позы, он потирает виски. Когда он говорит, я едва слышу его слова.

Они не предназначаются мне, скорее Ник обращается сам к себе:

– Я не могу так поступить.

Глава 23

На следующее утро, я просыпаюсь раньше Ника. Еще даже не рассвело. Выскальзывая из номера, я направляюсь к комнате Софи, неся в руках охапку чистой одежды. Я легонько стучу. Когда она открывает дверь, ее глаза все еще заспанные. Выражение раздражения моментально исчезает с ее лица, и она пытается не засмеяться.

– Осень – мое любимое время года. (Софи имеет в виду осень, наступившую в Неверленде после отъезда Вэнди. – прим. переводчика)

– Я думала, что могу летать, что мне тебе еще сказать? Это не сработало.

Чтобы не заплакать, я подшучиваю над событиями прошлой ночи. Мы обе знаем об этом.

– Ты и эта книга, – она говорит о Питере Пэне. Софи, наверное, единственная, кто понимает мою привязанность к этой истории. Вся книга воспевает свободу, невинность, истинную страсть и надежду. Софи закрывает дверь и следует за мной в комнату. Садясь на свою большую кровать, она говорит, – я думала ты уедешь, запрыгнешь в самолет и улетишь куда-нибудь сразу после окончания высшей школы. Думала, ты не останешься жить в Нью-Йорке.

Я пожимаю плечами, будто это уже не важно. Билет на самолет стоит денег, и если у меня когда-то возникнет такая возможность, я обязательно направлюсь прямиком в Лондон, взглянуть на статую Питера Пэна в Кенсингтонских Садах. Но этот день может никогда и не наступить. Так что, отвечая ей, я слышу нотки сарказма в собственном тоне:

– Ага, ну, ты же знаешь, что я хочу всю жизнь провести в Вавилоне и стать похожей на свою мать. А это проще сделать, когда она рядом.

Софи фыркает и похлопывает по матрасу рядом с собой.

– А ты проигнорировала нашу встречу прошлой ночью.

Как же хочется рассказать ей о том, что это случилось по вине Ника, но я прикусываю язык и умалчиваю об этом. Сама не знаю почему.

– Прости, я уснула. Это просто вылетело у меня из головы.

Она смеется.

– Ты имеешь в виду выпало в окно.

– Ага, точно, – ложась на спину, я смотрю на свою лучшую подругу. На секунду мы замолкаем, после чего я спрашиваю. – Ты любишь его? Ты бы выпрыгнула из окна ради него?

Она ласково улыбается.

– Не раздумывая.

– Так сказать, взять быка за рога? Без труда не вытащишь рыбку из пруда? Лень ленивца и убила?

Мы смеемся, и она толкает мою руку.

– Очень милые идиомы.

– Ты имела в виду пословицы, и да, про ленивца – моя любимая. Она уже как моя собственная торговая марка, так что можешь попробовать использовать ее в своей свадебной клятве.

Мы смеемся еще сильнее, и Софи падает на спину рядом со мной.

Потолок восхищает, витиеватая роспись змеится золотыми линиями, сходясь спиралями в виде цветов в центре композиции. Кто-то же стоял и рисовал это все. При всей важности художников, ними зачастую полностью пренебрегают. Номер Софи – это люкс для новобрачных. Все здесь вычурно и красиво.

– Я буду скучать по тебе, – Софи толкает мою руку, и я усмехаюсь ей в ответ. – Ну, я уже упустила возможность увидеть тебя голой. Кстати, как прошла съемка? Ферро был еще тем пронырой?

Милое личико Софи кривится.

– О чем ты говоришь?

– Ник, он сказал, что снимал тебя для будуара прошлой ночью. Он пришел за мной, а затем, ну, я выпала из окна, – мои брови приподнимаются в выражении удивления. – Он не фотографировал тебя?

Софи отрицательно качает головой.

– Нет, мы вообще никогда не обговаривали это. Что между вами происходит, Скай? Иногда у тебя такой взгляд, словно ты собираешься откусить парню голову, а бывает, ну...

– По-другому и не бывает, я всегда хочу откусить ему голову.

– Скай, ты моя лучшая подруга. Ты можешь рассказать мне все.

Мне не хотелось бы. Не хотелось бы признаваться в этом даже самой себе. Ник обыграл меня прошлой ночью. Уже во второй раз он обольстил и вывел меня из строя касаниями своих горячих рук и сладких губ. И даже при том, что я знаю, что он ничего не чувствует, мое глупое сердце, каждый раз упускает это из виду.

– Он привлекательный, это – все. Кроме того, ты так и не ответила на мой вопрос.

– А ты никогда не отвечала на мои, – Софи садится и смотрит на меня, при этом складывая руки на коленях, ожидая пока я повторю ее действия. Я поднимаюсь и тоже гляжу ей прямо в глаза. Когда мы были младше, то часто так делали. Это своеобразная позиция правды. Ты просто не способен солгать сидя так, поджав ноги под себя и глядя друг другу в глаза. – Он тебе нравится?

– Да, – нехотя выплевываю я. – А ты любишь Стивена?

Она медленно улыбается.

– Да. По сравнению с тобой, Скай, он очень спокойный. Это – все. Он не похож ни на кого, попадавшегося на моем пути до него. Разве не именно таким должен быть муж?

Я киваю.

– Ты права, – беру ее руку, я добавляю. – И я рада за тебя.

– Так что на счет Ника?

– Здесь не о чем говорить. Он использовал меня.

Софи роняет мою руку и выпаливает:

– О господи! У тебя с ним был секс!

– Нет! Он просто поцеловал меня, – мой голос дрожит, и я не могу больше смотреть ей в глаза.

– О, нет, Скай... – то, как она произносит мое имя, заставляет меня снова вернуть к ней взор. – Ты любишь его.

– Это не так! Он просто зацепил меня. И довольно больно от того, что это не взаимно. Это – все.

Ее взгляд скользит вдоль моей шеи.

– Где твой поцелуй?

Она имеет в виду наперсток, обычно болтавшийся на цепочке у меня на шее. Я не надела его обратно после того, как Ник вернул его. Мне показалось, что сейчас пришло время перестать мечтать, что правильный парень, придя ко мне, окажется свободным и одиноким. Возможно, кому-то так и везет, но только не мне.

– Я сняла его.

Ничего не объясняя, я начинаю вставать, но Софи дергает меня за руку, усаживая обратно.

– Мы еще не закончили. Ты носила его с двенадцати лет. Каждый день. Так почему же сейчас ты вдруг решила его снять? – она смотрит на меня, ожидая ответа, но я не в силах рассказать ей об этом. – Скай, скажи. Я не стану тебя судить.

– Я дала ему его. А он вернул его назад. И назвал меня птичкой Вэнди.

Челюсть Софи падает. Она понимает. Вставая, я хожу по комнате кругами, пытаясь понять причину, по которой вчера ночью он закрыл меня в номере. Мои глаза пощипывает, и наворачиваются слезы.

Через минуту, я выпаливаю:

– Я думала, что он понимает меня, так как, по крайней мере, читал эту книгу. Он знал, что наперсток – это поцелуй, и он вернул мне его. И когда он поцеловал меня на самом деле, я едва могла дышать. Мое сердце подстраивалось под ритм его сердца. Я чувствовала это. Все было так идеально, но оказалось, что он – игрок, а я – нет. Мои чувства безответны, Соф. Не копайся в этом, прошу тебя. Ты просто сделаешь все еще сложнее для меня.

– Что ты имеешь в виду?

Меня передергивает.

– Пари с твоей двоюродной сестрой...

– Угу, и что с ним не так?

– Мы с Ником заключили еще одно, – говоря это, я безучастно разглядываю золотые узоры на дверцах шкафа. – Я поставила на кон кое-что, чего не следовало.

Даже от одной мысли об этом, мое сердце ускоряет свой бег.

– Что ты поставила?

Оборачиваясь, я смотрю ей в глаза и еще больше съеживаюсь.

– Себя.

Глаза Софи расширяются до размеров блюдец, а дыхание перехватывает.

– Зачем тебе это? Как ты могла так поступить? Я имею в виду, ты что, свихнулась? Он тебе нравится, и ты поставила себя на кон, потому что таким образом сможешь с ним переспать? Что, черт возьми, с тобой такое?

Я никогда не видела ее настолько безумной.

– Не знаю, Софи. Мне известно лишь то, что когда Ник рядом, я чувствую себя живой. Чувствую, как меня к нему тянет. Словно он – магнит, а я – кусок металлолома. Не могу остаться в стороне. Его голос дарит мне тепло и ощущение счастья, по крайней мере, тогда, когда он не притворяется полным мудаком.

– Итак, мы говорим о парне, выставившем себя полным придурком, спев глупую песню, лишь для того, чтоб ты могла сделать хороший снимок; и о том, что ты любишь этого парня?

Я киваю.

– Ага, но этот парень похоронен под тоннами гордости и власти Ферро. Он – призрак. Этот парень – нереален.

– Это метафора из Питера Пэна? – Софи моргает и пытается разгладить наморщенный лоб.

– Нет, Софи. Это реальная, жизненная проблема. Я влюбилась в человека, которого едва знаю, в личность, которой возможно вообще нет. И как теперь с этим быть?

Большие глаза Софи полны сочувствия. Она качает головой, от чего ее темные волосы рассыпаются по плечам.

– Я не знаю, Скай.

– Он сказал, что намерен раздавить меня. Что не перестанет красть моих клиентов, пока окончательно не вышвырнет меня из бизнеса, – я бросаю на нее взгляд. – Но он же не отснял тебя в нижнем белье?

– Нет. И потому, в данной ситуации, думаю, что нам лучше приступить к съемке, и ради твоего выигрыша, сделать несколько снимков, пока никто еще не проснулся.

Софи улыбается и хватает нижнее белье, подготовленное для первой брачной ночи.

– Серьезно? – я пытаюсь не засмеяться.

– Ага, все, что ты пожелаешь. Ты должна выиграть это пари. Предполагаю, в случае твоего выигрыша, ты тоже получишь нечто значимое.

– Ну, в этом случае, он закроет свой магазин и спрыгнет с выбранного им же моста.

Я усмехаюсь и выглядываю из окна. Как раз светает.

Софи смеется:

– Ага, а ты снимешь этот прыжок для памятного фото.

– Непременно.