Текст книги "Ужасный (ЛП)"
Автор книги: Грир Риверс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 24 страниц)
Сцена 25
КТО ТЕПЕРЬ ЗМЕЯ?
Талия
– Н
икто не видел Перси? – наш режиссер, Деон, заламывает руки, расхаживая по коридору перед маленькой гримеркой.
– Я ничего о нем не слышала, – отвечаю я. – После субботнего шоу – нет. Но ты знаешь… Я думаю, он покинул вечеринку в спешке.
– А я предупреждал его, что что-то пойдет не так! – темно-коричневая кожа Деона складывается между его идеально ухоженными черными бровями, пока его пальцы не разглаживают морщины. – Мы не должны никогда ссылаться на шотландскую пьесу, и все же он сказал это перед всеми! – он драматично стонет. В следующую секунду, однако, он отскакивает назад и говорит в мою сторону. – Хорошо, тогда шоу должно продолжаться. Талия, одень нашу дублершу – подожди...
Он подходит ближе, и его голос понижается.
– Ты действительно не против поработать сегодня вечером? Ты же знаешь, что тебе не обязательно было приходить сегодня, верно?
– Я знаю. – Я смаргиваю слезы, которые были почти постоянными последние двадцать четыре часа. – Я... но мне это нужно.
Я не осознавала, насколько преуспеваю в знакомом хаосе, который царит за кулисами, пока не попала сюда.
Деон изучает выражение моего лица, прежде чем кивнуть в ответ. Он сбрасывает свое сострадание, как вторую кожу, и возвращается к суровой, слегка подчеркнутой настройке по умолчанию. Это как раз то, что мне нужно.
– Тогда ладно. Ты подготовилась, верно?
– Всегда.
– Хорошо. Я скажу им, что они готовы. Но если ты увидишь Перси раньше меня, скажи ему, что, когда я доберусь до него, я сверну ему шею.
Ну, что ты думаешь? Север уже сделал это за тебя.
Я продолжаю отпаривать костюм садовника дублерши, не поднимая глаз, пока Деон не исчезает за дверью. Обычно у меня превосходное непроницаемое лицо. Однако в данном случае я ни за что не смогла бы скрыть самодовольное удовлетворение на лице.
Знание того, что Перси никогда больше не причинит вреда мне – или кому-либо еще – наполняет меня той же гордостью, которую я испытывала вчера, когда убила священника. Не говоря уже о том, что зрелище того, как Север убивает от моего имени разбудил что-то темное и плотское глубоко внутри. После всего, что произошло, я все еще не до конца разобралась в этих чувствах. Теперь, когда я просматриваю свой список на полной скорости, я, вероятно, никогда этого не сделаю. Особенно с учетом того, что, похоже, Север полностью исключил себя из уравнения после того, как вчера оставил нас с Джио позади.
Обидно, что Сев не пытался связаться со мной каким-либо образом, но я была резка, когда прогнала его. Возможно, он думает, что сейчас лучше держаться от меня подальше. Кто знает, возможно, он прав. С тех пор я каждую минуту балансирую между яростью и печалью.
После того, как я вернулась из церкви вчера вечером, Джио был моей единственной заботой, и я отправилась прямо в квартиру nonno. Но там было пусто. Пустота. Однако, куда бы я ни посмотрела, я по-прежнему видела Тони.
В моем воображении он заканчивал с рождественскими украшениями. Он аккуратно складывал оставшуюся одежду из корзины стопками на маленьком обеденном столе. Он грыз кончик ручки, размышляя над незаконченным рецептом нового десерта, который готовил последние несколько недель. Я почти слышала, как «Я люблю Люси» повторяется на заднем плане, как призрачный саундтрек.
У меня сдавило грудь, и я выбежала из комнаты, захлопнув за собой дверь.
Имея только одно другое место, куда можно было заглянуть, я сбежала вниз на кухню и обнаружила Джио, сидящего на высоком стуле, который он использует, чтобы доставать до верхнего яруса свадебных тортов. Он сидел, прижимая к груди фартук Тони. Его щеки были влажными, а глаза покраснели от многочасового плача.
– Сколько еще человек в твоем списке? – спросил он. Это было все, что он хотел знать, и все, что я была готова ему рассказать. Я не хочу впутывать Джио в это еще больше, чем он уже впутан.
– Думаю, два... может, три. Я еще не решила.
Он кивнул.
– Заставь их заплатить, милая внучка.
Я хотела сегодня вечером сослаться на болезнь и остаться дома с ним, но не смогла. Сможем ли мы платить за аренду в ближайшие несколько месяцев, зависит от моей работы в «Ривере». Нам нужны все деньги, которые мы сможем раздобыть, поскольку магазин не работает бог знает как долго.
Следователи, работающие на месте преступления, должны изучить место происшествия, составить свои отчеты и занести в каталог все улики. Все знают, что Клаудио имеет к этому какое-то отношение, но им все равно придется пройти через подтасовки, чтобы доказать, что они проявили должную осмотрительность. Кроме того, они должны замести свои следы.
Как только они закончат и Джио снова откроет пекарню...
Печаль снова захлестывает меня. Я не уверена, что она когда-либо уходила, но я помню, что она там, когда случайно врезается в меня, как товарный поезд, без предупреждения в течение дня.
Захочет ли Джио вернуться на ту кухню после всего этого? Что с нами будет теперь, когда Тони не стало? Он сказал нам жить, но на что это похоже без него?
Эти вопросы слишком тяжелы, чтобы их выносить, поэтому я сосредотачиваюсь на другой причине пребывания здесь. Джио узнал из слухов, что моей главной целью будет это шоу. Весь мой список не в порядке, хотя на данный момент я использую свои возможности там, где могу. Месть всегда успокаивала меня. Мне никогда не удавалось справиться с душевной болью, но ярость – это эмоция, с которой я могу справиться. Я надеюсь получить доступ к ней сегодня вечером, чтобы стать на шаг ближе к завершению своего списка.
Решимость поселяется во мне, пока я готовлюсь к приходу дублерши. Когда они приходят, их светлая кожа раскраснелась от волнения. Они скромные и добрые, ниже ростом и менее громоздкие, чем был Перси. Мне даже не нужно уклоняться от блуждающих рук, косых взглядов или непристойных замечаний. Все это вместе взятое делает изменение размера костюма чертовски легким делом.
Я мысленно проверяю, как они ведут нервную светскую беседу. Это мило, обыденно и предсказуемо. Я могу заниматься своими делами, позволяя своему разуму блуждать, а моим твердым пальцам делать всю работу. За последние несколько недель я научилась принимать приятное, обыденное и предсказуемое, когда это возможно.
Священник – третья смерть на моих руках. Каждая из них была легче предыдущей. Стану ли я черствой и холодной к тому времени, как доберусь до конца? Будет ли это по-прежнему приносить пользу? Ничего страшного, если я не закончу список?
Я уже один раз вносила поправки в список с помощью Антонеллы. На моей татуировке медузы все еще есть несколько змей, которые я еще не закрасила, но она единственная белая. В последнее время я задавалась вопросом, насытится ли мое чувство справедливости, если я вытатуирую последнюю татуировку тоже белым цветом.
Конечно, мне, возможно, вообще не повезет закончить произведение. Завершение нанесения символических чернил на мою руку не имеет значения. Мой список – моя главная цель, и теперь я заканчиваю его не только для себя, я делаю это и для Джио. Мы всегда были сделаны из одного теста, он и я. Если месть – это то, в чем он нуждается, чтобы снова стать целым, то месть – это меньшее, что я могу ему дать.
Я наношу последние штрихи на наряд дублерши как раз к ее выходу на сцену. Они выскакивают из гримерки, готовые к своему дебюту. На днях мне придется узнать их имена. А может, и не узнаю, поскольку мое будущее висит в воздухе. В лучшем случае мы с Джио сбежим из города после того, как все закончится. В худшем случае? Силовик всаживает пулю мне в череп, прежде чем я успеваю закончить.
К тому времени, как я навожу порядок в гримерных, меняю костюмы для других актеров на поздние сцены и перестраиваю свои коллекции иголок и ниток, шоу почти заканчивается. По системе закулисной трансляции жужжит сигнал финального занавеса, сигнализируя об окончании шоу, и мои нервы на пределе.
До сих пор я откладывала знакомство с толпой, опасаясь, что в моем списке может оказаться самое опасное имя. Я не уверена, взволнована я или напугана тем, что Клаудио может быть здесь, но я знаю, что пришло время проверить, пока не стало слишком поздно и я не упустила свой шанс. Когда я выглядываю из-за занавеса, я сразу же нахожу его в VIP-зале... со своим племянником.
Меня охватывает паника.
Что за черт?
Север сидит на том же месте, в центре первого ряда. Однако на этот раз он настороже и подается вперед, сцепив пальцы на рукоятке трости. Возможно, это просто яркое освещение сцены затемняет лица зрителей, но из-за его прищуренных глаз и рук, частично скрывающих остальное выражение лица, я клянусь, он выглядит взбешенным. Часть меня хочет пойти к нему и выяснить, почему. Другая часть меня не может смириться с тем фактом, что он сидит не с одним, а с двумя именами из моего списка.
Какого хрена он с ними? Здесь, на моей работе? Я думала, они с Клаудио терпеть друг друга не могут. И в последний раз, когда я видела другого мужчину, Север был готов разорвать его на куски. Я думаю, они помирились.
Тот факт, что Север, возможно, все еще сторожевой пес Клаудио, заставляет мой желудок скручиваться. Желчь подступает к горлу, но я проглатываю ее обратно. Я хватаюсь за занавеску перед собой, чтобы сохранить равновесие, и она колышется под потолком.
Актеры запинаются на своих репликах, и я слишком поздно понимаю, что вышла на сцену. Центр внимания направлен не на меня, так что я не думаю, что кто-то еще обращает внимание, но я вывела актеров из равновесия. Мой разум кричит мне бежать за кулисы. Кто-то позади меня резко шепчет мое имя, пытаясь обуздать. Но я не могу перестать стремиться к Северу.
Затем он смотрит на меня.
И ухмыляется.
Это не та сексуальная, кокетливая улыбка, которой он одаривал меня с тех пор, как поймал в пекарне. Это злобно и торжествующе, как у кота, которому достались сливки. Его глаза скользят вдоль ряда на его мать, Клаудио и судью, прежде чем снова встретиться со мной взглядом. Он... дразнит меня.
Меня сейчас стошнит.
– Талия! – Деон хватает меня за рукав моего платья-свитера и уводит со сцены. – Что, черт возьми, ты делаешь? Ты что, с ума сошла?
Да.
Он тоже это понимает, и его большие карие глаза смягчаются.
– О, милая, ты выглядишь так, словно увидела привидение. Ты в порядке? Тебе не нужно присесть?
Да.
Я качаю головой.
– Я в порядке.
Он поджимает губы.
– Вот что ты собираешься сделать. Убедись, что у каждого есть все необходимое на ночь, а потом отправляйся домой, хорошо? Горе – коварная штука, Талия. Не стоит недооценивать его, иначе оно утащит тебя в глубины ада и удержит там.
Уже там.
– Да. Хорошо. Я просто, эм, разберусь с делами и уйду.
Я не слышу его ответа, когда, спотыкаясь, бреду мимо него в сторону раздевалок. Моя кровь шумит в ушах, мысли бешено колотятся, и железные тиски сжимают легкие все сильнее и сильнее.
Все мои планы. Я чуть не разрушила их из-за мужчины.
«Нет, не просто мужчины», – шепчет мое сердце.
Мужчина, с которым я чувствовала себя в достаточной безопасности, чтобы расслабиться в его объятиях. Мужчина, который вселил в меня больше надежды, чем я когда-либо осмеливалась иметь раньше. Мужчина, который ловил меня каждый раз, когда я падала...
Мое сердце продолжает пытаться возразить, но логика жестоко загоняет его в тупик.
Он не имел права заставлять меня что-либо чувствовать. Не имел права заставлять меня сомневаться во всем, к чему я стремилась. У него не было права, и все же я чуть не дала ему власть разрушить все.
И он разрушает все самым впечатляющим образом. Все, чему я была свидетелем за ужином в воскресенье вечером, навело меня на мысль, что он ненавидел босса и судью так же сильно, как и я, и теперь он приглашает их на мюзикл? И не просто мюзикл, мой мюзикл.
Мои шаги запинаются, и я хватаюсь за край швейного прилавка, чтобы не упасть. Мой взгляд перемещается на зеркало передо мной. Страх расширил мои зрачки, и я теряюсь в их зелено-золотых глубинах, когда мой мир, наконец, рушится.
Север знает.
Что-то во вчерашней поездке, должно быть, насторожило его, и ему не понравилось то, что он узнал. Наверное, поэтому он так быстро сбежал и с тех пор я о нем ничего не слышала. А теперь он... что? Привел Клаудио и судью Бланта сюда, чтобы подразнить меня?
Да. Именно это и произошло. Я чувствую правду об этом в своей душе. Его болезненная, перекошенная улыбка сказала все, что мне нужно было знать.
Меня выставили дурой. Ему не следовало пробиваться сквозь мою защиту, но я буквально открыла дверь. У меня даже был шанс прикончить его, но вместо этого я по глупости спасла ему жизнь. Он всегда был гнилым насквозь. Любой, кто мог сделать то, что он сделал...
Я качаю головой и пристально смотрю на шрам, который утром по привычке скрыла косметикой. Я стыдилась и скрывала свидетельства того, что со мной произошло, так долго, что невидимость стала частью моей личности. Но хотя сокрытие на какое-то время защитило меня, оно также защитило тех, кому должно быть стыдно. Они думают, что остались безнаказанными, а теперь выставляют напоказ свой иммунитет прямо у меня перед носом.
Но я не была их жертвой с тех пор, как мне исполнилось семь лет. Тэлли никогда не была жертвой, и я не буду ею сейчас. Если Север думает, что сможет запудрить мне мозги, заставив двух людей, которых я ненавижу больше всего на свете, терроризировать меня, то он ошибается. Я не позволю ему получить удовольствие от того, что он добрался до меня. Если он хочет преподнести моих врагов на блюдечке с голубой каемочкой, он может быть гостем.
Я хватаю пальто и перекидываю сумку через плечо. Моя рука опускается в холщовый карман, чтобы ухватиться за прохладную перламутровую рукоятку ножа, как за спасательный круг.
Я должна была убить его, когда у меня был шанс. Я должна была убить их всех, когда у меня была возможность, к черту суеверия и порядок составления списков.
– Я не совершу одну и ту же ошибку дважды, Северино Лучиано.
Сцена 26
ГАДЮКА, ЗАТАИВШАЯСЯ В ЗАСАДЕ
Талия
П
ока актеры откланиваются в театре, я ищу в гараже черный Роллс-Ройс-Фантом Клаудио. Это на втором этаже, на том самом месте, где я убила его водителя несколько дней назад. Я не могу представить всю эту веселую компанию, едущую в одной машине вместе, но я не вижу мотоцикла Северино. Впрочем, не имеет значения, как он сюда попал. Я молюсь, чтобы они собрались возле Роллс-Ройса, прежде чем отправиться домой, поэтому я просто подожду в ближайшем переулке, как в субботу вечером.
Я натягиваю капюшон поглубже на голову и уворачиваюсь от камер слежения, одновременно отправляя сообщение Джио о том, что вернусь домой поздно. Обычно мне этого не нужно, но учитывая, что он совсем один, без Тони...
Мое сердце сжимается, и внезапная боль заставляет втянуть ледяной воздух. Я прижимаю руку к груди, пытаясь унять боль, которая усиливается по мере того, как я опускаю ее.
– Все в порядке, – шепчу я. – Скоро все закончится.
Один из мужчин в первом ряду был виновен в смерти Тони. Заставить его заплатить – единственный способ прекратить эту агонию.
На этот раз переулок перегораживает белый фургон, но я прячусь за тем же мусорным контейнером, из которого шпионила за Северино, когда он убил Перси.
Подождите...
Почему Север убил Перси? Он сказал Перси, что это из-за того, что тот дотронулся до меня, но почему Север так охотно работал на Клаудио и судью, если для него это имело значение? Он не знал, кто я, прежде чем напал на Перси, верно? Или он полноценно знает, кто я? Черт возьми, да что он вообще знает?
Мне нужны ответы, и я найду их на острие своего ножа.
Вопросы вихрем проносятся в моей голове, напоминая о том, насколько напряженной я чувствовала себя там, наверху, до того, как у меня был свой список, на котором я должна была сосредоточить всю свою энергию. Я пытаюсь отодвинуть их в сторону, чтобы мои мысли были кристально чистыми, когда приходит время нанести удар.
Пока публика медленно выходит из здания на парковку, я мысленно составляю свой план.
Я останусь в тени, и как только они выйдут, я выскочу и перережу им всем глотки, одному за другим...
Нет, это неаккуратно. Беспорядок. Меня поймают или убьют прежде, чем я успею нанести свой первый удар, а я не могу так поступить с Джио.
Я могла бы сейчас подбежать к машине и посмотреть, не заперта ли она...
Нет, здесь уже собралось слишком много людей, чтобы увидеть, как я слоняюсь вокруг сверхдорогой машины. И даже если она будет открыта, окружение Северино может вернуться в самый неподходящий момент. Тогда меня бы поймали или убили.
А как насчет...
Пока я жду, когда моя добыча наконец всплывет на поверхность, я прокручиваю в голове миллион различных сценариев. В каждом из них меня ловят или убивают, ловят или убивают, ловят или убивают. Это утомительно – просто думать о неудачных возможностях, и мои нервы настолько натянуты, что отбросить осторожность на ветер кажется такой же хорошей идеей, как и любая другая.
На этот раз афтепати не будет, так что я не знаю, какого черта они так долго, если только мать Северино не настояла на повторной встрече с актерами. Вообще-то, я бы этому не удивилась. Она, похоже, из тех, кто настаивает, чтобы люди выступали для нее в назначенное время.
Антонелла никогда не говорила плохого слова ни о ком из моего окружения, но и о Гертруде Лучиано она никогда не говорила ничего хорошего. После первых минут знакомства пару месяцев назад я поняла, почему. Женщине нравится наперстянка, один из самых смертоносных цветов, известных человеку. Она еще более сумасшедшая, чем я.
Массы продолжают медленно вытекать, пока пандусы, опоясывающие здание, полностью не опустеют.
Я хмурюсь и бросаю взгляд в сторону парковки. Роллс-Ройс теперь одна из немногих оставшихся машин. Предвкушение разливается по моим венам. Меньше машин – меньше свидетелей, что может сыграть в мою пользу. Но какого черта они так долго?
Не прошло и секунды, как из-за угла на пандусе, ведущем от входной двери, наконец появляются четыре фигуры.
Клаудио и Гертруда идут бок о бок, как стоические жених и невеста, украшающие торт, в то время как судья Блант шагает позади них. Северино пристраивается сзади, и ритмичные постукивания его трости эхом разносятся по тротуару.
Они звучат медленнее, чем обычно. Прошлой ночью его лодыжка выглядела довольно распухшей, и жалкая обертка, которую я проделала с муслином и ватными тампонами, не смогла бы сильно помочь.
Чувство вины сжимает мою грудь. Что, если ему все еще больно...
Прекрати это.
В очередной раз сердце пытается втянуть меня в неприятности, и я должна подавить его жалкую потребность в вечном счастье. Я крепче сжимаю нож, чтобы напомнить себе, зачем я здесь. Ручка скользкая в моей потной ладони после столь долгого ожидания, и я сжимаю ее так сильно, что руку сводит судорогой.
Я медленно продвигаюсь вперед, когда Северино зовет свою мать. Вся свита останавливается, и я замираю вместе с ними. Он что-то говорит ей, и голос Клаудио эхом разносится по парковке.
– Ты хочешь сказать, что мы ждали, пока ты, прихрамывая, выйдешь из кинотеатра, только для того, чтобы ты притормозил нас, а потом взял такси? Чертовски смешно. Убирайся отсюда, парень.
Я не должна быть шокирована, когда Северино слушает и разворачивается, чтобы вернуться в переднюю часть театра. Если он находится под каблуком у Клаудио, то получить приказ отправиться домой – наименьшая из его забот.
Даже отсюда Клаудио выглядит взбешенным из-за того, что Северино не возражает ему. Босс, наконец, отмахивается от всего инцидента, как от комара, и ведет свою компанию из трех человек вниз по пандусу к автостоянке.
Мои щеки краснеют от разочарования. Я хотела получить их все сразу... но, возможно, в конце концов, это просто удача. Сразиться с тремя мужчинами одним ножом – невеликие шансы, особенно когда один из мужчин может размахивать своей тростью лучше, чем опытный боец наносит удар. Но с уходом Северино шансы значительно склонились в мою пользу.
Троица наконец входит на парковку, и я оглядываюсь в поисках места, где можно спрятаться и сбежать теперь, когда большинство машин уехало. Возможно, мне придется перепрыгнуть через короткие перила, но я делала это раньше.
Ветер бросает прядь волос мне в глаза, и я натягиваю капюшон на лицо. Это будет последний раз, когда я смогу надеть эту куртку, так как Гертруда увидит в ней убийцу. Если я буду избегать света и камер наблюдения, она не сможет меня опознать. Жаль, что никто из них не увидит моих шрамов, и это трагедия, что Клаудио и судья могут умереть, думая, что это случайный акт насилия.
Нет. К черту это.
Эта мысль раздражает, и я плюю на ладонь, прежде чем вытереть ладонью нижнюю челюсть. Этого будет недостаточно, чтобы полностью удалить профессиональный макияж, но, надеюсь, я достаточно обнажу шрам, чтобы они узнали свою создательницу, когда встретятся с ней.
Когда они отходят на десять ярдов от своей машины, я, наконец, выбираюсь из-за мусорного контейнера и направляюсь к ним.
Один шаг. Еще. Еще. Я крадусь, как кобра, готовая напасть. Они разговаривают между собой, понятия не имея, что это последний разговор, который они будут вести втроем.
– Ты уверен, что нам не стоит подождать Северино? – спрашивает его мама.
– Он сказал, что возьмет такси, Труди. Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? Он взрослый осел.
– Да, но ты же видел его. Он с трудом шел.
Судья хмыкает, и этот звук режет меня, как зазубренный нож, по позвоночнику. Я останавливаюсь как вкопанная рядом с фургоном и прижимаюсь к его боковому зеркалу. Я сжимаю зубы, чтобы сдержать внезапную тошноту. Становится только хуже, когда судья начинает говорить, и его слова невнятны благодаря неограниченному количеству напитков в киоске.
– Так ему и надо за попытку напасть на меня. Ему повезло, что я не убил его тем ножом для мяса.
– Это была легкая рана, Дикки. Я всегда восхищался тобой за то, что ты называешь это так, как оно есть, – раздражается Клаудио. – Не притворяйся, что тебе когда-либо удавалось одержать верх над кем-то из моих людей.
Гертруда чопорно откашливается.
– Ну, я думаю, что предложение моего Северино сводить нас сегодня вечером в театр было милым жестом, не так ли, дорогой? Судья Блант, разве Северино не говорил, что его двоюродный брат Орацио предложил вам роскошное бритье и стрижку в «Парикмахерской Лучиано»? Это довольно эксклюзивная парикмахерская. Орацио бронируют клиенты за несколько месяцев вперед.
– «Рай для гангстеров», как он это назвал, – издевается судья, в то время как мне приходится сдерживать смех. – Какое незрелое название.
– Да, хм, я полагаю, название не помешало бы немного улучшить, – бормочет она. – Орацио происходит из более... неотесанной стороны фамилии Лучиано, скажем так. Они не самая умная компания, но все это очень весело.
– Хм, у меня действительно суд на следующей неделе. Возможно, я приму предложение мальчика.
– Видишь, дорогой? – Труди ослепительно улыбается Клаудио, который даже не обращает на них внимания настолько, чтобы оторвать взгляд от телефона. – Все начинают с чистого листа.
– Эти мальчики всегда были непредсказуемыми, – хмыкает Клаудио. – Потребуется нечто большее, чем чертов мюзикл и стрижка, чтобы доказать их лояльность.
Я хмурю брови. Судя по тому, как судья и Клаудио говорят о нем, не похоже, что им вообще нравится Северино. Но если они все еще ненавидят его, почему они все были вместе сегодня вечером?
Что происходит?
Как бы сильно я ни горела от вопросов, оставшихся без ответов, двое мужчин подошли к машине, и настал мой момент сделать или умереть. Я отпускаю боковое зеркало фургона, чтобы схватить нож в сумку и медленно вытащить его из кармана. Но моя рука останавливается на полпути, когда я слышу, как судья снова что-то бормочет.
– Просто держи свою охотничью собаку подальше от меня, Клаудио. Я убью этого ублюдка, если он снова попытается мне угрожать.
– Даю тебе слово, Дикки. Просто делай, что тебе говорят, и я буду держать своих собак в узде.
Клаудио все еще называет племянника – технически, пасынка – своей сторожевой собакой? Они вместе ужинают по воскресеньям, вместе ходят на мюзиклы, и Север для них всего лишь собака?
«Тьфу, забудь об этом. Тебе все равно», – шипит мой разум, и я подхожу еще на шаг ближе.
– Сказать тебе по правде, Дикки, я должен был избавить его и всех нас от страданий, когда умер мой брат. Нам всем было бы лучше, если бы эта угроза лежала в земле.
– Клаудио, дорогой, не говори...
– Не отрицай этого, Труди. Мальчишку били по голове с тех пор, как...
Мое запястье внезапно сжимается до боли, заставляя бросить нож обратно в сумку. Прежде чем я успеваю осознать, что происходит, рука в перчатке зажимает мне рот и прижимает обратно к еще более твердой груди. Я тихо пытаюсь вырваться из захвата, чтобы не привлекать внимания своей жертвы, но что-то острое впивается мне в шею, и я замираю совершенно неподвижно, чтобы оно не порезало меня.
– Не двигайся, блядь, vipera.
Я предположила, что острый предмет, впивающийся мне в шею, был лезвием, но оно с ноющей болью вонзается в мою кожу. Легкий прилив неясного расслабления волной проходит через меня, когда Северино вдавливает поршень иглы в мою шею.
– Ты думала, что сможешь предать меня, лживая змея? Используешь меня как пешку в какой-то маленькой дерьмовой игре, в которую ты играешь с моим дядей? Если ты хотела сыграть, Талия, все, что тебе нужно было сделать, это попросить. – Он кусает меня за покрытую шрамами шею, но из-за наркотиков все, что я чувствую, – это мазохистскую пульсацию предвкушения внутри меня. – Мы собираемся немного повеселиться, моя прекрасная vipera.
Мир вращается и меркнет, и я смутно слышу, как открываются двери фургона позади меня. Я беспомощно смотрю, как двое мужчин, которых я ненавижу больше всего на свете, уезжают. Затем третий осторожно укладывает меня на толстые одеяла, как будто я драгоценная и хрупкая. Несмотря на бережное обращение со мной, его садистская улыбка – последнее, что я вижу, прежде чем он захлопывает дверцу фургона, и его яд затягивает во тьму.
