444 000 произведений, 109 000 авторов.

Электронная библиотека книг » Грант Блэквуд » Ghost Recon: Отряд Призрак (ЛП) » Текст книги (страница 17)
Ghost Recon: Отряд Призрак (ЛП)
  • Текст добавлен: 16 ноября 2026, 09:00

Текст книги "Ghost Recon: Отряд Призрак (ЛП)"


Автор книги: Грант Блэквуд


Соавторы: Том Клэнси,Дэвид Майклз

Жанр:

   

Боевики


сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ

«ЗОДИАК»
ГАВАНЬ СЯМЫНЯ, КИТАЙ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА

Таннер начал терять сознание, ведя «Зодиак» через гавань к группе «Призраков». Лужи горящего топлива расплывались в сплошную пелену тьмы, усеянную мерцающими звёздами.

Сейчас только вибрация подвесного мотора удерживала его в сознании – да ещё мысль, что он остался единственным, кто может привести команду домой. Нужно было продержаться ещё немного. Он слегка повернулся, увидел одного из «Призраков», наблюдающего за ним в бинокль.

Позади них ночное небо уже светлело от пятнистого чёрного к пурпурному и розовому. Времени почти не оставалось.

Таннер приблизился к группе метров на сто и сбросил газ.

Всего пять минут назад он погрузил Филлипса в «Зодиак». Друг был уже мёртв, и как раз когда Таннер завёл мотор, тот последний китайский матрос – тот самый, что его беспокоил, – выбежал на пляж и открыл огонь.

Таннера зацепило пулей в спину, но он успел развернуться достаточно быстро, чтобы снять матроса, прежде чем тот выстрелил снова.

Морщась от боли, едва способный двигаться, Таннер перевалился в «Зодиак» и дал ход.

Теперь, дрейфуя к ним, он попытался поднять руку и помахать, но вместо этого просто поплыл вперёд, в темноту.

ОБЛОМКИ РЫБАЦКОЙ ЛОДКИ
ГАВАНЬ СЯМЫНЯ, КИТАЙ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА

– Это Таннер! – закричала Диас, оттолкнувшись от обломка корпуса, за который держалась, и поплыла навстречу «Зодиаку».

За годы службы Митчелл не раз критиковал «морских котиков», морпехов разведки и авиационных боевых контролёров. Армейский спецназ был, по его не столь уж скромному мнению, самыми выдающимися воинами в мире.

Но глядя, как «Зодиак» дрейфует к ним, он ощутил, как горло сжимается от новообретённого уважения к Таннеру и всем его братьям-«котикам». Побег Таннера с песчаной косы был актом чистой воли, решимости и мужества перед лицом полного поражения, и Митчелл слишком хорошо знал, чего стоит найти это мужество, когда всё кажется потерянным.

Он снова сплюнул, причмокнул губами и отрывисто отдал приказы:

– Так, Нолан, залезай, посмотри, как он. Бизли, привяжи тела к бортам, затем поможем раненым в лодку. Остальные держатся за борта. Смит, ты за мотор!

– Принято! – крикнул тот. – Но вы тоже ранены, капитан. В лодку.

Через две минуты они уже тарахтели через гавань, не в силах набрать настоящую скорость из-за лишнего веса и сопротивления. «Зодиак» был рассчитан на шестерых, а не на девятерых «Призраков», двух «морских котиков» и двух агентов ЦРУ.

То, что их тащило по воде, начинало сказываться на всех. Митчелл, зажатый у тяжёлого резинового носа, то и дело проверял свой HUD и наконец поймал устойчивый сигнал сети, приняв сообщение от генерала Китинга:

– Митчелл, если слышишь меня, вытащим вас оттуда через несколько минут, сынок.

– Слышу вас, сэр! – прокричал он сквозь рёв мотора. – Но где «Монтана»?

Изображение, светящееся на его тактической карте, сбило его с толку: похоже, подлодка, обведённая жёлтым с зелёным опознавательным ромбом, находилась прямо на их позиции – как раз когда они наконец миновали пролив между островом Гуланъюй и Хайцаном.

– Сынок, она ближе, чем ты думаешь: сорок пять метров прямо под вами.

Митчелл едва не рассмеялся от облегчения.

– Как долго она уже там?

– Слишком долго. Капитан Гаммерсон пошёл на чертовски большой риск, Митчелл. Когда придёт счёт за выпивку, советую платить тебе.

– Принято, сэр. Не могу дождаться, когда окажусь дома.

USS «МОНТАНА» (SSN-823)
НА ПУТИ В СУБИК-БЕЙ
ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА

Переход с «Зодиака» на подлодку прошёл быстро и с отработанной чёткостью – свидетельство первоклассной выучки экипажа Гаммерсона. Тела Будды, Бойскаута и главного старшины «морских котиков» Филлипса забрали медики для оформления, а раненых, включая самого Митчелла, проводили в лазарет для дальнейшего лечения.

Таннера и Рамиреса обоих стабилизировали, их кровь восполнили члены экипажа-добровольцы с подходящей или универсальной группой. «Монтана» затем пошла максимальным ходом в открытом Южно-Китайском море. Капитан Гаммерсон заранее связался, чтобы врачей доставили вертолётом к точке встречи, как только они окажутся в международных водах.

По пути к этой точке рандеву капитан заглянул в лазарет повидать Митчелла и пожать руку каждому «Призраку», кроме Рамиреса, которого держали под седацией.

– Поздравляю, капитан.

– Спасибо, сэр. Мне жаль насчёт старшины Филлипса.

– Нам всем жаль.

– Старшина Таннер спас всех нас. Надеюсь, успею поблагодарить его до отъезда.

Гаммерсон кивнул.

– Рад, что у меня был случай поблагодарить вас. Выдающаяся работа, капитан. – Он нахмурился, вспомнив о чём-то. – И что это был за трюк с «Предейтором»?

– Это придумал мой стрелок, хотя она сказала, что её вдохновил один из ваших пилотов.

– А, это, должно быть, лейтенант Мок, которого я не назвал бы вдохновляющим, но приму это как есть. – Гаммерсон протянул руку. – Это была честь, капитан.

– Спасибо, сэр. Удачи с повышением.

Гаммерсон бросил тёплый взгляд на переборки и потолок, затем поджал губы и вышел.

ДОМ КИТИНГОВ
ОКРЕСТНОСТИ АВИАБАЗЫ МАКДИЛЛ
ТАМПА, ФЛОРИДА
МАЙ 2012 ГОДА

Через две недели после операции в Китае Митчелла пригласили в дом генерала на воскресный ужин, устроенный миссис Китинг (которая на самом деле ничего не готовила – по словам генерала, отменно готовила её домработница из Венесуэлы).

Они сидели на втором этаже, на задней веранде дома Китинга, с видом на бассейн в форме почки, примыкающий к нему спа и каскад из камней. Комаров сдерживала внушительная застеклённая веранда, за которой возвышалась стена пальм, покачивающихся на ветру.

Китинг откинулся в резном садовом кресле, попыхивая кубинской сигарой. Митчелл, некурящий, сидел рядом, сжимая напиток, который генерал сунул ему в руку, разлив по бокалам.

– Знаешь, иногда эта работа позволяет мне улизнуть домой на тихий ужин, а потом я выбираюсь сюда с выпивкой: односолодовый шотландский виски Glenfiddich, если точнее.

– Никогда не пробовал.

– Значит, ты ещё не жил.

Митчелл вдохнул аромат виски, сделал глоток, затем смаковал жгучее послевкусие, пока не закашлялся – и сам себя смутил этим.

Китинг усмехнулся себе под нос.

– Хорошо, сэр, – сказал Митчелл, сдерживая слёзы.

Генерал вынул сигару и усмехнулся.

– Итак, Конгресс так и не ратифицировал ту сделку по субмарине с Тайванем.

– Деньги решают всё. Мы не можем позволить себе войну прямо сейчас.

– Я бы довёл дело до конца. Заставил бы Тихий океан решить вопрос раз и навсегда. Но опять же, я из армии. Флот смотрит на вещи иначе.

– Да, сэр. И, сэр, я хотел поблагодарить вас. Понимаю, вам крепко досталось за наш шумный выход из Китая.

– Чертовски верно, досталось. Но я сказал президенту: неважно, сколько было шума или тел, если остаётся загадкой, кто это сделал, – миссия успешна. Китайцы уже отлично поработали, пытаясь всё замести; когда сидишь в правильной скамье, но не в той церкви, – ответов не дождёшься.

– Да, я видел новость про аварию с патрульным катером. Ни слова про замок.

– И не услышишь. Они уже туда наведались, вычистили всё место. Свидетели говорят, что это сделала тайная полиция, а не американцы.

– Хорошо.

– Да, но не всё так хорошо. Разведданные, что ты привёз от тигров, показывают: у них было куда больше планов, чем просто захват Тайваня. Есть северокорейская связь и немало нитей к кибернетическим и нейронаучным исследовательским центрам по всему миру.

– Тайвань был для них только началом…

– И военная разведка тоже не рассказывает нам всю историю, но мы знаем: тот крот РУМО погиб при, судя по всему, ограблении. Горбатова сказала, он был хорошим парнем.

– Он был хорош для нас.

После неловкой паузы Митчелл рискнул сделать ещё глоток виски, затем добавил:

– Что ж, ещё раз спасибо за приглашение. Не каждый день нам, скромным капитанам, выпадает случай посидеть с генералами.

– Долго на этой карте не проедешь, Митчелл. Тебе нужно принять то повышение. И к тому времени, как доживёшь до моего возраста, будешь ужинать со скромными капитанами.

– При всём уважении, я предпочту подождать.

– Не жди слишком долго. Ходят разговоры о реструктуризации, и такие, как ты, могут продвинуться быстрее, чем кто-либо, кто когда-либо проходил через армию.

– Хорошо знать. Просто я ещё не готов покинуть поле.

– Я тоже не был готов.

– Так, мальчики, спускайтесь, – донёсся женский голос сзади них.

– Да, дорогая, – ответил Китинг. Он вскинул бровь на Митчелла. – На ноги, солдат. Время ужинать.

ДОМ СЕМЬИ МИТЧЕЛЛОВ
ФИФТ-АВЕНЮ
ЯНГСТАУН, ОГАЙО
МАЙ 2012 ГОДА

Митчелл стоял в мастерской отца, вдыхая божественный аромат опилок и мечтая поскорее вернуться к собственным столярным проектам. В то же время ему не терпелось убраться оттуда, потому что отец настоял на том, чтобы показать ему недавно законченный гроб, установленный на паре козел, его вощёные поверхности блестели на свету.

Отец поднял меньшую дверцу с левой стороны.

– Красавица, а, Скотт? Использовал и красное дерево, и вишню. Глянь на эти инкрустации.

Митчелл покачал головой и вздохнул.

– Пап, думаю, нам нужно об этом поговорить. То есть, ты в порядке?

– Чувствую себя отлично.

– Ты понимаешь, о чём я. Дженн рассказала мне про все эти новые визиты к врачу. У одного из моих людей только что умер отец.

Настала очередь отца вздохнуть. Затем какая-то мысль пришла ему в голову, и он усмехнулся, пошевелив бровями.

– Скажем так, я не променял бы этот секрет на весь чай Китая.

Митчелл напрягся.

– Интересный выбор слов.

– Вчера вечером на CNN был специальный репортаж про всех этих китайских шишек, которых укокошили.

– Опять начинается. Думаешь, я как-то к этому причастен?

Он пожал плечами.

– Я просто говорю, что тоже умею хранить секреты, если захочу.

– Но если ты болен, у нас есть право знать.

– Это не та большая буква «Р», если ты об этом подумал. Давай, ты ведёшь меня на обед.

Митчелл нахмурился.

– Ты упрямый старый ублюдок.

– И это новость? – Он закинул руку Митчеллу на плечо и повёл его прочь из мастерской.

СПОРТ-БАР И ГРИЛЬ «ЛИБЕРЕЙТОР»
ОКРЕСТНОСТИ ФОРТ-БРЭГГА, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
МАЙ 2012 ГОДА

Майор Гарри Хоган, бывший оперативник спецназа из Бостона, штат Массачусетс, управлял «Либерейтором» уже больше двадцати лет. Название бара отсылало к девизу спецназа – освобождать угнетённых, – и не случайно ещё в 1831 году другой бостонец, Уильям Ллойд Гаррисон, основал аболиционистскую газету, метко названную «Либерейтор».

С гроздьями плазменных телевизоров, свисающих с потолка, и спортивными и военными памятными вещами, украшающими стены, это место было обязательным местом сбора для тех, кто отчаянно воевал и ещё отчаяннее отдыхал. Любопытно, что у входных дверей стояли два манекена в полном боевом снаряжении, вооружённые резиновыми винтовками. Они часто пугали новичков.

Соответственно, Митчелл с усмешкой наблюдал, как старшина «морских котиков» Таннер настороженно вошёл в бар и приподнял брови на часовых, которые никогда не уставали, не голодали и не хотели пить.

– Эй, сюда, – окликнул Митчелл, поднимаясь с одной из скамей в зоне ожидания.

– Как дела, капитан? – сказал Таннер, протягивая руку.

Они крепко пожали руки.

– Спасибо, что пришёл.

– Уверены, что я выживу? – Таннер покосился на скопление армейского персонала у бара.

– Что ж, за все эти годы у нас побывала лишь горстка «котиков», но, как я говорю молодняку, мы все принадлежим одному братству звёзд и полос. Мы, старшие, это понимаем. Им требуется чуть больше времени, чтобы усвоить.

Таннер усмехнулся.

– Принято.

Митчелл кивнул в сторону круглой стойки бара, сделанной из дуба и украшенной мешками с песком, будто массивное гнездо пулемётчика. Его «Призраки» стояли там с пивом, и, приблизившись, Митчелл отшатнулся от кошмарного зрелища: Бо Дженкинс стоял там, без рубашки, в лифчике, чёрные бретельки глубоко врезались в его плечи.

– Так, тихо, он здесь! – закричал Митчелл, привлекая внимание. – Но прежде чем я скажу небольшую речь, Бо, я должен спросить…

Дженкинс покраснел.

– Э, сэр, я пытался найти что-то, что подчеркнёт мою пышную красоту.

Тут вся группа разразилась хохотом, и деньги тут же начали переходить из рук в руки. Дженкинс явно проспорил пари, а остальные ставили на то, доведёт ли он розыгрыш до конца.

– Так, верни, – закричала Диас. – И не думай ничего такого! Это только напрокат!

– Заставляет пожалеть, что мы вас спасли, а? – шепнул Митчелл на ухо Таннеру.

В тот же момент Смит сунул высокий бокал разливного пива в руку главному старшине «морских котиков», а другой – Митчеллу.

– Так, тихо, грязные обезьяны. Я произношу тост. – Митчелл поднял бокал, и группа внезапно смолкла.

Более того, тишина накрыла и остальную часть бара, и одна из официанток выключила звук на телевизорах.

Митчелл продолжил:

– Итак, мы все знаем, что соперничество армии и флота будет жить в веках, особенно на футбольном поле. Но это не значит, что мы не можем воздать должное там, где оно причитается. Сегодня вечером мы поднимаем бокалы за всех «морских котиков», что служат, и за всех, кто отдал жизнь, защищая нашу великую страну, – особенно за старшину Филлипса. И мы почтены сказать спасибо старшине Таннеру, который сегодня с нами. – Митчелл сиял, глядя на мужчину. – Добро пожаловать в наш бар. Это твоя вечеринка, старшина. Есть какие-нибудь приказы?

– Вообще-то есть, капитан, – сказал Таннер, повышая голос и поднимая бокал. – Пьём до дна!

ДОМ МАКДЭНИЕЛОВ
ОКРЕСТНОСТИ ФОРТ-БРЭГГА, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
МАЙ 2012 ГОДА

Наутро после вечеринки Таннера Митчелл поехал к Рутангу – узнать, почему друг не пришёл.

Дверь открыла Мэнди, лицо её выглядело более измождённым, чем обычно, в длинных чёрных волосах пробивались новые седые пряди. Она обняла Митчелла, затем сказала:

– Он в кабинете.

Прежде чем Митчелл успел двинуться, Мэнди схватила его за запястье.

– Скотт, вот и всё. Понимаешь? – Она дрожала, слёзы навернулись быстро. – Какое-то время ему было лучше, но теперь ничего не помогает. У меня двое детей. Это слишком тяжело. Не знаю, можем ли мы что-то сделать. Как я тебе говорила, когда вы, ребята, уехали на Филиппины, он так и не вернулся домой по-настоящему.

– Знаю.

Она отпустила его, затем побрела на кухню, вытирая глаза.

Митчелл нерешительно вошёл в их домашний кабинет и нашёл Рутанга в кресле – тот доставал чековую книжку, оплачивая счета.

– Йо, Тэнг. Что происходит?

– Привет, Скотт. – Рутанг едва поднял взгляд.

– Почему не пришёл вчера?

– Не знаю.

– Ты часто болеешь в последнее время.

– Да.

– Я волнуюсь за тебя, дружище.

Рутанг пожал плечами.

– У меня то взлёты, то падения, Скотт. Больше не могу принимать лекарства. Мэнди уже разговаривает с адвокатом.

– Ты не можешь её отпустить.

– Я её не виню. Я просто ещё один сломанный солдат, чёртов медик, который не может спасти самого себя.

– Так ты просто сдался? Собираешься сидеть здесь и жалеть себя?

– Скотт, чего ты хочешь? Злишься, что я не пришёл на твою маленькую вечеринку? Эй, чувак, не всем достаются только миссии и слава, знаешь? Я не сплю. Я до сих пор не сплю! Какую часть этого ты не понимаешь?

В дверях появилась Мэнди.

– Если собираетесь кричать, тогда уходите. Просто уходите. – Она умчалась прочь.

– Вставай, – приказал Митчелл. – Идём на улицу.

Рутанг вскинул руки и поднялся.

Митчелл вывел его на подъездную дорожку, и они прислонились к «Хаммеру» Митчелла, греясь в тёплом утреннем свете.

– Будет отличный день.

Рутанг горько рассмеялся.

– То, что случилось с нами, – не наша вина, так? – спросил Митчелл.

– Так.

– Но ты всё равно чувствуешь себя виноватым из-за этого.

– А как иначе? Не могу сосчитать, сколько людей смотрели мне прямо в глаза и говорили: «Забудь. Займись жизнью, неудачник». Но их там не было. Они понятия не имеют. Понятия не имеют!

Митчелл кивнул.

– Я тоже когда-то чувствовал, что они погибли напрасно. Думал, в этом нет никакой справедливости, а тот, кого я хотел винить, просто ушёл, будто ничего не было.

– Капитан Фан, – процедил Рутанг сквозь зубы.

Митчелл обошёл машину со стороны пассажира, открыл дверь и достал с сиденья трость-меч. Он отнёс её обратно к Рутангу, чьи глаза расширились от потрясения и, может быть, даже лёгкого ужаса.

Рутанг сглотнул.

– Где ты это взял?

Митчелл обнажил меч, задрал рубашку и показал Рутангу свой шрам рядом с остриём клинка, подтверждая совпадение.

– Это его. Видишь?

– Скотт… – Губа Рутанга задрожала.

Митчелл вложил меч обратно в ножны и протянул другу.

– Хочу, чтобы он остался у тебя. Теперь он наш. Этот ублюдок больше не может причинить нам вред. Но послушай меня. Месть не помогает. Помогает мужество – пройти через то, что случилось, дружище. Вот что мы делаем сейчас. Мы заключаем договор. Мы братья по крови. Ты нужен нам всем. Хорошо?

Рутанг взял трость-меч дрожащими руками. Он отвернулся и смахнул слезу.

– Скотт, не знаю, почему я такой.

– Но больше не будешь. Меч теперь наш. Он теперь наш. Мы владеем этой ситуацией. Да, мы не можем изменить то, что случилось. Но можем изменить то, что случится с нами.

– Ты прав.

Митчелл опустил ладонь на плечо Рутанга и заговорил мягче.

– Тэнг, теперь мы можем спать. Мы дома. Миссия выполнена.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю