Текст книги "Вот это поцелуй!"

Автор книги: Филипп Джиан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 21 страниц)

– Ну, этого я тебе сказать не могу. Я ведь не ясновидящий.

И та-та-та, и тра-та-та… Мы так часто вели раньше подобные беседы, что уже не могли извлечь из них ничего, кроме взаимного недовольства. У меня при этом еще и лицо перекашивало от досады. Но это надо было терпеть, чтобы окончательно все не потерять. По крайней мере, мне так кажется. Я ведь человек чувствительный.

– Ладно, – сказал я, – я тут принес твои любимые пирожные. Как ты думаешь, надо подождать Вольфа?

– Конечно, мы подождем Вольфа.

– Очень хорошо. Тогда ждем Вольфа.

На этажерке стояли бутылки с алкогольными напитками, но я хорошо помнил намеки Крис на мое дурное пристрастие (от которого, должен уточнить, я почти избавился и теперь ограничивался только несколькими стаканчиками, да и то после наступления темноты; я полагаю, стоит еще раз об этом напомнить). Темнело, Крис решила присесть, чтобы открыть коробочку с пирожными, представлявшими собой прямоугольнички из миндального теста, прослоенного густым ванильным кремом, в котором сидели целые клубнички, много-много клубничек, залитых карамелью, пенились взбитые сливки, много взбитых сливок, а сверху, на самом последнем слое миндального теста, щедро пропитанного сладким фруктовым сиропом с небольшим добавлением алкоголя, подрагивал слой желе, покрытый вдобавок решеточкой пралине, словно тончайшим золотистым кружевом, поблескивавшим в лучах осеннего заходящего солнца. Крис просто с ума сходила по этим пирожным. Но невозможно переехать и увезти с собой весь квартал. Кстати, Крис теперь приходилось тащиться несколько километров, чтобы попасть на свой любимый рынок, где продавали экологически чистые продукты, а припарковаться перед ее домом было совершенно невозможно, – правда, воздух здесь был чище, так что у этого уголка было свое очарование. Правда и то, что гораздо безопаснее жить на холме (на тот случай, если при сильном приливе или в шторм вода хлынет на город и затопит кварталы, расположенные в низине). Но я не раз повторял Крис: «Нельзя иметь все и сразу. Очень сожалею, но надо было думать раньше. А теперь все так, как оно есть, и с этим ничего не поделаешь. Сожалею, Крис».

На запястьях у нее остались красно-синие следы от наручников. На кассете было видно, что ей дали резиновой дубинкой по голове, но я не просил ее показать макушку, покрытую пышными волосами, и руку, которую ей грубо заломили за спину, когда один из полицейских повалил ее на землю и уселся сверху.

– Послушай, Вольф, я вот что хочу сказать. Знаешь, мне все это не смешно, нет. Тебе-то, может, и смешно, а мне – ни капельки.

– Она уже большая девочка и сама знает, что ей делать.

– А откуда тебе это известно? С чего ты взял, что она уже большая девочка? Ну ты даешь!

– Натан, это ты обо мне говоришь? Подожди, Вольф, пожалуйста. Так это ты обо мне говоришь, Натан?

– Я полагаю, что пока что еще имею право высказывать свое мнение по некоторым вопросам, тебе не кажется? Можег быть, я тебя не знаю? А? Черт! Тебе понравилось, что тебя хорошенько отдубасили? Ты, может, жалеешь, что тебе ноги не переломали?! Хочешь поваляться в больнице? Или посидеть в тюрьме?

– Да, если понадобится. Это мне решать. У тебя есть возражения?

Я положил руку на предплечье Вольфа – это был кусок сырокопченого окорока.

– Послушай, Вольф… Проклятье, ну как тебе объяснить…

– Я все знаю.

– Нет, не знаешь! Узнаешь, может быть, когда-нибудь, но сейчас, когда мы с тобой разговариваем, ты не знаешь ни черта! Поверь мне, Вольф, ну! Послушай же меня, выслушай меня внимательно, я хочу тебя кое о чем попросить. Я вижу, что ты к ней привязан. Кивни в знак того, что ты меня хорошо понял, потому что я не намерен повторять дважды.

Конечно, я не был великаном, но я тогда завелся. Впрочем, он вроде бы не проявлял враждебности. Он смотрел на меня даже ласково, с приветливой веселой улыбкой, словно между нами возникла крепкая дружба после нескольких совместных уик-эндов на природе в Германии или в далекой Африке, или в Канаде. Крис уселась ему на колено, и у меня мелькнула мыслишка, а не предложит ли он мне присесть на другое. Нет, все это становилось просто отвратительно!

– Послушай, Вольф… Черт, я не хочу, чтобы с ней что-нибудь случилось.

– О'кей.

– Да ничего со мной не случится!

– Помолчи, я не с тобой говорю. Я обращаюсь к Вольфу. Оставь нас в покое. Это наше с Вольфом дело! Вольф, посмотри мне прямо в глаза. Так вот, я не хочу, чтобы с ней что-нибудь случилось. Крис, отстань! Вольф, ты меня слышал?

– О'кей.

– Ты мне это уже говорил. Я не глухой.

К несчастью, я осознавал, что все они в этой хибаре чокнутые. Я хорошо знал, что призывы соблюдать осторожность не производят на их умы никакого впечатления. Мои опасения принимались в штыки. Ибо не было такой жертвы, которую они не принесли бы ради благородного дела. А можно ли было лучше доказать всему миру свою приверженность идеям, чем вернуться в генеральный штаб в окровавленной рубашке, израненным и усталым?

Все демонстрации, с тех пор как они обрели антиглобалистскую направленность, заканчивались провалом. Там бывали и убитые, и искалеченные на всю жизнь, случались настоящие уличные побоища с разбитыми витринами, с подожженными машинами. И такое повторялось все чаще. Во всех западных странах людей избивали под свист пуль, а те антиглобалисты, которых полиции удавалось задержать, проводили малоприятные минуты в подвалах, которые после этого приходилось тщательно подметать и мыть при помощи шлангов. Но я, видите ли, не должен был беспокоиться! Полицейские набрасывались на раненых или сами оказывались жертвами расправы, а Вольф уверял меня, что все о'кей.

– Позволь мне в этом усомниться. Да, позволь мне не поверить тебе на слово. Во всяком случае, я возлагаю ответственность на тебя. И я тебе вот что скажу, Вольф: все начинается совсем не хорошо. Ты это видел? Ты видел ее запястья? Так вот, Вольф, начало скверное, это я тебе говорю.

Я внимательно посмотрел на них, внезапно онемевших, словно рыбы, сидевших с безразличными физиономиями. Как только я понял, что там у них затевается, я попросил Крис подойти ко мне.

– А ну-ка, Крис, покажи голову. Подойди, я посмотрю, что там у тебя.

Крис скорчила капризную гримасу, давая понять, что ее все это не колышет. Но я смотрел на нее с тем умоляющим видом, который так славно срабатывал и к которому я прибегал только в редких случаях, когда это было действительно необходимо. Как и на сей раз, поскольку весь ужас происходящего явным образом предстал передо мной, Необходимость объяснялась тем, что Крис буквально уселась верхом на ляжку Вольфа!

Крис встала. С явным сожалением, но все же встала. Не успев кончить. Не успев кончить прямо у меня под носом – по крайней мере, как я понимал, дело шло именно к этому, я не мог ошибиться. К оргазму! Превосходному оргазму, как просто! Вот так вот, незаметно, по-тихому! Я был подавлен, ошарашен, а она склонилась ко мне, чтобы показать свое темя, в то время как Вольф нацепил на нос очки и закашлялся. Вот это дикость! Мрак! Мы живем в мире, где все позволено! Здесь немедленное удовлетворение любых желаний является правилом! Вот до чего мы дошли! Прямо у меня под носом… Без малейших комплексов! И это женщина, ради которой я был готов пожертвовать правой рукой! Политическая активистка, упрекавшая меня за отсутствие высоких идеалов и человеческого достоинства! Женщина, которая считала, что имеет право читать мне мораль. Ах, прошмандовка! Истеричка бесстыжая!

Кончиком пальца я надавил на рану.

– Ай!

– Знаешь, я не буду тебя жалеть. Ты заслужила, чтобы она у тебя воспалилась.

Я уже приготовился было пожелать ей осложнений в области влагалища, хотя и понимал, что это было бы немного притянуто за уши, как вдруг вошла Жозе, даже не постучав, как к себе домой. На ней были короткие шортики и майка в обтяжку. Этим все сказано. Но ничто не могло отвлечь меня от мыслей о том, что Крис попала в нездоровую среду, вроде сектантской общины, со всеми вытекающими последствиями. Все эти антиглобалисты были буквально помешаны на сексе, я ведь не слепой. Чтобы бороться с пагубными последствиями капитализма, надо, по их мнению, обладать энергией в изобилии.

У Жозе кончились тампоны. Мы ее выручили, но она уселась на стул и спросила меня, как я собираюсь вступить в схватку с Полом Бренненом. Я бросил на Крис нежный взгляд, чтобы поблагодарить ее за умение хранить секреты. Не успел я сказать, что ничего об этом не знаю, как Жозе заявила, что сама принимала активное участие во всех акциях против компании «Найк».

– «Найк» и Бреннен – одно и то же, они разместили свои заводы в свободных зонах, в недоразвитых странах. Они используют на этих заводах даже детский труд, причем за один-два доллара в день. Запрещают профсоюзы. Я могу много тебе порассказать, если тебя это интересует. Могу показать тебе тонны документов по этому вопросу. По поводу этих людей, которые так заботятся о своем имидже, хотя на самом деле они худшие из худших.

– Я понимаю, что ты хочешь сказать.

– Я полагаю, ты можешь быть легавым и все же иметь свое собственное мнение. О, а это что такое? Пирожные? А какие? Так вот, Натан, если я могу тебе помочь, ты мне так и скажи. Не стесняйся. Вся к твоим услугам, Натан. Буду счастлива тебе помочь.

Я поблагодарил ее. Тем временем Крис каким-то чудом вновь оказалась на колене Вольфа.

У меня был выбор: либо тотчас же уйти и избавить себя от этого неприятного зрелища, либо остаться. «Сейчас или позже, – подумал я, – сейчас или позже? Но какая разница? В один прекрасный день я, открыв дверь, все равно увижу подобную сцену, а быть может, и похуже. Так почему не сейчас, почему позже?» Жозе склонилась ко мне, рот у нее был набит пирожным, новенький тампон она заткнула за ухо, словно сигарету, и вот так, жуя, она уверяла меня, что смерть Дженнифер Бреннен не забыта и что она будет отмщена. Но я ее не слушал. Я смотрел на происходящее по другую сторону стола, сквозь зеленую листву растения, свешивавшегося из кашпо; я сжимал в руке стакан со шнапсом (Вольф не привез к нему своих знаменитых крендельков с тмином), сжимал так, что у меня побелели костяшки пальцев, а тем временем Крис поворачивала нож в моей ране, выпускала из меня всю кровь, втаптывала в грязь самым жестоким образом. Да, это был один из самых неприятных моментов моей жизни.

Действительно, бывают в жизни такие тяжелые моменты, когда разум оказывается бессилен. Когда не веришь собственным глазам, так и сидишь одуревший.

А ведь у нас с Крис были просто потрясающие отношения до того, как почва стала уходить из-под ног. Ну просто потрясающие! Я хорошо помню, как мы все выходные не вылезали из постели или гонялись друг за другом из комнаты в комнату, пока мир полыхал в огне и захлебывался в крови, что не имело никакого значения для нас, молодоженов. Я до сих пор рисовал ее портрет в довольно холодных тонах и был не прав, но это именно из-за внезапно охватившего Крис желания непременно спасти мир, желания, очень сильно изменившего ее, а также, может быть, из-за ее странной склонности к биологически чистым продуктам, не знаю… Но Крис нельзя назвать интровертом, нет, она не сосредоточена на себе, вот что я хотел сказать. Крис – женщина, для которой радости секса всегда кое-что значили, для которой телесные удовольствия были – и, очевидно, остаются– чем-то, к чему следует относиться серьезно и чем следует заниматься как можно чаще, где угодно и как угодно, что она и доказывала в ходе нашего небольшого собрания.

Обстановочка складывалась прямо-таки сверхъестественная. У Крис было такое лицо… С ума сойти! Я наблюдал за ней и просто обалдевал.

У меня нет особого влечения к крупным женщинам. Мэри-Джо возникла на моем пути, когда я переживал тяжелый период, и у меня нет оснований об этом сожалеть, напротив. Вообще-то у меня нет предубеждений в данном вопросе. Марк предпочел бы, чтобы я был более восприимчив к некоторым общепринятым критериям, но, по правде говоря, мне это не удается. Если честно, не вижу особой разницы. Разумеется, когда я был моложе, я прежде всего считался с мнением окружающих и ни за что не стал бы гулять с толстой девчонкой. Когда я был моложе, я иначе смотрел на вещи. Но сейчас, после того, как мы с Крис совершили вынужденную посадку и она отпустила меня на волю, во мне что-то сломалось. Ну, не то чтобы сломалось, скорее чего-то во мне теперь не хватает. Все женщины меня привлекают – и ни одна не привлекает. Вероятно, я уже завтра мог бы сойтись с Паулой, которая весит килограммов пятьдесят в одежде, которую я мог бы носить на вытянутых руках, и для меня не было бы никакой разницы. Если бы женщин выстроили передо мной в ряд и сказали: давай выбирай, возьми любую, какую захочешь, я – хотите верьте, хотите нет – бросил бы монетку. И это вовсе не бесстыдство, и не цинизм с моей стороны, и не месть кому бы то ни было. Просто теперь я больше ничего не знаю про женщин, ничего. Или знаю слишком много…

Кстати, Крис хотя и относится к типу женщин высоких и длинноногих, но у нее роскошная задница и довольно приличная грудь, вполне соответствующая моим прежним критериям. Я бы сказал, что она весьма и весьма соблазнительна. Лицо у нее волевое, но симпатичное и выразительное. И вот теперь я видел, какие гримасы она корчит буквально в метре от меня, причем украдкой,учитывая сложившиеся обстоятельства.

Да, сегодня я действительно ничего не знаю…

Я оказался в очень странном положении. Вольф, со своей стороны, следил за полетом мух.

Спасибо, Вольф, спасибо за шнапс. Я не слишком хорошо был знаком с этим напитком, с напитком его родины, которую я тоже не слишком хорошо знал. У него был травяной привкус, привкус грусти.

– Крис, хочешь пирожное? – спросил я в тот момент, когда увидел, что она вот-вот свалится с его ноги. – Твое любимое…

Она мотнула головой; это, в общем, могло значить все, что угодно; трудно было понять, означало это «да» или «нет».

Представьте себе: вы женитесь на женщине. Вы живете с ней пять лет. И в этих джунглях, в этом отвратительном мире, в этой гигантской пыточной камере вам удавалось сохранять с ней контакт, вы вели себя хорошо. И что от всего этого осталось? Вы держали ее в объятиях, ласкали ее, ухаживали за ней, предлагали ей куда-нибудь съездить, смеялись вместе с ней, рассказывали ей о своей жизни. И что осталось?

В конце концов Крис тихонько икнула, смущенно улыбнулась всем и никому, затем медленно встала, как заезженная лошадь, потащилась к креслу, рухнула в него и уставилась в телевизор, постоянно настроенный иа CNN; кстати, на телевизор никто не обращал внимания, он мог быть настроен хоть на MTV или крутить закольцованные кадры из жизни муравейника.

– Скажи нам, – сказал я, – если где-то случится землетрясение, не бойся нас перебить. Мне стало тоскливо. После того напряжения, в котором я пребывал в результате милого номера моей супруги, я теперь ощущал себя на грани депрессии.

Вольф приблизился ко мне:

– Все в порядке, Натан?

Я кивнул, чтобы дать ему понять, что все в порядке. Когда человек ощущает себя на грани депрессии, все остальное уже не имеет значения.

Он положил руки мне на плечи и посмотрел прямо в глаза:

– А почему бы нам не прошвырнуться?

Меня одолевала хандра. Глоток свежего воздуха не мог мне повредить.

У Крис был термос с горячим кофе. Близился рассвет. Мы остановились на перекрестке, напротив большого здания из тесаного камня на практически пустынной улице. Я смотрел на усеянное звездами небо, а Крис наполняла наши чашки.

– Я нахожу, что это так глупо. Ну, что ты здесь. Я нахожу, что это так глупо с его стороны…

– Кто из нас двоих больший идиот, он или я?

Через три улицы у торгового центра медленно разгружали полуприцеп. Флаги перед фасадом реяли на ветру. Оранжевые фонари мигали над тихими улицами, мостовая блестела в лунном свете. Безумные огни рекламы над крышами домов заслоняли небо бутылками содовой, пачками сигарет, кроссовками и эскимо.

– Я не знаю, хорошо ли ты понимаешь, что все это значит: это значит, что он тебе действительно доверяет. Доверяет абсолютно!Черт! С ума сойти!

– А что, я отношусь к числу людей, недостойных доверия? Да?

– Я этого не говорила.

– А что же ты, собственно, сказала?

Моя раздражительность объяснялась не только тем, что Крис меня унизила и оскорбила, что она со мной не посчиталась, не пожелала предоставить мне мое законное место, которое я должен был занимать самым естественным образом. Нет, моя раздражительность усугублялась слухом о демонстрации, которая вырисовывалась на горизонте, грандиозной, как они говорили, демонстрации, приготовления к которой шли полным ходом, но подробностей я разузнать не смог.

У меня ведь был повод волноваться с тех пор, как Крис начала приковывать себя цепями ко всяким решеткам, правда же?

На чем она остановится теперь, когда спуталась с экстремистом, который забирается нa крыши домов, чье тело все в шрамах? Он вступал в драки в Берлине, Лондоне, Генуе, Париже, Сиэтле, и вы полагаете, что у него нет шрамов? Но он-то – глыба, за него я не дрожу, а ее он уничтожит, я чувствую. С него станется приковать ее к буровой платформе посреди Северного моря, и она возражать не будет, она находится под воздействием его чар. Этот великан ее совершенно загипнотизировал.

Пока я с горечью смотрел на Крис, они общались по радио, и мне пришлось показать ей, как пользоваться портативной рацией. Да, плачевно. Но эти безумцы от нетерпения сучили ногами, предвкушая стычку с целой армией прекрасно экипированных и превосходно натренированных полицейских. Впереди их ждала настоящая бойня. А я был последним, кого она стала бы слушать.

– Все идет хорошо, правда?

– Лучше не бывает.

– Ты уверен? Ты не заметил ничего подозрительного?

– Ты вроде только что сама ему сказала, что все хорошо, что путь свободен.

– Ну и что? Я еще не привыкла к таким вещам.

Я предпочел не отвечать.

По какой-то причине (он как следует не разъяснил, хотя единственной истинной причиной было желание поразить Крис) Вольф решил дождаться рассвета, чтобы выполнить свои опасные упражнения.

– А эта демонстрация, это что такое?

– Чего? Какая демонстрация?

Пять долгих лет прожил с женщиной!

Вот небо стало светлеть, звезды гасли одна за другой. Крис грызла ноготь. Что, может быть, это я во всем виноват?… С тех пор как мы расстались, все шло наперекосяк. Моя жизнь превратилась в бесконечный бардак, и не было никакой возможности навести в ней порядок.

Правда, я вполне допускаю, что моя жизнь никогда и не была ничем иным, а я этого не замечал. Над этим следовало бы подумать. Я конечно же должен взглянуть на себя критически. Внезапно рука Крис судорожно вцепилась в мою руку и крепко сжала ее – но это мало что могло мне дать.

– Вот он! – объявила она, подпрыгивая на сиденье. – Это он! Это Вольф!

А кто же еще! Кто еще мог появиться на уровне двадцать первого этажа здания, когда солнечный луч запылал в уже голубом небе? Что еще такого сделала эта нефтяная компания (в начале 90-х она потопила в крови Нигер), что Вольф заставил нас смотреть свой акробатический номер?

Это животное уселось на раму самого большого окна здания, вынудив Крис вцепиться мне в предплечье своими коготками, которые из-за ежедневного приема витаминов были тверды, как железо.

– У меня дух захватывает.

– Я вижу, что у тебя дух захватывает. Я начинаю понимать. Но вообще-то зрелище довольно жалкое.

Крис схватила бинокль и поднесла к глазам.

– Знаешь, Натан, кто представляет собой жалкое зрелище? Мне нет нужды тебе это говорить. Это избавляет меня от необходимости быть с тобой нелюбезной. Так что не говори мне больше про жалкое зрелище. Не говори. Будь любезен.

– Но он же устраивает для тебя спектакль, нет?

– О да, он устраивает для меня спектакль! Совершенно верно.

– Ну тогда все великолепно. Дерьмо! Все просто великолепно!

Тем временем Вольф прикрепил край транспаранта к балкону. Он висел над пустотой и казался не больше дрессированной обезьянки из миниатюрного цирка. Теперь он возился с транспарантом, что-то выделывал с этой лентой, плотно свернутой, похожей на солдатскую скатку. Мы прямо взмокли, можете мне поверить. Затем транспарант вдруг развернулся во всю длину, как язык хамелеона, мне даже показалось, что я услышал хлопок об стену, и вот он завис на уровне четвертого этажа, залитый ослепительным, голливудским светом.

Да, разыграно это было здорово. Вероятно, Крис умирала от желания захлопать в ладоши. Я пожалел, что не захватил с собой мегафон, тогда мы смогли бы обратиться к Вольфу со словами искреннего одобрения и даже поздравить его и сообщить, что мы просто балдеем.

– Я, пожалуй, сейчас щелкну его пару раз, – сказал я.

– Нет! Никаких снимков!

– Не надо? А почему, собственно?

– Тебе нельзя его фотографировать! Нельзя, и все!

– Почему мне нельзя его сфотографировать? – Это что еще за бред?!

– Ты что, в страховой компании работаешь? И не вздумай! Очень сожалею, но нельзя.

– Да, ты сожалеешь, оно и видно. Так сожалеешь, что, глядя на тебя, сразу сам себе скажешь: «Вот девушка, которая здорово умеет изображать сожаление. Не ошибешься!» Сожалеешь ты, черта с два!

– Ладно, не важно. Прекрати!

– Я поражен, Крис. Серьезно тебе говорю. Я просто поражен. Посмотри, как он дергается на веревке. Ты не находишь, что это смешно? Мы с тобой что, в цирке? А? Скажи честно, Крис, ну, скажи же…

– Так, все, заткнись! Будь добр, заткнись, пожалуйста!

– Мы с тобой действительно в каком-то идиотском цирке. Но разве нас это беспокоит? А? Почему я так тревожусь? Почему я должен волноваться из-за того, что с тобой может случиться? Кто меня просит?

– Никто тебя об этом не просит.

– Точно! Никто меня об этом не просит.

Вольф начал спускаться. Вооружившись пневматическим пистолетом, стреляющим гвоздями, он закрепил транспарант на фасаде. Надо же, все сделал без сучка без задоринки, рукастый парень, да еще и с головой. Я бы не удивился, если бы на тротуаре собралась толпа фанаток, чтобы его приветствовать. Я завел мотор на малых оборотах. Крис так и сидела, разинув рот. Светлые прозрачные утренние краски окрашивали дома, свет постепенно заливал и узкие боковые улочки. Вольф помахал нам рукой, перезаряжая свой пистолет на уровне одиннадцатого этажа. Никаких признаков головокружения! Ничего! Пожалуй, лишь совершенство и было его слабым местом… На противоположной стороне улицы кто-то остановил машину во втором ряду и принялся наполнять газетный автомат.

Я открыл дверцу и вышел купить газету. Когда я вернулся, Крис и Вольф слились в страстных объятиях прямо посреди улицы; они буквально душили друг друга. Я закурил, опять устроился за баранкой и принялся просматривать заголовки, ожидая, когда моя жена и ее любовник соизволят занять места.

– Вы читали эту статейку о клонировании? – спросил я их, когда они плюхнулись на заднее сиденье. – Нет, вы видели? Что вы об этом думаете?