Текст книги "Бархатные цепи (ЛП)"

Автор книги: Фэй Пирс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)

ГЛАВА 29

ВИНЧЕНЦО

Время между той дракой с Антонио и моментом, когда я наконец добрался до больницы, показалось мне вечностью. Я мог думать только об Изабель. Элия, должно быть, увидел тоску в моих глазах, потому что отпустил меня и пообещал, что его люди позаботятся о телах. Единственным телом, которое нужно было доставить в Италию, было тело Антонио – доказательство для «Купола», что он наконец мёртв.

Я помчался в больницу и всё рассказал Изабель. Она улыбнулась и крепко сжала мою руку.

Наконец-то я смог расслабиться.

Через несколько дней Изабель наконец выписали, и я наконец-то собирался встретиться с её родителями. Я хотел снова сделать ей предложение, на этот раз не ради СМИ и «Купола», а потому что не мог представить свою жизнь без неё.

Я стоял за дверью и в сотый раз поправлял галстук. Первая встреча с родителями моей девушки была важным событием, и я был полон решимости произвести хорошее впечатление. Изабель много рассказывала мне о них, чтобы я чувствовал себя уверенно, но я всё равно нервничал. Я знал, что должен держать себя в руках, и постоянно напоминал себе, что мы с Изабель собираемся создать семью и ничто этого не изменит.

– Помни, мои родители не знают о наших отношениях или помолвке. Они не активны в социальных сетях и не читают таблоиды. Я сказала им, что остаюсь в Италии, чтобы быть рядом с Сарой после её расставания, и что я работаю удалённо, – напомнила она мне, и я кивнул в ответ.

Она позвонила в дверь.

– Мистер и миссис Митчелл, у вас прекрасный дом. – Сказал я, чтобы разрядить обстановку после первых приветствий и представлений.

Мать Изабель, Лиза, была дружелюбной женщиной, которая встретила меня тёплой улыбкой и объятиями. Её отец, Джефф, был настроен гораздо менее дружелюбно. Его крепкое рукопожатие и пронзительный взгляд заставляли меня чувствовать себя под прицелом. И, наверное, так оно и было.

Я не винил его. Судя по тому, что он успел понять, его дочь внезапно привела в дом мужчину, и ситуация только усугубится, когда он узнает, что она беременна.

За ужином они расспрашивали меня о жизни на Сицилии, и я делился с ними историями о своём детстве, семейном винограднике и страсти к кулинарии. Они внимательно слушали. Я чувствовала их любопытство, но постарался рассказать им только о чистой стороне своей жизни. Если бы я рассказала им, чем на самом деле зарабатываю на жизнь, я знал, что мне больше не будут рады в их доме.

– В самом деле? У вашей семьи есть виноградник? – Спросила Лиза, и её глаза заблестели от любопытства.

– Да, у нас есть виноградник. Он принадлежал нашей семье на протяжении нескольких поколений. Я провёл большую часть своего детства, играя среди виноградных лоз, наблюдая, как растёт виноград и меняется в зависимости от времени года.

– Звучит заманчиво. Твоя семья занималась каким-либо физическим трудом сама, или у вас были работники для этого? – Вмешался Джефф, всё ещё хмурясь. Он пристально наблюдал за мной, словно пытаясь заметить какие-то несоответствия.

– О да, я работал, как и все. Мои родители не могли бы поступить по-другому. Каждый год вся наша семья помогала собирать виноград. Это была тяжёлая работа, но нам это нравилось. – Сказал я.

– Так ты говоришь, что умеешь делать вино, верно? Было бы здорово, если бы дома был свой винодел. – Сказала Лиза, заставив всех рассмеяться.

– Мама! – Перебила её Изабель, закатив глаза.

– Всё в порядке, твоя мама права. Я умею делать вино. Конечно, я полюбил вино, но также и кулинарию, и саму эту землю. Я всегда знал, что хочу оставаться на связи со своими корнями. – Сказал я, но, увидев выражение лица Джефа, задумался, не сказал ли я чего-то лишнего.

– То есть ты хочешь сказать, что однажды мне могут позвонить и сообщить, что ты навсегда увозишь мою дочь в Италию? – Спросил он, и его недовольство было очевидным.

– Папа, мы ещё не говорили о переезде. Но даже если мы переедем, мы будем часто прилетать в гости. – Изабель вмешалась, спасая меня от этого опасного вопроса.

Я с облегчением вздохнул, потому что её отец был прав: нам придётся переехать в Италию.

Ближе к концу вечера Лиза извинилась и пошла убирать со стола, утащив за собой Изабель, оставив нас с Джефом, который всё ещё выглядел суровым, одних в гостиной. Он жестом пригласил меня сесть рядом с ним, и выражение его лица стало серьёзным.

– Винченцо, деньги никогда не имели для меня большого значения. Мне всё равно, много у тебя денег или мало. Единственное, что меня волнует, это то, как ты относишься к моей дочери. – Начал он. – Какие у тебя намерения в отношении моей дочери? – Он говорил прямо, и я понял, что он ждёт такого же прямого ответа.

Я встретил его взгляд, чувствуя, как колотится сердце.

– Сэр, с первой встречи с Изабель я понял, что она особенная. Я хочу провести остаток своей жизни, делая её счастливой. Я хочу жениться на ней. На самом деле я надеялся получить ваше благословение, прежде чем делать ей предложение.

Его лицо смягчилось, а лёгкая улыбка сделала его более приветливым.

– Спрашивать у меня… это немного старомодно, – сказал он с забавным выражением лица. – Я даю тебе своё благословение, Винченцо. Но помни, что ты должен просить её, а не меня. Моя дочь – волевая натура. Ты должен всегда уважать её и поддерживать, а если по какой-то причине ты этого не сделаешь, я верну её домой.

Я кивнул, чувствуя, как с моих плеч словно гора свалилась.

– Я обещаю, сэр. Я знаю её и люблю такой, какая она есть, и всегда буду ценить и уважать её. – Я не смог сдержать улыбку. Неужели это и есть счастье?

Изабель и её мама вернулись с чашками кофе и кусочками торта на десерт, и разговор перешёл на более лёгкие темы. Но я знал, что мы с Джефом поняли друг друга, и что нас объединила любовь к Изабель. Я почувствовал облегчение, зная, что мне не придётся беспокоиться о том, что я ему не нравлюсь.

Когда мы тем вечером вышли из их дома и направились в мой отель, Изабель взяла меня за руку, её глаза горели любопытством.

– Как всё прошло? – Прошептала она.

Я улыбнулся и сжал её руку.

– Всё прошло идеально, – ответил я. – Думаю, я произвёл хорошее впечатление.

Изабель озорно ухмыльнулась.

– Я так и знала. А что насчёт моего отца? Я заметила, что вы разговаривали, когда мы оставили вас наедине.

Я наклонился к ней и едва слышно произнёс:

– Я сказал ему, что хочу жениться на тебе.

Изабель широко раскрыла глаза, и её лицо озарилось радостью.

– Я не думала, что ты скажешь это сегодня. И? Что он ответил?

В ответ на её вопрос я просто опустился на одно колено.

– Изабель, ты выйдешь за меня? – Спросил я, доставая кольцо, которое она выбрала ещё в Палермо.

– Да, о боже, да! – Она улыбнулась, когда я надел кольцо ей на палец. Я коснулся губами тыльной стороны её ладони, а затем наконец встал и притянул её к себе для поцелуя.

Моя.

ГЛАВА 30

ИЗАБЕЛЬ

Хотя мы с Винченцо обсудили несколько вариантов, меня всё ещё смущала реакция родителей на новость о том, что мы переезжаем в Италию. Я ожидала недовольства и даже гнева, но вместо этого они сделали нам предложение, от которого я не смогла отказаться. Они оба недавно вышли на пенсию и решили, что сейчас самое подходящее время для перемен.

Я была ошеломлена их решением переехать с нами в Палермо, но, придя в себя, начала обдумывать этот вариант. Винченцо сообщил мне, что ситуация стабильна и опасности нет. Таким образом, я могла бы получить лучшее из двух миров: быть со своим возлюбленным и при этом не полностью отрываться от семьи.

– Мы не можем придумать лучшего способа провести остаток жизни. Мы будем рядом с тобой и Винченцо и сможем вечно жить в отпуске. – Мама хихикнула, уже воодушевлённая этой перспективой. Я тоже была в восторге от мысли о том, что смогу начать новую жизнь, не расставаясь с родителями. Я посмотрела на Винченцо и увидела, что он тоже улыбается.

– И давай будем честны, мы рады сбежать от хаоса Лос-Анджелеса. Судя по тому, что ты нам рассказала, Палермо кажется нам идеальным местом. – Вмешался мой отец.

– Я знаю, я чувствую то же самое. Но ты уверен, что готов к таким большим переменам? – Нерешительно спросила я.

– Мы всегда хотели жить за границей, и теперь у нас появилась прекрасная возможность. Италия – не такое уж плохое место.

– Я очень рад, что вы это делаете. Для нас с Изабель будет очень важно, что вы оба будете рядом. Вчера вечером Изабель как раз говорила мне, как сильно она будет по вам скучать, – сказал Винченцо, и я просияла от радости.

– Не волнуйтесь дети, у нас будет собственное жилье. Я уверена, что вы, молодожёны, не захотите, чтобы двое стариков постоянно околачивались поблизости. – Моя мама поддразнивала нас, заставляя смеяться и отрицать это. Винченцо пообещал помочь им найти жилье достаточно близко к его поместью.

На этом всё было улажено. Мы занялись приготовлениями к переезду.

Когда самолёт приземлился в Палермо, я почувствовала волнение, нервозность и лёгкую ностальгию. Я покидала динамичный Лос-Анджелес, где провела последние несколько лет, строя карьеру и заводя друзей. Но я также возвращалась к новой жизни со своим женихом и родителями. Я также поговорила с Сарой, которая пообещала приехать в гости при первой же возможности. Похоже, в Палермо её интересовали не только я и ребёнок.

Мне было чего ждать с нетерпением.

Винченцо нарисовал мне прекрасную картину. Сначала мы собирались жить в его поместье, а после рождения ребёнка мы бы переехали в дом, который он купил рядом с виноградником своей семьи. Именно такой жизни я хотела для себя и своей семьи.

Когда мы обосновались в нашем новом доме, я была поражена красотой и очарованием зданий и пейзажей вокруг. Кристально чистая вода, пышные зелёные холмы и древняя архитектура – всё это пленяло меня. Пока Винченцо улаживал последние дела, мы с родителями целыми днями ходили по местным рынкам, пробовали новые блюда и практиковались в итальянском.

Мои родители купили виллу недалеко от нашей, и Палермо стал для меня вторым домом.

Я привыкла к размеренному ритму жизни, сильному чувству общности и богатому культурному наследию. Мы с родителями начали посещать курсы итальянского и присоединились к местной кулинарной группе. Я работала над собственной книгой, частично художественной, частично основанной на моей жизни, и у меня уже был издатель.

Я проводила много вечеров с Винченцо, и моё присутствие рядом с ним показывало всему миру, что мы едины. Я ходила с ним на мероприятия и сборища мафии.

Сегодня вечером мы вернулись после долгой ночи танцев на самом шикарном мафиозном сборище. Мы оба устали, но я была рада, что могу помочь ему в этих тщательно продуманных беседах, которые прокладывали путь к деловым переговорам.

– Как только я разберусь с остальными людьми Антонио, у нас будет столько времени, сколько нам нужно, – пообещал мне Винченцо, когда мы сидели на террасе. Я посмотрела на него, и уверенность, которая светилась в его глазах, разожгла во мне огонь.

Я ахнула ухватившись за его плечи, чтобы не упасть, когда почувствовала, как он притягивает меня к себе, берёт на руки, и целует меня неся в комнату, чтобы закончить начатое.

ГЛАВА 31

ВИНЧЕНЦО

Я стоял прямо, глядя на мужчин перед собой холодным и решительным взглядом. Я устранил их лидера, Антонио, и должен был убедиться, что устранил все возможные угрозы. Теперь их судьба была в моих руках.

– У вас есть два варианта, – начал я твёрдым и властным голосом. – Вы можете присоединиться ко мне, поклясться в верности и стать частью моего клана. В противном случае в Палермо для вас больше не будет места. – Мне не нужно было объяснять им, что это значит. Они знали, как всё устроено: если они не подчинятся, им придётся умереть.

Другого выхода не было, так поступали, чтобы верные подчинённые не замышляли отомстить за своего павшего дона. Мне нужно было защитить семью, и я не допущу, чтобы их жизни что-то угрожало.

Группа беспокойно переминалась с ноги на ногу, переглядываясь то со мной, то друг с другом. Я чувствовал их страх и неуверенность. Они хотели что-то пробормотать, но вид моих людей, стоявших по бокам от них, удержал их от этого.

Группа колебалась, взвешивая все варианты. Я видел, как они просчитывают риски и выгоды.

Внезапно заговорил молодой парень, которому было не больше шестнадцати. Я не удивился, что первым заговорил молодой человек: вероятно, он присоединился к клану Антонио недавно и не успел проникнуться к нему сильной преданностью, прежде чем всё пошло наперекосяк.

– Я присоединюсь к вам, дон Винченцо. – Его голос дрожал от страха, но взгляд был твёрд. Он мне уже нравился.

Остальные удивлённо посмотрели на него, но я одобрительно кивнул.

Один за другим остальные последовали его примеру, клянясь мне в верности. Но один мужчина, худой, со шрамом, в конце концов отказался. К нему присоединились другие. Однако тех, кто решил присоединиться ко мне, было больше, чем тех, кто решил уйти. С присоединением этих людей к моим рядам мой клан станет больше и сильнее.

Я пожал плечами и махнул рукой, чтобы мои люди вывели их. Хотя толстые двери и стены виллы не пропускали звук выстрелов, все знали, что будет дальше.

– Пусть это будет уроком. Верность – это всё. Предательство недопустимо. – Сказал я наконец.

Оставшиеся кивнули, их лица были бледными, но решительными. Они знали, что сделали правильный выбор. Я победил, и они будут следовать за мной до конца.

Когда они все ушли, я подозвал Пьетро.

– Проверь, чтобы за каждым из них был хвост. Нам нужно убедиться, что никто из них не замышляет месть. – Сказал я, и он кивнул.

Хотя я и принял их в свой клан, это был только первый шаг. Я был полон решимости защитить свой народ, чтобы наконец обрести покой. Всё должно было быть идеально подготовлено к свадьбе.

ГЛАВА 32

ИЗАБЕЛЬ

Я проснулась от тёплого сицилийского солнца, заглядывающего в окна виллы моих родителей. Сегодня был тот самый день, день нашей свадьбы. Я не могла поверить, что он наконец настал.

Когда я, зевнув, встала с кровати, в мою комнату вошли мои мама и папа, сияющие от радости.

– Чао, Изабель! – Хором воскликнули они.

Я рассмеялась. С тех пор как мы начали брать уроки, мои родители настаивали на том, чтобы мы говорили на итальянском при любой возможности.

– И вам, ма и па. – Ответила я.

– Ты должна говорить «papà» и «mamma», – сказал папа, заставив меня рассмеяться.

Мама помогла мне надеть свадебное платье, потрясающее платье в стиле русалки. Это было кружевное платье, которое подчёркивало мои изгибы во всех нужных местах и ниспадало ниже колен. Мой отец, тем временем, не мог оторвать от меня гордого взгляда.

– Изабель, ты выглядишь просто великолепно. Просто идеально. – Сказал он, и его голос дрогнул от волнения.

Моя мама добавила:

– Мы так рады за тебя, дорогая. Ты заслуживаешь всей любви и счастья в мире.

Я почувствовала, как к горлу подступает ком, и крепко обняла их обоих.

– Grazie, Mamma, Papà. Я так благодарна вам за вашу любовь и поддержку. – От моих слов на глазах у мамы выступили слёзы.

Пока мы шли к месту проведения мероприятия – потрясающему дворцу XVI века с видом на Средиземное море, я не могла отделаться от ощущения, что я самая счастливая женщина на свете. Ярко светило солнце, цветы были в полном цвету, а море сверкало, как бриллианты.

Всё было идеально.

Я глубоко вздохнула, наслаждаясь предвкушением семейной жизни с моим любимым Винченцо. Сегодняшний день ознаменовал начало нашего совместного пути, и мне не терпелось его начать.

– Ну что, идём? – Спросил отец, предлагая мне руку.

Я кивнула, и мы вместе вышли в потрясающий внутренний двор, окружённый нашими близкими, навстречу следующей главе моей жизни.

Стоя у алтаря и глядя в глаза Винченцо, я не могла не думать о том, как много мы преодолели, чтобы дойти до этого момента. Расстояние, опасность, сомнения и страхи.

Но наша любовь стала только крепче.

Я думала о семье, которую мы создадим вместе, о смехе, который мы разделим, и о приключениях, в которые мы отправимся вместе. Улыбка Винченцо говорила о том, что он разделяет мои мысли.

Церемония прошла как в тумане, но я запомнила каждое слово, каждую клятву, каждое обещание. А потом настал момент истины – обмен кольцами.

Винченцо надел золотое кольцо мне на палец, и я сделала то же самое для него. Мои руки дрожали от счастья. Нас объявили мужем и женой, и толпа разразилась радостными возгласами и аплодисментами.

После того как мои родители обняли нас, ко мне подошла Сара. По её лицу текли слёзы.

– Поздравляю, Иззи! Ты заслуживаешь всего этого счастья! – Сказала она радостным голосом.

Затем к нам подошёл Элия с широкой улыбкой на лице. Он похлопал Винченцо по плечу.

– Поздравляю, Винченцо. Ты просто сияешь рядом с красавицей женой. – Сказал он, и он был прав: Винченцо улыбался от уха до уха. Его радость была заразительной.

Глаза Винченцо встретились с моими, в них светилась любовь. Я знала, что наш союз, это не только мы, но и семья, которую мы создадим, и узы, которые нас свяжут.

– Я люблю тебя, Винченцо, – прошептала я, глядя ему в глаза.

– Я тоже тебя люблю, моя Изабель. Больше, чем можно выразить словами.

ЭПИЛОГ

ИЗАБЕЛЬ

Потягивая кофе на террасе, я любовалась сверкающим Средиземным морем. Я всё ещё не привыкла к тому, что я жена, но каждый день, проведённый с Винченцо, казался мне воплощением мечты.

Мои дни вошли в блаженный ритм. Каждое утро я писала, слова текли сами собой, я черпала вдохновение в красоте города, в котором жила. Мне нравилось наблюдать, как солнечный свет танцует на страницах моего блокнота, а морской бриз доносит аромат цитрусовых и жасмина.

По вечерам я присоединялась к Винченцо на важных мероприятиях, дегустациях вин, благотворительных гала-концертах и культурных фестивалях. Некоторые из них были организованы «Куполом», а некоторые – городскими властями. Мне нравилось видеть его в своей стихии, его страсть к работе и обществу проявлялась в каждой детали. Я также привыкла ходить с ним под руку и чувствовала себя настоящей королевой.

Вместе мы исследовали скрытые сокровища города, уединённые пляжи, древние руины и причудливые деревушки. Мы смеялись, любили и жили на полную катушку. Каждое мгновение с ним было подарком, и я ценила каждую секунду.

Однажды вечером, когда мы прогуливались по мощёным улочкам, Винченцо повернулся ко мне и сказал:

– Я так горжусь тем, какая ты женщина… талантливая, элегантная и добрая. Ты освещаешь мой мир. Я не могу представить, какой была бы моя жизнь, если бы ты не открыла мой чемодан при нашей первой встрече, – сказал он.

Моё сердце дрогнуло от неожиданного комплимента, и я ответила:

– С тобой каждый день особенный. Странно осознавать, что эта часть нашей истории закончилась. – Сказала я, хотя знала, что не буду скучать по неопределённости и опасности, которые преследовали нас в начале.

– Каждое завершение – это новое начало, Изабель. – Он взял меня за руку и притянул к себе. Я упала в его объятия и положила голову ему на плечо.

– Я знаю. И мне не терпится узнать, что будет дальше.

ВИНЧЕНЦО

ГОД СПУСТЯ…

Войдя в детскую, я не смог сдержать улыбку при виде открывшейся передо мной картины. Моя прекрасная жена Изабель сидела на полу в окружении игрушек и хихикала вместе с нашим очаровательным малышом Леонардо.

Он ползал по комнате, исследуя каждый уголок, и его заразительный смех наполнял комнату.

Я присоединился к ним на полу, и мы провели следующий час, играя с Лео, наблюдая, как он открывает для себя что-то новое, и наслаждаясь каждым мгновением. В какой-то момент Изабель подняла на меня глаза, сияющие от счастья, и я точно знал, о чём она думает, потому что я думал о том же.

Я сделал то, что когда-то считал невозможным. Я создал счастливую семью, полную противоположность той, в которой я вырос.

Пока мы сидели в окружении игрушек и детских книжек, я повернулся к Изабель и сказал:

– Знаешь, я никогда не думал, что смогу быть таким счастливым.

Изабель улыбнулась, её лицо сияло от радости.

– Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, – ответила она. – Это именно то, чего мы хотели, не так ли?

Я кивнул, чувствуя благодарность за ту жизнь, которую мы построили вместе.

– Именно, – прошептал я, взяв её за руку.

Лео, почувствовав, что наше внимание переключилось с него на что-то другое, подполз к нам и прижался к нам. Мы сидели и наслаждались счастьем, которое царило в нашем доме.

Я ценил эти моменты ещё больше из-за сложных проблем, с которыми мне приходилось сталкиваться за пределами нашего дома. Как бы мы ни были заняты, мы всегда находили время, чтобы побыть вместе всей семьёй.

Я провёл весь день дома, и мы ходили за Лео, пока он ползал по саду, хихикая при каждом движении. Он был смышлёным, любознательным ребёнком и каждые несколько минут останавливался, чтобы посмотреть на бабочек и цветы, выращенные моей Изабель.

Я посмеялся над тем, как он сморщил нос, когда бабочка села ему на лоб.

Мы оба отменили все дела, чтобы провести весь день дома, нашей маленькой семьёй.

Когда наступил вечер и наш сын наконец устал от ползания по полу, мы уложили его спать, а сами пошли в свою спальню.

Я обнял Изабель, свою жену и мать моего сына. Я ни на секунду не принимал своё счастье как должное, понимая, что семья, дом наполненный любовью, о которой я и не мечтал… это величайший дар из всех возможных.

Моё сердце было полно. Я любил и был любим…

И это была моя вечность.

ПЕРЕВОДЧИК https://t.me/HotDarkNovels

КОНЕЦ.