Текст книги "Кики и новое колдовство"
Автор книги: Эйко Кадоно
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц)
Глава 4. Кики перевозит окно в лес.
– Держи, это тебе подарок. – Кики протянула Томбо свёрток, привезённый из поездки в родной город.
– Пода-а-арок? Вот здорово! – Томбо радостно взял свёрток и тут же заглянул внутрь через неплотно завязанные петли узелка. – Ого, это что, один из тех самых? Ты рассказывала про колокольчики на деревьях из твоего детства... Красивый какой, серебристый...
– Он довольно старый и изрядно перепачкался, но я его хорошенько почистила.
Томбо развязал свёрток и достал колокольчик.
– А расскажи поподробнее, зачем они тебе были нужны?
– Мама развесила их по верхушкам самых высоких деревьев нашего городка. Видишь ли, когда мне исполнилось десять лет, я решила, что буду ведьмой, и с тех пор начала учиться летать на помеле. Но, понимаешь, сверху видишь столько всего интересного! Я постоянно глазела по сторонам, любопытно же... Вот поэтому на деревьях и развесили колокольчики. Они звенели, когда я цепляла ногами деревья, и тогда я быстренько взлетала повыше, вот так это работало. Ну конечно, случалось и так, что колокольчики-то я не задевала, а вот коньки крыш – вполне себе. И людей пугала, и ноги сбивала, порой до слез дело доходило. А иногда я, наоборот, развлекалась тем, что нарочно задевала колокольчики, чтобы они звенели... – Кики немного смущённо посмотрела на Томбо. Тот моргнул, будто ему что-то в глаз попало. – Хм, Томбо, ты как будто немного изменился. Ты что, вырасти успел?
– Разве?.. Да нет, я такого же роста, какого и был. По-моему, это ты изменилась. Стала такая взрослая девушка, – прищурился Томбо.
– Что? Да нет! – У Кики ёкнуло в груди, она невольно прижала руки к сердцу и тут же, пытаясь скрыть замешательство, притопнула ногой.
Томбо легонько звякнул колокольчиком.
– Хорошая была идея – подвесить колокольчики.
– Насколько я понимаю, это давняя традиция.
– Вот бы мне тоже так! Я б развесил по городским деревьям такие же колокольчики, много-много, и давал бы летучие концерты! Дилинь, бомм, дилинь-дилинь, дилилинь! Вот здорово было бы... Но летать-то я не могу! Вечная моя беда!.. Хорошо тебе, Кики... – Томбо вдруг посмотрел на Кики словно с досадой.
– Мне даже неловко, что я умею летать... – ссутулилась ведьмочка.
– Ну как, Томбо понравился колокольчик? – подбежал к Кики Дзидзи, когда та вернулась домой.
– Да, похоже, понравился. Но я не уверена. – Кики тяжело плюхнулась на стул. А потом невнятно пробормотала: – Эти мальчишки... Их не поймёшь. Я-то надеялась, он ещё что-нибудь скажет о том, что я стала взрослой девушкой, а он... Тоска!..
– А? Кто "взрослая девушка"? – поднял мордочку Дзидзи.
– Да никто, – отмахнулась Кики.
– Кики, ты здесь? – Дверь открылась, и внутрь заглянула Соно. – Тебе письмо, держи.
– Ой, неужели от мамы? – Кики взяла письмо и поспешно распечатала конверт.
"До меня дошли слухи о тебе, говорят, ты летаешь, как ветер. Я живу не близко, но мне хотелось бы поручить тебе одну посылку. Моя хижина стоит на горе Ямамата, я выпущу воздушного змея, ты найдёшь меня по нему. Заранее спасибо. Мидзуна".
– Хмм... Гора Ямамата, это где? – пробормотала Кики, разглядывая висящую на стене карту Корико. Дзидзи тут же проворно вскарабкался ей на плечо.
– Раз гора, то должна быть вдалеке от побережья.
– Ну да, действительно... А! Вот! Вот она! В самом углу карты, только кусочек влез... Ну что, Дзидзи, полетели?
– Как, прямо сейчас?
– Ну да! А почему нет? Работа – это же весело! А я нужна городу!
– Ну да, но... А обедать?
– После того, как закончим.
– Хм, по-моему, ты перебарщиваешь. Сидеть без обеда... Кошмар!
– У меня в кармане есть три конфеты, я отдам тебе две, договорились? – Кики похлопала по карману, взяла помело в одну руку, а второй подхватила Дзидзи.
– Да что с тобой? Ты сама не своя.
– Ничего со мной такого, и я такая же, как всегда.
– Что-то не верится... – посмотрел на Кики Дзидзи.
Кики открыла стеклянную дверь булочной и заглянула внутрь.
– Соно, я улечу ненадолго! – предупредила она, живо вскочила на помело и взлетела в воздух.
– Как, ты уже улетаешь? – раздался ей вдогонку изумлённый голос Соно.
– Ага, полетела... И куда ты только так торопишься? Мы же даже не договорили толком... – громко фыркнул Дзидзи.
Весна в Корико была в полном разгаре, Кики то и дело пролетала сквозь волны цветочного аромата.
– Ой, это пахнут цветущие яблони! Ой, а это абрикосы! – Кики летела и взмахивала то одной, то другой рукой, словно пытаясь поймать запахи. Из радио, покачивающегося на черенке, лилась весёлая музыка. Город купался в ярких солнечных лучах и сверкал, как новенькая игрушка.
Дома поредели, сменились зелёными полями и островками леса, и вот уже появились подёрнутые дымкой тумана горы. Кики перемахивала вершины, одну за другой.
– Ой, смотри, что это там? Похоже на большую бабочку! – показал Дзидзи из-за спины Кики.
– Бабочка? А, вон то? Это наверняка воздушный змей Мидзуны!
Вскоре он уже был отчётливо виден: жёлтый воздушный змей, покачивающийся на ветру над покрытыми нежной зеленью горами. Кики проследила взглядом за верёвкой и полетела к рощице, в которой исчезал её кончик.
В роще стоял домик, и его пухлая соломенная крыша смотрелась словно модная короткая стрижка. Посреди крыши торчала печная труба, из которой медленно поднимался белый дымок. На двери висела табличка: "Поделюсь с вами песнями деревьев". Кики вспомнила похожую мамину табличку: "Поделюсь с вами снадобьем от кашля" – и улыбнулась.
– Интересно, что значит "Песни деревьев"?.. Дверь открылась. Кики подняла глаза: перед ней стоял молодой человек в белой спецовке и светло-зелёном фартуке.
– Здравствуйте, я из ведьминской службы доставки. Я получила ваше письмо и прилетела, – торопливо поклонилась Кики.
– Спасибо. Я – Мидзуна, – представился тот, слегка прищурившись.
В доме была всего одна просторная комната, так что и постель, и кухня были на виду. На плите посвистывал чайник. Напротив двери было окно, за ним виднелась ярко освещенная солнцем лужайка.
– Ой, как красиво! – воскликнула Кики, увидев пейзаж за окном. Мидзуна распахнул окно пошире. – А что я должна доставить? – спросила Кики, озираясь вокруг. На полу лежало множество деревянных брусков самой разной формы. В комнате витал лёгкий запах древесины. – А это что, те самые «песни деревьев», про которые написано на двери?
– Да, – чуть смущённо подтвердил Мидзуна, взял лежащий рядом брусок, примерно с руку величиной, и протянул его Кики. – Вот, видишь, здесь рот? – На одном из древесных узелков виднелось круглое отверстие.
– И что, отсюда раздаётся песня? – удивлённо переспросила Кики и заглянула в дырочку.
– Да, я мастерю им рты, чтобы они могли петь. Понимаешь, деревья же срубают. Я знаю, с этим ничего не поделаешь... Но я прошу у дровосеков ветки и щепки и приношу их домой. По крайней мере, так они смогут продолжать петь песни и после того, как их срубят...
– Как, разве деревья поют? – Кики от изумления подалась вперёд.
– А? А ты что, не знала? Разве ты их никогда не слышала? – Судя по голосу Мидзуны, он был изрядно удивлён. – Но... ты же ведьма? Я был уверен, что ведьмы умеют слышать песни и голоса чего угодно. Напевы камней, беседы огородных пугал... Я вот сам лишь совсем недавно научился слышать голоса деревьев – но и только. Для этого я поселился здесь, в горах, каждый день пристально всматривался и внимательно вслушивался...
– Простите, но я ничего такого не умею, – виновато потупилась Кики. – А... А скажите, когда деревья поют?
– Непрестанно. Они поют о том, что пошёл дождь, или о том, как нынче жарко. Они потягиваются и покачиваются, совсем как мы, люди. Голоса у них разные, зависит от вида... Смотри, вон там вот растут рядком три бука, они сейчас дружно покачиваются, подняв правое плечо. Они просто обожают петь хором и сейчас очень весело поют, ведь сегодня прекрасная погода.
Мидзуна показал за окно. Кики прислушалась. Ветки деревьев качались в такт, и действительно казалось, что деревья в самом деле поют. Но Кики услышала только мягкий шум ветра да долетающее издалека птичье пение.
– Вот бы и мне тоже послушать пение деревьев... – невольно пробормотала Кики.
– Пожалуйста. – Мидзуна снова взял в руки всё тот же брусок дерева. – Вот это – каштановое дерево, – объяснил он, приложил губы к тому, что он называл ртом, и тихонько подул.
– Тррын, тры-ы-ынн, рынн... – раздался такой звук, будто где-то что-то зацепилось.
– А это софора. – Мидзуна взял другой брусок дерева и снова подул.
– Хо-хо-хо! Хо! Хо-хо! – В этот раз звук был такой, словно кто-то рассмеялся.
– Ну как? – Глаза Мидзуны сверкали от гордости.
– Это и есть песни деревьев? – Кики склонила голову набок.
– Не нравится? – обеспокоенно спросил Мидзуна, глядя на неё.
– Не в этом дело... Просто я первый раз слышу что-то подобное... У деревьев такие необычные голоса! Я почему-то была уверена, что это будет очень высокий звук, ведь сами деревья такие высокие... – улыбнувшись, торопливо пояснила Кики.
– Ох, прости! Я совсем отвлёкся, а ведь... – Мидзуна достал с полки деревяшку крайне причудливого вида, – я хотел попросить тебя доставить его. Я мог бы и сам это сделать, но она заупрямится, если меня увидит...
То, что он держал в руках, было составлено из брусков древесины разного цвета: тёмного, светлого, мышино-серого, в итоге получилось нечто совершенно ни на что не похожее.
– Я хотел собрать разные породы древесины, чтобы можно было в них во все дуть и слушать песни разных деревьев... Я назвал его "Окно в лес".
– Ой, это прекрасное название! И куда я должна его доставить?
– На Брюзгливую улицу. Знаешь такую?
Кики резко подняла голову. Эта улица была известна как место, которое едва ли захочется выбрать для прогулки. Сама Кики там ещё ни разу не бывала. Если смотреть сверху, было видно, что улица эта проходила позади высоких домов на побережье и потому всегда была погружена в тень.
– Что, не возьмёшься туда лететь?
– Нет, что вы, я всё доставлю! – Кики взяла свирель из рук Мидзуны.
– Дом тридцать девять, это общежитие "Ракушка", передай девушке из комнаты номер три. Её зовут Насина.
– Хорошо, поняла. – Кики повернулась к двери и подозвала Дзидзи. – Ну, пойдём!
Дзидзи одним махом взлетел Кики на плечо.
– Да, и я хотел бы подарить тебе любую из них, какая тебе понравится... Скромный знак благодарности, – сказал Мидзуна.
– Правда? А можно мне тогда вон тот, похожий на птичку?
– Это красная сосна.
Кики взяла протянутый ей сосновый брусок и уточнила у Дзидзи:
– Он же тебе тоже нравится?
– Мя-а-ау! – отозвался Дзидзи в ответ.
– Ты что, понимаешь кошачий язык? – спросил Мидзуна, глядя на Кики круглыми глазами. – Да ты настоящая ведьма! Кошачий язык ведь должен быть гораздо сложнее, чем пение деревьев!
– Да нет, вовсе нет! – затрясла головой Кики, но в глубине души она немножко загордилась собой. – Ну, до свидания!
Кики вышла наружу, вскочила на помело и уже поднялась в небо, когда Мидзуна вдруг выскочил из дома и прокричал ей вслед:
– Эй, и передай Насине, что здесь очень хорошо и весело! Спроси, не придёт ли она ко мне в гости хоть разок! – Голос Мидзуны звенел от напряжения.
Кики махнула рукой, показывая, что поняла, и полетела вверх, едва не касаясь крутых горных склонов.
Брюзгливая улица была именно такой, какой Кики её себе представляла: мрачной, узкой, извилистой. Там и сям вдоль тесной улочки бежали ручейки грязной воды и несли с собой какие-то бумажные обрывки. Стены домов были сплошь исписаны. Но даже на фоне этой унылой картины общежитие «Ракушка» выделялось каким-то особенно потрёпанным видом. Оно было всё в пятнах сырости и плесени, а комната номер три оказалась в полуподвале, наполовину утопленном в землю. Кики робко постучала в дверь.
– Открыто! – раздался из-за двери женский голос. Было слышно, что в комнате играет музыка из радио.
– Насина – это вы? – громко спросила Кики, открывая дверь. И тут она, вздрогнув, застыла на пороге.
В комнатке было лишь одно крошечное окошко под самым потолком, оно еле пропускало свет, так что внутри было так темно, словно на улице стоял не ясный полдень, а сумерки. Как разительно эта комната отличалась от залитого светом дома Мидзуны!
Из темноты, двигаясь в такт музыке, появилась женщина, на вид она была намного старше Кики.
– Вам посылка от Мидзуны. – Кики протянула ей деревянный инструмент, который она сжимала в руках.
– Ну-ну, и что на этот раз? – Женщина выключила радио и подняла голову.
– Он сказал, что это песни деревьев.
– Опять... Ну и подарки у него! Вечно какие-то засушенные полевые цветы или закладки из кленовых листьев... Разве женщине такие подарки дарить надо? Вот ты как думаешь? Он, конечно, человек хороший, но как будто не от мира сего. – Насина надулась и фыркнула. – Да, именно! Вечно он всё делает не как положено! – Ворча так, Насина неохотно взяла у Кики инструмент.
– Он ещё просил передать вам кое-что на словах. Сказать, что в горах очень хорошо и весело и что он хотел бы, чтобы вы пришли к нему в гости.
– Что, опять? Знаешь, я люблю его. Я нередко думаю, что хотела бы быть с ним. Я всё время прошу его, чтобы он переехал ко мне, а он? Мне противна эта его лесная жизнь! Изо дня в день – один ветер, да деревья, да листья, зелень и зелень, тоска зелёная! А тут, пусть люди и злословят про эту улицу, да и хвалить её в самом деле не за что, но мне всё кажется, что тут вот-вот произойдёт что-то интересное, что-то захватывающее! Правда, пока ничего такого никогда не случалось... Но здесь слышно новые песни, и если нарядиться, люди на улицах, бывает, оборачиваются. А вот деревья едва ли станут обращать на меня внимание! Вот мы с Мидзуной друг друга и дёргаем туда-сюда. "Иди ты ко мне!" – "Нет, ты ко мне!"
Насина усмехнулась, склонив голову, и поднесла деревянную вещицу к носу:
– Как приятно пахнет, не ожидала...
– Правда ведь? – Кики шагнула вперёд. – Это свирель, она называется "Окно в лес". Видите эти дырочки? Если в них подуть, раздастся песня.
– Песня?
– Да! Я тоже раньше не знала, что деревья поют. Мидзуна говорит, он их слышит. А ещё он сказал, что некоторые деревья даже поют хором. А это "Окно" он сделал из веток и щепок срубленных деревьев...
Кики так загорелась желанием помочь Мидзуне! Правда, в глубине души она переживала: а вдруг весь этот хохот и треск Насине не понравятся?
– Песни деревьев – это же, должно быть, любопытно? – проговорила Кики с несвойственным ей нажимом.
– Так эта штука называется "Окно в лес"? – Насина пристально рассматривала деревянный инструмент у себя в руках. – Какое маленькое окно, курам на смех. И, значит, вот в эти дырочки надо дуть?
– Да. Может, попробуете? Мне и самой хотелось бы послушать...
Насина легонько дунула в одну из дырочек.
– Тру-ру-ру! Тру-ру-ру!
– Хм, забавно. – Насина улыбнулась и подула в соседнюю дырочку.
– Ли-лу-ли-ла, ли-лу-ли-ла, ли-лу-ли-ла...
Два звука наложились друг на друга, отзываясь, словно эхо. Глаза Насины удивлённо блеснули, и она подула в третье отверстие.
– Тра-ла-ли-ли, тра-ла-ли-ли!
Звуки продолжали сплетаться и перекликаться. Комната наполнилась мелодией, и казалось, будто в тёмной, наполовину утопленной в землю, комнатушке распахнулось широкое, светлое окно и внутрь ворвался ласковый ветер.
Это и была песнь деревьев?
Так вот как они поют?
Но ведь те песни, которые Кики слышала в горах, были совсем другими...
Кики объяло ощущение чуда. А Насина продолжала самозабвенно выдувать музыку. У неё на глазах даже выступили крохотные слезинки.
Наконец она перестала играть и замерла неподвижно. А потом негромко обронила:
– Словно мы снова стоим, прижавшись щека к щеке. Я... совсем забыла, как это было...
Насина подняла веки. Колючий блеск пропал из её глаз, и они чуть позеленели, словно в них отразилась лесная листва.
– Думаю, я всё-таки загляну к нему разок.
– А вы знаете дорогу? Я могу объяснить... – поспешно проговорила Кики.
– На горе Ямамата, так ведь? Я, в отличие от тебя, летать не умею, так что возьму рюкзак и побреду своим ходом, медленно, но верно, – улыбнулась Насина.
Вернувшись домой, Кики попробовала подуть в брусок из красной сосны, который подарил ей Мидзуна.
– Тэ-тэ! Тэ-тэ-тэ-тэ-э!
– А-ха-ха! – невольно прыснула Кики. Какой смешной звук!
Кики задумалась.
"Когда дую я, всегда получается какая-то смешная нелепость. Почему же только „Окно в лес" так красиво пело?.. Наверно, в том инструменте было спрятано какое-то чудо. Чудо, которое случается, когда необыкновенный человек хочет подарить что-то тому, кто ему дорог... Свои необыкновенные чувства... Должно быть, так и есть..."
Глава 5. Кики перевозит рубашку.
– Хлоп-хлоп! – отчётливо разнеслось в воздухе. Кики удивлённо выглянула из окна и увидела Соно, которая бодро размахивала свежевыстиранной кипенно-белой простынёй, сложенной вдвое.
– Какой приятный звук! – подала голос Кики.
– Бодрящий такой, правда? Если простыню как следует встряхнуть перед сушкой, она выйдет такая ровная и гладкая, что и утюжить будет одно удовольствие!
Соно ещё раз хлопнула простынёй, повесила её на раму для сушки и защипнула с двух концов прищепками.
– В такой ясный денёк, как сегодня, только и жди ветра, так что бельё непременно нужно закреплять как следует. Кстати, Кики, что я вчера видела! Знаешь холм неподалёку от побережья, невысокий такой? Там вчера люди летали на чём-то вроде птичьих крыльев. Так, по кругу, по кругу, не больно-то высоко и далеко, но летали! Смотреть было одно удовольствие, мне и самой попробовать захотелось. Мы, люди, не можем летать, как вы, ведьмы, но уподобиться птицам нам, похоже, по плечу.
Соно наклонилась, взялась за нижние уголки только что подвешенной простыни и взмахнула ею, как крыльями.
– Ого! А кто это был?
– Детишки примерно твоего возраста, четверо или пятеро.
– Это что, новая забава такая сейчас?
– Похоже на то.
– А Томбо там тоже был?
– Тот мальчик, твой приятель? Ну да, он же всегда мечтал о полётах... Но те ребятишки были слишком далеко, лиц я не разглядела. А ты все о нём так и думаешь? – Соно подмигнула, слегка поддразнивая Кики.
– Дрринь! Дрринь! – зазвенел телефон.
Кики взяла трубку и отчётливо проговорила:
– Добрый день, ведьмина служба доставки.
– Ну, здравствуй! Какой бойкий голосок! Это лавка "С иголочки". Слыхала о такой? Рубашечная мастерская на углу Кизилового переулка. Я бы хотела поручить тебе доставку.
– Хорошо, сейчас прилечу. – Кики одной рукой положила трубку на рычаг, а второй сжала помело. – Дзидзи, у нас работа! Вылетаем!
Мастерская «С иголочки» оказалась совсем крошечной. Если б не вывеска с нарисованными на ней рубашкой и галстуком-бабочкой, Кики наверняка пролетела бы мимо.
Внутри Кики увидела маленькую сгорбленную старушку, которая гладила белую рубашку. Вверх с шипением поднимались облачка пара.
– Ведьмочка, ты уж подожди немножко, я вот именно эту рубашку и хотела тебе поручить. Тут чуть-чуть отутюжить осталось. Знаешь, по нашим временам заказ на белую рубашку – большая редкость. Все только и носят что цветное да яркое. Должно быть, очень примерный молодой человек, раз он предпочитает белое.
Старушка приподняла голову, взглянула на Кики и Дзидзи и тут же торопливо добавила:
– Ох, котик, ты только не подумай плохого, это не значит, что я ругаю чёрный цвет. Чёрный – удивительный цвет, ведь он может спрятать что угодно... – Во всё время разговора старушка продолжала проворно работать утюгом. – Всё должно быть с иголочки. А морщинки пусть будут только у меня на лице. – Старушка снова подняла голову и улыбнулась Кики.
– Каждая ваша морщинка – как улыбка! – рассмеялась в ответ Кики.
И вот наконец старушка безукоризненно – ни единой морщинки! – отутюжила рубашку, сложила её и завернула в бумагу, а потом вручила свёрток Кики:
– Доставить нужно на улицу Золотых Деревьев, дом так же называется. Третий этаж, первая квартира. Будь так добра, доставь её аккуратно, срочности тут нет никакой. Слишком быстро не лети, чтоб не помять.
– Всё сделаю, не беспокойтесь. – Кики бережно взяла свёрток и взлетела.
– Ах да, чуть не забыла, как тебя отблагодарить? – подскочила старушка.
– Что угодно подойдёт! Я вам, вы мне! – крикнула Кики в ответ.
– Ну, тогда, если у тебя что помнётся, принеси мне. Любую вещь я выглажу так, что будет как с иголочки!
Кики кивнула и помахала рукой.
Вверху, в небе, дул ласковый лёгкий ветерок, и воздух здесь был словно чуточку голубоватым, не таким, как внизу, на земле.
Кики вспомнила тот день, когда её мать, Кокири, стала учить её летать: в тот день ветер тоже дул такой же нежный. Кики включила висящее на черенке помела радио, и раздался голос диктора:
– Погода сегодня просто чудесная! Предлагаем вам ненадолго отложить дела и полюбоваться голубым небом под звуки "Облачного вальса".
Кики летела вперёд, выписывая в воздухе широкие дуги в такт музыке. Ленточка в её волосах реяла в воздухе, тихо шелестя на ветру, бумажный свёрток в руке издавал деликатный шорох.
– Давай сделаем небольшой крюк?
– Зачем? – спросил сидящий сзади Дзидзи. Кики не ответила ему, просто начала понемногу забирать влево. – А, понял. Хочешь посмотреть на тех летунов, про которых Соно рассказывала?
– Да, совсем немножко. Только взгляну, – смущённо рассмеялась Кики.
Кики летела на запад, к побережью. Море было спокойным, шум волн до Кики не долетал. Ведьмочка перевела взгляд туда, где песчаный пляж заканчивался, и увидела, что там, где напротив берега вздымаются отвесные обрывы небольшой горы, над которой реет что-то вроде красно-белых платков.
– А, вот они где!
Кики полетела было вперёд, потом, немного подумав, свернула и подлетела к горе уже со стороны моря, словно бы ей было по дороге.
– Дзидзи, вздыбь шерсть на спине, так ты будешь лучше смотреться.
– Зачем?
– Ну так на тебя же все смотреть будут.
– И что?
– Пфф, Дзидзи, ты вредина!
– Что, хочешь покрасоваться перед ребятами? Ладно, понял, помогу чем смогу.
– Чтоб тебя, Дзидзи...
Тем временем до горы уже было рукой подать. По крутому склону бежал мальчик с огромными белыми крыльями за спиной, он подпрыгивал, пытаясь взлететь. На солнце сверкнули хорошо знакомые Кики огромные очки.
– Это Томбо! Так и знала, что он здесь! – Кики невольно рассмеялась, так её обрадовало, что предчувствие оказалось верным.
Томбо взлетел вверх. Но тут с моря налетел внезапный порыв ветра, Томбо тряхнуло, накренило и потащило вбок.
– А-а-а! – закричала Кики.
– И-и, не могу на это смотреть! – взвизгнул Дзидзи.
Томбо, услышав их голоса, поднял голову:
– Ой, Кики, ты, что ли?
Но тут крылья Томбо опять заломило набок.
– Эй! Вправо! Правее возьми! Лови ветер! – закричала Кики во весь голос, и сама – шух! – нырнула вниз и полетела сбоку от Томбо.
– Ловить ветер... Я ж не умею-у!
Томбо швырнуло было высоко вверх, но он тут же снова потерял высоту.
Кики догнала его и опять пристроилась сбоку.
– Чтоб поймать ветер, надо сменить направление? На сколько градусов? – прокричал Томбо. Он никак не мог начать лететь ровно и то нырял вниз, то закручивался, едва не опрокидываясь.
Кики, отчаянно стараясь не отстать, объяснила:
– Понимаешь, у ветра есть форма...
– Форма?! Какая?
– На словах это не расскажешь. Его же не видно, его нужно почувствовать. Положись на ветер, положись на своё тело. А, вот опять крепчает, давай сюда, сюда! – Кики поманила Томбо рукой.
– Подожди!.. – Томбо забил ногами, словно плывя в воде.
– Да, во-от так вот. Расслабься, оседлай ветер, стань ветром. Ну! Ну вот так, давай вместе, хоп, хо-оп!
Кики мягко взмыла вверх, Томбо, косясь на неё, повторил за ней.
– Да-да, вот так. Ну, ты понял, да? Это как на волне кататься. Вот, опять порыв! Фу-ух, хоп! – Кики выровняла помело, раскинула руки, как птичьи крылья, и полетела вперёд. Томбо следовал за ней. – Вот, так и держись! Ты молодец, у тебя всё получается!
– Угу, – кивнул Томбо и продолжил лететь с сосредоточенным видом.
– Кстати, Томбо, а как ты будешь приземляться?
– Не знаю! Я об этом ещё не думал!
– Какой ты беспечный... Ладно, ничего. Повторяй за мной, двигайся туда, куда тянет, следуй по ветру, мягко, медленно, и – круть! – поворачивай, – громким голосом направляла Кики Томбо, летя перед ним. – Да, вот так, теперь снижайся, медленно и плавно, как будто сам собой...
Кики удостоверилась, что Томбо благополучно приземлился, а затем и сама полетела вниз, направляясь к верхушке утёса.
– Уф, обошлось, он сумел спуститься... Но что хорошего в том, что он летать научился?
Я тут подумал: а вдруг и обычные кошки тоже летать научатся? Тогда я перестану быть особенным котом... Это же беда будет! – ворчливо пробормотал Дзидзи себе под нос.
– Что за ерунду ты болтаешь? Держись бодрее, будь на высоте! – одёрнула его Кики.
На вершине скалы стояли двое, нет, трое в таком же лётном обмундировании, как у Томбо, и махали руками:
– Сюда, Кики, сюда!
– Эй!
– Вперёд!
Один из голосов явно был девчоночьим. Приглядевшись, Кики узнала Мими. В прошлом году Кики взялась перевезти её письмо, но по дороге подсмотрела в него, и всё это едва не обернулось неприятностями. Но зато благодаря тому случаю Кики и Мими подружились.
– Кики, Кики, лети скорее сюда! Я тоже хочу с тобой вместе полетать! – изо всех сил махала руками Мими. Светло-розовый шарфик, повязанный вокруг её шеи, полоскался на ветру.
"Мими всегда такая нарядная..." – Кики, почувствовав лёгкий укол зависти, невольно бросила взгляд на свою чёрную юбку.
– Эй, мастер, спускайся к нам! – позвал кто-то из мальчиков. Это были ребята, с которыми Кики встречалась в авиаклубе.
"Мастер, ну-ну..." – хихикнула Кики.
– Уже лечу! Сейчас-сейчас! – Кики порывисто взмахнула обеими руками, и тут...
– А-а!!! – вскричали в один голос и Кики, и Дзидзи, и все, кто стоял на утёсе.
Свёрток с новёхонькой рубашкой, который Кики всё это время старалась держать как можно бережнее, выскользнул у неё из руки! Он, вращаясь, полетел вниз, бумага разорвалась, и сложенная рубашка развернулась во всю ширь. Рукава распластались по воздуху, как крылья огромной белой птицы, и рубашка полетела к морю. Её несло довольно быстро, полы реяли на ветру, как хвост.
– Сто-о-ой! Сто-о-ой!!! – Кики, вытянув руки, помчалась вдогонку, в спину ей впились коготки перепуганного Дзидзи.
Рубашка словно от всей души наслаждалась полётом, она уворачивалась и увиливала от протянутых рук Кики и летела себе дальше. Подгоняемая морским бризом, она повернула от моря к суше. И только тогда, когда дома стали встречаться реже, а внизу показались широкие поля и леса, рубашка наконец начала снижаться. Она нырнула в лесок на берегу реки и пропала из виду, словно её и не было. И разумеется, Кики поспешила нырнуть за ней. Она приземлилась так жёстко, что чуть не упала, и тут же закрутилась на месте, выискивая рубашку.
– Подойдёт! Лучше и не придумаешь! – вдруг раздался голос от реки.
Кики ринулась туда и увидела, что на берегу собралось множество мальчиков и девочек. Они сбились в небольшие группки, каждая из которых готовилась спустить на воду большую, в человеческий рост, модель корабля. На всех кораблях хлопали на ветру белые паруса. Одна из группок шумела громче остальных, оттуда доносились возгласы:
– Мы спасены, это просто дар небес! Как она вовремя прилетела!
– Судья-а! Подождите чуть-чуть, мы его в полминуты заменим!
Кики пригляделась и – да что ж это такое?! Свежевыглаженную, с иголочки, рубашку привязывали к мачте!
– Стойте! Прекратите! Эй, это... Это же моя-а-а!!! – закричала Кики и помчалась со всех ног.
Все обернулись на голос.
– Это моя рубашка! – выпалила Кики, подбежав к ребятам.
– Прости!.. – Один из мальчишек подскочил и встал у Кики на пути. – Пожалуйста, одолжи её нам! Мы обязательно вернём! У нас парус порвался, она нам нужна на замену! Это очень важная регата! Пожалуйста!
– Но ведь я... Но ведь она мне тоже... – начала было Кики, но тут раздался свисток.
Фьюу-у-у-у!
– Все по местам! – прокричал стоящий на берегу судья.
– Прости! Это полчаса займёт, не больше! – Капитан команды кивнул, подхватил вместе со всеми корабль с привязанной к нему рубашкой, и они поставили его на воду.
– Готовьсь!
Паф! Пистолет в руке судьи выстрелил.
– И-эх! – раздался дружный возглас, и корабли – их было с десяток – отпихнули от берега на середину реки, где их подхватило течением. Ветер наполнил хлопающие паруса.
– Давай, вперёд!
– Вот так, жми!
– Быстре-е-ей!
– Не зевай по сторонам!
Все побежали по берегу, крича и болея каждый за свой корабль. И конечно, Кики тоже побежала. Среди кораблей были непослушные: они то тыкались носом в другие модели, то принимались крутиться на одном месте, словно дурачась... Но рубашка с иголочки, оправдывая своё звание, вела себя безукоризненно. Её надуло ветром, и корабль мчался стрелой. И пусть издали лодка была похожа на горбуна в рубашке с расстёгнутыми пуговицами, зато, всем на зависть, бежала впереди всех.
– Ура-а! Вперё-о-од! Скоре-е-ей! – невольно вырвался у Кики ободряющий возглас. – Ох!
Вокруг раздались испуганные вздохи. Возглавлявший регату рубашечный корабль шёл прямиком на выступающий из воды камень. Корабль с треском прочертил бортом о рифы и завалился набок – уж слишком быстро он шёл. Парус с плеском плюхнулся в воду.
– А-а-а!
– Кто-нибудь, скорее, поднимите корабль!
Началась страшная суматоха. Двое из мальчиков, перескакивая с камня на камень, добрались до корабля и подняли его. С промокшей рубашки-паруса капала вода. Мальчики взялись за корабль спереди и сзади, вытряхнули из него воду, поставили на речную гладь и подпихнули. Рубашечный корабль снова пустился бежать. Он мастерски проскользнул между кораблями, которые успели обогнать его, и снова возглавил регату.
– Ура-а-а! – запрыгала Кики вместе со всеми.
Вскоре рубашечный корабль пересёк финишную черту. Первое место! К Кики подбежал давешний мальчик.
– Спасибо! Ты нас спасла! Рубашку сейчас вернём. Мы тут все из кораблестроительного клуба, и сегодня у нас была большая регата, которая проводится всего раз в полгода. Наш парус зацепился за ветку и разорвался, мы уже не знали, что делать, и тут прилетела твоя рубашка... Мы решили, что это дар небес...
– Ну, так оно и есть, раз она прилетела с неба! – рассмеявшись, кивнула Кики.
– Огромное тебе спасибо! – К Кики подбежал другой мальчик с рубашкой в руках.
– Ой!!! – Кики взглянула на неё и вытаращила глаза. Новенькая, с иголочки, рубашка была вся измята и в складках.
– Что же теперь делать?! – взвизгнул Дзи-дзи.
– Я её высушу и выглажу. Если подвесить её на метловище и так полететь, она высохнет, пока мы долетим до дома.
– Но ведь уже вечер! И до ночи недалеко!
Кики огляделась вокруг. И в самом деле, солнце уже заходило, ещё немного – и оно скроется за лесом. Последние лучи уходящего дня пронзали речную воду, придавая ей голубоватый оттенок.
