Текст книги "Кики и новое колдовство"
Автор книги: Эйко Кадоно
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 12 страниц)
– Что?! Слона?! – У Кики от изумления даже помело встало на дыбы. Мало ей было бегемота, теперь ещё и слон!
– Но ведь ты же ведьма... – напомнил Иси.
Кики поморщилась. Как же много людей думают, как вот этот врач, что ведьмы могут всё на свете! Эх, если б Кики могла у всех на глазах взять речку и завязать бантиком или дунуть на гору так, чтоб она поднялась прямо в небо, как бы ей легко жилось! Но ведьмы такой силы жили в глубокой древности, их уж нет давно.
– Прошу тебя, поторопись! – продолжал настаивать Иси.
И тут Кики поняла, что ей совершенно не хочется признавать своё бессилие. Её глаза сверкнули, и она взмыла в небо.
– Мяу! – Дзидзи не успел толком вскарабкаться на помело и теперь свисал с веника, отчаянно цепляясь за него. А Кики полетела прямиком к воротам больницы, отодвинула засов, широко распахнула створки и полетела обратно.
– Ты что?! А если слон выбежит наружу?! – отчаянно вскричал Иси.
Кики притворилась, будто не услышала, и продолжала лететь себе дальше. Она приблизилась к слону, который как раз пробежал через садик на задворках больницы и теперь мчался, задевая боками дома, по одной из узеньких дорожек, извивавшихся между больничными зданиями. Она пролетела перед задравшим хобот слоном, увлекая его за собой, и прокричала:
– Ну же, беги, можно! Беги быстрее!
Слон радостно затрубил и помчался изо всех сил. Кики, прибавив скорость, полетела за ним вдогонку, и они понеслись вперёд, словно наперегонки, проскочили в открытые Кики ворота и выбежали наружу. Они вихрем помчались вперёд по одной из тропок, огибавших болото. Деревья закачались, по воде в болотцах побежала рябь. Люди, прогуливавшиеся по тропинкам, поспешно попрятались за деревья, а те, кто был в домах, наоборот, повыскакивали наружу.
– Ах! Ох! А-а! Какой ужас! – доктор Иси на крыше закрыл лицо руками.
– Беги! Можно! Беги сколько захочешь! – Кики махала рукой, подгоняя слона. Слон всё бежал и бежал, а Кики всё летела и летела. Вздымая тучи пыли, они описали вокруг болота три круга. И вот понемногу, почти незаметно, слон начал замедлять шаг. Тут Кики вспомнила, как Мама говорила о том, что звери любят музыку, потянулась и включила радио. Ей повезло: из радио полилась весёлая, жизнерадостная мелодия.
– Та-аратта, та-аратта! – это был вальс.
Слон начал покачивать хоботом в такт мелодии, и его ноги, повинуясь ритму музыки, тоже стали двигаться медленнее.
– Та-аратта, та-аратта!
Тут и сама Кики тоже начала покачиваться на помеле под музыку.
– Та-аратта, па-араппа, ту-уратта, та-аратта!
Слон прикрыл глаза, казалось, он улыбается. Жители города, загоревшись любопытством, гурьбой побежали за ними.
– Та-аратта, та-аратта!
Теперь все они шли и пританцовывали, точь-в-точь как на параде во время праздника. Колонна весело описала ещё один круг вокруг болота и вошла в ворота больницы. А потом слон взял и сам зашёл в свою палату.
– Медсестра, срочно осмотрите слона! Его состояние внушает опасение! Он так внезапно присмирел, есть вероятность, что его состояние резко ухудшилось вследствие экстремальных физических нагрузок! – хрипло прокричал доктор Иси, не без опаски слезая с крыши.
Совершенно измотанная, Кики устало присела рядом со слоновьей клеткой. И тут она случайно взглянула вверх, где всё так и висел в своём гамаке подвешенный к коньку крыши бегемот Марко. Кики заметила, что он совсем обмяк и, кажется, даже потерял сознание. Она испуганно подскочила и закричала:
– Доктор! Доктор Иси! А теперь, пожалуйста, помогите Марко! Он плохо себя чувствует!
– Ох, прости, я совсем забыл... – спохватился Иси.
Кики снова поднялась вверх на помеле, отцепила Марко и бережно опустила его на землю. Марко выбрался из гамака и вперевалочку – трюх-трюх, плюм-плюм – пошёл к доктору.
– Ох, да у него и в самом деле совершенно расстроено Средоточие, – покачал головой доктор Иси и отлепил пластырь от Марковой попы. – Ого, чисто сработано! Так, а где хвост малыша?
– Так его же лев...
– Это я понял. Но где сам откушенный хвост?
– Полагаю, сейчас он в животе у льва.
– Вот глупый какой лев! Хвост – это же совсем невкусно! – грубовато проворчал Иси. Он поманил Кики в тень забора. – Подойди-ка сюда, не хочу, чтоб он меня слышал. У него такая болезнь, что чем больше о ней знаешь, тем сложнее выздороветь... Настоящего хвоста у нас нет, и с этим уже ничего не поделаешь. Но хвосту нужно найти замену.
– Ой, вы его приделаете?
– Тсс, он же услышит! Я найду ему прекрасный хвост. Но это будет только эрзац, с этим придётся смириться. В общем, у него будет протез хвоста.
Кики недоумённо склонила голову.
– Ну, бывают же зубные протезы? Это очень похоже. – Проговорив это, доктор Иси куда-то убежал и через некоторое время вернулся, держа в руках коротенькую, сантиметров десять, косичку, сплетённую из каких-то волос, и медицинский чемоданчик.
Он зашёл Марко за спину, чтобы тот ничего не видел, и сказал:
– Ну вот, сейчас вернём тебе хвост. Будет точь-в-точь как раньше!
Иси достал из чемоданчика большой степлер, приложил плетёный хвостик к заду Марко и – чик! – прикрепил его. Когда раздался щелчок, Марко вздрогнул, но быстро оправился и пошел себе гулять как ни в чём не бывало. Топ-топ-топ! Теперь его шаги были ровными и уверенными.
– Гляди-ка, он совершенно поправился! – Иси гордо выпятил грудь, а потом, обернувшись к Кики, тихонько добавил: – Тут всё дело в равновесии. Даже самый маленький хвостик нельзя недооценивать. Иногда бывает так, что пока есть хвост – есть и жизнь.
– Жизнь?
– Да, именно хвост позволяет почувствовать, как же прекрасна жизнь. Благодаря ему жизнь становится ярче! Ну, довольно об этом, бери Марко и возвращайтесь домой.
– Спасибо вам за всё!
– Да что ты, это тебе спасибо, что загнала слона в вольер. Сразу видно настоящую ведьму! – Доктор Иси поклонился Кики.
Тут к ним подбежала медсестра.
– Доктор, это чудо! Судя по всему, слон совершенно здоров!
– Что ты говоришь? Такой тяжелейший невроз – и прошёл? Он же непрестанно мотал хоботом!
– Да, но теперь он успокоился.
– Неужели это оттого, что он побегал?..
– Похоже на то...
Кики, стоявшая рядом с доктором, решила уточнить:
– Скажите, доктор, а как быть со скрепкой, которая в бегемоте?
– А, эта? Это особенная скрепка, она примерно за десять дней сама рассосётся и исчезнет. К тому моменту от болезни уже не должно и следа остаться.
– Ух ты, ничего себе!
– Не подумай, что я хвастаюсь, но это новейшее достижение медицины. Должен тебе честно признаться: пришить хвост кому бы то ни было – сложнейшая задача. И всё-таки... Очень важно внушить пациенту, что хвост на прежнем месте, что он здоров. Не зря же говорят, что все болезни от нервов. Вот потому-то врачам иногда тоже приходится прибегать к небольшим хитростям... Кстати, а ведь ты сотворила чудо. Слон-то, похоже, тоже выздоровел. Ты вот говорила, что такой магией не владеешь, но тем не менее... Ты же всё-таки немножко поколдовала, а? Расскажи, не нужно этого скрывать.
– Нет, доктор, пожалуйста, не думайте, что ведьмам всё под силу. Если все станут так считать, мне будет очень тяжело, я ведь ничем не отличаюсь от обычных людей. Слон – он же очень большой, а его вечно держат взаперти, беднягу. Теперь, когда он выздоровел, его же снова вернут в зоопарк, так ведь? Доктор, вы уж скажите им, чтобы давали ему побольше свободы. Он должен знать, что может в любой момент вольно побегать, для него это очень важно, понимаете? Это ведь точно так же, как с хвостом Марко!
Сердце у Кики так и колотилось. Ей нечасто приходилось так откровенно высказывать свои мысли.
– Да, ты права. – Иси веско кивнул два раза. Марко снова залез в гамак, а Кики подвесила гамак к помелу и взлетела.
– Ну, до свидания!
Но в этот раз – что такое? – Марко стал гораздо тяжелее. По сравнению с первым полётом в нём точно прибавилось веса. Тем не менее Кики всё-таки смогла его поднять.
– Доктор, с ним что-то странное! Марко вдруг стал гораздо тяжелее!
– Не стоит беспокоиться! Это потому, что Средоточие Души и Тела вернулось на своё законное место. Марко сумел уловить себя, и его вес – лучшее тому подтверждение. Теперь с ним всё будет хорошо.
– Ну надо же! – изумилась Кики. – Уловил себя... и стал тяжелее?..
Кики и раскачивающийся в гамаке Марко благополучно вернулись обратно в зоопарк Корико. Тарко подозрительно оглядела новый хвостик Марко, но, поняв, что Марко чувствует себя хорошо, успокоилась. Они бок о бок бодро потопали гулять вокруг пруда.
Кики была очень рада, что ей удалось благополучно доставить свой первый после возвращения в Корико заказ, и она тоже сделала кружок вокруг пруда вслед за бегемотами. Смотрительница Мама сказала, что в качестве отдарка она покатает Кики на ком угодно из животных зоопарка. После долгих раздумий Кики решила покататься на носу морского котика, разумеется, вместе с Дзидзи.
В тот вечер Дзидзи вдруг принялся гоняться по кругу за своим хвостом.
– Дзидзи, ты чего? У тебя хвост чешется?
– Не-а.
– Тогда не шуми, пожалуйста. Я сегодня немного устала...
– Подожди немножко, я хочу как следует уловить свой хвост. Это же моя жизненная свечка!
– А? Что ты такое говоришь, какая ещё свечка?
– Это тот врач говорил! Что от хвоста становится светлее!
– Он имел в виду, что пока есть хвост, есть и жизнь, – рассмеялась Кики и подумала: "Вот было б хорошо, если бы у меня тоже был хвост... – А потом спросила саму себя: – А я? Что нужно мне, чтобы чувствовать, как прекрасна жизнь?"
Глава 3. Кики перевозит саквояж цвета неба.
Кики получила письмо от доктора Иси, который вылечил хвост бегемота Марко.
"Как дела, уважаемая ведьмочка? Я очень признателен тебе за всё. После твоего визита мы решили ввести в нашей больнице новое правило, и теперь каждый вечер разрешаем пациентам прогуляться вокруг болот пару кружочков. Ты открыла нам глаза на то, что прогулка на свободе излечивает получше многих лекарств, спасибо тебе за это. И разумеется мы собираемся давать соответствующие рекомендации относительно улучшения условий содержания всем зоопаркам, куда мы выписываем наших пациентов. Кстати, как состояние хвоста Марко? Должен признаться, его хвост сплетён из конского волоса. Лошадь, у которой я отрезал немного волос с хвоста, заболела Потерей Средоточия Души и Тела в лёгкой форме, её всю перекосило, пока хвост не отрос обратно. Три раза я выпадал из седла, такие вот дела..."
– Хи-хи-хи, да уж, беда! – тихонько рассмеялась Кики. У неё было прекрасное настроение. После того как она вернулась в Корико, дела в ведьминой службе доставки шли как нельзя лучше.
"Горожане ждали моего возвращения. И я буду работать не покладая рук!"
Кики вскочила и победно вскинула вверх руку с зажатым в ней письмом.
– Почему это ты так воодушевилась? – спросил Дзидзи, округлив глаза.
– Потому что я прекрасно себя чувствую! Кстати, ты знал, что похвала для ведьм – лучшее лекарство? Она придаёт нам бодрости! Запомни это как следует!
– Это и ведьминых котов касается ничуть не меньше...
– Хорошо-хорошо, я поняла. Ты милый-премилый милаха! А-ха-ха! – Кики кивнула и рассмеялась от всей души.
– Не нужно мне таких дразнилок, я уже не котёнок. "Милаха", тоже мне... – Дзидзи фыркнул и отвернулся.
– Дрринь! Дрринь! – зазвенел телефон.
– Здравствуйте, ведьмина служба доставки слушает.
– Мне б неб-небольшую посылочку переправить... – раздался из трубки мужской голос. У мужчины был немного странный, словно бы слегка пританцовывающий выговор.
– Слу-слушаю. – Кики невольно ответила в той же манере.
– Я живу рядом с Грушевым парком, в многоэтажке "Грушевая косточка", в домике на крыше. Зовусь я Здес. Мне б неб-небольшое поручение... одно.
– Неб-небольшое, понятно. Нем-немедлен-но вылетаю, – ответила Кики в тон, повесила трубку и рассмеялась: – Кто-то звал ведьму Кики? Я уже в пути! – радостно провозгласила она и тут же принялась готовиться к вылету.
– Ого, Кики, да ты делаешь успехи!
– Именно! Я расту день ото дня! – гордо задрала нос Кики. Она схватила помело в охапку и побежала к двери, Дзидзи поспешил за ней.
– О, как ты быстро прилетела, тысяча благодарностей! – поприветствовал Кики Здес, его длиннющие усы так и подпрыгивали. – К стыду своему, должен признаться, что на днях я прищемил себе дверью драгоценнейший рабочий инструмент – свою правую руку, вон, смотри, как распухла. Я как раз раз-разливал чай по чашкам, и тут, верь не верь, дверь-верь как хлопнет по пальцам, пальцы там, а я, Здес, здесь... Ну какой я после этого фокусник? Стыд и позор, ну я и шляпа...
– Вы – шляпа?
– А какой же фокусник без шляпы? Добрый день, зовусь я Здес. К вашим услугам! – Он щегольски подкрутил усы левой, неопухшей рукой и поклонился. – Вот так мы и решили, что этим вечером меня на сцене будет заменять мой ученик, Мельк. Но тут ещё, как назло, оказалось, что от безделья мой реквизит весь заплесневел... Ну какой я после этого учитель? Мне так стыдно, так стыдно, как от земли до тридцать шестого этажа... Так вот, мне б неб-небольшая помощь совсем не помешала бы. Доставишь саквояж фокусника Здеся туда? Мельк сейчас очень занят, ему нужно срочно отутюжить свой костюм, сам он забрать саквояж никак не сможет, а я, как ты сама видишь, одной рукой такую тяжесть никак не унесу. Вот такие мы оба горе-артисты, хе-хе-хе...
– Пон-поняла, ни о чём не беспокойтесь, – твёрдо кивнула Кики. Её охватило предвкушение чуда, словно она была на представлении.
– Вот, собственно... – Здес открыл шкаф и достал из него большой саквояж.
– Ого! – невольно выдохнула Кики. Саквояж был цвета неба, на красивом голубом фоне плыли белые облачка. Посерёдке саквояж был перехвачен круглой золотистой застёжкой.
– Все тайны магического искусства Здеся – здесь, в этом саквояже. Хе-хе-хе! Знаешь, может, по мне этого и не скажешь, но я сейчас в Корико чрезвычайно популярен. Я выступаю с программой "Ой-ой, из саквояжа – шурх-шасть!". Отменять выступление мне никак нельзя. Так что я тебя про-прошу, шустро доставь этот саквояж Мельку в варьете на Дроздовой улице. Вот только эту золотистую застёжку на саквояже лучше лишний раз не трогать. Если саквояж откроется – быть беде, ведь у меня там внутри секреты всех моих фокусов.
– Хорошо, я поняла.
Кики взяла саквояж. Он оказался куда тяжелее, чем казалось на вид, так что Кики аж повело в сторону.
– Это всё потому, что там каких только трюков нет, – подмигнув, улыбнулся Здес. – И да, позволь тебя отблагодарить. Это, конечно, безделица... – Здес шагнул к Кики и – хоп! – протянул вперёд левую руку для рукопожатия. Кики машинально сжала его руку, и вдруг раздалось скрипучее кваканье, и, откуда ни возьмись, из ладони Кики выскочило с десяток крохотных зелёных лягушек.
– Ай! – Кики шарахнулась в сторону, а Здес, рассмеявшись каркающим смехом, собрал разлетевшихся лягушек, крепко сжал их, слепив вместе, а потом положил Кики в карман.
– Это такой фокус. Когда будешь выпускать, сожми их снова, тогда они запрыгают, вот и весь секрет. Спасибо тебе большое, девочка. А теперь лети, я на тебя надеюсь.
У Кики горло перехватило от изумления, так что она просто молча кивнула.
– Кики, когда ты так летишь, свесив саквояж вниз, то и не разобрать, где небо, а где саквояж. Интересно, это тоже фокус такой? А ведь из него наверняка и цветы вырастают, и птицы вылетают. Может, даже настоящий лев может вылезти! – проговорил Дзидзи, не сводя глаз с покачивающегося на черенке саквояжа. Кики обернулась к нему и ответила:
– Ну уж нет, настоящий точно не вылезет. Но если резиновый, как те лягушки, да ещё и надувной, то, может, и поместится. Я бы непременно выпускала! Чтобы зрители удивились!
– Вот и я бы...
– Эх, здорово-то как! Эй, послушай, а ведьмам же тоже можно такое устраивать? Вот бы здорово было иногда наколдовать что-нибудь эдакое, зрелищное!
– Но, Кики, ты же не умеешь?
– Фу, Дзидзи, вот тебе лишь бы всё настроение испортить. Ой, кстати, а я вспомнила, я же видела выступление фокусника в детстве!
– Да, в городском клубе, нас Кокири водила.
– Мама тогда сказала, что фокусы и магия – это не совсем одно и то же... Магия – это невидимое чудо, а фокусы – это видимое чудо.
– Разве? Фокусы же тоже не видно, как делаются...
– А мне бы так хотелось посмотреть! Жуть как хочется открыть саквояж, прямо руки чешутся!
– Вот и у меня тоже... Аж лапы зудят!
– Ой, смотри, что там! – вдруг вскричал Дзидзи, вспрыгнув на плечо Кики.
Кики посмотрела вниз и увидела, что на танцевальной площадке, рядом с крутой лестницей, отчаянно дерутся двое мальчишек. Они толкались плечами, пинались и в конце концов повалились и покатились по земле. Из школьных ранцев во все стороны полетели тетради и цветные карандаши. Вокруг собрались дети, они свистели, подзуживая драчунов, и топали ногами.
– Эй! Осторожнее! Ой! Они упадут! – отчаянно завопил Дзидзи. Казалось, что сцепившиеся мальчишки вот-вот покатятся вниз по лестнице.
– Давай! Врежь ему! Наподдай! – кричали дети вокруг. Один из ребят споткнулся на ступеньках и зашатался.
Кики стрелой слетела вниз.
– Прекратите! – закричала она и растащила мальчишек, сдерживая их.
– А что этот сопляк распищался?! Нюня! – заорал один из драчунов, вырываясь из рук Кики.
– Сам такой! Всё "мама" да "мама", маменькин сынок! – не желал уступать второй и начал пинаться. Щёки у обоих были расцарапаны, одежда изодрана, нескольких пуговиц не хватало.
– Прекратите! Перестаньте, кому сказала! – кричала Кики, но мальчики её и слышать не хотели.
Они вырвались из рук Кики, вскочили на ноги, и драка началась по новой. Тогда Кики сунула руку в карман, с силой сжала лягушек, подаренных Здесем, а потом раскрыла ладонь прямо перед носом дерущихся.
Ква! Ква-ква! Ква!
Лягушки фонтаном посыпались на мальчишек.
– А-а-а!
– Что это?!
Оба вмиг прекратили драку и переглянулись.
– Лягушки!
– Фу, гадость!
Они шарахнулись от лягушек, которые стали прыгать у них под ногами. Только тут они обратили внимание на стоявшую рядом Кики.
– Ой, это же ведьма! Она по воздуху летает!
– Ты что, и лягушек колдовать умеешь?
– Ага, точно! Это такое колдовство на случай драки! – выпятила подбородок Кики.
– Ух ты! Ты такие здоровские штуки делаешь!
– Классно было! Эй, а покажи ещё что-нибудь! У тебя же всё там?
Мальчики схватились за саквояж: в руках Кики. Стоявшие вокруг дети тоже радостно загалдели:
– Покажи! Скорее! Быстрее! Покажи! Нет, нельзя! – Кики испуганно прижала саквояж к груди и попятилась. Дзидзи поспешил на помощь и встал перед Кики.
– Да ладно, чего ты?
– Не жадничай!
Кто-то протянул руку и ухватился за саквояж.
– Эй, перестаньте! Прекратите! Вы его испортите! – Кики вырвала саквояж из чужих рук и засунула под мышку. Похоже, в суматохе она задела золотистый замок, потому что саквояж приоткрылся, и из него раздался странный звук – уа-а-а-ау, – будто кто-то широко зевнул. И вместе со звуком из саквояжа, трепеща крылышками, выпорхнула стайка жёлтых бабочек.
– Ого!
Все дружно задрали головы. Но тут зевающий звук сменился лёгкой музыкой, и из саквояжа высунули головки цыплята. Они тоненько попискивали – пи-пи-пи! – и гуськом взвились в небо.
Дети вокруг стояли с разинутыми ртами, они только и могли, что молча проводить их взглядом.
– Кошмар! – Кики попыталась защёлкнуть саквояж, но оттуда, вывернувшись из-под её рук, полетели голуби.
Курлык! Курлык!
Стремясь на волю, они щипали клювиками руки Кики, и вот уже один, два... целых три голубя с хлопаньем крыльев взвились в воздух.
– Они живые! Настоящие! – Кики, сжимая в руках саквояж, уставилась в небо вслед голубям.
– Вот это да!
– Ты – настоящая ведьма!
Теперь в голосах детей звучало уже не изумление, а восторг. Кто возбуждённо прыгал, кто хлопал в ладоши, и все до единого кричали во всё горло:
– Ещё! Ещё! Покажи ещё! Ведьма, ещё! Ура-а-а!
Но Кики было не до смеха. Она схватила валявшееся рядом помело, подозвала Дзидзи и взлетела. Дзидзи еле-еле успел запрыгнуть на веник помела. Кики отчаянно заметалась в воздухе, совсем как мысли в ее голове, но потом наконец приняла решение.
– Прежде всего, нужно лететь в варьете. Мельк ждёт!
– А-ха-ха-ха!
Выслушав рассказ съёжившейся от страха Кики, ученик фокусника Мельк беззаботно расхохотался во весь голос.
– Это же был фокус "Ой-ой, шурх-шасть!". Вот если бы никто не вылетел, тогда было б о чём переживать. Ты лучше скажи, девочка, зрителям понравилось? Они тебе похлопали, громко?
– Ну да... Все были очень-очень рады.
– Тебе ведь и самой понравилось?
– Да... Немножко...
– Вот и прекрасно. Кстати... в саквояже теперь надо навести порядок. Ну да это не беда-да, да-да! Ну-ка, ну-ка... – Мельк говорил точь-в-точь как Здес. Он взял у Кики саквояж, легонько погладил его, чуть приоткрыл замочек и, прищурившись, одним глазом заглянул внутрь. – Значит, вылетели раньше голубей, так? Ну, тогда нам повезло. Всё остальное в полном порядке.
– А?! Там ещё что-то есть?!
– Ну так ведь "шурх-шасть"! Вот только мне неб-небольшая помощь бы не помешала... Бабочки и цыплята там искусственные, да ещё и малость подпортились, их я своими заменить могу, а вот голуби... Они-то были живые. Сейчас они, наверно, летят домой, к маэстро Здесю, но слетать за ними ты уже не успеешь... А? Ну-ка, ну-ка... А ведь подойдёт... – Мельк вдруг пристально уставился вниз, на Дзидзи. – Котик, ты не сделаешь мне неб-небольшое одолжение? Нужно подменить голубей.
Дзидзи так изумился, что даже попятился.
– Это совсем не больно и не сложно, честное слово, – заверил его Мельк.
Дзидзи, продолжая пятиться, спросил у Кики:
– Подменить голубей? Это мне в саквояж надо будет лезть?
– Похоже на то. Дзидзи, если ты против, то прямо так и скажи.
Дзидзи пристально посмотрел на саквояж, а потом, решившись, выпалил:
– Я помогу!
– Что? – изумлённо переспросила Кики. А Дзидзи уже шустро подбежал к Мельку.
– Так ты согласен? Спасибо тебе огромное! Прошу со мной! – Мельк взял Дзидзи на руки, поднял саквояж и открыл дверь в соседнюю комнату. – Извини, тебе смотреть нельзя, я должен установить механизм для фокуса, это профессиональный секрет. Производственная тайна, так сказать! Хе-хе-хе! – Мельк подмигнул Кики и плотно закрыл дверь.
Через некоторое время Мельк вышел снова, с изрядно распухшим саквояжем.
– Ну вот, теперь всё в порядке. Кота я тебе верну в целости и сохранности, не переживай.
Прозвенел звонок.
– Ну что ж... Пора начинать! – провозгласил Мельк.
Кики подскочила к нему и попыталась заговорить с саквояжем:
– Дзидзи, ты как там? Всё в порядке? Ты же там, внутри? Если да, ответь мне!
Но из саквояжа не раздалось ни звука.
Кики бросилась ко входу, купила билет и зашла в зал. Там уже сидело полно народу, людей было так много, что в зале яблоку негде было упасть. Сердце у Кики колотилось, и ведьмочка не могла спокойно усидеть на месте. Она то вскакивала, то садилась, то принималась сверлить взглядом закрывающий сцену занавес. Как там Дзидзи? Саквояж ведь такой маленький, вдруг коту в нём душно? От волнения и тревоги Кики поминутно стискивала руки.
Представление началось. Саквояж небесного цвета поставили на большом столе посреди сцены. Высвеченный тонким лучом прожектора, он одиноко стоял там, словно всеми забытый. Сердце Кики стучало, как барабан. И тут на сцену вышел Мельк, и заиграла бравурная музыка. Мельк мягким движением коснулся саквояжа. Музыка оборвалась. Зрители застыли и, затаив дыхание, глядели на сцену. И тут, совсем как незадолго до этого, раздался звук, словно кто-то зевнул – уа-а-ау, – и из слегка приоткрывшегося саквояжа вылетели бабочки и принялись порхать над зрителями.
Потом настала очередь цыплят. Мелко перебирая ножками, они гуськом взлетели ввысь. Раздались громовые аплодисменты. Мельк изящным жестом прижал правую руку к груди и поклонился.
Но Кики так и не могла ни на секунду отвести взгляд от саквояжа. Раз Дзидзи должен подменять голубей, то теперь настала его очередь вылезать!
– Та-да-да-а! – затрубили трубы.
Саквояж вдруг раскрылся во всю ширь, и Кики невольно подалась вперёд. Однако из саквояжа высунулись две руки. Они принялись двигаться в такт музыке, ладони то гладили друг друга, то "разговаривали", то хлопали и в конце концов принялись драться. Зрители разразились хохотом.
– Ещё! Ещё! – раздавались возгласы из зала. Но вот ладони мало-помалу утихомирились и объединились в дружеском рукопожатии.
Заиграла весёлая и жизнерадостная мелодия. Ладони раскрылись, как бутон цветка, и между ними показался чёрный клубочек... Кот! Дзидзи! Он стал подниматься, и оказалось, что кот сидит на голове красивой девушки! Ох уж этот Дзидзи! Он держал хвост свечкой и важничал что было сил. Девушка начала танцевать и, извиваясь и изгибаясь, понемногу выбралась из саквояжа. Они с Дзидзи прижались щека к щеке и поклонились публике. Раздались такие оглушительные аплодисменты, что казалось, крыша маленького варьете не выдержит. Кики перевела дух и вытерла вспотевшие ладони о подол юбки.
Весь вечер Кики ходила по пятам за Дзидзи и засыпала его вопросами:
– Ну пожалуйста, ну расскажи, что там, внутри саквояжа? А та девушка, она что, всё это время там внутри сидела? Он хоть и тяжеленный был, но не настолько же... Её ведь там и не было, так? Ну расскажи! Дзидзи, ну пожалуйста!
Но на все эти вопросы Дзидзи только невозмутимо отвечал:
– Я не могу. Это профессиональная тайна Здеся и Мелька.
