Текст книги "Без Сна (ЛП)"

Автор книги: Эприлинн Пайк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

Глава 34

Я задерживаюсь у входа в комнату тёти.

Меня наполняет такое странное сочетание любопытства, волнения….и страха. Я не уверена, что думать о последних нескольких неделях. Я не могу не чувствовать, что я сделала что-то правильно. Смит нацелено охотился для людей, чтобы добраться до меня, поэтому теперь я знаю, что если бы я не начала нарушать правила, людей умерло бы больше.

Он убил бы десятки, чтобы добраться до меня, если это то, что нужно. Даже чтобы просто прокормить себя.

Но умерло ли больше людей, чем это было необходимо?

Была ли смерть Натана излишней?

Я, наконец мобилизирую храбрость, чтобы поднять кулак и слегка постучать.

– Входи, – говорит Сиерра тем же спокойным голосом, как всегда. Он раньше меня беспокоил. Даже пугал меня, потому, что я всегда предполагала, что закончу так же, как она. Но теперь он требует определенного уважения. Я поняла, что никогда не буду похожа на свою тётю. И это нормально. Но я хочу подражать ей во многом.

Я закрываю за собой дверь – это я редко делаю. Но я не собираюсь извиняться и оправдываться на этот раз; мы собираемся расставить все точки над і. Пора.

Я удивлена, увидев, что она сидит в кресле на двоих, перед окном, с чашке кофе. Обычно там сижу я, когда бываю здесь.

– Ты ждала меня, – говорю я, не успев обдумать свои слова.

Она кивает.

– Шарлотта, сегодня нет ничего важнее тебя. – Она делает паузу, глядя в свой кофе. – Я слышала, ты ходила проведать Линдена.

Я киваю. Теперь, когда я здесь, мой язык кажется тяжёлым и неловким.

– Мы расстались.

– Даже после того, как он солгал ради тебя?

– Он сказал, – я колеблюсь. – Он сказал, догадался, что меня принуждали внешние силы, – решаюсь я. – Он не хотел, чтобы на мне была вина за то, что не было моим выбором.

– Он очень понимающий.

Я киваю. Мы оба молчали в течение нескольких секунд.

– Он только начал встречаться с Бетани, – говорю я шёпотом, потому что это единственный способ говорить, когда слезы настолько близки. – Смит убил её, чтобы убрать её с дороги.

Глаза Сиерры закрываются на некоторое время, и когда она поднимает их, там появляется океан вины.

– Прости, – тихо сказала она. – Мне очень жаль, что я привела его в твою жизнь. Твою и Линдена. Во всё это.

– Ты этого не делала, – говорю я, шагнув вперёд. – Ты не хотела, – поправляю я. Но я понимаю, почему она так себя чувствует. Как Смит мог заставить её так себя чувствовать.

– Я всё равно несу ответственность, – говорит Сиерра, выдавливая улыбку. – Подойди, сядь.

Я плюхаюсь рядом с ней, и хотя есть ещё секреты, которыми мы должны поделиться, стены между нами пали.

– Твоё имя действительно Шелби? – спрашиваю я, склонив голову к её плечу.

– Было.

– Ты собираешься вернуть имя?

Она качает головой.

– Я была Сиеррой так долго, что почти не помню, как это быть Шелби.

– Что ты сказала моей маме, когда меняла имя?

– Правду. То, что кто-то пытался убить меня и что мне нужно скрыться. Думаю, она тоже многое забывает. Это просто имя.

Я протягиваю руку и прикасаюсь к её волосам.

– Ты отрастишь обратно светлые волосы?

Она дарит мне самую расслабленную улыбку, которую я видела в течение долгого времени.

– Вероятно.

– Итак, после того, как ты разорвала связь со Смитом, ты осталась с мамой и папой?

– Жить с новобрачными? – фыркает Сиерра. – Вряд ли.

Но потом она становится серьёзной.

– Джейсон знал твою маму, поэтому я не могла пойти к ней. Не могла годами с ней разговаривать. Я была вынужденна скрываться, сменила имя и ушла, чтобы быть в безопасности. Когда твой папа получил работу в десяти милях от города, в котором я жила, это было здорово, потому что мы снова могли видеть друг друга. Прошло чуть больше пяти лет, и я подумала, что я в безопасности. – Она делает паузу.

– Он сказал мне, что вы знали друг друга с детства и что вы были лучшими друзьями.

– Это правда. Я не знаю, когда он действительно понял, кто он. Тунеядцы рождаются через много поколений – десять, двадцать, я думаю, что он должен был всё выяснить самостоятельно. – Она колеблется. – У меня есть теория, что Тунеядцы бездействуют, пока их не пробудит присутствие Оракула. Как ген-носитель. И тогда оракулы их привлекают.

– Он сказал, что он питается энергией от видений? – спрашиваю я.

– Да, в самом буквальном смысле слова. Эти существа подпитываются силами Оракула. Когда ты не можешь противостоять видению, сочится струйка силы и Тунеядец может выжить в течение нескольких месяцев, всего лишь этой струйке. Он был очень силён, пока мы были друзьями, потому что я тайно восстала и редко сражалась с видениями. И он практически жил в моём втором взгляде. Я думаю, он был опасно слабым, когда начал убивать, чтобы проникнуть через твою защиту.

– Откуда они появились?

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня.

– Когда Оракулы начали отстраняться от политической сферы, ты можешь себе представить, что вершина власти в мире была очень расстроена. – Она вздрагивает. – Легенда гласит, что они вербовали ведьм, чтобы экспериментировать с пленными Оракулами, и результатом стало существо, которое могло каким-то образом имитировать силы как ведьм, так и Оракулов, но по ужасной, ужасной цене. – Она наклоняется и кладет руку на колени. – Это презренные существа.

– Я увидела сцену, где Смит душил тебя, а потом ты что-то сделала, и он, как бы вырубился. – Лицо Сиерры бледнеет, но она меня не останавливает. – У него текла кровь из ушей, но, было очевидно, что он был жив. Когда я это сделала, Смит умер. – Я сглатываю, переживая эти моменты в моей голове.

– Связь Смита с тобой была сильнее, чем моя с ним. Он буквально не мог жить без тебя. Цена того, что он сильнее тебя контролировал. В конечном итоге он получил бы полный контроль.

– Но он только попал в мой второй взгляд две недели назад! – протестую я. – Он был с тобой в течение многих лет.

– Он не любил тебя, – прошептала Сиерра. – Захватить чей-то разум – такая жестокая вещь. Я предполагаю, что у него никогда не было желания по-настоящему победить меня. Он был достаточно силен, но он не прошел весь путь.

– Ты была влюблена? – спрашиваю я, шокировано сопереживая.

Она не отвечает. Ей и не нужно.

– В выпускном классе я наконец начала понимать, кто он. Что он делал. Конечно, я не поняла специфики, всё это было позже. Но я знала, что это неправильно. У нас была стычка, которую ты видела, и я чуть не умерла. Он сломал мне кости шеи, и я долго пробыла в больнице. Она мрачно усмехнулась. – В конце концов, Сёстры защитили меня, помогли мне исправить мою сверхъестественную область, и в конечном итоге под готовили всё, чтобы я могла скрыться. Я обязана им, – добавляет она шёпотом. – Я присоединилась к ним и решила жить по правилам, как я должна была сделать с самого начала. Я сама поняла, что их путь – лучший выход.

Я борюсь с желанием съёжиться. Возможно, это лучший способ для неё – даже после всего этого, я всё ещё не убеждена, что это лучший способ для меня.

– Сперва я была очень осторожна. Но через несколько лет я подумала, что он, должно быть, уже умер. Я медленно снова начала общался с твоими родителями – вернулась к жизни. Я не знаю точно, когда он меня нашёл, но я подозреваю, что это было через твою маму, – говорит она хриплым голосом – Моя вина снова. – Затем она долго молчала, и я не торопила её. – Я недооценила его, и ты заплатила за это.

Я сглотнула комок в горле.

– Он был рядом очень долго, вообще-то. Он убедился, что авария с мамой и папой, которую я пыталась остановить, всё же произошла. – Мой голос дрожит, но я рассказываю ей о том, что я видела в воспоминаниях Смита.

– О боже, – шепчет моя тётя. – Я понятия не имела. Вспышка вины в её глазах заставляет меня понять, что она снова будет чувствовать ответственность за смерть моего отца так же, как и в течение последних десяти лет. В некотором смысле, я была оправдана. Но теперь у Сиерры есть над чем поразмыслить. Я не завидую ей. Для нас обоих следующие несколько месяцев будут трудными.

Сиерра наклоняется вперёд.

– С их происхождением, берущим начало в магии, Тунеядцы часто очаровывают околдовывают что-то, чтобы создать связь между собой и выбранным Оракулом. Смит когда-нибудь давал тебе что-то? Что-то, о чём он тебе говорил?

– Да. – Я засунула руку в карман, и мои пальцы задели как монету, так и ожерелье

Но они сомкнулись вокруг монеты.

Отчасти, я не хочу отказываться от ожерелья. Ещё нет. Оно спасло меня, но что более важно, это даёт мне доступ к другим моим силам. К тем, о которых я не должна знать. Я не готова вернуть их.

Поэтому я вытаскиваю треснувшую монету и бросаю её в руку Сиерры, не говоря ни слова. Она принимает его с неким видом интереса и одновременно разочарования на лице.

– Завораживает, – шепчет она. – Не монета, а блестящее ядро, которое ты видишь посередине. Он, должно быть, сам заколдовал это. Она вздыхает, а затем говорит: – Я надеялась, что он мог бы дать тебе хрустальный кулон.

– Почему? – спрашиваю я, стараясь выглядеть незаинтересованно.

– Он мой. Я предполагаю, что технически он может быть твоим сейчас. Это то, что мы использовали, когда были моложе. Когда моя битва с Смитом закончилась, ожерелье исчезло. Я не знаю, взял ли он его, или кто-то другой нашёл его. Честно говоря, я не уверена, что даже Смит понимал, насколько это важно. Это исключительно мощный фокусный камень, который усиливает все способности, которые мы, Оракулы, больше не используем. – Она сжимает губы. – Это может не иметь для тебя никакого смысла.

Но это так. Это всё объясняет. Как у меня получилось прыгнуть в свою сверхъестественную область в ту ночь, когда я загнала Смита в угол. Как я смогла отбить атаку в своём видении ночью, когда Смит попытался убить Клару. Это ожерелье спасло мою жизнь в первую ночь, когда я вошла в мир Смита. Но я ничего не говорю.

– Скажешь ли ты, как Джейсон-Смит связался с тобой? – спрашивает она

Часть меня хочет сказать «нет». Мне стыдно и я растерянна, что меня так легко добрался ко мне. Но тогда кто бы лучше понял, чем Сиерра? Поэтому я начинаю с самого начала – с видением смерти Бетани – и я ей всё рассказываю. Все, что я сейчас понимаю, я должна была сказать ей раньше.

Всё, что я хотела рассказать ей ещё две ночи назад – но Смит не разрешил мне.

– В последние несколько дней всё словно сошло с ума, – говорю я. – У меня были эти странные видения, я была покрыта кровью, ты и мама и Линден мертвы. Что это было?

– Тунеядец начинает с того, что проникает в твой разум – Моё лицо вспыхивает; Я сделала это полностью по своей воле. – И тогда он должен сломать тебя. Смит, очевидно, пытался это сделать, убив людей, с которым ты была близка, но я думаю, что он также попытался сотворить хаос. Чтобы ты задавалась вопросами до тех пор, пока ты буквально не сошла бы с ума.

Она говорит это так спокойно, но я действительно была на грани этого безумия и даже сейчас – в этой удобной комнате, и когда Сиерра обнимает меня за плечи – меня это пугает.

– У меня было видение, что я убиваю своего друга.

– Вероятно, он просто придумал его. Только он попадает во внутрь, у Тунеядца появляется огромная власть над тобой Я должна была подготовить тебя. Научить тебя. – Она вздыхает. – Шарлотта, я знаю, тебе это не понравится, но мне нужно привлечь Cестёр.

– Зачем?! – Я не готова к этой таинственной группе. Не готова присоединиться, не готова чтобы они знали о том, что я сделала. Просто не готова.

– Я провела много месяцев после того, как избавилась от Смита, очищая свою сверхъестественную область.

– Что ты имеешь в виду, очищая?

– Ты оборвала силу Смита, но твой мир всё ещё держит его мёртвый мир. Один из лидеров Дельфы вошёл в мою сверхъестественную область со мной и показал мне, как уничтожить то, что осталось, и восстановить мой купол.

– Но ты знаешь, как; разве ты не можешь показать мне, как это сделать? – отчаянно спрашиваю я.

– Не без фокусного камня, – мягко говорит Сиерра. – Мне придётся взять на время один у них. И я должна буду сказать им, для чего.

Я сжимаю зубы и отворачиваюсь. Сёстры или мой секрет? Что важнее? Через несколько секунд я снова опускаю руку в карман и вытаскиваю потускневшее ожерелье. Я держу его на ладони и ничего не говорю. Сиерра взволнованно смотрит на него и я не могу прочитать эмоции на её лице. Я не знаю, чего ожидать. Гнева? Предательства?

Она тянется, но, прежде чем её пальцы успевают коснутся его, я закрываю ладонь и оттягиваю её назад, прижимая ожерелье к груди. Я не могу отдать его. Не сейчас.

Она долго и тяжело смотрит на меня.

– Оно сейчас моё, – прошептала я. – Он дал это мне.

Я ожидаю, что она будет спорить, требовать его обратно. Но через несколько секунд она просто вздыхает и говорит:

– Есть ли что-нибудь ещё, что ты хотела бы мне рассказать?

– Нет. Да! – Я глубоко вздохнула, а затем просто выпалила: – Я не хочу быть Сестрой. Ещё нет, – говорю я. После всего, что я видела, всё, что я сделала, я не уверена, что смогу жить по их правилам.

Она молча смотрит на меня. Проходят секунды. Может быть, даже больше чем минута. Затем она кивает.

– Ты заслуживаешь того, чтобы сделать такой выбор. Но, можем ли мы заключить сделку?

Я смотрю на неё, но ничего не говорю.

– Отложишь ли ты это решение до тех пор, пока тебе не исполнится восемнадцать лет, и ты будешь иметь на это право?

Я думаю о том, сколько я лгала ей за последние три недели. Может быть, я должна ей это.

– Хорошо, – прошептала я. Потом добавила: – При условии, что ты покажешь мне, как очистить сверхъестественную область, не вовлекая их.

Она улыбается, но это грустная улыбка.

– Договорились. Однако, прежде чем мы начнём – и мы не собираемся начинать сегодня, – говорит она, выглядя очень уставшей, – я хочу, чтобы ты поняла, что когда ты пустишь меня в свою сверхъестественную область, ты дашь мне тот же доступ и силу, что ты давала Смиту. Я не собираюсь скрывать этот факт от тебя. Каждый раз, когда ты разрешаешь вход туда, ты даёшь главный ключ, так сказать. И нет способа вернуть его, не навредив этому человеку, как мы обе это сделали со Смитом. Несмотря на то, что я доверяю ей в том, что она не использует его, одна из самых старших сестёр имеет доступ к моей сверхъестественной области, та, что помогала мне восемнадцать лет назад. Если бы я уничтожила ключ, она стала бы такой слабой, что почти наверняка умерла бы.

– Я могла кого-нибудь впустить? – спрашиваю я, скорее в ужасе от того, сколько власти я дала Смиту.

– Нет, – быстро говорит Сиерра. – Это то, что я должна была тебе сказать. Тогда ты сразу узнала бы, что Смит не тот, кем он себя выдал. Даже с разрешения Оракула, нормальные люди не могут путешествовать в сверхъестественной области. Только сверхъестественные создания.

– Например кто? – спрашиваю я, чувствуя, что она намекает не только на Оракулов и Тунеядцев.

Она колеблется, и на какую-то секунду я не думаю, что она ответит.

– Ведьмы, – наконец говорит она. – Колдуны и маги. Есть и другие.

Мой рот раскрылся от удивления.

– Ты серьёзно? – шёпотом спрашиваю я. – И ты знаешь о них?

– Ты тоже узнаешь, – говорит она, но её голос напряжён. – Причина, по которой это стало возможным, произошло только потому, что я держала тебя в темноте. Я включаю свет. Все мои книги, – говорит Сиерра, с жестом указывая на свои стены в книжных полках. – Всё, что ты хотела знать, что я не говорила тебе – все заданные тобой вопросы, на которые я отказывалась отвечать. Я больше не буду это делать снова.

Мое дыхание ускоряется, и я стараюсь скрыть его, я медленно продвигаясь к ближайшей полке и пробегаю пальцами по древним корешкам книг. Она предлагает мне свой мир.

И я признаю, что она также предлагает мне выбор. Не только помощь в исправлении моей сверхъестественной области. Она предлагает мне знания, которые могут изменить то, какой жизнью я живу, будучи Оракулом. Следуя моим собственным правилам.

И она знает это.

– Спасибо.

Тишина растягивается, когда я жадно смотрю на заголовки. Я знаю, какую из них я возьму в первую очередь. Я умираю, как хочу прочитать полностью «Восстановление разрушенного будущего». Но я не хочу быть полной идиоткой, воспользовавшись её предложением прямо в эту же секунду. Я дам ей день или два, чтобы привыкнуть.

Тогда я должна начать. У меня есть целая жизнь, чтобы научиться догонять.

– Я собираюсь посидеть с мамой, – говорю я, не глядя на Сиерра. Я должна покинуть эту комнату, иначе я не смогу противостоять искушению.

– Возможно, я скоро выйду, – говорит она, и я слышу улыбку в её голосе. Всё уже налаживается.

Я ухожу, но задерживаюсь у двери. – Как ты узнала, что нужно приехать спасти Линдена? – Это вопрос, который я хотела задать больше всего, но также я боялась услышать ответ.

Она пристально смотрит на меня, некоторое время. Она вздыхает, и ее плечи опускаются.

– У меня было видение, – говорит она, признавая свою неудачу. После более чем десятилетия без проигрыша, я думаю, она так и думает.

– Ты действительно могла убить меня? – спрашиваю я.

– Я рада, что мне не пришлось это выяснять.

– Но ты видела это, – протестую я, я слишком хорошо знакома с её неуступчивой позицией о том, чтобы никогда не менять будущее. – Ты пришла, потому что видела это, не так ли? Ты видела, как ты придёшь мне на помощь.

Её долгое молчание заставляет дрожать мои руки. – Нет, – наконец говорит она. – Я пришла, потому что увидела, что ты проиграла. И я знала, что никогда не допущу этого.

Я изумлённо вздыхаю. – Ты изменила будущее?

Её щёки краснеют, и я принимаю это за ответ.

Я киваю и выскальзываю из её комнаты.

У меня есть месяцы, если не годы исцеления передо мной. И всё ещё так много неопределённости. Могут ли копы и ФБР потерять интерес ко мне сейчас, когда Коулдуотерский убийца мёртв? Смогу ли я когда-нибудь вспомнить, что на самом деле произошло ночью, когда умер Натан Хокинс? Будет ли Клара просыпаясь иметь шанс на нормальную жизнь? Мишель сохранит наш секрет? Мне придётся либо получить ответы на эти вопросы, либо научиться справляться с тем, что я никогда не узнаю этого.

Когда я проходила по коридору, я позволила своей руке опуститься в карман и сжать кулон. Это моё сейчас, к лучшему или к худшему. Я собираюсь изучать каждую книгу в библиотеке Сиерры. Я собираюсь учиться как на ошибках, так и на триумфах Оракулов в прошлом. Решить для себя, где и когда я должна видеть будущее.

Следует ли изменить.

Но я больше не буду сражаться. Ничего из этого. Не мои видения, не мои способности, не сила кулона. Потому что настанет время, когда миру понадобятся Оракулы снова.

Настоящий Оракул.

И я буду готова.

Вторую часть романа читайте на сайте переводчиков.