Текст книги "Следы апостолов"

Автор книги: Эндрю Олвик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 26 страниц)

45

7 июня 1942 г. Несвиж

В гостиничном номере Вагнер допил оставшееся снадобье, удобно расположился в кресле и, зажав в сложенных на груди руках амулет Виллигута, который в данном случае показался ему более полезным, нежели камень, погрузился в транс. Через полчаса он очнулся, принял душ, подошел к столу и, развернув домовую книгу, на секунду задумался над скрытой в ней головоломкой. Еще в потайной комнате доктор задался вопросом, почему звезды на иконе окрашены в разные цвета и расположены в хаотичном порядке. Сейчас, после полученных в трансе откровений, картина прояснилась. Доктор даже пожалел о том, что использовал для разгадки остатки ценного эликсира, как знать, быть может, на пути к Золотым Апостолам впереди ждут еще более трудные головоломки. Несколько раз, сложив вместе изображение Остробрамской Богородицы со стихами из Евангелия на форзаце, Вагнер увидел, что положение окрашенных в серебряный цвет звезд соответствует определенным буквам. Провозившись с книгой около пятнадцати минут, заглядывая в маленькую щелку, засовывая нос между страницами и пытаясь определить, какая все-таки звездочка соответствует определенному символу, доктор оставил это глупое занятие. Он подошел к печке, открыл поддувало, достал оттуда маленький уголек и закрасил им все серебряные звезды на иконе. Затем доктор закрыл книгу и несколько раз сильно ударил по обложке кулаком, после чего осторожно раскрыл ее, и выписал на листок, помеченные черным углем буквы на форзаце.

Для перевода и расшифровки полученной на польском языке фразы требовался Генрих. Доктор взглянул на часы. До встречи с помощником оставалось еще достаточно времени, которое доктор решил провести за прогулкой к еще одной несвижской достопримечательности – монастырю бенедектинок.

* * *

«Вот, черт, – подумал Генрих, увидев идущего навстречу доктора, – только собирался прогуляться по городу, провести несколько часов наедине с самим собой, и тут – здрассьте, ой кого я вижу, прямо как черт из табакерки. И наверняка доктор опять что-то употребил, вон как пугает людей своими расширенными зрачками».

– Купались? – бросив взгляд на мокрые волосы Генриха, поинтересовался доктор, – и как водичка?

– Просто замечательная, – порекомендовал Генрих в надежде, что Вагнер оставит его в покое и насладится отдыхом в одиночестве.

– Давайте прогуляемся к пруду еще раз, – нетерпящим возражений тоном заявил доктор, – у меня хорошие новости, но потребуется ваша помощь. Итак, покажите мне, где тут лучше окунуться…

На берегу Вагнер скинул с себя одежду, зашел по колено в воду, немного постоял и затем, набрав в легкие воздуха, нырнул.

«Ну, ни хрена себе, – поразился Генрих татуировкам на спине доктора. – Этот Нострадамус не перестает меня удивлять, похоже, он правда существо с другой планеты». Сзади, раскрыв рты, стояли двое мальчишек лет семи, и, казалось, думали о том же, что и Генрих. Доктор вынырнул метрах в сорока от берега, проплыл вольным стилем еще столько же, затем, полежав немного на спине, вернулся к берегу правильным размашистым брассом.

– У вас есть карандаш и бумага? – поинтересовался у помощника Вагнер, выбираясь на берег, – И не стоит так на меня таращиться. Забавы молодости. Обычный рисунок. Без всякого смысла… Вег мит ойхь[11]11
  Исчезните – нем.


[Закрыть], – бросил доктор разглядывающим его детям, топтавшимся рядом уже в количестве десяти человек.

– Брысь отсюда, – по-русски продублировал Генрих детям слова шефа и протянул тому листик бумаги и карандаш. Дети убежали. Вагнер расположился на траве и, положив бумагу на мокрое колено, по памяти написал на ней фразу на польском из домовой книги.

– Переведите мне вот это, – приказал доктор.

– В два холодный великан открывает тайны, – перевел Генрих. Как всегда, он не был до конца откровенен с доктором, и допустил в переводе намеренную ошибку. «Зимный», «зимовый», да черт их поймет этих поляков, я ведь не ахти какой переводчик. Пока пусть этот неизвестный великан побудет холодным, ну а хлопнуть себя по лбу и «вспомнить» прилагательное, характеризующее пору года, никогда не поздно.

– И, что бы это могло значить? – как бы про себя сказал Вагнер. Он лег на спину, сцепил на затылке руки и подставил под лучи небесного светила солнце, выколотое у него на груди и висящий там же амулет Виллигута.

– Два, это наверно время суток, – начал Генрих.

– А великан, это башня, которая отбрасывает тень. Причем самая большая башня замка, – подытожил Вагнер. – Который час?

– Тринадцать десять, – ответил Генрих, взглянув на часы.

– Тогда нам стоит поспешить, – поднялся с травы Вагнер и принялся одеваться. Неспешным шагом мы как раз прибудем на место вовремя.

Ровно в 14–00 Генрих с доктором стояли во внутреннем дворе замка князя Радзивилла и пытались определить место, на которое падают тени от башен. Меньшая из теней падала на стену северного крыла постройки, окончание другой определить было сложно, для этого кладоискателям пришлось обойти замок снаружи и с прискорбием узреть очертания башенного флюгера в заполненном водой рву.

– Что-то не так, – произнес доктор и помассировал себе лоб, – как думаете, Генрих, что мы не учли?

– Быть может, время года, – ответил Генрих, – зимой солнце стоит ниже над горизонтом. А может это вообще не те башни? Рядом с костелом иезуитов возле дамбы, ведущей к замку, тоже есть башня, и тоже, извините за каламбур, под названием замковая.

– И вы допускаете, что тень от той башни может падать туда, куда нам нужно? – задал Вагнер намеренно глупый вопрос.

– Все вероятное возможно, – заверил Генрих.

Мысленно продлив указывающую в направлении парка падающую в ров тень, Отто задумался. Своими смутными догадками делиться с Генрихом он пока не стал.

– А где находится кабинет начальника этой лаборатории? – поинтересовался доктор.

– В замке, – ответил Генрих, – в отличие от других офицеров, начальник лаборатории держится обособлено и предпочитает руководить делами в непосредственной близости от места своих засекреченных исследований.

– Тогда, пожалуй, стоит нанести ему визит, – заключил доктор. Вернувшись во двор замка, он разузнал у курящего на лавочке врача, где находится кабинет начальника лаборатории, и уверенным шагом направился к ведущему в него подъезду. Не обратив внимания на стоящего у входа солдата, Вагнер распахнул дверь кабинета и вошел внутрь. Генрих, не упустив возможности удовлетворить свое любопытство, прошмыгнул в комнату следом за шефом.

– Кто вы, черт возьми, такие? – рявкнул начальник лаборатории, пожилой мужчина в звании штурмбанфюрера СС. Он успел задернуть шторку, прикрывающую прикрепленный к стене чертеж с изображенным на нем грузовым автомобилем. На дверце машины была нарисована красная звезда, а вместо кузова просматривалась металлоконструкция, отдаленно напоминающая выдвижную пожарную лестницу.

– Не орите, коллега, – успокоил иггурбманфюрера Вагнер, небрежно продемонстрировав ему одновременно две вещи; удостоверение офицера СС и серебряный перстень с символикой Аненербе. – От вас требуется сущий пустяк – пропуск в подземелье. И спешу вас успокоить, ваша лаборатория нас абсолютно не интересует. У нас другие задачи.

– Я, конечно, понимаю, что вы старше по званию, и ваш перстень говорит о многом, но это ничего не меняет, – немного успокоившись и пригласив гостей присесть к столу, ответил хозяин кабинета. – У нас тут творится черт знает что, гибнут люди, и я не могу гарантировать вам безопасность в замковых подземельях. Это первое. И второе – круг людей, имеющих доступ в лабораторию и прилегающие к ней туннели, строго ограничен. И при всем желании я не имею права нарушать приказ своего берлинского начальства. Но если могу быть полезен в чем-нибудь другом, то я всегда к вашим услугам.

– К сожалению, других желаний у нас не имеется, – ответил Вагнер, поднимаясь из кресла, – но к нашему разговору мы вернемся в ближайшее время. Хайль Гитлер, – произнес доктор, покидая кабинет.

– Хайль, – козырнул начальнику лаборатории Генрих.

– Ладно, пожалуй, на сегодня хватит приключений, – подытожил доктор, – за этот день мы и так заметно продвинулись в поисках. Пойдем назад, и хотя времени уже 15–30, по пути прикинем, куда может падать тень от башни возле кирхи иезуитов.

– Пойдем, – согласился Генрих.

– Рыть надо здесь, – носком ботинка поковыряв в куче старых кирпичей неподалеку от башни, заключил доктор, – завтра утром я снаряжу сюда тех же двух оболтусов, что ломали сегодня стену. По-моему у них неплохо получается. Все, я домой. Хай ль Гитлер, – небрежно салютовал Отто и, покинув Генриха, направился к своей гостинице.

Других дел на сегодня не предвиделось. «Завтрашний день покажет, в каком направлении действовать дальше», – размышлял Генрих, проходя мимо мастерской Язэпа. Его так и тянуло заглянуть туда, чтобы еще раз, хоть на секунду увидеть внучку сапожных дел мастера, но лишний раз компрометировать себя частыми визитами было опасно. «Утро вечера мудренее, завтра зайду», – решил Генрих, прислушиваясь к донесшемуся издалека взрыву.

46

5 июля, наши дни. Несвиж

Выслушав рассказ Григория, Островский совершенно не удивился. Услышанное не сильно отличалось от его собственных предположений, подтверждение которым он надеялся получить во время встречи с Бронивецким. То, что поляк имеет какое-то отношение ко всей этой истории, вполне могло быть правдой, однако, знал ли он убийцу и состоял ли с ним в каких-либо отношениях, было неизвестно. Уверенность Григория сама по себе еще не являлась неоспоримым доказательством, а вот то, что Ежи состоял с кем-то в тайной переписке, заставляло предположить, что этот неизвестный может быть очень полезным для следствия человеком. Правда оставался один деликатный момент, а именно – как получить санкцию на обыск в номере поляка и вместе с тем привлечь его к допросу?

«Как ни крути, думал Вадим, – Бронивецкий – иностранец. Это создает дополнительные сложности, которые нельзя игнорировать. Кроме того, он приезжает в нашу страну по линии церкви, что еще больше усложняет задачу. Человек он у себя, в Польше, уважаемый, не торгаш какой-то, магистр, общественный деятель, почетный член общины Кракова и автор книг, которые известны далеко за пределами Польши. Такого попробуй тронь, вони потом не оберешься. Неизвестно еще, кто там за ним стоит».

Созвонившись с остальными членами следственной группы, Островский раздал задания, а сам поехал к Бронивецкому в гостиницу, надеясь убедить того добровольно пойти на сотрудничество со следствием. Однако в номере поляка не оказалось.

– Уехал еще часов в восемь, – вспомнила администратор. – Был очень возбужден.

«Куда же это его черти понесли, – размышлял Вадим, сидя в машине возле гостиницы. – Может, он уже на пути домой, а я тут караулю его? Надо звонить своим в Брест, чтобы маякнули, если вдруг объявится на пропускном пункте. Не хватало еще упустить его со всеми уликами. Вот треску-то будет… Миронов потом мне весь мозг выклюет. И так уже волком смотрит, а тут такое…»

Вернувшись в гостиницу, он попросил администратора немедленно связаться с ним, если поляк появится.

– Непременно отзвонюсь, – заверила его та, доверительно понижая голос. – А что он натворил?

– Ничего, просто мог быть свидетелем, – ответил Вадим, думая о том, как бы хорошо сейчас было быстро, как говорится, по горячему, провести осмотр номера Бронивецкого. Но без бумаги туда, конечно не сунешься, вот разве что… Он с любопытством посмотрел на администратора, которая пребывала в нервном нетерпении, желая разузнать как можно больше о прегрешениях постояльца.

– Вас как зовут? – спросил Островский, наклоняясь через конторку к самому лицу женщины.

– Галя, – прошептала та, почему-то оглядываясь по сторонам.

– А меня Вадим, – представился он.

– Да я уж в удостоверении успела прочитать, – улыбнулась администратор. – Я вас знаю. Вы в прошлом году у нас тут были, когда у постояльца из четырнадцатого номера видеокамеру и барсетку с деньгами вынесли.

– Точно, – вспомнил Островский. – Вы меня тогда еще чаем угощали.

Галя обрадовано закивала. «Надо брать обаянием», – решил он, расплываясь в улыбке.

– Послушайте, Галя, а вы что в пятницу вечером делаете?

– Буду помогать золовке со стиркой, – честно призналась та, с тревогой посматривая в сторону лестницы.

Не ожидавший такого ответа Вадим растерялся.

– Жаль, – пробормотал он. – Думал соблазнить вас.

– Нет, что вы, – энергично замахала Галя руками. – Не надо. У меня муж ревнивый. Он иногда даже следит за мной. Я его как только ни просила, ни стыдила – все зря. Любит! Весной тут один постоялец решил было приволокнуться за мной, так он бедняге одно место очень сильно зашиб, пришлось к врачу обращаться.

– Какое место?

Администратор опустила глаза.

– То самое, – тихо сказала она, с преувеличенным интересом разглядывая маникюр.

– Понятно, – протянул Островский. – Тогда буду откровенен, – решил он пойти ва-банк, – мне нужно попасть в номер пана Бронивецкого. Сейчас и без лишних формальностей. Дело до утра не терпит.

– Ну, не знаю, – насторожилась Галя. – Только разве что быстро и в моем присутствии. И чтобы никто…

– Никто и никогда, – закончил за нее Вадим.

Они поднялись на второй этаж. В коридоре никого не было.

– Пять минут, – предупредила администратор и распахнула перед следователем дверь номера. – Свет не зажигать.

– Богиня, – шепнул он ей, протискиваясь мимо ее пышных форм в комнату.

Обыск занял те самые пять минут, великодушно отведенные администратором Галей. Единственное, что привлекло внимание Островского, был скомканный листок бумаги, лежавший на дне мусорной корзины рядом с этикеткой от носков брестской чулочно-носочной фабрики. Вадим быстро развернул его. Это оказалась записка агента Бронивецкого, в которой тот сообщал о месте и времени обмена.

– А вот то, что мне надо! – воскликнул Островский. – Теперь можно убираться.

В машине он еще раз подробно изучил находку.

Надеюсь, деньги при вас и мы можем, наконец, произвести наш обмен? Если так, то я буду ждать вас сегодня вечером около девяти на заправке, которая находится на выезде из Несвижа в сторону Минска. Деньги оставьте под крышей туалета изнутри. После этого доедете до поворота на брестскую трассу и вернетесь назад. Пакет для вас я оставлю там же. И не вздумайте дурачить меня!

«Знать бы когда, когда это сегодня», – подумал Вадим, закончив читать. Администратор сказала, что он уехал около восьми и очень нервничал. Не на эту ли встречу торопился наш польский гость? Очень похоже. С другой стороны мусор мог пролежать в корзине несколько дней.

Он снова вернулся в гостиницу. По лицу администратора было видно, что вся эта история начинает пугать ее.

– Скажите, а как часто убирается номер? – задал он терзавший его вопрос.

– Ежедневно, – отрапортовала женщина, словно была к нему готова. – Обычно между десятью и одиннадцатью часами утра, – добавила она.

– Бинго! – воскликнул Вадим и щелкнул пальцами.

– Что? – переспросила администратор, но он, не удостоив ее ответом, уже выбежал на улицу.

Теперь надо во что бы то ни стало найти Бронивецкого, если он еще живой. Наверняка все барахло при нем. Остается только грамотно придумать повод для задержания. Немедленно, пока он не смазал лыжи. Однако, где же он может быть? Рестораны и бары отпадают. Любовница? Вообще смешно. Григорий? Этот предупредил бы. Костел закрыт… Ксендз! Ну конечно, он мог поехать к нему. Эта версия показалась Вадиму наиболее правдоподобной.

На всякий случай Островский созвонился с дежурной частью и предупредил там, чтобы смотрели в оба. Потом он набрал знакомого из брестского управления и попросил того дать информацию всем экипажам ГАИ на М-1.

Довольный собой, Вадим вырулил на площадь и, развернувшись, покатил в сторону Слуцкой брамы, размышляя о том, с чего завтра утром начать доклад Миронову. Он помнил, что ксендз Тадеуш живет где-то на Пролетарской. Миновав мост, следователь свернул налево и прибавил скорость. Ему не терпелось убедиться в правильности своей догадки.

Если Бронивецкого там не окажется, тогда не остается ни малейшего сомнения, что он уже на пути в Краков. Кто бы мог подумать, что этот очкарик окажется таким скользким? Во время их первой встречи поляк не произвел на него впечатления.

В конце улицы вспыхнул свет фар. Это была машина пана Бронивецкого.

– Стой! – закричал Островский, высунувшись в окно. – Стой, кому говорю! – снова крикнул он и резко повернул руль влево.

* * *

6 июля, наши дни. Несвиж

Проснувшись раньше обычного, Алька решила первым делом взглянуть на свою работу. Ей не терпелось поскорее увидеть портрет. Она выскользнула из дома и, пробежав по еще мокрой от росы траве, осторожно забарабанила пальцами в дверь родственника. «Григорий Николаевич, – мелодично пропела она, почти вплотную приблизив губы к двери, – это я, ваша смертушка».

Накануне они условились, что утром, перед тем как отправиться на практику в исполком, она зайдет к нему, и они вместе обсудят все достоинства и недостатки ее художественного дарования. «Может, спит еще», – подумала она и повторила стук. Ответом ей была тишина. Выждав пару минут и для верности громко крикнув «але», Алька решительно повернула ручку. Дверь поддалась. Где-то наверху громко работал телевизор. Диктор рассказывал о наводнении в Европе. «Странно, – подумала она, – там наводнение, а здесь жара. Нет, природа определенно сошла с ума».

Григория нигде не было видно. Запах свежесваренного кофе перебивал запах красок. «Значит, не спит», – сделала вывод Алька, на цыпочках приблизившись к лестнице.

«…нам остается только придти туда и все выяснить на месте, – вдруг услышала она наверху голос Григория. Он разговаривал по телефону. – Я же сказал тебе, что обо всем уже договорился с Островским. Как только камень и бумаги будут у него, он сообщит мне. – Последовала долгая пауза. – Нет, – продолжал Григорий, – он ни о чем не в курсе… Возможно, догадывается, но нас это не должно волновать. Ты, главное, закруглись к шести часам и отправь всех по домам. В замке уже никого не должно быть, ни одного рабочего. Мента и сторожа я беру на себя, это проще простого».

Алька попятилась назад. «С кем это он говорит», – подумала она.

– Твоя задача достать ладанку, – продолжал Григорий, расхаживая наверху. – Ты же сын! Говори что хочешь, но чтобы ладанка была у меня. Нет, не надо ее в это впутывать. Женщина есть женщина. Через час уже весь Несвиж будет знать, что мы затеваем. И вообще, чем меньше ушей в этом деле, тем лучше, Витя.

– Витя?! – невольно вырвалось у нее. Ей нестерпимо захотелось закурить.

Опасаясь быть застигнутой, она тихонько выскользнула на улицу и, перебежав через сад, остановилась за углом. Сердце у Альки бешено колотилось. «Так вот значит, каков ты, брательник, – размышляла она. – А мне по ушам ездил, мол, чего ты в мужские дела полезла… Что ты этим хочешь доказать… Это может быть опасно… Сам же втихаря с Григорием затевает какую-то авантюру, да еще за спиной у Вадима. Вот бы тот, наверно, удивился, если бы узнал? Однако откуда ему узнать, если только я не скажу, – она нервно закусила губу. Нет, разумеется, я не скажу – наконец, заключила она. – Это было бы в корне неправильно. Но что же предпринять?» Любопытство ее было распалено до предела. Еще раз вспомнив подслушанный разговор, Алька пришла к выводу, что раз для осуществления их коварных планов зачем-то необходима ладанка, то ее задача – помешать им завладеть ей. Недолго думая, она проскользнула в комнату Серафимы Ивановны и, сняв один из изразцов, прикрывавших нишу, служившую тайником, вытащила перевязанный тесьмой сверток.

«Надеюсь, бабуля, – подумала плутовка, возвращая на место изразец, – ты бы меня поняла». Потом Алька, как ни в чем не бывало, вернулась к себе наверх и засунула ладанку между своих вещей, полагая, что там ее искать никто не будет.

* * *

Никак не ожидал Вадим Островский, что ему придется преследовать машину пана Бронивецкого по ночному Несвижу. Ни на какие сигналы тот не реагировал и даже прибавил скорость, продолжая движение. Остановился он только возле гостиницы, однако из машины не вышел, заявив, что будет разговаривать лишь в присутствии консула, да и то после соблюдения милицией всех необходимых процессуальных формальностей. Оставив наблюдение, раздосадованный упорством Бронивецкого, Вадим отправился домой, рассчитывая, что к утру поляк успокоится, и они смогут, наконец, поговорить.

В шесть часов он был уже в холле гостиницы, ожидая, когда строптивец соизволит выйти из своего убежища. Формальных поводов для задержания у следователя не было, так что рассчитывать можно было только на доверительную беседу, после которой Бронивецкий, испугавшись, захочет помочь следствию в обмен на отсутствие претензий со стороны последнего.

Выждав час и уже окончательно потеряв терпение, Островский постучал в дверь номера, в котором накануне ползал на коленках, заглядывая во все углы при свете зажигалки.

– Пан Бронивецкий, – стараясь придать своему голосу спокойствие, – обратился он к Ежи. – Откройте, нам надо непременно переговорить. Это не займет много времени.

– Я звоню в консульство, – донеслось из-за двери. – Вы не имеете права!

– Это не в ваших интересах.

– Уходите!

– Тогда мне придется официально предъявить вам обвинения в соучастии в двух убийствах, – решил взять быка за рога Островский. – Вы же не уголовник, в конце концов. Разговор будет без протокола. Я всего лишь задам вам несколько вопросов. У меня есть веские основания подозревать, что вы располагаете важной для следствия информацией. Возможно, вас умышленно втравили в грязную историю, желая скомпрометировать.

– Я гражданин Республики Польша! – выкрикнул за дверью Бронивецкий. – Немедленно прекратите ваши провокации. Зачем вы преследуете меня?!

Вадим уже начал терять терпение.

– Ну, хорошо, – громко произнес он. – Сейчас мы проведем обыск в вашей машине, а затем в доме ксендза Тадеуша. Думаю, с последним у нас не будет трудностей, так как он гражданин нашей страны и подпадает под действие ее законов. Заодно выясним, чем вы занимались вчера около девяти часов вечера, после того, как вынули из тайника в костеле записку.

– Я ничего не знаю! – срывающимся голосом прокричал поляк. – Не трогайте ксендза Тадеуша, он тут не при чем.

– Встретимся у меня в кабинете, – бросил Вадим через плечо, удаляясь по коридору.

Спустя двадцать минут следственная группа, сопровождаемая участковым и понятыми, была у ворот дома ксендза.

– Приступайте, – скомандовал Островский, выходя из машины. Он уже не верил в здравомыслие поляка и в свою проницательность. Ему хотелось только одного – поскорее завершить дело, передать его в суд, написать заявление и, собрав удочки, рвануть на Припять к своему армейскому приятелю.

Обыск занял не более десяти минут. Ксендз Тадеуш сам выдал оставленный у него накануне Бронивецким портфель с бумагами Радзивилла и камнем. Запинаясь от волнения, он уверял Вадима, что понятия не имел, что в портфеле, и не предполагал, чтобы такой хороший пан Ежи мог быть причастен к каким-то неприглядным делам.

– У меня к вам будет одна просьба, – сказал Вадим, – беря ксендза под руку и отводя его в сторону. – Видите ли, это еще не факт, что пан Ежи имеет непосредственное отношение к таким делам, о которых вы говорите. Однако чтобы в этом убедиться, мне необходимо с ним переговорить. Это ни к чему не обязывающий разговор, так как никаких протоколов вестись не будет. Если он в чем-то и виноват, то лучше вовремя покаяться, чем запираться и тем самым стать соучастником тяжкого преступления. А убийство – это тяжкое преступление и тяжкий грех, который может погубить бессмертную душу. Не правда ли?

– Конечно, конечно, – поспешно согласился ксендз Тадеуш, закатывая глаза к небу. Было видно, что он здорово напуган происходящим.

– Вот и хорошо, – улыбнулся Вадим, – звоните пану Ежи и объясните ему это. Я буду ждать его в управлении у себя в кабинете. Внизу для него будет выписан пропуск. Ему абсолютно нечего бояться. У меня нет сомнения, что такой глубоко верующий и уважаемый человек не может быть соучастником тяжких преступлений.

* * *

После бессонной ночи и пережитых им нервных потрясений пан Бронивецкий был на грани нервного срыва. Он уже совершенно не сомневался в том, что его миссия не только завершена, но и полностью провалена. Все его помыслы теперь были лишь о том, как избежать ответственности.

– Будь проклят тот день, когда я согласился на эту авантюру, – стенал он, заламывая в бессильном отчаянии руки. – Как можно было быть таким легковерным?! Как?!

Конечно, ни в какое консульство он звонить не стал, опасаясь, что там могут расценить все по-своему и сделать поспешные выводы относительно его персоны. После разговора со следователем через дверь у пана Бронивецкого больше не осталось иллюзий. Он был совершенно раздавлен и опустошен.

«Все кончено, – признал он свое поражение, опускаясь на пол возле двери. – Им наверняка многое известно. Может быть, они даже следили за мной, а я, глупец, даже не удосужился это проверить. Впрочем, это и не удивительно. Никогда не думал, что мне понадобятся в жизни такие навыки. Никто меня этому не учил».

Пан Бронивецкий беззвучно заплакал, роняя крупные слезы на страницы Библии, открытой на первых главах Евангелия от Луки.

* * *

Оставшись один в кабинете, Вадим еще раз изучил изъятые в доме ксендза Тадеуша вещественные доказательства. Никакого особенного впечатления на него они не произвели. «Из-за чего весь сыр бор? – думал он, разглядывая камень, – из-за двух старых бумажек и куска какого-то, даже не драгоценного, камня? Нет, люди определенно сходят с ума… Он достал из ящика лупу и снова стал пристально разглядывать артефакты. – Написано по-польски, – бормотал он, щурясь и всматриваясь в каждую букву. – Похоже на списки какие-то…»

Закончив, Островский убрал все в сейф и погрузился в раздумья. Он не забыл о своем обещании, данном Григорию, однако и выполнять его он тоже не спешил. «Зачем ему эти вещи, – размышлял Островский, пуская в потолок кольца табачного дыма. – Какую цель преследует Гриша? Прежде чем выполнять обещание, надо непременно перевести на русский язык, что там написано, а потом все как следует сфотографировать и запротоколировать. Не хватало мне упустить что-нибудь важное, чтобы потом майор Миронов сделал из моего черепа пепельницу для стола совещаний. Гриша – типок скользкий и непредсказуемый. Он мог мне и не сказать всей правды. Потом может выясниться, что эти старые невзрачные бумажки и камешек имели какую-то особенную культурную и историческую ценность, а Гриши к тому моменту – раз, и след уже простынет. Ищи его потом, хироманта чертова, с Интерполом по всему миру. Семьи у него нет, царя в голове тоже. Выходит, ничто его здесь не держит. Если его в лоб спросить, ведь не скажет же. Однако попробовать стоит. Припугнуть его чем-нибудь… Только чем? А с другой стороны, что, если нет тут никакой интриги? Натура он впечатлительная, на голову не вполне здоров… Присочинил себе что-нибудь, а я тут мозги себе ломаю».

Зазвонил внутренний телефон. Это был дежурный.

– Бронивецкий к вам, Ежи, – сообщил он, напрягшемуся Островскому.

– А вот и мой поляк пожаловал! – воскликнул Вадим, хищно потирая руки. – Молодец ксендз, сумел-таки убедить этого Шумахера. Что ж, посмотрим, что он мне запоет, дрозд певчий.

В дверь робко постучали.

– Входите, – откликнулся следователь. – Открыто.

На пороге возник взъерошенный и изрядно помятый пан Бронивецкий. Лицо его было бледным как полотно, а красные от слез глаза смотрели из-за стекол очков подслеповато и затравленно.

«Клиент готов», – мысленно отметил Вадим.

– Czy moge wejsc[12]12
  Можно ли войти? – польск.


[Закрыть]? – тихо спросил Ежи по-польски, держа перед собой Библию как щит.

– Wchodzi pan Bronivetsky[13]13
  Входите, пан Бронивецкий – польск.


[Закрыть], – махнул рукой Островский, поднимаясь ему навстречу. – Рад, что благоразумие все же не покинуло вас, – добавил он, указывая Бронивецкому на свободный стул. – Чай?

– Да, если можно, – согласился Ежи, неуверенно присаживаясь на указанное место и испуганно озираясь по сторонам. Внутренне он был готов, что прямо сейчас на него наденут наручники и поволокут в камеру, где отвратительные, злобные уголовники будут с утра до вечера глумиться над ним. Все это он не раз в молодости видел в кино и теперь ожидал чего-то подобного.