Текст книги "Пока я не умерла (ЛП)"
Автор книги: Эми Плам
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)
Глава 31
Весь следующий день я витала в облаках. Телом я была в Париже, но мыслями все еще в Ницце. Воспоминания так и мелькали перед глазами, пока я пыталась (а потом бросила это бесполезное занятие) сосредоточиться на уроках, домашке, и на всем, что удерживало меня от того, чтобы быть вместе с Винсентом. Желательно в его объятиях.
Когда Амброуз (которого Винсент назначил на весь день быть моим ангелом хранителем), отвез меня домой, я была настолько рассеяна, что ему пришлось похлопать меня по плечу и сказать, что звонил мой сотовый. Звонившим оказался Папи, и его голос был необычно напряжен.
– Кейт, как думаешь, ты могла бы вместо того, чтобы идти домой, сразу же отправится в галерею?
– Конечно, Папи. В чем дело?
– Мне просто нужна помощь. Скажу какая, когда ты окажешься здесь.
Амброуз припарковался напротив галереи и остался ждать в машине. Я зашла внутрь и обнаружила Папи с двумя мужчинами в форме. Дедушка быстро меня представил.
– Офицеры, это моя внучка Кейт. – Мужчины кивнули и Папи, взяв под локоть, отвел меня в сторону.
– Галерея была ограблена прошлой ночью, – сказал он.
– Что? – воскликнула я.
– Все нормально, дорогая. Все было застраховано. Это просто очень…беспокойно. В магазин прежде никогда не вламывались.
– Что они взяли?
– По чуть-чуть всего. Все вещи, которые было легко унести – спасибо, хоть не одну из моих статуй.
Внезапно Папи стал выглядеть на десять лет старше. Он почесал свой лоб и зажмурился.
– Я надеялся, что ты сможешь присмотреть за магазином, пока я вернусь из полицейского участка. Они закончили расследование на месте. Теперь осталась только бумажная работа.
– Конечно, Папи, – согласилась я, и мгновение спустя, он вышел на улицу с двумя мужчинами. Прежде чем скрыться из виду, он махнул мне рукой. Я позвонила Амброузу и сказала, что останусь в галерее на час, а то и на два, а он ответил, что не прочь подождать.
Я оглядела беспорядок. Стеклянные витрины сломаны, и экспонаты в них отсутствовали. Я пыталась вспомнить, что же в них было. Древние ювелирные изделия, крошечные греческий фигурки, образцы римского стекла. Казалось взломщики действовали наобум, как будто они не очень-то представляли, что крадут, просто брали все то, что можно унести. Хулиганье, а не специалисты, подумала я.
И вдруг мое сердце пронзили раскаленные иголочки ужаса. Я бросилась назад к шкафу и увидела, что разбитая дверца открыта. Коробки были перевернуты, их содержимое валялось на полу. Я начала перебирать книги в поисках Бессмертной любви. Я просматривал все, стаскивая книги в коридор, пока не убедилась, что та самая книга исчезла.
Мысли мои вернулись на неделю назад, когда Гвенгаэлль рассказала мне, о нума, который нашел несколько столетий назад эту книгу и принес её семье беды. Она назвала это «очень неприятным случаем».
Я перевернула в своей сумке все вверх дном, пока не нашла визитку, которую дал мне сын целительницы. Моя рука тряслась, когда я набирала номер. Он сразу же ответил.
– Бран, это Кейт Мерсьер, я приходила к Вашей матери на прошлой недели.
– Она ушла. – Его слова звучали как бы издалека и я не была уверена, что правильно его расслышала.
– Что Вы сказали?
– Она ушла. Они пришли этим утром. Злые.
– Боже мой, её забрали нума? – Мне стало нечем дышать
– Нет. Когда они пришли, мы спрятались. Они не нашли нас. И как только они ушли, она ушла.
– Куда она ушла?
– В подполье. Она не сказала куда. Если бы я знал, то злые смогли бы добыть из меня эту информацию. А так, я для них бесполезен.
– О, Бран, мне так жаль.
– Кейт, это не Ваша вина. Просто время пришло. Все случается, как и должно, а раз приближается время Верховного, понадобятся наши услуги. Я останусь, Кейт, а моя мать вернется. Дайте своим друзьям знать, что мы будем здесь, когда им понадобимся.
– Бран, я не понимаю о чем Вы толкуете. Что за верховный?
– Вот зачем мы понадобились нума. Тексты гласят, что мы создадим Верховного Пророка.
Вдруг, я вспомнил фразу из книги, которая была практически непостижима. Что-то о целителе, который мог разглядеть Верховного.
– Я всё еще…
– Ревененты называют его Воителем. А мы те, кто распознаем его.
Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять сказанное Браном, а потом все стало предельно ясно.
– Ваша мама может выявить Воителя, – уточнила я. – И нума пришли за ней. Потому что, если Воитель будет найден, они узнают, кто победит их.
– Именно. Но если они найдут его, прежде чем он сможет их остановить, они будут пытаться захватить его силу себе.
– Захватить его силу? – переспросила я, растерявшись.
– В текстах сказано, что мощь Воителя может быть насильно забрана у него. Если его схватят, тот, кто уничтожит его, сможет перенять его силу. Можете себе вообразить, что последствия будут катастрофическими.
– И нума хотят заставить рассказать Вашу мать, кто он.
– Именно так. Но их вели в заблуждение. Не моя мать найдет Воителя.
– Что Вы имеете в виду?
– Она владеет семейной гипотезой, где и когда это случится. И кое-какими зашифрованными подсказками, кто это будет. Но, моя мать утверждает, что у неё нет той способности – дара Верховного Пророка.
– Так это Вы?
– Я или один из моих потомков.
– У Вас есть дети?
– Да.
Я облегченно выдохнула: – Некоторые говорят, что мой парень Воитель.
На том конце провода долго молчали. Наконец, Бран заговорил: – Моя мать пока не передела мне дар. Когда она это сделает, я свяжусь с Вами. И тогда приведите ко мне своего парня. Если я действительно Пророк, а он и правда Воитель, мы это тут же выясним.
Я дала ему свой номер телефона. А потом, на всякий случай, я дала телефон еще и своих бабушки с дедушкой. Я не знала сколько придется ждать его звонка. Но предполагала, что могли пройти годы.
Глава 32
Прошло всего каких-то три дня, после наших выходных, проведенных на юге, но у меня было такое чувство, будто прошли целых три недели. С тех самых пор, как мы вернулись, Винсент не переставая работал с Жан-Батистом, а я занимала себя домашкой, да киношным свиданием с Виолеттой, на котором мы смотрели Касалбанку.
Но я в предвкушение ждала сегодняшнего вечера, зная, что должна буду встретится после работы с Винсентом у Папи в галерее. После того, как к дедушке вломились, он пытался настоять, чтобы я перестала приходить к нему, говоря, что это слишком опасно. Но я убедила его в сомнительности предположения, что воры могли вернуться средь бела дня…если они, вообще, осмелятся вернуться.
Амброуз высадил меня после школы, оставив только после того, как я заверила его, что Винсент может появиться в любой момент. Папи пригласил его посмотреть на греческие шлемы, которые он достал из своих запасников, воспользовавшись интересом Винсента к древнему оружию в качестве предлога, чтобы заманить в галерею. Но я знала, что ни одному из них не нужен был предлог, они искренне наслаждались обществом друг друга.
Я бродила по галерее, оглядывая работу по уборке, которую проделала Папи, начиная с понедельника. Он сразу же заменил витрины, но для того, чтобы заполнить их новыми экспонатами потребуется некоторое время. прозвенел дверной звонок и бросилась к столу, чтобы нажать на кнопку, чтобы дверь открылась.
Но огромная улыбка, которая уже успела появится на моем лице, тут же исчезла, когда я увидела, что в дверь вошел вовсе не Винсент. Это были два мужчины, которых я раньше не видела. И прежде чем они успели произнести хотя бы слово, я уже знала, что передо мной нума.
В мгновение ока они оказались возле меня. Они не тронули меня. Да им и не нужно было. Они просто угрожали мне своим присутствием.
– Что вам нужно? – спросила я. Мой голос прозвучал пискляво: горло сжалось, будто его сдавила удавка. Я инстинктивно оглянулась по сторонам, в поисках чего-нибудь, чем можно было бы с ними бороться, но под рукой ничего не оказалось, и я сомневалась, что мне удастся далеко от них уйти.
– Мы хотим знать, что она тебе сказала?
– Кто? – озадаченно спросила я.
– Ты знаешь. Старая леди – целительница. Что она тебе сказала о Воителе?
Внезапно осознав вопрос, я заморгала: – Она ничего мне не рассказала о Воителе.
– Мы знаем ты говорила с ней, а теперь её сын говорит, что она ушла и он не знает куда.
– Однако, мы глаз с него не спускаем, чтобы убедиться, что он не врет, – хмыкнул другой, будто пошутил.
Мой страх тут же испарился и ему на смену пришла ярость.
– Лучше бы вам его не трогать! – прорычала я.
Оба, удивленные моей гневной вспышкой, уставились на меня. А затем один, разразившийся низким злобным смехом, шагнул ко мне и схватил за запястье.
– Мы хотим знать, что она тебе сказала.
И я услышала щелчок замка и в галерею вошел Папи, оставив дверь позади себя открытой. Большая коробка у него в руках перекрывала ему обзор. Он прошел через комнату и поставил коробку рядом с оружейным стендом, сверху положил свою шляпу и принялся снимать пальто.
– Папи, – позвала я, мой голос прозвучал высоко и неестественно.
Он поднял глаза и застыл.
– Уберите руки от моей внучки, – рявкнул он, и стал приближаться к нам.
– Стой, где стоишь, старик, – сказал тот, кто удерживал меня, и сильнее сжал мне руку.
Мой дедушка остановился, а его глаза сузились.
– Вы те самые, кого записала камера наблюдения, – сказал он. – Вы уже ограбили мой магазин. Теперь, что вам нужно?
– Все, что требуется, это, чтобы твоя внучка сказала то, что мы хотим знать и мы уйдем не причинив никому вреда.
– Нет, – сказал сурово Пари. – Вы немедленно уйдете или я вынужден буду позвонить в полицию. – Он вынул из кармана свой сотовый.
– В этом нет необходимости, – раздался низкий голос позади нас. Винсент шагнул в распахнутую дверь, его лицо напоминало небо перед бурей. Тот, кто держал меня метнулся в Винсенту и тут же отшатнулся назад, получив удар кулаком в челюсть. Он упал на пол и замер.
Второй нума бросился ко мне и клещами вцепился мне в руку.
– Мы просто болтаем с твоей подружкой. Зачем так нервничать?!
– Отпусти её, – сказал Винсент еще сильнее понизив голос, его быстрый обеспокоенный взгляд пронзил меня в самое сердце. – Отпустите их. Все о чем вы хотите поговорить можно обсудить со мной наедине.
– Но видишь ли в чем дело, ты нам не нужен, – сказал нума и его губы растянулись в усмешку. – Не на этот раз.
– Что за дело вам до девушки? – прорычал Винсент.
– То есть, ты имеешь в виду, помимо того факта, что она уничтожила нашего прошлого лидера? Но сейчас это не важно. У неё есть нужная нам информация. – Нума поднес свободную руку к моему горлу. – Поэтому, я бы посоветовал тебе, стоять, где стоишь, пока она отвечает на мои вопросы – или моя рука может просто чуть соскользнуть.
Мне сделалось дурно от прикосновения его кожи к моей. Больше от отвращения нежели от страха я сильно пнула его по голени, но он только рассмеялся и еще покрепче схватил меня, оттаскивая вглубь галереи, подальше от Винсента.
Воздух наполним металлический скрежет – меч был вынут из ножен. Мой похититель встал, как вкопанный. Глаза Винсента горели, когда он занес угрожающе выглядящий клинок.
Нума был шокирован, его пальцы впились мне в кожу и, брызгая слюной, он сказал:
– Ты не посмеешь. Только не на глазах у человека! – Он бросил взгляд на Папи, чей удивленный взгляд наглядно демонстрировал, что, может он и не все расслышал, но определенно разобрал последние слова.
– Еще как посмею. И сделаю это с удовольствием, – ответил Винсент, и занес меч, который блеснул светом, когда он шагнул к нам.
Нума отшатнулся назад, увлекая меня за собой.
– Почему ты подвергаешь риску быть разоблаченными меня и себя… – начал было он, его лицо в замешательстве скривилось.
Голос Винсента был острым, как сталь в его руке.
– Начнем здесь и сейчас, забудем про все правила. От имени своего рода, вы просто объявили войну.
Мой похититель взвесил ситуацию. А потом, вот так просто, он отпустил меня. Держась подальше от меча Винсента, он двинулся в сторону своего упавшего товарища, который только-только начал приходить в себя. Придавая ему ускорение мотивирующим ударом, он подтолкнул своего приятеля к двери. Остановившись на ступеньках, он посмотрел на меня: – А с тобой мы снова увидимся. Au revoir, Кейт Мерсьер. – И после этого он со своим партнером зашагал вниз по улице.
Мой дедушка бросился к двери и запер галерею, а затем плотно задернул шторы на окнах.
– Чего они хотели? – не мешкая спросил Винсент. Он вложил свой меч в ножны и спрятал их под пальто.
– Целительницу, – прошептала я, вдруг почувствовав, что мне нехорошо от мысли, к чему привели мои действия. Жюль был прав. Я вошла в их мир и теперь опасность тянется шлейфом за мной.
Винсен увидел мое выражение лица и потянулся ко мне, но застыл, когда в помещение эхом разнеслись резкие слова Папи.
– Не прикасайся к моей внучке.
Он медленно приблизился к нам. Осторожно.
И вот так стояли в полумраке галереи. Пылинки кружили по спирали в лучах солнечного света, которым удалось проникнуть в щели между шторами. Мы трое стояли неподвижно, глядя друг на друга, словно древние статуи. Лицо моего деда отражало совершенно чуждое ему выражение. Оно было недобрым. Суровым. Он холодно уставился на Винсента, будто тот был чужим.
Наконец, он заговорил: – Что ты такое?
Три четких слова, которые требовали ответа.
Глаза Винсента метнулись ко мне. я видела, как Папи наблюдает за ним и знала, что выхода не было. Если бы даже Винсент не обнажил свой меч, дедушка уже понял, по словам нума, что что-то не так. Я слегка кивнула Винсенту.
– Ревенент, – сказал Винсент, глядя Папи прямо в глаза.
Надо отдать должное моему дедушке, он даже бровью не повел.
– А те, кто напали на Кейт?
– Нума.
Это слово, казалось застыло и повисло в воздухе между нами, прежде чем Папи разразился криком: – Вон.
– Сэр, я… – начал было Винсент, а я в то же время выпалила: – Но, Папи…
– Вон! – отрезал голос дедушки. – Выметайся. Вон из жизни моей внучки. Как ты смеешь подвергать Кейт смертельной опасности. Как ты смеешь приводить сюда этих чудовищ. Выметайся и держись подальше.
– Нет! – закричала я и подбежала к Папи, схватила его за руку и подождала, пока он не переведет взгляд с Винсента на меня. – Папи, нет. Винсент… – Все мои доводы, промелькнувшие перед мысленным взором, тут же рухнули, когда я поняла, что они бесполезны. Винсент защищал меня, или уже поздно, нума знают кто я. Мне нечем было переубедить Папи. Потому что он был прав: я подвергалась опасности из-за Винсента. У меня оставался один аргумент, который моему деду не опровергнуть: – Я люблю его.
Папи высвободился из моего плена и обнял меня, словно он уже несколько лет, как потерял меня, а теперь снова нашел. Спустя секунду другую, он отстранился и сказал, нежно, но серьезно: – Кейт, возможно, тебе кажется, что ты любишь его, но он ведь даже не человек.
– Не он плохой парень, – запротестовала я. – Они – плохие.
Папи посмотрел поверх моей головы на Винсента, который не двигался.
– Я знаю, дорогая. Мне известно о них. По крайней мере, я их изучал, наряду с любыми другими мифическими источниками, которые встречаются в древних искусствах. Хотя я не уверен, что они на самом деле существовали. – Голос его стал холодным, когда он говорил последнее предложение и я отодвинулась от него, чтобы взглянуть в лицо Винсенту.
Глаза Винсента, которые всё еще смотрели на моего дедушку, выглядели пустыми.
– Кейт, твой дедушка прав. Моё прибывание в твоей жизни подвергает тебя опасности.
У меня возникло такое чувство, будто кто-то схватил меня за горло.
– Прекрати! – прокричала я. – Вы– оба! Прекратите сейчас же. – Я топнула и оба мужчины вздрогнули, будто я влепила им пощечину. Теперь, когда я привлекла их внимание, то начала говорить:
– Папи, Винсент спас мне жизнь. Он тот, кто помог мне не оказаться под рухнувшей балюстрадой в кафе, в прошлом году. Если бы не он, меня бы здесь не было, чтобы препираться с тобой. – Лицо моего дедушки оставалось суровым, но кулаки разжались. Видя, что он меня внимательно слушает, я продолжила:
– Grandpere, дедуль, ты хочешь меня видеть такой, как прежде? В депрессии? Убитой горем? Живущей прошлым, без друзей, за исключением призраков своих погибших родителей? Винсент не только спас мне жизнь, но он помог мне найти путь в мир живых.
– Это серьезное достижение для того, кто сам является нежетью, – сухо сказал Папи.
Винсент просто стоял, и выглядел так, словно не знал, что сказать, но руки его были протянуты чуть вперед, будто он пытался поддержать меня таким образом, даже через расстояние пять футов, которое нас разделяло. Да его даже не волнует собственная судьба, подумала я. Все, что его заботит, это как я выпутаюсь из всего этого. Я бросилась к нему, обняв за шею и чувствуя, как его руки осторожно обняли меня.
– Винсент, это моя галерея и я попрошу немедленно её покинуть, – настоял Папи.
Винсент осторожно высвободился из моих объятий и, взяв меня за руку, повернулся лицом к Папи.
– Я хотел бы попросить (прежде чем Вы сделаете выводы), обсудите все с Кейт. Я приму то решение, к которому вы вдвоем придете. – Взяв в ладони мое лицо, он нежно поцеловал меня в губы. – Я позвоню тебе позже, – тихо сказал он.
А затем, вежливо поклонившись Папи, он подошел к двери. Щелкнул замок и он исчез на улице.
У меня по щекам ручьем текли слезы, когда я почувствовала, как Папи нежно положил свои руки мне на плечи.
– Ma princesse, – сказал он грустно. – Как же тебя угораздило в это втянуться?
Глава 33
Папи приказал мне сидеть, пока он в течение следующих пятнадцати минут занимался ранним закрытием галереи. По дороге домой мы оба нервничали, ожидая, что нума могут вот-вот напасть на нас. Я хотела сказать, что Винсент мог благополучно проводить нас до дому и что то, что он его выгнал, возможно, не самая умная мысль, но на тот момент я держала свои мысли при себе.
А потом на полдороге до дому, я увидела Амброуза, который стоял в телефонной будке и притворялся, что увлеченно беседует по телефону, хотя я прекрасно знала, что он ни шагу не ступал без своего сотового. Он подмигнул мне, когда я прошла мимо него, и у меня возникли подозрения, что это не единственный охранник, которого подослал нам Винсент. Когда я заметила Гаспара, сидящем в кафе за книжкой, и он приподнял брови, когда мы проходили мимо, я была уже в этом уверена.
Как только мы оказались дома, то тут же пошли в кабинет Папи.
– Кейт, – сказал он серьезно, когда я нервничая уселась в кожаное кресло, – ты вообще знаешь, кем является Винсент?
Я кивнула: – Папи, я знаю все. Или скорее многое. Но как ты о них узнал? Я не куплюсь на то, что ты просто углубился в изучение мифологии только потому, что они может быть существует. Ты даже и бровью не повел, когда Винсент сказал, кто он такой.
Мой дедушка вздохнул и подошел к книжному шкафу и по прошествии минутного поиска вынул старый бестиарий. Он положил книгу на низкий круглый стол между нами и начал листать, пока не нашел нужной страницы.
– Это, моя дорогая, – сказал он, указывая на книгу, – единственная в моей библиотеке, где написано о ревенентах. Я видел упоминания о них и в других, но, когда книги или произведения искусств о ревенентах появляются на рынке, за них заламывают астрономическую цену. Покупатели – частные коллекционеры, предпочитающие оставаться в тени, использующие явно вымышленные имена и расплачивающиеся наличными. Мы, продавцы антиквариата, знаем как связаться с ними, если у нас появляется что-то подобное.
Ни один из продавцов не говорит о коллекционерах, что собирают все по тематике ревенентов, даже между собой. Клиенты ясно дали понять, если мы обсуждаем их покупки с кем-либо, они не будут с нами иметь никаких дел. Все литературные следы ревенентов исчезли в их коллекциях. Конечно же, мне приходила мысль, что причина их секретности – чрезвычайная конкуренция на рынке, – я решительно встретилась с серьезным взглядом Папи. Ему меня на напугать, и он должен знать об этом.
– В нашем мире происходят странные, мистические вещи, но лишь немногие люди знают об этом. Моя профессия требует навыков детектива для работы в самых темных уголках истории, и я, к своему большому сожалению, оказался посвящен в некоторые из них. Большинство моих коллег предпочитают прятать головы в песок и делать вид, что ревененты – вымышленные существа. Но я с ними не согласен – я подозревал об их существовании. И после того, чему я был свидетелем сегодня, мои подозрения оправдались.
Но, Кейт, эти вещи должны оставаться там, откуда они пришли – в тени. Но не в моей жизни, не в жизни моей внучки. Я не могу позволить тебе видеться с Винсентом. Твои родители ожидали бы от меня того, что я буду защищать тебя и не позволю тебе видеть что-то, – он помедлил, глядя мне в лицо, – кого-то, кто опасен для тебя. Это часть ответственности, которую я взял на себя по отношению к тебе.
– Но, Папи… – начала я, внезапно ослепшая от потока слез.
– Тебе еще пока семнадцать и ты находишься под моей опекой. Когда тебе исполнится восемнадцать, ты можешь делать, что захочешь, хотя, я надеюсь, что к тому времени ты будешь смотреть на вещи моими глазами, – в его словах слышалась твердость, но я видела в его глазах облако душевного волнения, когда он смотрел на мои слезы. Я рухнула в его объятия.
– О, моя дорогая Кейт, – успокаивал он. – Меньше всего мне хочется сделать тебя несчастной. Но лучше я буду смотреть на твою депрессию, чем на твое мертвое тело.
Вернувшись к себе, я взяла телефон и почти целую минуту таращилась на него. Впервые за последний год мне хотелось набрать номер кого-нибудь из моих бруклинских друзей и услышать их столько знакомые голоса на другом конце провода. Но хотя я знала, что могу это сделать и любой из них простит меня и мы начнем все заново с того места, где остановились в прошлый раз, как я могла рассказать им о своей ситуации? Это было слишком невероятно, чтобы об этом рассказывать.
«Хм, да, Клаудиа, я встречаюсь с мертвым парнем по имени Винсент, а Папи не разрешает мне видеться с ним, потому что, если я буду с ним видеться, меня могут порешить злые зомби, которые охотятся на него». Да мои друзья решат, что я сошла с ума от горя.
Я в отчаяние покачала головой и набрал номер Винсента. Его голос звучал спокойно, но я чувствовала, что его так же потряхивает, как и меня.
– Каков вердикт?
– Папи сказал, что я не могу больше с тобой видеться, – я не могла справиться с голосом и он все время дрожал, пока я это говорила.
– А чего мы еще могли ожидать? Он разумный человек. – Его голос сменился с осторожного на теплый. – Кейт…как бы мне хотелось быть там с тобой. Ты в порядке?
Я всхлипнула и сильно надавила рукой на лоб, чтобы не расплакаться.
– Я в порядке. И я понимаю, почему он себя так ведет. Но он ошибается.
– Он не ошибается насчет того факта, что я привношу в твою жизнь опасность.
– Винсент, опасность уже есть. Слишком поздно об этом думать. Те нума приходили за мной. Так, что если логически над этим поразмыслить, то мне опаснее держаться от тебя подальше. Кроме того, я не хочу держаться от тебя подальше. – Все-таки слезы победили и я начала плакать. Уже в сотый раз за сегодняшний день.
– Все наладиться, – сказал мягко Винсент.
Я схватила салфетку и сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.
– Я обязана уважать решение Папи. Но в данном случае, я просто не могу повиноваться.
Винсент ничего не ответил.
Что-то в глубине моего сознание, что не давало мне покоя последние несколько часов, начало формироваться в связную мысль. Все эти ревенентские откровения и анти-Винсентовая компания Папи затмили нечто важное. Но теперь я начала вспоминать сказанное нума и у меня чуть сердце не выскочило из груди.
– Винсент, сегодня в галерее. тот нума сказал, что-то об убийстве Люсьена. – Я поежилась, хотя в моей спальне было около семнадцати градусов. – Откуда он узнал? Не было ведь ни одного свидетеля, тем более среди нума, только твои сородичи знают, что произошло.
– Мне вот было интересно, заметила ли ты это, – мрачно сказал Винсент. – Я обсуждал это с остальными, как только вернулся домой.
– Может там был какой-нибудь парящий нума, который сопровождал Люсьена, а потом вернулся, чтобы рассказать остальным, что произошло?
– Нет, я тоже ведь был парящим, помнишь? Я бы узнал, если бы там с нами был кто-то еще.
– Но, тогда как…
– Об этом знали только ревененты. Должно быть один из наших поделился с ними этой информацией.
– Что? – я в шоке присела, ожидая какого-либо объяснения.
– Мы с Амброузом и Гаспаром поговорили об этом. Есть только один ответ. Где-то в Париже есть ревенент, который передает информацию нума. Может он даже сотрудничает с ними. Уверен в этом. Мы все в этом уверены. Но не только из-за этого. Доклад, который я получил в Берлине говорил, что есть утечка кое-какой информации.
– Но зачем?
– Понятия не имею.
– И откуда нума известно, что я была у целительницы?
– Они могли следить за тобой.
– Но со мной был Жюль. Уверена, он бы знал, если бы поблизости были нума.
Винсент согласился со мной.
– Кто еще знает, что я была у Гвенгаэлль?
– Теперь знают все, кто проживает со мной. Я обсудил с ними нашу ситуацию, когда мы вернулись с юга. А потом рассказал, что по твоим словам она исчезла, после того, как к ней, в её лавку приходили нума. Но я сомневаюсь, что они успели кому-нибудь еще об этом рассказать. Пока её сын не свяжется с нами – мы в тупике.
Пока он говорил, мне в голову пришла одна идея. Я колебалась, прежде чем высказать своё подозрение, зная, что это покажется безумием.
– А давай предположим, что это кто-то из твоих домочадцев. Артур предельно ясно дал понять, что он думает о появление человека среди ревенентов, проголосовав против моего участие в их собрании. И потом, увидев меня в библиотеке ЖБ (в день, когда я возвращала книгу), он сказал, что у есть информация, о которой людям не следует знать.
– Кейт, подожди-ка минутку, – решительно сказал Винсент. – Если ты говоришь то, о чем я думаю…Артуру, возможно, не нравится, что ты посвящена в наши дела, но он никогда не подвергнет тебя риску. Он ни за что нарочно не подставит тебя под удар нума.
– Нет, ты прав, – согласилась я, чувствуя себя еще хуже из-за своей идиотской теории, что могла перед Винсентом ложно обвинить Артура. А потом я вот о чем подумала. – Постой, Виолетта говорила мне, что у Артура остались связи с нума, из прошлой жизни. Она говорила, с тех времен, когда нума с ревенентами не были врагами.
– Что? – недоверчиво переспросил Винсент.
Но меня уже несло. Как бы это странно не звучало для Винсента, мне было все равно.
– Вообще-то, я как-то видела Артура, разговаривающим с каким-то сомнительным типом, в ла Палетт. Он оченб походил на нума…Теперь, вспоминая об этом, я уверена в этом. Вокруг него витала эта странность.
– Что ты подразумеваешь под «витала эта странность»?
– Ну знаешь, у них у всех, вокруг их тел есть нечто такое. На подобие серых теней. Словно они вытянули из воздуха весь цвет.
Винсент помедлил.
– Ты можешь сказать, кто нума, а кто нет?
– Гмм, да. А что не все могут?
– Нет, люди не могут. – Он на мгновение задумался. – Может тебе Люсьен рассказал?
– Нет, не думаю, – призналась я, пытаясь вспомнить. Кроме того, времени не было, он в этот момент приставил нож к горлу моей сестры, а до этого я его видела только в ночном.
– Тогда, это, наверное, из-за того, что я – парящий воспользовался твоим телом. Гаспар неустанно меня спрашивает, есть ли побочные эффекты. – Теряя терпение из-за этого бессвязного предположение, я продолжила развивать свою теорию. – Так что, если ты сказал Артуру, что я была у целительницы, он мог сообщить об этом нума.
– Кейт… – голос Винсента был мрачен.
– Нет, ты меня не понял. Он сделала это не нарочно. Просто может, если у него есть контакты с нума, он просто случайно проговорился. Может он упомянул в разговоре с кем-то. С кем-то не тем.
– Кейт. сейчас же остановись. Это звучит очень параноидально. Я понмаю, ты напугана и просто пытаешься все это прояснить, но я могу тебя заверить…что ты копаешь совершенно не в том направление.
– Но Винсент, ты согласен со мной, что только ревенентам было известно, что я убила Люсьена.
– Это известно всему ревенентному сообществу. Не только нам, живущим у Жан-Батиста.
Я проигнорировала его и продолжила рассуждать дальше: – Из всех ревенентов, только те, кто живут с тобой знали, что я ходила к целительнице. А Виолетта сказала, что у Артура остались связи с нума. Кто же тогда это еще мог быть? И на самом деле хотел или не хотел подвергнуть меня опасности…
– Хотел или не хотел? Кейт, остановись сейчас же. Ни один из наших ближайших сородичей не предал бы нас ради нума, – сказал Винсент. – Я понимаю, ты все еще злишься на Артура, за то что тот, выставил тебя не в лучшем свете у всех на глазах. И, честно сказать, я тоже. Но действительно ли он выступает против людей? У не го доброе сердце и он не глуп. Он бы не позволил, чтобы информация касаемая твоего «расследования» дошла до нума. И я очень сомневаюсь, что у него вообще есть какие-то с ними связи.
Я вздохнула, желая поверить в его слова. Но у меня было предчувствие. Что-то в этом Артуре было не так. Я ему не доверяла. Но больше мне нечего было сказать Винсенту на этот счет.
– Кейт, не переживай. Мы обо всем позаботимся. Жюль завтра парящий, он отправится вместе с Жан-Батистом и со мной, чтобы начать наше расследование среди парижских ревенентов…чтобы выяснить, где происходит утечка. Амброуз отвезет тебя с Джорджией в школу.
«Хороший план», – подумала я, – «за исключением того, что твоя утечка информации живет с тобой под одной крышей».
Мы с Винсентом попрощался и заверили друг друга, что, хотя мы должны быть осторожны, чтобы не спровоцировать моего дедушка, мы сможем встречаться тайно. Но когда я повесила трубку, я не чувствовала ничего, кроме спокойствия. Не то, что мое недавнее поведение был лучшим примером, но я ненавидела прятаться за чьей-то спиной. И понимания, что я иду против желаний Папи, будто предаю его доверие. Он делал все, чтобы дать нам с Джорджией хорошую жизнь. А я явно собираюсь его ослушаться.
