Текст книги "Мы пестрые бабочки, детка!"

Автор книги: Эльфрида Елинек

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 18 страниц)

31. МАЙОР РОДЖЕРС

Майору Роджерсу из форта Крейв-Пойнт выпадает сложная задача возглавить отряд американских войск сопровождения которые должны охранять колонну переселенцев идущую на запад. Он его люди & переселенцы вынуждены вести беспощадную борьбу против французов и индейцев. После тяжелого сражения в ходе которого все индейцы были убиты Роджерсу удается довести переселенцев до цели. Этот фильм посвящен всем тем храбрым мужчинам и женщинам которые превратили бескрайние просторы американского Запада в то что он представляет собой сегодня. Которые жертвуя своей собственной жизнью сделали негостеприимную опасную землю землей тучных пастбищ прерии где царили дикие бизоны реки озера и леса сделали благословенной страной господней обителью. Память о них будет жить в тех людях которым по душе не бессмысленное разрушение а созидание в духе их храбрых отцов.

Эдвин Румилл первый штурман роскошного лайнера совершенно неожиданно назначен капитаном грузового судна Бервинд прежний капитан которого загадочным образом погиб во время плавания. Перед отходом судна в море Румилл узнает что с корабля исчез кок и нанимает для замены некоего цветного который берет с собой на борт свою жену Махию. Как и опасался румилл присутствие на корабле женщины вызывает беспокойство у членов команды. Кровь & страсть на волнах бескрайнего океана цветная красотка и несколько сот холодных как лед суровых мужчин которые ничего не страшатся в том числе грубого насилия как же закончится это плавание. Неизвестно.

32. ОБА НЕ ЗНАЛИ

Оба не знали всерьез все было или в шутку это могло быть веселое хвастовство Касперля или же его лихая шутка в любом случае настроение фей-волшебниц сидевших на спине огнедышащего дракона стало от этого еще лучше. Будьте начеку я иду к проклятому великану позовите меня дети когда фетерль довяжет мне гульфик Касперль Касперль у фетерль шерсть закончилась тогда придется мне отправиться к злому великану в великанье царство за шерстью а если нижняя часть у меня замерзнет я спрячусь на время как раньше.

Вот как выглядели добрые феи голубая с белыми цветами желтая с красными цветами зеленая с розовыми цветами повсюду резиновые свистки кругом кренделя либо большие кружки пива земляника обода как на бочках вокруг живота Касперлева свирель все это тянет их назад и они кувыркаются через голову. Дети хотите откусить от моей жареной колбаски нет Касперль спасибо это ведь колбаска из дерьма да нет же дети да-да от нее запах. Что думал Касперль когда нацепил на рыб крыжовник чесоточные шишки а на голодную Гретерль рюкзак и пошел вместе с добрыми феями с матушками-колбасками. Разве не пренебрегли тогда опять рыжим как мох великаном злодеем как он сам себя называл мастером мерить уровень воды сверлить дырки в черепах поджигать спариваться кайфовать жить в отдельном доме и мастером еще всякого другого прочего но тогда куда девать фей? Тогда Касперль у которого на них другие виды ставит свой прутик шестиметровой высоты феи вскарабкиваются по нему вверх и оказываются в безопасности дети вы не знаете как хитростью отвадить фей от Касперля нет великан ты злой уходи! Нет я останусь я сожру любую задницу любого любителя цветов любые яйца и тому подобное а вот сейчас я съем у доброго Касперля его вонючую колбасу ааааа Касперль Касперль! Дети вы обратили внимание язык приклеивается к гортани у любого случайного гостя и особенно у этого вечно жаждущего злого великана и тут я спускаюсь наконец на берег голубого Дуная во воды сколько говорит великан а ему этому злобному великану я сейчас написаю на голову дети ха-ха-ха-ха! Голубой дождь брызжет вниз на жаждущую землю. Жаждущий смеясь освежается благословением пришедшим сверху. Спасибо Касперль было вкусно я освежился а теперь отдай мне фей никогда великан правда дети мы никогда не отдадим фей великану он разорвет их просто на половинки & на четвертинки нет Касперль мы защитим фей. Касперль и сам-то был вполне симпатичным парнем только вот зубы у него немного торчали вперед.

Он и стенографировать научился ого дети что же там такое к нам приближается как мило да это ведь начинающий учитель по имени Касперль и как раз его великан скоро съест понял да великан сожрет учителя потому что этот самый Касперль насрет великану прямо на голову вот так оно всегда и происходит феи в своих воздушных гамачках опять обретут равновесие и свою всегдашнюю жизнерадостность после того непостижимого внутреннего беспокойства которое было вчера.

Но Касперль мало-помалу начинает постанывать от боли в мышцах великан не продолжает свою прерванную прогулку под оживленные благодарственные речи притесненных. Неделя прилежного труда последовала за этими веселыми праздниками Касперль целенаправленно несмотря на то что юность свою он провел с большим толком в радостной стране Австрии с самого начала напряг свой гигантский конец его верность долгу в качестве образца для подражания распространилась и на несколько более субтильных фей которые покачивались там наверху и вся эта компания наверное так и сидела бы поныне в вышине если бы Гретерль в поисках новой шерсти для гульфика Касперля не забрела в волшебный лес и тогда если описывать все трезво и точно произошло следующее.

Ох дети что я вижу Касперль Касперль что случилось дети там Гретерль скрутч вииии кнак кнак шлюк. Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

(Дело в том что когда Касперль увидел фетерль его конец автоматически упал вниз все эльфы и феи плюх-плюх свалились вниз великан разорвал нежных фей надвое на 2 дети громко закричали началась суматоха уловки Касперля оказались напрасными.) Касперль по возможности и после того как гульфик был довязан до конца избегал оставаться с Гретерль наедине ему было слишком стыдно Гретерль же делала вид будто ничего не замечает и когда она однажды застала его одного то стала называть его на ты с милой непосредственностью. Он частенько убегал от Гретерль. Какой все-таки счастливый человек этот Касперль при всей своей легковесности я так завидую его жизнерадостности Гретерль задумчиво смотрела вслед убегающему.

33. ТЫ С УМА СОШЕЛ
ТЫ ВООБЩЕ ПОНИМАЕШЬ ЧТО ГОВОРИШЬ

Ты с ума сошел ты вообще понимаешь что говоришь. Штефан прекрати вот посмотрите и пусть это будет для вас единственным предостережением. Не тягайтесь с людьми которые понимают в таких вещах больше чем вы. Озорное лицо Белого Гиганта за секунду так побледнело что даже Штефан который никогда ничего не замечает заметил эту бледность неужели наша запретная братская любовь так на тебя подействовала тут же спросил он. Но вожделенное внутреннее напряжение отсутствовало он грубо теснил брата когда надо было идти в утреннюю смену не давал ему умываться читать профсоюзную газету отобрал заслуженный перерыв на пиво разминку мышц.

И тут Касперль детина с последней парты разрушил эти прекрасные планы он как обычно вмешался схватил бедняжку поперек талии побежал в соседнее помещение где видимо была спальня а теперь его почти целиком занимал Человек-летучая-мышь в мундире с которым произошло внезапное превращение когда его соколиный глаз под полумаской решал глядя сквозь узкие прорези кого брать под защиту. Оцепенение спало с него голова и плечи поникли. Касперль и Белый Гигант с веселым гиканьем неслись сквозь ослепительное сияние фирна слушая скрип ледяных глыб на бескрайних просторах Альп а голову и плечи уверенного в себе Человека-летучей-мыши известного путешественника они затащили в свой грузовик-универсал. Тогда и Человек-властелин стал принимать участие во всеобщем подшучивании и хотя его остроты были беззлобны чувствовалось что нанести обиду он все-таки хочет обстановка была напряженной как никогда. Напряженка просто висела в воздухе но она сделала свое дело: теперь они уважали и признавали друг друга а команда уважала их.

Карета скорой помощи въезжает через портал с псевдогреческими колоннами 200 м катится по ровному гравию мимо пальм кипарисов эвкалиптов и с мягким толчком останавливается перед входом в главное здание. Затем все происходит очень быстро носилки с Пасхальным Зайцем на каталку и в приемную хирургического отделения удаление истерзанной залитой кровью одежды наконец осмотр меры по поддержанию кровообращения затем доставка в рентгеновский кабинет. Старый Пасхальный Заяц у которого жизнь уже позади которому нечего больше ждать кроме беззаботной старости в награду за долгие годы усилий и трудов ради своих близких который честно заработал отсидел свою пенсию на котором нет вины который не делал ничего неправедного он теперь окружен заботой его балуют вокруг него все толпятся но молодежь больше всего страдает от проблемы поколений в особенности от того что ее не ценят по-настоящему она никто в глазах старшего поколения просто немытые бунтари если кто-то из нас заболеет то пусть подыхает вас это не заволнует вам бы только избавиться от нас вам старшему поколению вы истребители.

Пока старый Пасхальный Заяц лежит в своем гипсовом гнездышке на мягкой подкладке аппарат подачи наркоза тихонько и ритмично шипит он дышит за пациента по имени Пасхальный Заяц он думает за него яркий свет операционных ламп не образуя ни малейшей тени бьет прямо в спину пациенту падает на это уже подготовленное операционное поле в районе позвоночника на стерильные салфетки прикрывающие все его тело. Он за рулем автомобиля ситроен дэ-эс полный кабриолет. Пасхальный Заяц утопает в огромных кожаных сиденьях он держится прямо и моложаво несмотря на стальной корсет и пуленепробиваемый жилет. Молодых людей которые целятся в него приготовив разрывные пули ножи катапульты камни пивные бутылки автоматы которые оглушительно орут свои бунтарские лозунги он лишь окидывает презрительным взглядом. Музыку давайте говорит он проигрыватель или что-нибудь такое. Меня зовут Пасхальный Заяц мое дело не сторона я отец Инге.

СЧАСТЬЕ И ЗАЩИЩЕННОСТЬ: их может дать только семья. И не обязательно именно мужчина берет инициативу в свои руки. Мы мужчины в общем-то не против чтобы наши жены иногда что-нибудь предлагали сами. Если вы спросите какая любовь мне нужна я отвечу такая какая была у меня все эти двадцать лет. Никто из нас об этом не говорит но мы понимаем друг друга без слов достаточно знакомого нам обоим жеста: когда моя рука тихонько на ощупь находит его руку и я чувствую нежное и трепетное ответное рукопожатие когда мой взгляд встречается с его понимающим взглядом или когда он почти робко (робко) гладит меня по волосам. Но молодежь в этом ничего не смыслит им всегда нужно только одно.

Но Пасхальный Заяц уже обхватил за стройную талию юную полукровку молодую полукитаянку которая сияла своей милой сердечной улыбкой и с неотразимым видом начал кружить ее в вальсе по комнате даже Ринго и тот не мог налюбоваться на ладную пару а Ли которая в свободные часы любила поспорить с ним на политические темы на этот раз одарила его лишь рассеянной улыбкой. Собственно говоря Отто был против того чтобы его повидавшая жизнь дочь в ее-то возрасте посещала вечернюю школу но раз уж на то пошло и его дочь проявила неожиданную жажду знаний то он определил ее в ту школу к которой испытывал доверие. Посмотрев на мир открытыми глазами он задался вопросом относительно вечерней школы: кто больше зарабатывает тот кто ее окончил или же тот кто не учился. Вы сможете тогда поступить в университет если захотите или стать потом бухгалтером программистом специалистом по отопительным системам по кондиционерам и т. д. и т. п. выбрать что-нибудь поближе к практической жизни то чему легко научиться. Правда ли это. Тысячи людей до него задавали себе этот вопрос. А потом все-таки учились дальше. Сегодня они счастливы что так поступили. Они занимают более высокие более ответственные должности. Больше зарабатывают.

Пусть это были не все причины из-за которых такая вот особенная такая ухоженная полукитаянка бежала из восточной зоны на запад но они сделали свое дело. Кем работала Ли после своего бегства в Федеративную республику на свободный запад после своего бегства в Федеративную республику на свободный запад она работала официанткой в одном крупном западногерманском городе в Рурской области в центре у нее была вполне привлекательная женская профессия когда женщина просто кусок дерьма она беженка изгой отброс.

Лучи вечернего солнца пылали на цветной полосатой маркизе двое прилично одетых менеджеров заказали виски со льдом и содовой их элегантные костюмы в тонкую полоску и сорочки сшитые на заказ выдавали в них тот сорт людей который внушал отвращение Ли и ее друзьям словно не замечая явного отвращения девушки они ухватили ее за попку и сунули руку в глубокий вырез блузки с ловкостью свидетельствующей о большом опыте. Дрожь пробежала по нежной желтоватой как драгоценная старинная бумага просвечивающей коже девушки она ощутила безграничное отвращение ей постоянно приходилось вынимать грязные мерзостные пальцы этих свиней из глубокого выреза своей блузки с ловкостью свидетельствующей о большом опыте. Ее черные волосы отливали синевой. Непривычная внешность на фоне этих светловолосых холодных северян но зато какая привлекательная. И тут ее взгляд останавливается на опустившемся одетом с гениальной небрежностью пьяном вдрызг мужчине в котором даже издали узнаешь человека из мира искусства это только что выпущенный из тюрьмы продюсер и гениальный режиссер Бен Чандер. Едва взглянув друг на друга оба в мгновение ока понимают что они изгои отвергнутые человеческим обществом буржуазным миропорядком но в то же время они оба гораздо одареннее чем все эти люди и поэтому у них есть обязательства под грузом этих обязательств Ли дремала лежа в постели.

И только сегодня она встала сразу после обеда. Когда медсестра как обычно вошла к ней в три часа Ли сидела в кресле у окна. Она кивнула. Сегодня впервые после того как она оказалась в больнице к ней придет посетитель. Бен Чандер ее жених. Он пришел в половине четвертого. Сияя вошел он в палату дверь которой ему открыла сестра. В руке он держал большую коробку конфет. В своем сером костюме он выглядел очень элегантно. Он был лишь слегка под хмельком.

Старый Пасхальный Заяц дернулся с невероятной силой боль вздыбила его вверх словно горящий факел острыми передними зубами он перегрыз шнур звонка погоня вечная погоня. Быстрее быстрее быстрее на это уходит много сил и тем больше чем хуже нервы. Посудите сами ну почему в наши дни все такие вечно разбитые раздраженные и усталые. Требования современной жизни высоки слишком высоки. Пасхальный Заяц скосил глаза так что видны были только белки ужасающее зрелище юные бунтари в испуге отпрянули назад и даже отъявленные скандалисты и крикуны подавленно смолкли перед человеческим страданием которое переносил & терпел с таким достоинством человек и при этом сохранял радость в сердце (всегда хэппи-сердце) они поневоле смолкли потрясенные да и громкая музыка Beatles здесь в тихой больничной палате с беззвучно шмыгающими туда-сюда медсестрами совершенно не к месту здесь страдает человек такой как ты & я один из серой анонимной массы но тем не менее он велик в своем переносимом им с достоинством страдании все прочее второстепенное должно смолкнуть перед этим мужественным человеком. Робко и смущенно прощаясь молодые пока не обремененные мыслями люди которые в глубине души ничего плохого не хотели как это зачастую можно подумать видя внешние проявления один за другим стали выходить из палаты. Последний взгляд который бросил на них Пасхальный Заяц говорил я прощаю вас вы молоды и неопытны кроме того вы не были участниками войны как я и поэтому не получили закалки.

Бен Чандер до сих пор еще стоял на коленях у постели он был абсолютно трезв он склонил свое благородное лицо обрамленное длинными кудрями бунтаря волосы прикрывали воротник расшитой куртки хиппи в нем сразу чувствовалось что-то от главаря ворот мягкой шелковой цветастой рубахи весь усеянный революционными значками обнаруживал следы грязи как будто ее давно не стирали. Темно-голубые глаза унаследованные от матери-немки казались на фоне темно-коричневого сильно загорелого сурового лица до странности светлыми и прозрачными. Он тихонько засмеялся да так искренне так задушевно как смеются только дети.

Три голубых солнца абсолютно доминировали в пейзаже. Каждое из них превосходило земное солнце по яркости в десятки тысяч раз. Словно горящие глаза неземного чудища они смотрели с экрана заставляя бледнеть соседние звезды. Хельмут невольно содрогнулся. Он понял что он и его храбрые товарищи оказались первыми кому довелось видеть эти солнца. Как они назывались? Кто дал им имена? Каким чужим расам (чужим расам) служили они опознавательными огнями во время дальних перелетов по окраинам чужой галактики? Когда-нибудь каждый мужчина должен узнать где его дом Бен в свои 23 года теперь это знал. Сын мой думает Пасхальный Заяц смеясь сквозь слезы. Сын мой.

Пасхальный Заяц смотрит на Бена и оба знают: они избежали проклятия. В этот вечер немножко раньше времени погруженный с легкой руки одного человека в сияние рождественских свечей человека который обрел одного сына и потерял другого во имя счастья других людей.

Десятилетиями Пасхальный Заяц что из Зётерна (округ Санкт-Вендель в земле Саар) участвовал в розыгрышах разных лотерей и в викторинах пытал свое счастье но напрасно. Теперь же на 71-м году жизни богиня удачи Фортуна смилостивилась над любезным пожилым господином из ухоженного особняка в занесенных снегом предгорьях горной цепи Хунсрюк и отвалила ему подарочек из своего рога изобилия: господин Пасхальный Заяц выиграл золотую хозяйственную сумку нашей редакции. Теперь пожилой счастливчик проводит всесторонние испытания насчет того можно ли в этой сумке на самом деле носить хозяйственные грузы. Это было для меня большой радостью говорит он в благодарственной речи. Я буду продолжать участие в лотереях и надеюсь опять выиграть.

34. ЛЕВ ДЛЯ ХЕЙНТЬЕ

Второй приз от Радио Люксембург вручается Александеру и Юргенсу. Радио Люксембург награждает сегодня своими знаменитыми львами самых любимых певцов и самые любимые песни второго полугодия 1968 года. По решению радиослушателей и жюри состоящего из профессиональных журналистов золотого льва от Радио Люксембург получает Хейнтье за песню «Хайджи-бумбайджи». Серебряного льва из-за совпадения в очках получают сразу двое: Петер Александер с песней «Подходи и угощайся» и Удо Юргенс за суперпопулярную «Матильду». Бронзового льва от Радио Люксембург получает Фредди за песню собственного сочинения «Твой мир мой мир».

35. ДЫХАНИЕ БОЛЬШОГО БЕСКРАЙНЕГО МИРА

Дыхание большого бескрайнего мира веет в эти недели над заснеженными альпийскими деревнями. Потому что богатые и знаменитые устремились в снега и горы. Они ищут покоя отдыха удовольствия и занимаются здесь спортом. Принцы и политики миллионеры и кинозвезды ищут зимних радостей в Альпах. Ингеборг и здесь развела огонь в камине. Она то и дело подходила к зеркалу и разглядывала свое лицо. Вернулась та гладкая серебристая красота кожи которую Роланд так любил. Волосы снова обрели свое светлое сияние а фигура стала гибкой как раньше. Ради него я должна быть красивой сегодня ночью и нежной я должна заставить его забыть о том что нам предстоит а именно водонепроницаемое задраивание крепеж & кювеляж.

Он видел как поднимаются коричневые веки с длинными ресницами как возвращается сумрачный взгляд девушки Отто из давнего далекого сна. Доктор Отто Чандер распрямился откашлялся и все же его голос звучал хрипло он справится опасность миновала. Той же ночью Отто заказала разговор с Танжером чтобы поговорить с мужем.

Жидкий свет едва пробивался сквозь щели рассохшейся двери падая на вонючую соломенную подстилку это была старая конюшня в старом южноамериканском гарнизоне зной струился с колокольни собора Святой Марии несся звон gunfighter в старом австрийском military look лошади одна за другой падали от теплового удара.

У Отто часто возникало странное ни с чем не сравнимое чувство что его непомерно длинные ноги проникают сквозь байдарки грузовики телефонные будки писсуары кабинки для переодевания беседки микроавтобусы концертные залы и бесследно исчезают поэтому он частенько убегал за город судорожно удерживая свои обе сверхдлинные ноги от фокусов. С таким бурным темпераментом ему было значительно сложнее чем другим служащим справляться с повседневными мелкими проблемами со смесью страшного напряжения и ужаса он часто & часто наблюдал как его сверхдлинные ноги стремились обрести самостоятельность угрожая убежать подальше от повседневных мелких проблем других служащих. О чем ты спрашиваешь я тебя не понимаю. Тебе придется вернуться слышишь Штефан другого выхода нет. Приходи как можно скорее пожалуйста приходи. Я жду тебя. Приходи так быстро как невозможно себе представить. Хозяин рассказывал обо всем на свете о разных местных делах. А теперь вот Отто! Ведь его отец был самым любимым врачом почти в каждом доме лечил от всех болезней а его забавного мальчонку Отто все знали сызмала. Вот и Отто теперь рассказывает обо всем на свете. Какого-то галантерейщика он угостил парой рюмочек шнапса чтобы тот его слушал американцы тогда добрались до самых недоступных мелких горных деревушек жители героически оборонялись против неодолимой сверхдержавы.

Какой наклонной внезапно стала земля! Хорошо еще что я за что-то держался сказал потом Отто самому себе.

Тогда он увидел красноватое свечение за разбитыми окнами столовой. Огонь! Молодой казак Ринго в живописном ярком мундире проскакал с саблей на боку по дымящимся обломкам подхватил белое окровавленное тело молодой женщины и глянул в ее угасающие голубые глаза на ее длинные распущенные светлые волосы на ее жемчужные зубы и яркие темно-красные приоткрытые губы на ее телеса на свой мушкет.

Слабо освещенная обставленная в духе слегка уже поблекшей элегантности конца девятнадцатого века столовая была почти пуста. Отто протянул руку чтобы взять ключ и замер на полдороги. Два глухих удара последовали один за другим и корпус судна задрожал. Что-то сорвало с полок посуду она посыпалась на пол звон битого стекла. Наверное здесь не было ни одного человека который не взвалил бы вину за такое бурное отправление на старого адмирала.

Постоянные нагрузки которых требует современная повседневная жизнь приводят к тому что все больше людей в расцвете лет чувствуют себя измотанными и обессилевшими. Для современной женщины не существует 40-часовой рабочей недели она не знает отдыха. Досрочные признаки старения все в большей мере становятся обычным явлением. Эти и подобные успокаивающие слова произносил лихой лейтенант Ринго обращаясь к девушке которую он спас из огня Отто переводил бессмысленный взгляд голубых глаз с одного на другого. Ноги стонал он мои ноги! Со смесью страха ужаса и смятения смотрю я как мои ноги проваливаются сквозь штанины тренировочного трико и исчезают. Почему они не лежат больше во вьетнамском окопе завершил Отто свой вопрос и его голос был исполнен упрека. Вот почему ответил бородатый Ринго и постучал костяшками пальцев по своему протезу который начинался у бедра.

Тело молодой немки казалось сделано было из мрамора и огня Ринго в кои-то веки опять успел вовремя, где же где приложить мне к этой глыбе мрамора свой резец спрашивал он себя.

Неподвижно сидит Пасхальный Заяц в своем кресле широкоплечий сдержанный волевое лицо словно высечено из алебастра. Пасхальный Заяц Мойренховен возраст 71 год индустриальный капитан из Дюссельдорфа: строительная техника прокатные станы вагоностроительные заводы. Пасхальный Заяц Мойренховен владелец трех импозантных вилл на Нижнем Рейне в Зальцбурге в Сен-Тропезе. А Ринго его молодой отчаянный личный пилот охранник и секретарь. Он крепкий парень с железными нервами а чувства у него как гранит но все же этот полет из Зальцбурга на Лазурный Берег уже в печенках у него сидит. Здесь в зальцбургской глубинке люди испокон веку были кристально честными.

Старый капитан Эсперансы вскочил первым. Стул под ним с грохотом опрокинулся. Где-то в глубине раздался женский крик. И потом Ингеборг увидела как оглушительный взрыв который казалось разламывает корпус корабля пополам вырвал из рук молодого лейтенанта рукоять тормозного устройства с ременной петлей. В то же мгновение и она сама почувствовала как гигантский кулак обрушивается на нее и швыряет через весь зал как бы то ни было а я почти целый год просидел в окопах во Вьетнаме примиряюще словно он сержант Пеппер ответил бородатый Ринго.

Он подхватил восковое тело молодой немки под мышки и зигзагом помчался среди рушащихся с воем балок и детонирующих взрывов в Венский лес где занимали лежачую позицию ноги Отто. Этого быть не может это какое-то наваждение подумал Отто.

Однако он ничего не мог поделать со своим лицом и совершенно излишняя краска снова горячей волной прилила к щекам.

Этот ресторанчик был одним из самых уютных в старой части Вены. Он был разделен на кабинеты отгороженные друг от друга увитыми искусственной лозой ширмами и висячими светильниками. Трое музыкантов негромко наигрывали традиционные мелодии. Из больших окон открывался вид на пульсирующую снаружи привольную жизнь вечернего мегаполиса неоновая реклама отражалась в мокром асфальте. Ноги Отто опять проявили независимость и в данный момент забравшись на самый верх наслаждались оттуда морем огней. Им однако приходилось вести себя честно хотя бы по отношению к самим себе. Отто при расставании попросил их по крайней мере во время отпуска который он собрался провести здесь в Вене почаще совершать вместе с ним пешие прогулки за город но они не восприняли это всерьез. Ноги Отто погрязли в какой-то мешанине из посредственных развлечений и непонимания и управляли собой сами.

Медовоглазая темнокожая юная негритянка провела Пасхального Зайца в гостиную на вилле в Вашингтоне. В открытом камине полыхал огонь освещая негритянское лицо сидящего перед ним мужчины и придавая этому лицу оттенок бледной бронзы. В очень темной жилистой руке мужчина сидевший прямо перед огнем держал бокал в котором искрясь покачивалось хорошее красное вино. Good evening mr отец цветного олимпийского спортсмена Отто. Только теперь старик поднял глаза. Враждебность мелькнула в его взгляде едва он увидел белого.

Грузовой универсал с амштеттенскими номерами весь был покрыт толстым слоем грязи воспаленные от бессонницы глаза Отто горели огнем он не спал три дня и три ночи и теперь произнес следующие слова: и клянусь тебе что ты никогда меня больше не увидишь. Для меня это такое же несчастье как и для тебя но ты сам так захотел. Если бы ты только держал язык за зубами если бы ты только… Штефан если с этого момента ты оставишь меня в покое то я уйду отсюда прочь но только один. Он снова кивнул.

Даже днем можно сказать средь бела дня Отто видел как его ноги внезапно в большой спешке бежали через улицу шныряя между машин со смесью ужаса страха и отчужденности он в таких случаях всегда невольно спешил за ними и от этого весь исхудал как мальчишка. Это были картины ужасов для непривычного к войне крестьянина из глубинки.

Вы на машине сюда добрались спокойно спросил Отто но каких усилий стоило ему это спокойствие. Разговорчивый Ринго в любом случае рад был обществу подвернувшемуся ему во время прогулки.