Текст книги "Мы пестрые бабочки, детка!"

Автор книги: Эльфрида Елинек

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 18 страниц)

57. КАК МЕНЯ ОБРАДОВАЛА

Как меня обрадовала ваша статья: Камилло Фельген. Наконец-то отдана дань благодарности этому усердному и выдающемуся человеку Камилло Фельгену! Десять лет подряд я его слушал и мое восхищение им очень велико. Я хочу похвалить вас за очень интересную прямо первоклассную статью которую вы посвятили Камилло. Вы нашли правильную интонацию потому что все именно так и есть как вы пишете. По моему мнению вы не сообщили только одну важную вещь которая на мой взгляд очень желательна: десять лет подряд Камилло учил европейскую молодежь только хорошему и доброму он занимался воспитанием молодежи во всех своих передачах. Он учил молодых быть добрыми не заниматься ничем плохим прививал им почтение к пожилым людям и это я считаю самым замечательным в его выдающейся деятельности!

58. НАСИЛИЕ ПОРОЖДАЕТ НАСИЛИЕ

Насилие порождает насилие! НАСИЛИЕ ПОРОЖДАЕТ НАСИЛИЕ! Насилие порождает насилие. Насилие порождает: насилие. Насилие порождает насилие. Насилие порождает насилие. Насилие порождает насилие. Насилие порождает насилие. НАСИЛИЕ ПОРОЖДАЕТ НАСИЛИЕ!

59. ТОЛСТЯК НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ

Толстяк на заднем сиденье ухмыльнулся. Да ладно шеф это же просто газовый пистолет с быстродействующим но безобидным паралитическим газом. В руках у него был короткоствольный револьвер. Здоровый как бык человек не двигался. Голова у него вновь упала на грудь и для обоих мужчин он являл собой картину полного изнеможения. Великаны-полицейские были не в обиде за этот приятный перерыв они выказали еще большее рвение как следует занявшись феями. Ловко как ветер соскользнули мундироносцы от шуточек к делу дубинки у них на передке их алмазные сверла проталкивались в неизвестное и извергая влагу возвращались из неизвестного назад. Кто был главным полицейским конечно Отто опять был главным полицейским этот властитель всего мира. Отто стонет и закрывает глаза. Солнце поднялось высоко в небо. Фея № 1 поднимает конец Отто на веревочке поддерживая в нем утреннее настроение ей приходилось часто отдыхать хотя работа была несложная. Жгучие и яркие солнечные лучи били ему в лицо видимо скоро будет еще жарче а его положение довершило дело и через короткое время он оказался совершенно разбит. Гигантский полицейский конец Отто простирался от горизонта до горизонта его живописный мундир с ходу отбивал любые нападки его дубинка довершала остальное чтобы отпугнуть людей.

Быть может и вы относитесь к тому огромному числу людей проблемы которых объясняются болезненными скоплениями газов в области желудка и кишечника. Отто тоже принадлежит к таким людям. Ведь метеоризм является причиной не только неприятного ощущения тяжести в животе но даже и удушья сердцебиения и чувства стесненности в груди. Как у Отто. При мучительных болях от вздутия живота резиновая дубинка Отто которая молотит по животу пенг-пенг и его газовый пистолет который брызжет в глаза пш-пш оказывают ему срочную помощь. Позвольте а не острые ли это мышиные зубки вгрызаются в член Отто это были Микки и Минни бушующие вихри которые ощупывали член Отто лизали его обнюхивали и бегали по нему. Одним яростным броском в котором сосредоточилась вся драчливость накопленная за долгие годы Отто швырнул обоих прямо на их родину в Центральную Азию.

Мировые научные исследования показали что при метеоризме газы в животе находятся не в свободной форме а заключены в мягкие пенные пузырьки. Поэтому газы не проникают сквозь стенки кишечника а скапливаются внутри. Нет на улице сегодня было все очень странно. Не ходил трамвай не было автобусов и метро а шпалеры людей вдоль тротуаров были столь мощны что Отто лишь с большим трудом мог заглянуть через них. Большинство лежавших там трупов были Отто известны еще с того времени когда он летом сидел на балконе. Продвижение по грудам тел разодранных туловищ по судорожно искривленным сплетениям рук и ног сломанным суставам было нелегким делом. Шаг ступишь на втором поскользнешься. Да еще в высоких полицейских сапогах таких неудобных и надоевших. Может снять их да засунуть в мешок? Отто подумал. Нет не пойдет. Его родители полагаются на то что он носит форменные сапоги и будет нечестно их обманывать. Если не обращать внимания на мелкие изъяны Отто является абсолютно честным орудием в руках властей предержащих. Дубинке и пистолету не прибавится чистоты если он сунет туда же мокрые окровавленные сапоги. Со своим азартно подпрыгивающим голым концом болтающейся мошонкой и белыми манжетами лихо и нагло заломив на затылок фуражку он так и лупит сквозь плач крики вопли раздающиеся отовсюду. Его белоснежная чисто вымытая задница сметает на своем пути все что подворачивается. Там встал перед ним бедный Гуфи как проситель а не как господин. Вой джипа совсем поблизости почти полностью поглощал его жалобную мольбу. Затих он только тогда когда Отто прижал его к корявому стволу сосны. И тут же тонкий нейлоновый шнур врезался в его правое запястье. Он сгибает руку и напружинивает мышцы. С неистовой силой Отто этот полуголый изверг-полицейский заламывает Гуфи обе руки назад вокруг ствола и связывает запястья нейлоновой удавкой. Гуфи чувствует как веревка врезается в тело. Он сжимает кулаки и подтягивает запястья одно к другому. Таким образом у него получается зазор в несколько миллиметров. Но он понимает что этого недостаточно чтобы сбросить с рук веревку. На данный момент хватит и того что кровь нормально пульсирует. Но как только Отто взглянув глазом профессионала заметил что кровь у Гуфи в руках пульсирует нормально он тут же прибегает к своему всемирно известному концу и просто обрезает руки Гуфи в том месте где они были связаны. С ухмылкой сожаления Гуфи невольно наблюдает как из его обрубков уходят соки жизни. У Отто очень довольное лицо ведь он так легко отделался. Отто ощущает сегодня какое-то давление Отто этот исполнительный орган сегодня полностью во власти этого ощущения.

Содержащийся в Отто практически безвредный реагент способен молниеносно разлагать слизистые кишечные пузырьки. Тогда освобожденный воздух может снова всасываться через клетки кишечника или выходить естественным образом! Дополнительно введенные в Отто ферменты устойчиво интенсифицируют пищеварение. Воздействие Отто проявляется в быстро наступающем чувстве облегчения и прежде всего в исчезновении досадного ощущения раздутости. Здесь опять-таки настала очередь оркестра полиции музыканты которого своими живописными историческими костюмами привнесли яркую цветовую гамму в серое однообразие. Исполнялись лендлеры и марши. Но начальник караула подчиненный Отто похоже не замечает гнетущей атмосферы. Он крайне неудовлетворен вниманием и участием в уроке. Обе стороны как обучающая так и обучаемая облегченно вздыхают услышав школьный звонок который оповещает о конце урока. Приветствуя окружающих и поигрывая плетками они выходят наружу на улицу где люди испытывают светлую радость завидев молодого пышущего здоровьем парня. Шутливые легкие удары по удивительно гладкому источнику плодородия подталкивают Отто сквозь толпу которую он в свою очередь одаривает гораздо более ощутимыми ударами он мясник и полицейский.

Никто не хочет приниматься за свой бутерброд который все обычно уничтожают уже на первой перемене.

Каждый ученик получает в руки агрегат. Каждый ученик получает в руки смертоносный агрегат.

Тело Гуфи изгибается дугой когда Отто наконец оставляет его в покое. С омерзительной радостью этот широкоплечий человек привязывает обрубки рук Гуфи к развилке дерева позади него так что светловолосый богатырь вынужден терпеть свой плен в этом неестественном положении. Гуфи знают что его мышцы меньше чем через 3 часа уже затекут. Длительность этой коварной пытки вымотает его больше чем мгновенная жестокая боль причиненная Отто. Отто ухмыляется. Он знает механизм своей пытки и похоже наслаждается этим. Потом он говорит желаю тебе чтобы у тебя поджилки не начали трястись.

Во дворе уже собрались и другие классы. Старшие командиры распределяют ружья водометы и пулеметы. Надеть плащи предусмотрительно кричит майор полиции вслед молодежи которая вся как есть полуголая рвалась на волю из класса.

При этом он расслабленно улыбается. Он понимает что юным созданиям необходима свобода (свобода). Перешучиваясь они образуют длинную цепь и ровняют с землей все живое. Отто с улыбкой смотрит на Минни которая умирая протягивает ему руку. Ну-ну как мы себя чувствуем спрашивает он. Прекрасно сонно улыбается она глядя в полуденную мглу. Отто не ленится он берет камень и бросает его прямо в черепушку Минни. Солнце пытается уползти за пелену облаков. Мышь скрипя сжимает свои острые зубы и распрямляется. Тяжело дыша она приваливается к искривленному стволу сосны. Хохот Отто лишь смутно доходит до ее сознания. Шум в голове поглощает любой звук. Молодые стражи порядка со смехом приступают к делу. Тут быстро согреешься. Глаза блестят щеки горят молодые руки работают с напряжением всех мышц. Вскоре результат налицо.

На короткий срок исчезают также неприятности связанные со скоплением газов проблемы с сердцем и кровообращением.

Голос Отто становится теперь резким и свистящим как шипение гадюки.

Дети у меня руки совсем затекли. Отто согревает дыханием свои красные пальцы. Некоторое время было ничего не слышно кроме свиста кнута мурлыканья пулеметов и плача жертв. Общие усилия парнишек были вскоре вознаграждены. Сердца у них бешено колотились когда они устроили перерыв. Майор непринужденно бросил Отто шенкель прямо в приоткрытую пасть. Отто ответил на удар и другие тоже в долгу не остались. Скоро между друзьями развернулось настоящее шутливое сражение. Там & сям со свистом пролетают обломки при всеобщем смехе визге и ликовании в ход идут снаряды. Круглое лицо Отто вытягивается от разочарования. Затем майор приносит Отто Сладострастнику который как раз намеревался улизнуть его утраченные полицейские яйца. Но их нужно немножко почистить они все в дерьме.

Здоровый как бык Гуфи сглатывает слюну. В глотке у него пересохло язык распух. Воды слабым голосом произносит он. Он не знает меры и поэтому с него снимают кожу. Слышатся ликующие детские голоса как только у какого-нибудь полицейского падает стоящий конец. Воспитатели сыплют шуточками.

Не было слышно никакого ответа. Каждый думал что говорить будет другой. Сладко ли им было? Майору не надо было спрашивать об этом у ребят. Он видел это по облизывающимся мордочкам и благодарным глазам юных забавников!

60. ВЫ ПОЗНАКОМИЛИ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Вы познакомили своих читателей с долгоиграющей пластинкой «Золотой вечерний час». На пластинке действительно немало прекрасных немецких песен. Но эта песня: Спи золотое вечернее солнце ангел мой золотой засыпай звездочки вышли на темное небо сколько их ну-ка дружок сосчитай! Ее до сих пор нигде было не сыскать. Да к тому же восхитительный голос некоего Рудольфа Шока! Именно в наше время когда к нам заносят столько иноземной крайне отвратительно звучащей музыки эти старые исконные немецкие песни в том числе и народные действуют как бальзам для наших измученных ушей. За то прекрасное что вы нам всем подарили я хотела бы поблагодарить вас от всего сердца.

Эммануэль сгибает свои длинные детские ноги встает на колени потом садится на землю и подстилает для Марии свой выходной пиджак. Здесь наконец-то можно вздохнуть свободно среди природы здесь его не преследует запах заплесневелых рабочих шапок кожаных плащей довоенных галстуков жилетов ботинок горного стрелка шерстяных носков рюкзаков тирольских кистей шнурков армейских курток штанов горного проводника. Здесь можно наконец-то подышать вольным воздухом. Затем Мария знакомится со своим Мануэлем. Его губы шепчут нежные слова которых она никогда не знала. Его руки умеют так нежно гладить. Она замечает как день ото дня расцветает. Ее походка становится все более упругой голос мягким рот манящим глаза блестящими. Тогда он целует ее груди и рука об руку они отправляются в более плодоносную волшебную страну 10 000 приключений. У них за спиной остаются горящие города деревни обугленные трупы взорванные дома атомная пыль и больше ничего. У девяти человек из десяти от этого пропал бы сон. Он отвинчивает крышечку бутылки и подставляет горлышко к пересохшим губам Марии. Светловолосая женщина жадно пьет. Она чувствует как к ней мгновенно возвращаются силы. Глубоко вздохнув она откидывается назад и чуть онемевшим языком проводит по губам. Они тесно прижимаются друг к другу словно беспомощные птички в гнезде. Свежий ночной воздух льется на них он не приносит никаких звуков которые им знакомы. Они чуть шеи себе не сломали стискивая друг друга Мануэль на корточках Мария спрятав голову в ямку у него на животе сплетя руки вдыхая ноздрями дыхание друг друга колени у подбородка приняв форму яйца вот так они хотели согреться простачки. Они медленно теряют сознание и постепенно погружаются в сон.

61. ИНТЕРМЕДИЯ МЕЖДУ ТУЛИ КУПФЕРБЕРГОМ & УРА-ЧУДО-ДЕВОЧКОЙ

Интермедия между Тули Купфербергом & ура-чудо-девочкой Рейей. Тули пообещал скоро вернуться и предъявил своей боевой подруге Рейе несколько концов которые она использовала для развлечения. С задорными криками они помчались вдаль по белой равнине сегодня отличный сухой снег ели черными силуэтами выделялись на фоне ясного холодного голубого неба канты лыж скрипели каждый лыжник вздымал за собой облако снежное облако. Нацисты дико улюлюкают и раз-два кидаются с отвесных склонов в темную морозную долину. Где отбросы поколений обретаются в шикарных многоэтажках и беспечно забавляются.

Гнев Тули Купферберга странным образом улетучился когда он увидел сияющие глаза своей чудо-девочки весь ее милый облик. Но материнские глаза видят всё.

Операция перешла в свою самую драматическую фазу. Он осторожно накладывает зажим на аорту и делает в ней надрез. Отделяет сердце сначала со стороны левого потом со стороны правого желудочка следит за тем чтобы с каждой стороны остался достаточно длинный обрубок: отростки ведущие к легким и венам можно будет потом легко подсоединить и пришить к соответствующим отводам донорского сердца.

Тули вскрывает ура-чудо-девочку с помощью своего конца на верхушке которого у него от природы растет бритва. Чудо-девочка вскрыта & ее замечательное содержание предстало насмешливым взглядам толпы зрителей на глазах у всех происходит неслыханное раздевание невинного жаворонка! Чудо-девочка Рейя беспомощная & беззащитная проплыла перед жадной бесстыдной толпой. Гляди Тули придет срок и тебе достанется.

Потом он вынимает у чудо-девочки сердце. Кладет его в чашу рядом с собой. С чувством представляющим собой смесь смятения и уверенности доктор Курт Купферберг смотрит в пустую полость где было сердце девушки. 19 часов 15 минут. В приемной вместе стоят у окна Эд Сандерс и МАРГО они смотрят в темноту на мерцающую световую мозаику города. Долгое время они молчат. Они одни в этом пространстве комнаты одни во времени и пространстве. Марго внезапно говорит Эд. Я хочу кое-что с тобой обсудить. Да? Она поворачивает голову ее большие голубые глаза смотрят ему в лицо вопрошающе мучительно-напряженно. Эд Сандерс сглатывает торопливо закуривает сигарету.

Но она не хочет думать о том что будет дальше. Нет! Еще стояли смеющиеся солнечные дни она поступала так как делали многие жители воздушной среды которые беззаботно порхали в воздухе и не думали о завтрашнем дне. Тули Купферберг пронзает лобковую кость чудо-девочки своим маскулинным лучом просверливает все ее ткани вынимает ее из внешней кожной оболочки оборачивает ее толстую щеку вокруг своей руки и натягивает так что в грудях Рейи начинается гроза он начинает пожирать ее прелести. Тули еще раз погружает туда свои палки а потом подхватывает ее под мышки и бросается в ясное холодное одиночество где он один со своим опрыскивателем и самим собой. За каждой молодой елью сидит нацист и наваливает коричневую триумфальную кучу среди фирнистой хвойной свежести там где снежная заметь крутится на верхушках сугробов.

Тули Купферберг останавливается вдыхает дым резко выдыхает его обратно. Рейя опускает глаза. Она этого ожидала когда-нибудь он должен был задать этот вопрос. Извини бормочет Тули он неверно истолковывает ее молчание. Голос отказывается ему служить он не знает что говорить дальше теряет самообладание. Он резко отворачивается прислоняется к стене приемной спиной к МАРГО.

Сбоку от себя Тули обнаруживает расщелину заполненную камнями. Камень величиной с кулак лежит так близко что до него можно дотянуться. Он молниеносно хватает его. Он прижимается к скальной стене и когда мужчина а может женщина замечает его Тули изо всех сил швыряет камень. Он попадает противнику в грудь. Он со стоном отшатывается назад.

Чудо-девочка Рейя тесно прижимает свою темноволосую голову к плечу Купферберга к его ногам к его рукам с немой благодарностью. Ее осчастливливает вовсе не замечательная дружба невзирая на которую она получила в свое распоряжение нового милого котика нет настоящая боевая закалка по-прежнему ей на пользу даже если тебе уже давно пора заботиться о собственных цыплятках.

Тули Купферберг невольно посмеивается про себя он ведь ее теперь явно лучше знает эту откормочную свинью Рейю.

Ели отбрасывают на снег все удлиняющиеся фиолетовые тени. Они скрипят как пулеметы под грандиозный пердеж нацистов которые до сих пор неподвижно сидят там и поочередно выскакивают. Одиноко скользит возглас ура! по ледникам в горной тиши его дыхание почти неощутимо только легкое дуновение его голос столь же слаб и тонок как его тело. Он говорит подчеркнуто громко. Тули Купферберг знаком с этой категорией мужчин. Они лишены каких бы то ни было чувств. Шансов он не видит никаких. Он бросается на край скалы и взмывает в вышину. Он медленно распрямляется. Взгляд не отрывается от противника. Позиция Тули укрепилась. Теперь его взгляд скользит по краю скалы. Тень стала более отчетливой. Он видит как худощавая фигурка нагибается вперед. Теперь он этот здоровенный бык действует хладнокровно и решительно он знает что в предстоящей битве может выжить только один человек.

Вверху фигура ковбоя отрывается от небольшого укрытия с пронзительным криком отделяется от края летит несколько метров по воздуху приземляется в элегантном прыжке и тут же вновь бросается в белую глубь. Вверху фигура штурмовика Хельмута отрывается от небольшого укрытия с пронзительным криком отделяется от края летит несколько метров по воздуху приземляется с элегантным разворотом и тут же вновь бросается в белую глубь. Вверху фигура какой-то девушки фигура чудо-девочки отрывается от небольшого укрытия с пронзительным криком отделяется от края летит несколько метров по воздуху приземляется в элегантном мягком прыжке и тут же вновь бросается в белую глубь. 3 фигуры отчаянно бросаются стремглав вниз по отвесному склону задорные звонкие голоса смешиваются со скрежетом стальных подрезов по фирну. Девушка в красной шерстяной шапочке не снимая заиндевелых рукавичек достает из кармана лыжных брюк плитку шоколада разворачивает серебристую фольгу отламывает и угощает товарищей. Серебристая бумажка крутится в снежном вихре нежно как пылинка проносится над яйцами Тули Купферберга подобно скользким щупальцам. Тули растопыривает руки & ноги и хватает прижимает обнимает серебристую бумажку и тут же бросается вперед. Молодая девушка в своей энергичной манере сразу принимается за дело. Ей нужно лишь немного времени чтобы наладить контакт. Рука дрожит трепещет как дикая розочка и стрекочет маленький пенис Тули Купферберга на стальной оконечности ее лыжной палки из цельного дуба. Слышится высокочастотный звук как от пения невероятного количества колибри. Тут МАРГО пришлось сначала показать ему как можно вдобавок еще и восхищаться космосом. Здоровые зубы с хрустом вгрызаются в яблоко. На таком морозе особенно приятно немного перекусить. Товарищи тяжело дыша тоже останавливаются опираясь на петли своих лыжных палок изо рта у них вылетают маленькие облачка пара. Ветер играет их белокурыми локонами шарфами и эмблемами.

Это никакой не анекдот это чистая правда: маленький Джозеф Кеннеди уже в возрасте 11 лет хвастался: я буду президентом Соединенных Штатов! Многие мальчишки заявляют нечто подобное и родители реагируют на их слова снисходительной улыбкой. Но Джо очень серьезно отнесся к этому высказыванию. И все воспитание было направлено на достижение этой самой высокой из всех целей. Еще когда Джо учился в колледже Кеннеди был уверен: у моего сына задатки президента. Это только на первый взгляд выглядит высокомерно. Джо был убежден что его старший сын достигнет своей цели.

Ура! теперь они образовали цепь отбросили в сторону лыжные палки как досадную помеху и мчатся как гончие поджарые и вышколенные явно благородной породы к синей гробнице елей. 2 оберштурмбаннфюрера старые нацисты стягивают друг у друга с задниц коричневые кальсоны и пердят друг на друга становясь коричневее кока-колы пока тихая родная долина не начинает содрогаться наблюдая как обрушиваются печные трубы из которых валит дым отечества. Кусочек сыра и яблоко среди зимнего пейзажа это зачастую вкуснее чем самый лучший закусон в кафешке.

Чудо-девочка долго молчит тихо склонив голову на плечо своего мужа. Как хорошо ей стало от его доброго слова. Благостно до глубины души.

(Чудо-девочка долго молчит тихо прикрывая дыру в своей сердцевинке которая означает начало ее умерщвления.)

Нет со строго научной точки зрения внезапный оптимизм Тули Купферберга не объяснить. Только чувство говорит в нем когда он приступает к сшиванию места соединения сосудов прислушиваясь попутно к анестезиологу бормочущему данные приборов через короткие промежутки. Необъяснимая тайная интуиция неистового врача подсказывала: все будет хорошо! МАРГО будет жить!

Треснула ветка. Он осторожно прячется за куст на краю поляны. Быстрым взглядом осматривает он землю в поисках подходящего сука который можно использовать в качестве оружия. Он ничего не находит. Его губы сжимаются. Он знает что его положение становится опаснее с каждой минутой. Сквозь густую листву он смотрит на узкую просеку.

Неизвестно кто бросил первый снежный снаряд но в мгновение ока все оказались вовлечены в настоящее снежное сражение холодные ледяные снежки летают туда и сюда смех и крики раздаются то там где красный рот то там где белый лоб или кроваво-красное облачение монаха. Снег сыплется на голубые глаза красные губы юные глаза юные губы юные светлые волосы юные руки и ноги юные яйца юные концы и все прочее юное. Высокий нацист одетый наполовину в гражданское надзирает за пестрой кутерьмой вмешивается то там то здесь наводя порядок со штуцером в специальном чехле который он достает когда игра начинает переходить границы и тогда он засовывает свой могучий очистительный палец в пульсирующие от радости розовые дырки и возвращается оттуда весь красный оставляя позади вопли и скакание на одной ножке. Но он по-прежнему не сторонник слишком длительных сантиментов. Он плутовато поднимает седовласую голову. Когда ему приходится в качестве наказания привязывать бесцветный червеобразный конец одного долговязого парня к еловому шесту то в Первую очередь страдания испытывает он сам. Тогда он утишает сердечные муки провинившегося поглаживаниями поцелуями и орошениями.

Все они хотят чтобы их считали великой ценностью. А разве в нем они не обрели спутника скорее даже друга нежели начальника который несмотря на некоторые эпизоды несгибаемой жестокости никогда не вешает голову?

Но позволить себе сразу пасть духом? Нет. Старый эсэсовец покупает ликующим детям плитку шоколада. Теперь ему живется не так как этим Хансу и Хельмуту. Теперь он определенно чего-нибудь да добьется. Зима приходит в их края и приносит белый мех из снежинок.

Тули Купферберг сшивает основание левого предсердия с тем обрубком. Потом основание правого предсердия. Налаживает кровоснабжение донорского сердца с помощью аппарата сердце-легкие сшивает края аорты. Потихоньку довести температуру крови до нормальной командует он. Еще один этап операции преодолен. Сердце МАРГО находится теперь в груди чудо-девочки оно стало ее частицей и получает кровь из аппарата через систему кровообращения ее тела оно больше не отделено. 20 часов 10 минут. Тело чудо-девочки вновь достигло нормальной температуры 36 градусов по Цельсию.

В середине июля 1941 года за несколько дней до своего 26-летия и почти за семь месяцев до нападения японцев на Пёрл-Харбор Джо Кеннеди-мл. добровольцем записывается в военные летчики. В порту Хьяннис происходит сердечное прощание с семьей. Папа Кеннеди одобряет поступок сына. К этому моменту семейству Кеннеди становится ясно что США будут втянуты в войну. Но для Джо война означает разновидность жесткой игры и большое поле боя которое нельзя покидать когда ожидается опасная решающая игра.

Иногда опускается вечер и тогда он снимает наказанных грешников тогда гестаповский бонза снимает с сучьев в достаточной мере наказанных грешников. Пианино играет самые модные шлягеры каждый нацист радуется глядя на разгулявшуюся молодежь которая кружится в танце под эти мелодии. Да и сам он главный начальник несмотря на свой возраст тоже с удовольствием участвует в развлечениях молодежи на один-два танца его еще хватает он не прочь малость попрыгать на танцульках если настроение хорошее. Иногда он сам тянет в круг девчонку и танцует с ней и довольно неплохо. Иногда он заказывает одну из своих любимых песен и задорно танцует под бренчание пианино с какой-нибудь девчонкой. Он сам не прочь попрыгать на танцульках несмотря на свой преклонный возраст. Если устраивают танцы то он по-прежнему с удовольствием принимает в них участие. Он быстренько находит себе девчонку и без устали танцует с ней. Натанцевавшись он берет чудо-девочку которую только что обнимал и попросту спускает ее в унитаз а потом хорошенько моет руки. Затем он вновь присоединяется к веселому застолью. Деревья которые сейчас сгибаются под тяжестью снега летом склонятся под тяжестью плодов. В природе всегда появление & исчезновение. Это постоянный уход & возвращение. Это постоянное самоутверждение. Это постоянная победа более сильного над более слабым. Такой вот долговязый бледный Отто тащится по деревянному полу без соков & сил. Червем извивается он минуя праздники которые празднуются когда выпадают.

Дефибриллятор! кричит Тули Купферберг. Чудо-девочка передает ему два электрода металлические палочки в виде лопаток которые подносят прямо к сердцу и возбуждают его током.

Трах! Первый удар тока 20 ватт в сердце МАРГО которое еще недавно было сердцем чудо-девочки содрогание нервов надежда приказ жить. Но сердце остается немым и неподвижным.

Перед самым стартом Джо Кеннеди приветливо машет команде обслуживания которая остается на земле и говорит одному из своих механиков: если я не вернусь скажи парням пусть поделят мои свежие яйца поровну!

Тули желает МАРГО приятного сна и исчезает. Худощавый человек встает у окна и смотрит на заходящее солнце на заход солнца. Солнце это кроваво-красный круг. Тули изо всех сил прижимает чудо-девочку так что она не может больше ничего увидеть.

Под прикрытием хижины они остановились. Здесь метель их не достанет. Окоченевшими руками они развязывают тесемки снимают толстые рукавицы стряхивают снег с курток ветровок и брюк. Хельмут освобождает подбородок и обнажает ряд здоровых крепких зубов на фоне красных десен. Ох цветочки цветут на окошке! Он приветствует своих юных друзей с обычной сердечностью. Как только все вновь оказались вместе начались подначки. Все снова невольно рассмеялись. Это и было в Хельмуте (Хельмуте) хуже всего на него невозможно было всерьез рассердиться. С шумом и смехом парни и девчонки словно цыплята сгрудились вокруг своего руководителя который часто используемыми приемами опустошал их дырки ого-го! Гора бумаги пошла на все это. Эти несложные правила распорядка придают блеск глазам и развязывают языки так что они как в дни детства могут шутить & смеяться со своим руководителем. Но сегодня они пришли сюда не ради шуток а для выполнения сурового долга. Золотисто-желтая моча Хельмута плавает на поверхности вкусного теплого молока. Двое старших по чину тщательно вытирают этого великана при этом они крепко держат его под мышки и подпирают его колоссальную задницу. Вся серьезность этой миссии написана у них на лицах. Они еще долго стоят возле хижины смотрят как опускается ночь погружает ковбоя во мрак и треплет их кудрявые волосы. Под стрелой Хельмут кажется замер и тут же снова вздрогнул. Пора. И тогда Роуз Кеннеди которая восприняла смерть своего сына Джозефа с большой стойкостью произнесла слова которые и сегодня считает судьбоносными вся семья: если гибнет один Кеннеди на его место встает другой. У меня еще 3 сыновей. На место Джо встанет Джон. Если и с ним что-нибудь случится его место займет Роберт. В этих молодых людях и на самом деле есть что-то подкупающее. В том как они стоят там подставив лица & тела горному ветру. В том как они возятся там под растопыренными ногами Хельмута и натирают его лыжи своими соплями.

О мама мама! Второй удар тока. Сердечная мышца как будто вздыбилась словно человек на электрическом стуле и начала вибрировать. Но потом содрогание превращается в ритм сердце начинает биться. Оно бьется бьется! Боже милостивый оно бьется!

Давно растаял снег. Давно уже страшная армия строем вошла в долину. Хельмут кормит свою синицу в парке. И тут теплый свет угас в его глазах.