Текст книги "Мы пестрые бабочки, детка!"

Автор книги: Эльфрида Елинек

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 18 страниц)

16. ОСЛЕПИТЕЛЬНО БЕЛЫЙ СВЕТ ЮЖНОГО

Ослепительно белый свет южного солнца разбивается о беленые стены в которых со стороны улицы нет ни одного окна это защита от зноя. Наша туристическая группа устремляется навстречу смеху крикам и гомону. Смех крики и гомон приводят нас на главную улицу где в разгаре большой разудалый праздник мы опять все вместе мы друзья опять все вместе. Но ядовитый шип торчащий из подошвы ботинка не упустит своей цели. Возле тира толпятся карликовые цыгане смех крики и гомон наполняют воздух как я уже говорила народ ломится разбирая турецкие сласти и лимонад. Лоток с пивом народные развлечения усиливают смех крики и гомон наполняющие воздух. Перед гигантским картонным плакатом стоит фотограф с фотоаппаратом прикрытым черной тряпицей. На плакате изображены фигуры а именно: человек в снегу Микки-Маус черный король шлягеров огромная дама с коброй ведущая викторины «Золотой выстрел» все они обрамляют центральную фигуру. А в центре религиозный глава этого летнего утра Белый Гигант лысый мужчина в мундире зуава с дюжиной гвоздей воткнутых в голову этого мученика так он и сфотографирован. Все фигуры больше человеческого роста и у каждой дырка вместо лица и еще чтобы различать мужчин и женщин у мужчин по одной дырке для лица и чтобы пол различить а у женщин две для грудей и по одной для лица и пола. Под смех крики и гомон людям предлагают раздеться догола и самим испытать картину для этого надо встать за плакатом и высунуть соответствующие части тела в соответствующие дырки. Если он или она не дотягивали по росту то один вскарабкивался на спину другому а расходы пополам. В большинстве случаев какой-нибудь близкий друг берет на себя непопулярную роль нижнего которая в свое время приводила Отто в такой восторг что он добровольно полдеревни пускал встать на свою голую задницу и как правило его конец оказывался много больше чем лицо над ним что давало обильный повод для смеха криков и гомона. Дороже всего стоил Белый Гигант только самые богатенькие крестьяне могли себе это позволить. Зачастую сразу трем членам семьи приходилось взбираться друг на друга удостоившись этой невиданной чести. Если присутствовал кто-нибудь из иноверцев то дырку для пениса из уважения к нему закрывали белой занавесочкой. Хельмут стоит перед святым образом на коленях. Его старая солдатская одежда вся в заплатах и дырах но главное что он снова дома! Солнце сплетает невидимый венок лучей над его волосами. Он не обращает никакого внимания на людей вокруг себя. Кайф.

Отто оставив остальных возле подъемника окольными путями миновав три дома в заднем ряду и один задний двор добрался до стены окружающей гостиницу чтобы встретиться со своими заказчиками и получить деньги. В конверте лежат фотографии на всех одно и то же начальник Гигант с честным лицом Отто и его неповторимым пенисом (поскольку сам Отто гигантского роста дырки ему вполне подходят). В заключение он трахнул еще двух молодых крестьянок которые вместе изображали пламенную испанку третью которая показывала нижнюю часть испанки ему оприходовать не удалось. Все было кончено пропала всякая надежда. Никакого наследства. Зачем он женился если у него даже сына не получается?

Короткий разбег и он прыгнул вверх ухватился за балку и с усилием подтянулся. Перед первой ступенькой была натянута на высоте примерно 7 см тоненькая черная проволока примитивное но действенное заграждение. Любой другой кроме Человека-летучей-мыши не заметил бы ее и проходя мимо разорвал бы. Человек в маске перешагнул через проволоку & одолел лестницу. На разном расстоянии было натянуто еще 7 рядов проволоки он вовремя обнаружил их и старался к ним не прикасаться. Словно утопающий этот опытный охотник за преступниками пошатываясь идет к окну и устанавливает автомат таким образом чтобы в перекрестие прицела попала статуя это китайская шпионка которую он не раз видел на телеэкране в передачах про преступников. Только тут она выглядит гораздо моложе чем в телевизоре. Кайф. Элизабет бледная и невыспавшаяся сидит на носилках которые несут на себе четыре белых разукрашенных мула. Он видит как она шаг за шагом ускользает от него прекрасное ощущение что они с ней вдвоем с глазу на глаз исчезает да его никогда и не было он смотрит в прицел и ждет. Следом за статуей ползут что-то бормоча себе под нос одетые в черное старухи в шелковых платках идут маленькие девочки в длинных белых платьицах и с распущенными волосами локоны закручены винтом. Элизабет как он только теперь заметил вся полита белой сахарной глазурью умелые руки покрыли ее цветами из взбитых сливок в пастельных тонах. Украшение из леденцов у нее на голове возвышается на несколько метров из темного шоколада вылеплены волосы на голове и на лобке глаза и рот. Мулы отмахиваются от мух. Ковбой эта штука сегодня была что надо.

Ковбой тем временем вкалывает ему очередную дозу. Со зрением проблем нет спрашивает он. Пока еще остался легкий туманчик перед глазами. До утра это наверняка пройдет. В любом случае желаю вам приятного ночного отдыха. Соленый пот стекает у человека в маске со лба вот сейчас должен настать тот самый момент пальцы у него судорожно сжимаются.

Элизабет дрожит затем поднимается невероятное облако пудинга и не произнеся ни слова она исчезает. Одинокий мужчина у окна знает в чем состоит его долг но он не может этого сделать. Я не могу этого сделать говорит он. Я не в состоянии совершить это свинство. Пусть другие сделают это грязное дело за меня. Никто не имеет права требовать этого от меня. Ведь это моя родная сестра! Он невидящими глазами смотрит на процессию которая заворачивает за угол словно она всегда только и делала что извивалась и растягивалась.

Что же случилось если посмотреть на дело трезво? Если посмотреть на дело трезво не случилось абсолютно ничего. Вот так.

Пожилой гангстер держит в левой руке карманный фонарик а в правой короткую цепь соединенную с наручниками которыми скована молодая женщина лет двадцати. Лицо девушки распухло на нем потеки крови ее наверняка истязали. Одежда на ней разорвана в клочья и сквозь прорехи видно обнаженное тело. Два дня без воды сделают тебя посговорчивее говорит детина на АМЕРИКАНСКОМ английском. Впрочем у нас наготове и всякие другие средства чтобы воздействовать на упорствующих грешниц. Для замаскированного охотника за преступниками О. с его несравненными целями самым легким было бы выстрелить в цепь и освободить девушку. Но он дошел до крайности и нервы были на пределе. Ночь проведенная в ящике с африканскими термитами досадила ему больше чем он сам хотел это признать. Плохой охотник за гангстерами это мертвый охотник за гангстерами. В состоянии полного бессилия ему пришлось быть свидетелем того как Элизабет его Элизабет уходит навстречу своей ужасной судьбе (неописуемо ужасной судьбе). Что вы там такое бормочете себе под нос? спрашивает в то же мгновение нежный голос в котором однако слышны металлические нотки. Чапперль небрежно отвечает Отто военачальнику. Куда прикажете месье? Quai itali enne. Они поехали. Сзади прогремел взрыв. Что это испуганно спросил водитель такси. Не знаю ответил охотник за преступниками и безвольно откинулся на спинку сиденья. Что скажет главный узнав про его ошибку?

Проплывающее мимо облако быстро закрывает дырку у него в животе. Облако такой же величины как дырка. Агент которого тошнит при виде трубочки с кремом или пряничного сердечка никуда не годный агент О. это знал даже ковбой не мог его утешить а он так старался угощал шикарно и все такое.

Он зарылся лицом в мокрые подушки и заплакал да так что плечи у него тряслись заплакал так как не плакал со времен своего далекого детства.

КОРОЛЬ КНОККЕ КОЛОТИТ КРАСНЫХ КРАБОВ!

17. ЕЩЕ ЛУЧШЕ

Еще лучше чем облучение красным светом помогает кошачий мех на участках кожи покрытых этим мехом создается зона сухого теплого воздуха действие которой еще усиливается благодаря щекочущему эффекту кошачьих ворсинок.

В Танжере и Амштеттене живет много красивых девушек эти и другие люди два раза в неделю идут следом за мной в лес. Поэт леса в самой гуще леса который в какой-то мере очищает естественного человека. Это относится даже к туповатому Хельмуту.

На его глазах прошлое и будущее становятся настоящим в его руках сотни людей стали здоровыми. Отто завоевал международную известность. Он ведь лег на дно и лежал там почти год а теперь снова всплыл и зу-у-у-м! И теперь его дьявольский гений не знает границ не ведает угрызений совести более того теперь ему нужно все он хочет власти над миром.

18. ТЕСНЫЙ КРУГ

Тесный круг зрителей уже образовался вокруг этого места непробиваемая с виду стена состоящая из голов тел рук и ног. Ночь надвигается на них черная и грозная небо объятое ночной синевой небо как желток смешанный с молоком небо черная драгоценность небо мягкое и милое небо ведь в основном розовое говорит большинство людей. Белое от пудры лицо танцовщицы на канате отразилось в зрачках окружившей ее толпы вместе со своим спутником суровым метателем ножей в ковбойском наряде она перелезла через эту стену встала в заднем ряду и посмотрела туда. Хельмут быстро притормаживает вешает на плечо гитару проходит через тесный круг зрителей состоящий из голов тел рук и ног встает в задний ряд и смотрит туда. Офицер высокого ранга отрывает жирную задницу от скамьи бросает запачканную бумагу близоруко взмывает над головами зрителей и смотрит туда. Бэтмен потягивается с приятным ощущением собственного всесилия сажает на закорки Робина поднимается над стеной зрителей и из последнего ряда смотрит туда. Пасхальный Заяц проводит все выходные в своем летнем домике на озере Штарнбергер Зее. Ему осталась только одна вот эта последняя ночь с Ингеборг и нет больше ни радости ни счастья. На следующий день он отвезет девушку на вокзал поднимется над человеческой стеной из тел туловищ каши рук и ног встанет там и посмотрит туда. Человек-летучая-мышь выключает настольную лампу снимает очки кладет книгу на ночной столик поднимается над стеной останавливается и смотрит туда.

Шмяк и Супермен лежит на земле. В своих могучих ножках запутался. Пара отеческих рук заботливо подняла его. Супермен вместе с отеческими руками поднимается над головами телами руками и ногами собравшихся встает сзади и тоже смотрит туда. Милый скажи своему офицеру здрасьте. Белый Гигант протягивает своему начальнику хрупкое белокурое существо. Снова раздается взрыв хохота. Белый Гигант его начальник и его нижестоящий подчиненный поднимаются над людским сборищем встают в очередь позади всех и смотрят туда. Убитый солдат без всяких церемоний поднимается над всем этим и смотрит туда. Кинг-Конг протаскивает белую женщину через плотную стену людей сам прыгает следом и смотрит туда. Фрэнк Заппа что-то видит и что-то слышит он и то что он видит и слышит все вместе поднимаются над живой стеной спокойно занимают места в толпе и смотрят туда.

Сотрудник Ханс одним прыжком вырывается из царства острых как лезвие когтей и хищных зубов. Он отшвыривает свое антиполярное ружье и выдергивает из ножен нож-вибратор. Противники обрушиваются друг на друга в воздухе заставляя свои сердца сильнее биться упиваясь триумфом поднимаются над этой живой стеной из людей а не из предметов встают на ноги и смотрят туда.

Человек-летучая-мышь снимает с предохранителя свое оружие и почти неслышно скрывается за мощным стволом гигантского дерева. Улыбка пробегает по его лицу когда он замечает желтого недочеловека который пристроился на свисающей ветке дерева и наблюдает за ним. Он быстро расправляется с ним в битве один на один поднимается над стеной из тел туловищ месива рук и ног вытирает фартуком окровавленные руки и смотрит туда. Луси Наггет принимает мистера Наггета в своей розовой спальне но не подпускает его к себе а толкает его через стену из голов тел и месива человеческих рук и ног приказывает ему смотреть туда. Упругим шагом четверка битлз подходит к своим ружьям лежащим на земле поднимает их и затем отправляется за добычей. Они в один миг перепрыгивают через человеческую стену встают в строй и смотрят туда.

Через полчаса Отто выходит из ателье. С первого взгляда он сам себя в зеркале не узнаёт. У него теперь бородка парик который закрывает его собственные волосы наполовину и делает его на 20 лет старше. В таком вот виде он направляется прямиком сквозь толпу людей встает сзади и смотрит туда.

Все остальные поднимаются над этой человеческой стеной из мешанины рук и ног туловищ и тел и внимательно смотрят туда.

Наверное туда смотрят только страждущие больные пострадавшие от ударов судьбы спрашивает О.

Конечно никто и никоим образом ему не отвечает короче они все смотрят туда.

Залп грохочущим стаккато ударяет в живую стену из людей в головы тела животы мешанину рук и ног и бросает их ничком или навзничь на твердые доски пола. Власть имущие что-то говорили разинутые рты и вытаращенные глаза любопытных захлопнулись в один момент.

Вот и О. смотрит туда из самого последнего ряда из укрытия такой человек только однажды на свет рождается.

О. эта святая троица целиком & полностью потерял голову. Он порхает там и сям в этом месте и вырывает из снесенной человеческой стены из окоченевших ртов золотые пломбы. Они быстро находят общий язык друг с другом.

19. ЛЕНИВО (ЛЕНИВО)

Лениво избавиться от полосатого спортивного трико рукоятка там внизу ярко-желтая словно освещенная волшебной лампой яйца сияют лакированные подняться вверх вместе со свечой к мосту вместе с верхушками деревьев над розовыми пробками комедиантки из сухожилий & подъемной силы мышц добиться высокого положения. Холка жеребца над всасывающими головками феи колокольчиков из Гнезена снова сгребать сено спереди вновь раздирать на куски извилистую раненую древесину повторять упражнение на расслабление мышц перед вздыбленными чинами пудрить ванильным сахаром пудинг вскоре после этого умчаться посмотреть каково впечатление. Если обнаружится неухоженное заброшенное место в чьем-то сердце притронуться к можжевельнику дикому луку бузине может быть на турнике проявить себя как по-богемски тягучий подогреватель спереди снова сгребать сено прикрыть им извилистое дерьмовое дерево сделать передышку стоя на передних ногах расширить щель отпраздновать сгущение облачности & появиться на свет ночью крича крутиться в свернувшемся символе гордясь красивыми пестрыми одеждами. Сделать укол сзади все это называется: стойка на руках выполненная жонглером который стоит на жонглерше посреди чешской перголы.

Мужчины все вместе ищут выживших. Но ни одна из скошенных серпом голов не перенесла падения стены.

20. ГЕНИАЛЬНЫЙ ВРАЧ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гениальный врач ученый и гонщик рисковый испанец Мануэль Кортес-Мария-и-Мендоса который осуществлял смелые эксперименты на живых людях и в приступе ярости попытался под покровом ночи уничтожить миллионный город Амштеттен вынужден бежать. Но он клянется он человек который считался претендентом на Нобелевскую премию по медицине клянется я вернусь назад и невероятное происходит он действительно возвращается. Эсперанса безвольная рабыня его бессовестных желаний на пути в Рио-де-Жанейро заходит в гавань Лиссабона. Внезапно его как кипятком ошпаривает ибо девушка сказочной красоты (красоты) поднимается на борт девушка с такими же зелеными глазами цвета морской волны как у Дуни. Мануэль весь в напряжении кто она. Ее зовут Мария ей 19 лет медицинская сестра немка обручена с бразильцем путешествует одна. Доктор Мендоса врывается в ее каюту он говорит вы знаете меня из своих снов Мария и словно под воздействием демонической силы она отвечает да я знаю тебя.

Хельмут держит на ладони муху и отрывает ей сначала лапки потом крылья. На лице его отображается недовольство из-за того что празднование дня его рождения так рано оборвалось. Мушиное тельце барахтается в муках. Хельмут уже схватился за шляпу. Добрый день. Каюты труппы лилипутов построены в форме пчелиных сот. Каждый из этих перебродивших шестигранных карликов добивается вожделенных денег и разумных цен. Мануэль как почти всегда получает то что хочет. Родители тоже дают свое согласие. Он не хочет убивать но и позволить себя убить он тоже не хочет.

Худосочный подмастерье сантехника Эммануэль сонно онанирует повернувшись к совершенно потемневшей от дождя стене по которой тонкими ручейками стекает вода там где просмоленный картон немного отходит от стены скапливается слизь. На нем ботинки доставшиеся от старшего брата и блуза его сестры которая спереди вся истерлась. Его отец с годами опять превратился в совершенного ребенка. Его постоянная отговорка я дитя военного времени нам пришлось хуже наше поколение было заранее приговорено к поражению. Он много читает. Хельмут не решается поднять глаза на девушку смущается но от радости прямо вертится волчком. Тут он несмотря на свои 16 лет прыгает на колени к великану-отцу и гладит его млея от благодарности. Пожилой болезненного вида господин с плеткой из бегемотовой кожи в руках говорил Эммануэлю про какой-то автомобиль вартбург и спрашивал парень ты хочешь стать врачом учиться медицине да ответил Эммануэль спаситель который появился на свет в рождественскую ночь в снегах тирольских Альп гениальный врач и ученый демон-искуситель и мечта всех женщин.

Звуки просыпающегося корабля уже начали долетать до его ушей пот катился у него по спине зудящая сыпь покрыла все его тело. Мария как всегда по утрам тычет пальцем в его расчесы Эммануэль выглядит чудовищно. Наверняка она проткнула дыру в костюме вырвавшийся наружу водород смешался с кислородом воздуха и получился гремучий газ который в свою очередь взорвался от огонька сигареты. Мануэль теперь не что иное как живая дыра с мишурными волосами. Хорошо одетые танцоры из-за этого оптического обмана беззвучно срываются в отвратительный кратер который ведет глубоко во внутренности Мануэля где Мария улыбается далекой недоверчивой мечтательной улыбкой человека который находится в гипнотическом плену у другого дезинфицирует вены на руках и впрыскивает всем дьявольский наркотик ЛСТ который лишает пациентов воли и превращает их в орудие сатаны в человеческом обличье.

Я создал шестигранного лилипута так что человек в форме кольца у меня тоже получится специально для этого тура мне сейчас так хочется окружить себя СПУТНИКОМ хрипло шепчет Мануэль в экстазе.

Вот это да милый добрый Белый Гигант преодолел смущение в которое его поверг Хельмут своим равнодушием. Он гладит своего любимчика по курчавым белокурым волосам проводит рукой по его разгоряченному лбу и вручает ему большой пакет с гранатами шрапнелью и огнеметами для его желтых друзей.

Новое утро шествовало по кораблю солнце подобно пурпурному мячу поднималось из океана. Он чувствовал как горяча эта узкая рука как сильно бьется пульс под кожей он наклонился перевернул ее руку и поцеловал нежную ладонь.

Объемистый пакет Хельмута набитый оружием выманил из резерва униформистов под предводительством Пасхального Зайца. Однако среди невероятного грохота криков и воплей и летающего огня слышно как хлопнул в ладоши Белый Гигант: пора надевать крылатую обувь и вперед к новым свершениям на борьбу против всемирного зла. В медленном вальсе все мельтеша уплывают прочь.

Ты должен взять себя в руки приказывает себе Эммануэль ты должен сохранять ледяное спокойствие если хочешь завоевать власть над миром. По коридорчику между каютами словно кольца Сатурна катятся к нему обручи по имени Дуня Ингеборг Робин Кинг-Конг Бэтмен и многие другие среди них и Отто Летучая Мышь у которого и без того навалом проблем насчет своей внешности. Сквозь мужские кольца он прыгает с цирковой ловкостью подобно тигру прыгающему сквозь огненные обручи но в женщинах он своим шлейфом целенаправленно просверливает глубокую дыру через которую протягивает веревку для того чтобы хранить этих несчастных у себя в каюте в прохладе & сухости. Все должно быть так как будто трахаешь спасательный круг постоянно думает он. Таким образом судно теперь практически в его руках.

А теперь посмотрим как у вас хвастунов получится раздавить западный мир. И на эту попытку захватить власть я тоже хочу посмотреть шипит Хельмут который внезапно оказывается совсем другим. Он теперь генерал-майор СС. В руке у него появляется браунинг. Дуло нацелено на Нью-Йорк.

Поскольку лилипуты со всеми своими шестью гранями и углами согласно закону природы катятся медленнее чем круглые человеческие рабы то последние их вскоре нагоняют привлекают к ответственности переезжают через них и таким образом закатывают до смерти. На каждого слабого всегда найдется слабейший ведь в жизни всегда так бывает.

Эммануэль онанирует стоя лицом к мокрой стене в тирольском хлеву в руке унего фотография сестры Хельмут он плачет от сострадания ко всем тварям земным. Базовое вещество для дьявольского наркотика ЛCT это теплый столярный клей итак Мануэль опять меняет веру. Мать лупила его по заднице по лицу и по икрам. В южной части кольца Нюрбурга болиды в казалось бы совершенно безобидной ситуации столкнулись и тут же загорелись густой дым скрыл ужасающее зрелище от взоров наблюдателей аварийные сирены выли огнетушители изрыгали пену без передышки Мария которая ощущала внутри себя движение новой зародившейся жизни без слез опустилась на землю и отдалась англичанину со штыком в руках который поддавшись всеобщему возбуждению надругался над ней. Ребенок появился на свет раньше положенного срока и был наречен Отто который через много лет на лайнере по имени Эсперанса во время путешествия из Европы в Бразилию превратил англичанина в священное видение Иосифа-восприемника.

Ты опять включил воду в ванной ради своих экспериментов над живыми людьми ты дьявол гениальный хирург и демон шепчет Дуня вися на стене. Она являет собой кольцо вкусной колбасы и через каждые 15 см перевязана веревочкой. Аналогичные соображения высказывают и другие вырывая Мануэля из его задумчивости. Ярость внезапно вскипает в нем туманит взор у него темнеет в глазах. Хельмут молча слушает как великая троица Бэтмен Супермен Робин делится перехлестывающими через край тайнами перекрикивая друг друга. Сам он совершенно спокоен.

Мануэль ударяет сжатым кулаком по бумаге комкает ее. Проклятая радиограмма! Кто за всем этим стоит. Неужели кто-то догадывается о моих планах? Нет этого не может быть. Пустите меня к нему кричит Мария ее беременный живот не воспринял ничего от того невинного облучения которое околдовало Мануэля он мой муж. В этот момент Грэм Хилл подъезжает к боксам Дэнис Халм выходит на первое место в этом классе машин в гонках Формулы-1.

У меня болит поясница говорит Дуня со стены. Ты гениальный демон врач и преступник ты используешь живых людей для своих экспериментов. Кровь лилипутов льется сквозь все люки двери и отверстия. Но сегодня она знает что это было лишь проявлением благодарности которую она испытывала к этому демоническому доктору в те дни после операции (см. том 748 с. 74–84).

В этот момент словно какая-то невидимая рука срывает с крюка одну из труб подачи пара и она отсоединяется. Пронзительный свистящий звук. И тут же струя кипящей воды толщиной в руку ударяет прямо в Дуню которая колбаской катится по мягкому покрытому коврами полу каюты. Она вскрикивает пытается отскочить в сторону кричит душераздирающе потому что повернуть она теперь никак не может и катится прямо навстречу СТРУЕ-УБИЙЦЕ.

Когда юная пара Мануэль и Мария сидя за ужином поглощает вечерние колбаски с горчицей муж внезапно вскрикивает ощутив на зубах что-то твердое восемь тупых полноценных пуль калибра 7,65 мм. Медная оболочка и свинцовая начинка. Чудовищной пробивной силы. Если этот день был уже столь богат событиями способными бросить тень на их совместную жизнь то как же будет тогда выглядеть день грядущий!

И наконец однажды утром в свинцовых душных сумерках его глазам является чудо: фольксваген из Амштеттена!