Текст книги "Мы пестрые бабочки, детка!"

Автор книги: Эльфрида Елинек

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)

53. ДЕЛО К СОЖАЛЕНИЮ ОБСТОИТ ТАК

Дело к сожалению обстоит так что сегодня порядочные люди находят друг друга с большим трудом. Немногие прочитанные мною строки вызвали у меня впечатление что фройляйн Отто относится к редким особям рода человеческого со здоровым и разумным представлением о домашнем хозяйстве такую партнершу я уже давно искал! Исповедуя эти взгляды она находится на верном пути она может гордиться своей позицией. Я хочу откровенно признаться в том что мечтаю о знакомстве с фройляйн Отто. У меня профессия столяра-краснодеревщика и реставратора старинной мебели. Я успешно окончил курсы скульпторов и инкрустаторов. Мне особенно удавались дизайнерские работы по организации пространства и планирование застроек. Я с удовольствием фотографирую и люблю домашних животных (у меня кот и волнистый попугайчик). Я люблю выезжать на природу питаю пристрастие к музыке и обожаю пофилософствовать на темы современной жизни. Хотя у меня спортивный вид но из всех видов спорта я занимаюсь только настольным теннисом плаванием и велосипедом. С чистой совестью могу сказать что я честный и надежный человек хороший товарищ который прямым реалистичным путем продвигается в своей профессии. Так воспитали меня мои родители и жизнь не раз доказывала мне что это правильно.

Как мужчина 20 лет я прохожу сейчас действительную воинскую службу. Ничего страшного не вижу в том что я несколько моложе фройляйн Отто. Что ей ждать сегодня от одногодков? Только совокуплений вдвоем вчетвером вшестером или еще чего-нибудь в этом роде. А это слишком мало если человек порядочный и у него есть идеалы. В заключение хочу лишь пожелать себе оставаться таким какой я есть. Сердечно приветствую также своих родителей которых можно только поздравить с таким сыном.

54. ШЛЁП-ШЛЁП

Шлёп-шлёп ударяет Белый Гигант ладошкой по правой щеке потом тыльной стороной ладони по левой щеке справа расслабив руку потом слева не напрягая мышц и снова шлёп цвет лица у Человека-летучей-мыши приобретает нездоровый пунцовый оттенок. Шлёп-шлёп удары сыплются по щекам подбородку носу лбу ушам. Такие шлепки это серьезное испытание для любого. А потом вжик и вытереть брызнувшую кровь вжик пока нежные щечки не обретут вновь свободу. Шлёп хлещет Белый Гигант со свистом с оттяжкой сначала по правой щеке ладошкой потом по левой и так все время попеременно Белый Гигант зашлёпывает Человека-летучую-мышь в лучшее будущее.

Ждать это все что мог сделать Человек-летучая-мышь в данной ситуации и это буквально сводило его с ума.

Для Человека-летучей-мыши ожидание закончилось. В течение нескольких дней которые он провел сначала в красном Китае гениальный старший служащий впрыснул Мануэлю-и-Мендосе (см. том 362) остатки мозговой массы атомщика и нобелевского лауреата Кинг-Конга и убедил красных китайских правителей что может обеспечить их господство над всем земным шаром. На бурном заседании центрального комитета коммунистической партии Пекина на котором председательствовал лично товарищ Мао было решено дать Человеку-летучей-мыши зеленый свет на создание кислородной бомбы. Основанием для принятия решения стали опыты которые Человек-летучая-мышь продемонстрировал совету двенадцати старейшин центрального комитета в центре ядерных исследований в Туцза.

И тогда друзья бросились друг другу в объятия и с ликующими криками стали носиться по росистым склонам и тогда друзья бросились друг другу на шею их ликование не имело границ друзья не знали плакать им или смеяться и тогда слезы побежали у них по щекам и забыли друзья все что было раньше и сияя от радости бросились друг другу в объятия. Когда же они заметили что стали предметом насмешек и люди начинают позволять себе с ними все что угодно они снова остепенились. Но они никак не могли воспрепятствовать тому чтобы человек-обезьяна вырвал клок мяса из крылатой руки героя а Человек-летучая-мышь вырвал beautiful белую голую женщину из кишок Кинг-Конга. Они не могли воспрепятствовать тому чтобы по лицу обоих разлился совершенно излишний румянец. Я почти разучился смеяться сказал Человек-летучая-мышь. Я так хотел бы стать полноценным человеком. А как это сделать? Но если у тебя по-прежнему сохраняются иллюзии и надежды значит еще не все потеряно. Жизнь по моему мнению это нечто большее чем просто спанье и работа. Мне бы хотелось пойти куда-нибудь вечером. Но одному? Не сможете ли вы дать мне совет как мне вернуть веру в себя. Я буду очень рад если среди армии читателей найдется парень или девушка у которых подобные проблемы и которые мне напишут.

Шлёп-шлёп на этот раз Белый Гигант делает это совершенно против своей воли. Вот так я хотел его отшлепать маленького проказника сказал Гигант восхищенным жестом указывая на нежную фигурку Человека-летучей-мыши который лежал потом стоял в своем белом трико еще теплый после сна и больше всего на свете хотел немедленно сбежать на улицу и вместе с другими детьми наблюдать за ужасающей природной драмой. Одним поразительно ловким движением Гигант схватил искусно выполненную фигурку Летучей Мыши за отвислый живот и железной рукой подтянул к себе и пусть сопротивляется сколько влезет папочка все равно даст нанашки шлёп шлёп сказал Гигант на уютном венском диалекте. И он ТАК И СДЕЛАЛ!

Я выступаю только за толерантность в том числе в области политики и еще за человечность. Когда я чувствую что кто-то нуждается в помощи я всегда пытаюсь помочь. Как неисправимый идеалист я Белый Гигант верю в деятельный гуманизм и люблю людей. Даже если они бывают совсем не терпимы и считают что могут выразить изложить свои взгляды с помощью силы.

Прекрасно если ты так изобретателен как сейчас Кинг-Конг который заражает всех мужеством и энергией. Мы бы непременно посоветовали ему заняться спортом. К тому же спорт позволяет сохранить молодость и вселяет в человека веру в собственные силы. Стоило бы подумать и о посещении школы танцев. Прежде всего важно не терять самообладания когда получаешь неожиданные удары в спину. Поверьте мне вряд ли существуют люди у которых все идет как по маслу. Главное овладеть искусством не поддаваться разочарованию и никогда не терять чувства юмора.

Белый человек молча оглянулся вокруг. Нет ему здесь больше нечего было делать. За него всё сделали другие. Своих бывших друзей он просто-напросто зашлёпал. Ночи напролет он лежал без сна и размышлял о своей судьбе часто его мучили кошмары. Ему все время снились мужчины которых он не знал.

Двенадцать партийных функционеров собрались вокруг ядерного реактора огромного шаровидного агрегата из титана метров 6 в диаметре заключенного в свинцовую защитную оболочку. Внутри атомы могли разгоняться до скорости света. В этом не было ничего нового новое заключалось в том что искусственный человек Кинг-Конг мог с помощью обстрела этих ускоренных атомов нейтронами одного тайного известного только ему элемента расщеплять атомы и перераспределять частицы как угодно. Так например он мог без проблем перегруппировать атомы железа которое в изобилии содержалось в почвах Китая в желтом лессовом песке в форме гидроксида железа и получить из них атомы золота.

Глаза товарищей начали понемногу загораться что-то с давних пор сковывавшее сердце Белого Гиганта стало плавиться медленно таять затрещали первые льдины. В смущении он попытался отвернуться когда старая мать Человека-летучей-мыши содрогаясь упала в ярко-желтый песок пустыни и была тут же унесена прочь глинистыми волнами. Зашумел дождь и словно в ответ с чудовищным ударом грома гигантская шаровая молния взорвалась над долиной Алто-Мароморо. В тусклом свете карманных фонариков и переносных прожекторов механики возились с мотором. Необъяснимое внутреннее беспокойство охватило его какое-то чувство подсказывало: решение будет принято в ближайшие двадцать четыре часа. Слишком поздно. Прекрасные книги были уже вдоль & поперек запачканы неловкими не в меру усердными ручками Человека-летучей-мыши. Слишком поздно. Шлёп-шлёп захлестал Гигант по остроморденькому мышиному лицу которое при вечернем освещении выглядело гораздо пухлее чем обычно. Шлёп бил Гигант по этому мышиному лицу бил всё снова и снова по этой ухмыляющейся дьявольской харе которая походила больше на звериную нежели на человеческую.

Человеческая готовность помочь не знает границ ни географических ни политических. К счастью однако мы живем в такой стране (в такой стране) где разрешается иметь собственное мнение. Хочется надеяться что так всегда и будет! Сердечные приветы вам и особенно вашей супруге.

Но огонь не мог растопить непроницаемую ледяную оболочку которой Гигант окружил свое сердце. Это был холодный огонь огонь от которого ему самому становилось холодно.

У Человека-летучей-мыши наконец останавливается дыхание. Он тут же умирает задохнувшись.

55. АГЕНТ СИ-АЙ-ЭЙ МЕДЛЕННО ПРИБЛИЖАЛСЯ

Агент си-ай-эй медленно приближался к нему. Рядом со шлагбаумом он остановился. Взгляд его шарил по той стороне. Ничего кроме колючей проволоки предупредительных щитов и наблюдательных вышек. На той стороне улица превращалась в разбитую дорогу. Внезапно его поняли. Солдат смеясь скалил зубы.

Но у Бэтмена который уже давно поглядывал в эркерное окно поджидая своего припозднившегося Робина камень с сердца упал. Ну Робин рассказывай как на духу что тебя сегодня с утра так тяготило что лежало на сердце тяжким грузом может ты просто зазнался? Да зазнайство и еще вот это и с этими словами Робин выпростал наружу своего попрыгунчика и заставил его танцевать.

Словно буйный ветер промчался мимо ошарашенных зевак прошелся по листве над пустырем над летним привольем раздался возглас Турока бац ладонь протянутая в бесконечность. Кое-кто из жителей деревни с любопытством подошел поближе. Приземление вертолета вызвало интерес суровые фигуры верзил-гимнастов вызвали интерес. Ведь развлечений здесь было мало. Ну разве что кто-нибудь совсем уставший от жизни попытается сбежать с той стороны через колючие проволочные заграждения. Тогда гремят выстрелы и потом есть что обсудить. И если после всего этого человеку все равно удавалось ступить на эту землю живым вот была настоящая сенсация. Подобной сенсации ожидали жители и от вертолета.

По-прежнему с неба падал противный дождь со снегом. Но друзья Гиганта Бэтмен & Робин которые засучив рукава покинули школу мастеров в своей невероятной радости этого не замечали. Инфантильному Робину и легко утомляющемуся Бэтмену весь мир казался изменившимся. Они больше не замечали ни грязной дождливой серости ни горящих городов ни развороченных полей ни плачущих людей ни атомных грибов их лишь забавляло то как весело разбиваются головы об асфальт. В них самих все так же привольно скакало и подпрыгивало.

Люди разглядывали чужаков холодными безжизненными глазами. Но Бэтмену не нужны были зрители. Ведь никогда не исключалась возможность что дело дойдет до стрельбы.

Но никакого предостережения было не нужно. При всех своих маленьких слабостях Робин был абсолютно честным парнем.

Дело было не в нем но своего Бэтмена он старался оберечь от неприятных минут.

Без особых церемоний солдат разделся. Бэтмен ухмыльнулся. Он сунул человеку в подштанниках пятидолларовую бумажку и сам начал раздеваться. Солдатская форма была ему несколько тесна. Она вплотную обтягивала птичью грудь да и штанины были коротковаты. Но на тот момент Бэтмен ничего лучшего не нашел. Он надвинул на самые глаза засаленную фуражку и вышел на улицу. Он небрежно облокотился на опущенный шлагбаум. Улица была пуста. Словно вымерла. Жители деревни укрылись в своих серых домах.

Это ты так считаешь. Вышеупомянутый внезапно подкрался к нему встал сзади и смеясь закрыл ему ладошками глаза умело потерся своим бугорком & своей разгибающей мышцей о его заднюю складчатость прижал свои пухлые ляжки к его быстрым сидельным желвакам чмокнул своими грудными бородавками его студенистую спину & колокольным вихрем торопливо и неуклюже обступил его. Вышеупомянутый внезапно подкрался к нему встал сзади и дал ему такого пинка в злорадную задницу что тот взлетел вверх как напичканный взрывчаткой самолет за которым наблюдает несметное количество встревоженных глаз и исчез в облаках как либератор pb4y 32/271.

Мне кажется ты подрос пока мы не виделись сердечко мое смеясь говорит Бэтмен Робину и нежно целует своего любимчика в ротик-шептун. Сладко ли ему было? Бэтмену не надо было спрашивать об этом Робина. Он видел это по облизывающейся мордочке и благодарным глазам юного сладострастника. Да и по воздушным поцелуям которые тот посылал ему между ног.

Оба пилота специальных самолетов сопровождения неожиданно видят что большой самолет прямо перед ними превращается в огненный шар. Через долю секунды им довелось быть свидетелями того как огненный шар разрывают на части два взрыва. Бесчисленные металлические обломки и пылающие искры дождем посыпались на землю на американском побережье над которым самолет рассыпался на части. И ни одного парашюта не опустилось на землю оба самолета сопровождения послали сигналы тревоги. Но спасать там было уже нечего.

Под прицелом добродушных глаз старого Бэтмена возмущенный протест так и застыл у Робина на губах.

Доли секунды могли решить всё. Потом он замечает и машину. Сначала лишь светлое облачко пыли которое в вечерних сумерках приобретает грязно-серый оттенок. Прыгают по колдобинам конусы света от фар. Дорога довольно неровная. Вдруг свет фар вырывает из тьмы шлагбаум. Ослепленный Бэтмен на мгновение закрывает глаза. Дальний свет фар гаснет. Приближается рокот мотора мустанга который ни с чем не спутаешь.

Бэтмен неподвижен. Небрежно и абсолютно безучастно стоит он прислонившись к шлагбауму. Сквозь прищуренные глаза наблюдает он за суетой солдат в сторожевой будке.

Приветливые карие глаза испытующе смотрят на приближающегося Робина. С малолетства для Робина было праздником если ему разрешали побыть у Бэтмена. Там все было так приветливо & чисто & приятно & мирно.

Эти несколько грубоватые но добродушные нежности были колоссальным стимулом для Робина и его богатырской силы. За последние два года он повзрослел и стал настоящим мускулистым богатырем.

В сентябре 1943 года военного летчика лейтенанта Кеннеди переводят в Англию в первую американскую эскадрилью которая находится в подчинении у Ройял Эйр Форс. Всю зиму 1943/44 года он сидит за штурвалом больших БОМБАРДИРОВЩИКОВ которые на Северном море и в проливе Ла-Манш охотятся за немецкими подводными лодками. В кругу товарищей Кеннеди пользуется особой любовью за свою доступность веселый нрав ум и великодушие. Всем ясно что этот Джозеф Кеннеди-мл. сделает умопомрачительную карьеру. В июле 1944 года Джо-мл. включают в список американских пилотов которым предстоит вернуться в США и оттуда отправиться на Тихий океан. Но Джо добивается того чтобы его имя вычеркнули и записывается добровольцем на выполнение очень опасного задания.

Из-за занавески показалась головка розовощекой блондинки которая широко распахнутыми синими глазами наблюдала за всей этой кутерьмой. Удивленно скривив влажные губы Робин сидел на плечах у Бэтмена зажав его голову между своими ножками-палочками приставив ему к затылку свои яйца наподобие дул пистолетов беспрерывно теребя его золотые волосы так что они стали напоминать своим блеском ниточки меда и широко распахнутыми синими глазами наблюдал за всей этой кутерьмой. Было просто чудом что Бэтмен при всем при этом смог высвободить свою гигантскую руку и остановить машину. Мустанг откатился в сторону. Кто-то сделал два шага мимо Бэтмена и с этим звуком поединок был окончен.

Коротышка отбросил оружие подальше и опрокинулся навзничь. В странной скрюченной позе он остался лежать на дороге.

Тем уютнее было там внутри!

56. ЗВЕЗДЫ ОТРАЖАЛИСЬ

Звезды отражались в вяло струящейся грязной воде. Его голова касалась твердой земли. Но он в общем-то не почувствовал боли удара. Брайан Джонс потерял сознание. Густая темнота окутала его. Брайан Джонс тонул в своем бассейне. Густая чернота окутала его. Брайан Джонс почувствовал внутри ужасающую пустоту. Бедный Брайан Джонс плавает на поверхности своего бассейна он навеки останется в памяти тех кто его знал. Бедный Брайан Джонс с трудом пытается пошевелиться но судорожно скрюченное тело не слушается. Его шатает. С тихим вскриком он протягивает руки в темноту и опрокидывается вперед. Он отдается водяной смерти со всем восторгом и силой молодости. Брайана Джонса уже нет там внизу три сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном. Его дыхание прерывисто вода уже проникает сквозь нос рот уши глаза Брайану Джонсу неоткуда больше взять воздуха и он тонет. Брайан еще раз вяло взмахивает руками потом и эти движения прекращаются. Он держится довольно близко к краю бассейна. Но вода все время плещет ему в лицо. Вода стекает с его раздутого лица. Внезапно он еще раз резко отрывает голову от воды еще раз хватает ртом воздух но в легкие попадает одна только вода. Брайан Джонс тонет. Три сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном. 2 августа 1944 года Джонсы собрались в порту Хьяннис чтобы почтить память о том дне когда год назад Джон Ф. на своем торпедном катере был атакован японским эскадренным миноносцем. Для Джона Ф. Брайана Джонса война окончена. Извиваясь он яростно ищет воздуха но в легкие попадает одна только вода. Брайан Джонс тонет как любой утопленник. Гитарист смешивается с дождем и вскоре исчезает за непроницаемой стеной воды. А вода продолжает шелестеть свою монотонную песню. Глубины вновь проясняются. Там внизу что-то шевелится и это явно не бревно. Это нечто медленно всплывает с бесконечно легкомысленной мягкостью нечто большое темное скрюченное и всплывая оно вяло поворачивается в воде туда и сюда. Водную гладь оно наверняка прорезало легко и без спешки.

В тот же самый момент Брайан Джонс ощущает затылком что-то холодное. Холодная вода окружает его со всех сторон он слегка вздрагивает от внезапного прикосновения. Он устало сдается и тонет. Было лето. И листья падали на воду с деревьев и медленно плыли прочь. Брайан больше не плакал он не мог больше плакать. Выла только эта ужасная дрожь охватившая его с головы до пят до мертвых пят. Когда врач возвращается он несет перед собой блестящую хромированную чашу держа ее обеими руками медленно почти торжественно. Чаша наполнена стерильной молочной кислотой. А в молочной кислоте лежит сердце Брайана Джонса.

Голова Джонса упала на грудь. Он уже точно не знал когда это случилось когда он утонул. Судя по смутным размытым ощущениям в голове это произошло довольно давно. Он складывает руки на груди вытягивает ноги принимая аэродинамическую позу и проталкивается сквозь воду в неизвестность в холод и темноту несмотря на молодость он осознает свою ответственность. Брайан Джонс рыбкой плывет в воде бассейна и внезапно умирает. Дыхание становится все тише и затем замирает окончательно. Брайан мертв. Три сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном.

Я видел мокрую черную шерсть кожаную куртку чернее чернил пару бриджей. Я видел ботинки и что-то очень неприятное вспухавшее между ботинками и нижним краем бриджей. Я видел как в воде разглаживается волна светлых волос на мгновение замирает словно в расчете на сильный эффект и затем снова запутывается исчезая. Это нечто еще раз переворачивается и над поверхностью воды поднимается рука рука с раздутыми пальцами это рука монстра. Затем показывается лицо. Раздувшаяся тестообразная серовато-белая масса без очертаний без глаз без рта. Кусок серого теста кошмарный призрак с человеческими волосами тяжелое ожерелье из зеленых камней окольцовывало то что когда-то было шеей почти утонув в этом сером тесте большие зеленые камни с золотыми кольцами между ними.

Брайан Джонс сжимается в комочек делается совсем маленьким извивается как угорь прячет лицо под крыло подтягивает колени ко лбу обхватывает руками икры сворачивается в клубок прячет свои раны от ударов пинков уколов и пуль ладошками закрывает все свои детские горести затыкает уши и тонет. Брайан Джонс мертв 3 сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном. Его голос звучит словно из далекого далека из-за гор сквозь тяжкую молчаливую зелень деревьев.

Его пальцы не более чем полированные кости.