Текст книги "Связанные страстью"

Автор книги: Элейн Барбьери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

Эпилог

– Ну и когда ты ей об этом скажешь?

В тот час, когда улицы Уинстона купались в ярком солнечном свете, Шон сидел лицом к Тоби на скамейке у ворот принадлежавшей старику конюшни. Выслушав вопрос, Шон сосредоточенно свел на переносице брови. Бытовало мнение, что ему до сих пор неможется из-за раны, хотя сам он считал ее практически зажившей. Не так давно Шон осознал, что не торопится возвращаться на работу и предпочитает находиться в отпуске, тем более Саманта все еще долечивалась. Шон заработал отпуск, раскрыв с помощью Саманты нашумевшее дело, ставившее в тупик агентов Пинкертона дольше, чем большинство других.

Шон вспомнил, как вел Саманту по проходу в церкви. Это был знаменательный момент для него – реализация мечты, которую он лелеял со дня смерти Тома Ригга. Он знал, что не забудет этот момент до конца жизни.

Тем не менее ответил на вопрос с весьма мрачным видом.

– Что ты имеешь в виду?

– Возможно, я стар, но отнюдь не слеп, – добродушно произнес Тоби. – И заметил сходство между тобой и Самантой, как только ты приехал в наш город.

Шон удивился.

– Тебе привиделось. Между мной и Самантой нет абсолютно никакого сходства.

– Возможно, я просто более наблюдательный субъект, чем другие. Конечно, мне не доводилось встречаться с тобой, когда тебе было столько лет, сколько ей сейчас, но меня не оставляет чувство, что твои седые волосы когда-то тоже отливали золотом. Возможно, они не были такими светлыми, как у Саманты, но все же… И кожа у тебя белая, как у нее, хотя парень ты загорелый и это может заметить только наметанный глаз. – С минуту помолчав, старик добавил: – Но выдают тебя, конечно, глаза.

– Глаза? Да они совершенного другого цвета. Не как у Саманты.

– Я не о цвете, а о том, как ты на нее смотришь. В другой жизни много лет назад я смотрел на девочку-подростка, готовившуюся превратиться в юную женщину, точно таким же взглядом. Я ее защищал и наставлял. И сделал бы ради нее все, но она избрала свой собственный путь в жизни. Я не одобрял ее выбора, и больше мы с ней на эту тему не разговаривали. Но смотреть на нее мне никто не запрещал. И вот я узрел тот же свет в твоих глазах, когда ты смотрел на Саманту. И то же сочетание любви, беспокойства и решимости не вмешиваться в ее выбор – лишь желание быть рядом, если она позовет.

Шон промолчал.

– Встретив Саманту, я словно получил от судьбы второй шанс. Но тебе, боюсь, такая удача не выпадет. Ты должен сказать ей.

– Что я ей скажу? – неожиданно взорвался Шон. – Полагаешь, я горжусь тем, что запаниковал, когда женщина, давшая ей жизнь, которую я любил, но на которой так и не женился, умерла родами, и я отдал ее на воспитание своему лучшему другу, женатому на прекрасной, но, увы, бесплодной женщине? Или, быть может, мне сказать ей, что, видя, как она реагирует на имя Мэтт, я догадался об их романе, поскольку точно так же реагировал на имя моей дорогой Мэриан?

Шон покачал головой, не дождавшись ответа Тоби.

– Нет, не думаю, что скажу ей это. – Он с минуту помолчал и продолжил: – Саманта боготворила Тома Ригга. Маргарет Ригг умерла совершенно неожиданно, когда Саманта была еще девочкой. Вот тогда у меня действительно появился шанс, но я им не воспользовался. Саманта еще больше сблизилась с Томом, и я не мог лишить ее единственного оплота стабильности, который она знала.

– Значит, вот как ты стал дядей Шоном…

– Я стал дядей Шоном задолго до этого.

– Тем не менее…

– Все в ней вызывало у меня гордость, Тоби. Она была сильной, волевой, целеустремленной… Кроме того, любила меня – я это точно знал. Когда же Том умер, она обращалась ко мне всякий раз, когда оказывалась в трудном положении, и я летел на ее зов – точно так, как и в этом случае. Мне нравилось, как Том ее воспитал, и я радовался тому, какая великолепная женщина из нее получилась, Я точно знал, что не сделал бы этого лучше, чем он.

– Том давно приказал долго жить.

– Но воспоминания Саманты о нем не умерли. Я не могу лишить ее этого из эгоистических соображений.

– А ты отдаешь себе отчет в том, что ни одно дитя никогда не назовет тебя дедушкой?

– Возможно. Саманта же скорее всего никогда не назовет меня папашей Шоном, чего я заслуживаю по праву. Но как бы то ни было, я собираюсь обретаться поблизости, чтобы сыграть на сцене ее жизни любую роль, которую ей вздумается мне предложить.

В синих глазах Шона неожиданно проступил а озабоченность, когда он посмотрел на Тоби.

– У меня тоже есть вопрос. Как ты собираешься поступить в данном случае?

После минутного размышления Тоби ответил:

– Полагаю, также, как ты. – У Шона от волнения перехватило дыхание, между тем Тоби продолжал: – Вряд ли с моей стороны было бы разумно делать что-либо вопреки тебе, особенно принимая во внимание тот факт, что никто больше тебя об этом не думал.

– Благодарю, – сказал Шон, протягивая старику руку.

Тоби с чувством пожал ее и добавил:

– Только пообещай, что поставишь меня в известность, если у тебя вдруг изменится мнение и ты решишь-таки объявить Саманте о своем отцовстве.

Слова Тоби определенно произвели на Шона сильное впечатление.

– Обещаю! – Подпустив в голос торжественные нотки, он произнес: – Хорошо, если кто-то еще, кроме меня, будет знать правду. Когда умер Том, я потерял доброго друга, но благодаря Саманте обрел нового.

Затем, понизив голос, Шон добавил:

– Удивительное дело, но я чувствую себя комфортно при мысли о том, что мой новый друг будет делить со мной тайну, которую я прежде делил со старым другом. Вряд ли от дружбы можно требовать большего.

С этими словами он поднялся, стараясь не смотреть в лицо Тоби, чьи глаза увлажнились, залихватски сдвинул на затылок шляпу и деланно небрежной походкой, зашагал по улице.

Годом позже Шон сиял, как начищенный медный котелок, когда Саманта в сопровождении Мэтта пересекала двор ранчо «Дабл-Эс», чтобы приветствовать его. Протянув Шону своего новорожденного сына, она в шутливой манере сказала агукающему ребенку:

– Взгляни, Мэттью Томас! Дедушка Шон просто дрожит от нетерпения взять тебя на руки.

Позже Шон думал, что никогда не догадается, раскрыла ли Саманта его секрет, но для него это уже не имело большого значения. Он совершенно точно знал, что никогда не испытывал большей гордости, чем в тот момент, когда держал внука на руках.

В окружении улыбок и смеха полностью оправившаяся от болезни и окрепшая Саманта посмотрела на Мэтта. Она решила оставить на неопределенное время всякие помыслы о поступлении в агентство Пинкертона. Она чувствовала себя счастливой и уверенной в будущем. Мэтт был отцом ее ребенка, и она не сомневалась в том, что и отец, и дитя любят ее.

Можно ли желать от жизни большего?

От автора
Заметки о традиционной техасской кухне

Очень люблю вспоминать о поездке с мужем в Сан-Антонио, что в Техасе, где мы навестили несколько моих старых друзей. Среди прочих мы проводили время с Констанс О’Бэньон и ее мужем Джимом.

Я заказывала бисквиты всякий раз, когда мы отправлялись поесть в кафе или ресторан. Констанс и ее муж выразили удивление по поводу моей столь сильной приверженности к этому блюду. Я ответила им, что техасские бисквиты – это нечто особенное.

Перед нашим отъездом Констанс презентовала мне ножик для нарезания бисквитов и рецепт их приготовления, доставшийся ей от тетушки Этель и пользовавшийся в их семействе популярностью на протяжении многих лет.

Я обожаю бисквиты, приготовленные по этому рецепту. Надеюсь, вы тоже оцените их по достоинству.

Констанс также снабдила меня рецептом выпечки золотистых кукурузных техасских хлебцев (еще один рецепт традиционной техасской кухни), который приводится здесь вместе с рецептом бисквитов.

Спасибо тебе, Констанс О’Бэньон!

БИСКВИТЫ ТЕТУШКИ ЭТЕЛЬ

500 граммов пшеничной муки

250 граммов сахарного песка

250 граммов маргарина

4 чайные ложки разрыхлителя

1/2 чайной ложки соды

1 чайная ложка соли

200 граммов пахты

2 пакетика дрожжей

Смешайте сухие ингредиенты. Влейте растворенные дрожжи в пахту и добавьте в смесь. Тщательно все перемешайте. Сформируйте бисквиты и оставьте их подниматься на 15 минут. (При необходимости можно на несколько минут дольше.)

Выпекать при температуре 375 градусов около 15 минут. (При выпекании бисквиты будут продолжать подниматься.)

Примечание

Если после приготовления бисквитов у вас осталось немного теста, храните его в холодильнике.

Прошу обратить внимание на следующее обстоятельство: натуральная пахта является совершенно необходимым ингредиентом для данного блюда. Какие-либо заменители не годятся.

ЗОЛОТИСТЫЕ КУКУРУЗНЫЕ ТЕХАССКИЕ ХЛЕБЦЫ

100 граммов кукурузной муки (белой или желтой)

100 граммов пшеничной муки

25 граммов сахарного песка

4 чайные ложки разрыхлителя

1/2 чайной ложки соли

1 яйцо

100 граммов пахты

Все перемешать и положить в смазанную жиром чугунную формочку с длинной ручкой. Выпекать при температуре 425 градусов в течение 20–25 минут. (Если смесь окажется слишком сухой, добавьте немного пахты.)

Примечание

Чугунная формочка или небольшая глубокая чугунная сковородка с длинной ручкой являются традиционными предметами техасской кухонной утвари.

Существует специальный прием, позволяющий добиться образования золотистой хрустящей корочки на вашем хлебце. Как я уже говорила, перед выпечкой необходимо смазать формочку маргарином или каким-либо другим кулинарным жиром. Затем, прежде чем отправлять форму в печь, поставьте ее на несколько минут на конфорку, чтобы нижняя часть хлебца подрумянилась. Тут нужно внимательно следить за тем, чтобы хлебец не пригорел. После этой процедуры снимите формочку с конфорки, поставьте в печь и выпекайте, как указано выше.

Потом достаньте хлебец из печи, дайте остыть и наслаждайтесь!