Текст книги "Неизвестное о Марине Цветаевой. Издание второе, исправленное"
Автор книги: Елена Айзенштейн
Жанр:
Искусство и Дизайн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)
М. И. Цветаева родилась 26го сентября / 8го октября 1892 г. в Москве. Цветаева отмечала 9го, по церковному календарю.
5 июля 1906 г. – смерть матери в Тарусе
1909 г. – поездка в Париж. Лекции в Сорбонне.
Лето 1910 – отъезд в Германию с отцом и сестрой Асей
1910 – выход книги «Вечерний альбом». Дружба с М. Волошиным.
1911 – первое лето в Коктебеле у Волошиных. 5 / 18 мая 1911 г. – встреча с Сергеем Эфроном.
27 января 1912 г. – венчание М. И. Цветаевой и С. Я. Эфрона
5/18 сентября 1912 г. – рождение дочери Ариадны.
30 августа 1913 г. – смерть отца, И. В. Цветаева.
15 февраля – 4 мая 1914 – поэма «Чародей»
15 июля 1914 г. – начало первой мировой войны
16 июля 1914 – стихотворение «Война, война! – Кажденья у киотов…» (Москва)
Октябрь 1914 г. – встреча М. Цветаевой с С. Я. Парнок. Цикл «Подруга»
1916 – «Стихи к Блоку»
13 апреля 1917 г. – рождение дочери Ирины
18 января 1918 г. – отъезд мужа Цветаевой в Добровольческую армию
1918–1919 гг. – создание цикла пьес
15 или 16 февраля 1920 г. – смерть от голода дочери Ирины в Кунцевском приюте
14 июля—17 сентября 1920 г. – поэма «Царь-Девица»
7 августа 1921 г. – смерть А. Блока
25 августа – расстрел Н. Гумилева
13–17 января 1921– поэма «На Красном Коне»
январь 1921 —март 1928 гг. – поэма «Егорушка»
1921 – циклы «Ученик», «Разлука», «Георгий», «Стихи к Блоку»
апрель 1922 г. – поэма «Переулочки».
11 мая 1922 года – отъезд из России в эмиграцию
май – июль 1922 г. – Берлин
июнь 1922 г. – встреча с С. Эфроном
29 июня 1922 г. – начало переписки с Б. Л. Пастернаком
Москва, май 1922 – Прага, Сочельник, 1922 – поэма «Молодец»
1 августа 1922—октябрь 1925 г. – Чехия. Прага и ее предместья.
январь 1924 г. – «Поэма Горы»
1 февраля 1924, Прага—8 июня 1924 г., Иловищи – «Поэма Конца»
октябрь 1924 г. – закончена трагедия «Ариадна»
1 февраля 1925 г. – рождение сына Георгия (Мура)
1 ноября 1925 г. – приезд в Париж
8 июня 1925 г. – крестины Георгия
Крысолов. Лирическая сатира. // ВР 1925–1926 гг
«Поэма Горы» // Версты, № 1, Прага, 1926
«Поэма Конца» // Ковчег, № 1, Прага, 1926
10 марта—25 марта 1926 г. – поездка в Лондон
весна 1926—ноябрь 1926 г. – переписка с Р. М. Рильке
Поэмы «С моря» (май 1926) и «Попытка комнаты» (6 июня 1926)
Поэма «Лестница» // ВР, 1826, № 11.
Bellevue, 7 ноября 1926 – последняя записка Цветаевой к Рильке.
29 декабря 1926 г. – смерть Рильке
7 февраля 1927– реквием «Новогоднее» на смерть Рильке, «Твоя смерть» (27 февраля 1927)
Весна 1927 г. – Мёдон
15 мая—24 июня 1927, Мёдон, в дни Линдберга – «Поэма Воздуха».
1928 г. – выход книги «После России»
лето 1929 г. – начало работы над «Поэмой о Царской семье»
1930–1936 гг. – «Поэма о Царской семье».
август 1930 – стихи цикла «Маяковскому»
25 июня —17 июля 1931 г. – «Стихи к Пушкину»
31 марта 1932 г. – переезд из Мёдона в Кламар.
11 августа 1932 г. – смерть М. А. Волошина.
1932 – «Живое о живом»
Кламар, ноябрь-декабрь 1932—ноябрь 1934 – «Письмо к Амазонке»
Кламар, декабрь 1932 – «Эпос и лирика современной России»
апрель 1933 г. – план неоконченной поэмы «Автобус» (1935–1936)
июль 1933 – цикл «Стол»
26 августа 1933 г. – смерть С. Я. Парнок
осень 1933 г. – сын пошел в школу
8 января 1934 г. умер в Москве Андрей Белый.
1934 г. – «Пленный дух»
3 мая 1934 г. – стихотворение «Тоска по родине»
Около 20 августа 1934, Эланкур – «Куст»
15 июля 1934 г. – переезд в Ванв
1 октября 1934, Ванв – «Сад»
21 ноября 1934 г. погиб поэт Н. Гронский.
3–8 января 1935 г. – цикл «Надгробие» памяти Гронского.
21 июня 1935 г. – антифашистский конгресс под девизом «В защиту культуры». Приезд Пастернака в Париж.
14–15 сентября, 16 октября 1935 – «Отцам».
1935 – «Певица», неоконченная поэма.
27 ноября 1935 г. – «Деревья» («Кварталом хорошего тона…»)
16 августа 1936 – 11 сентября 1936 г. – «Стихи сироте».
1936 – «Нездешний вечер».
1937 – «Мой Пушкин»; «Пушкин и Пугачев»
11 июля 1937 г. – 27 сентября 1937 г. – работа над «Повестью о Сонечке».
15 марта 1937 г. – отъезд дочери Али в СССР.
10 октября 1937 г. – бегство С. Эфрона из Франции.
март 1939 – фашисты оккупировали Прагу.
1938–1939 – «Стихи к Чехии»
1938 год – перебелка поэмы «Автобус»
12 июня 1939 г. – отъезд в СССР.
18 июня 1939 г. – въезд в СССР. Ленинград.
19 июня 1939 г. – приезд в Москву, в тот же день – отъезд в Болшево
27 августа 1939 года – арест А. С. Эфрон.
10 октября 1939 г. арестован С. Я. Эфрон (1893–1941)
середина декабря 1939 – начало июня 1940 – Голицыно
Подготовка сборника 1940 г. Переводы. Несколько лирических стихотворений.
5.11–7.12.1940 г. – перевод «Плаванья» Бодлера.
конец 1940 г. – комната на Покровском бульваре в Москве.
6 марта 1941 года – «Все повторяю первый стих…».
7 марта 1941 г. – «Пора снимать янтарь…».
7–8 июня 1941 – встреча с А. Ахматовой.
8 августа 1941 г. – отъезд из Москвы в эвакуацию
18 августа 1941 г. – приезд в Елабугу
31 августа 1941 – предсмертные письма М. И. Цветаевой. Самоубийство.
7 июля 1944 г. Георгий Сергеевич Эфрон смертельно ранен. Похоронен под Витебском.
С. Я. Эфрон приговорен к смертной казни 6 июля 1941 года и расстрелян 16 октября 1941 года. Посмертно реабилитирован 22 сентября 1956 года.
А. С. Эфрон вышла на свободу 27 августа 1947 года. Вторично арестована 22 февраля 1949 года. Реабилитирована в марте 1955 г. Скончалась в Тарусе 26 июля 1975 года.
notes
Примечания
1
Simon Karlinsky. Marina Cvetaeva. Her Life and Art. University of California Press. Berkeley and Los Angeles, 1966, p. 283–289.
2
РГАЛИ. ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 18, л. 56 об. Тексты из рабочих тетрадей Цветаевой приведены в соответствии с авторской орфографией и пунктуацией. В конъектурах (в угловых скобках) даны слова, написанные Цветаевой в сокращении. Если расшифровка вызывает сомнение, слово также приводится в угловых скобках. Помета «нрзбр.» означает одно пропущенное слово. Примерные даты писем даны в угловых скобках. Строки, зачеркнутые в рукописи, – в квадратных скобках. Большая часть материалов из рабочих тетрадей Цветаевой публикуется впервые. Первая публикация, ввиду множественности цитат, обозначена не везде. Ссылка на опубликованные ранее архивные источники дается потому, что предыдущие публикации грешат неточностями.
3
РГАЛИ. ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 12, л. 136.
4
СВТ, с. 71.
5
Там же, с. 133.
6
РГАЛИ. ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 12, л. 290. Впервые опубликовано: СМЦ.
7
Бонди С. Черновики Пушкина. Статьи 1930–1970 гг. М.: Просвещение, 1971, с. 13.
8
Подробнее об этих стихах: // Айзенштейн Е. Африки реки. Нева, 2014, № 6.
9
В. Ходасевич. «Колеблемый треножник». Избранное. М.: Советский писатель, «Одностишия», 1991, с. 515–516.
10
Мандельштам О. Египетская марка. М.: Панорама, 1991, с. 67.
11
Бонди С. Черновики Пушкина. Статьи 1930–1970 гг. М.: Просвещение, 1971, с. 6.
12
Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским, М.: Эксмо, 2004, с. 73.
13
Айзенштейн Е. О. Африки реки // Нева, 2014, № 6.
14
Айзенштейн Е. Земли чудесный посетитель // Звезда, 2012, № 8.
15
Гёте И. В. Соч. Т. 1, с. 52.
16
Строки из письма поэтессе В. Меркурьевой, написанного ровно за год до самоубийства, 31 августа, 1940 г. (VII, с. 687.)
17
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 34, л. 16.
18
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 34, л. 22 об.
19
Коркина Е. Б. АМ, с. 22.
20
Подробнее об Ангеле и связанности этого образа с сыном Наполеона, с герцогом Рейхштадтским в ранних стихах Цветаевой: Айзенштейн Е. О. СМЦ, с. 37–49.
21
ЗК. Т. 1, с. 87.
22
Об «Огненном Ангеле» Брюсова, например, беседуют в 1912 году герои «Чистого понедельника» (1944) И. А. Бунина.
23
В юности Цветаева посвятила Брюсову статью «Волшебство в стихах Брюсова», особенное внимание уделив в ней волшебству, мечте, воспоминанию, Германии и Heinrich Heine. Позже Цветаева напишет очерк «Герой труда», где создаст нелицеприятный портрет Брюсова-славолюбца, ремесленника от литературы.
24
Отмечено О. К. Крамарь. Рецепция пушкинских мотивов и образов в драматургии М. Цветаевой. ПЦ, с. 155–160. Трудно согласиться с Р. Войтеховичем, выводящим цветаевскую Аврору из пьесы Ежи Жулавского «Эрос и Психея». ЦА, с. 19. В своем исследовании «Психея в творчестве Цветаевой: эволюция образа и сюжета» Войтехович рассматривает один из важных образов цветаевской поэтики, но ряд его трактовок представляется нам спорным. ЦА, с. 54–56.
25
Из юношеского стихотворения «Але».
26
ЗК, т. 1, с. 346.
27
Саакянц А. А. С 97, с. 147.
28
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1.
29
Фрагмент письма по неизвестному нам источнику впервые опубликован в книге А. А. Саакянц: С 97, с. 147–148. Есть разночтения.
30
Подробнее о Парнок – в кн.: Айзенштейн Е. О.: БПН, с. 318–340; СМЦ, с. 57–65; 366–368; Е. А. Романова. М. Цветаева и С. Парнок. Последняя встреча, Сб01, с. 167–182; Е. А. Романова. Опыт творческой биографии Софии Парнок….: «Мне одной предназначенный путь…», 2005.
31
Айзенштейн Е. О. СМЦ, с. 131–133.
32
ПКР, с. 59–61. Все письма к К. Б. Родзевичу – по этому изданию.
33
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 1.
34
красавец мрачный! (фр.)
35
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 89. Ср.: Ц 7, 1, 462.
36
Парнок С. Собрание стихотворений. СПб.: ИНАПРЕСС, 1998, с. 176.
37
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 89 об.
38
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 93.
39
Суждение, взгляд (фр.).
40
Вы видите? (фр.).
41
Далее следует зачеркнутая концовка предложения: [и в такой мере, что Вы сами уже подвластны собственному вымыслу].
42
Цветаева соотносит себя с Селеной, Ю. Завадского – с прекрасным Эндимионом.
43
роскошь искусства (фр.)
44
Речь идет о Вере Аренской, приятельнице Цветаевой.
45
Судя по всему, более поздняя вставка.
46
Герой романа «Портрет Дориана Грея» Уайльда.
47
Герой романа «Портрет Дориана Грея» Уайльда.
48
Далее зачеркнуто: «[И так как я также в итоге неуязвима, как он, только больше страдаю, ибо наполовину человек я… не) счастлива не то слово В лице его у меня столкнулись две роскоши И я, суровая с детьми, твердая и горючая, как кремень]». РГАЛИ, ф.1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 80 об—81.
49
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 80–81. Впервые письмо публикуется полностью, в соответствии с авторской пунктуацией.
50
О семантике чисел см.: О. Г. Ревзина «Выразительность счетных слов». БЦ, с. 370–394; Войтехович Р. Стихия и число в композиции цветаевских сборников. ЦА, с. 372–399. В кн. Е. Романовой «Опыт творческой биографии Софии Парнок…» – ссылка на неопубликованную статью Д. А. Мачинского «Магия слова в жизни и в поэзии Марины Цветаевой».
51
НГ, с. 6.
52
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 82. Публикуется впервые.
53
Клинг О. Поэтический мир Марины Цветаевой. М., 2001.
54
16 августа 1928 года о Волконском Цветаева писала поэту Гронскому: «Любите его, Колюшка, пусть себе спит. Спящий орел. Ганимед, стерегущий Зевеса. Все миф». ЦГ, с. 67.
55
Впервые пьеса была опубликована в кн. «Russica-81» (Литературный сборник. Нью-Йорк, 1982. В Ц 7 печаталась по тексту первой публикации (расшифровка А. Сумеркина и В. Швейцер.
56
king – король (англ.)
57
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 3.
58
Саакянц А. А. С 97, с. 160.
59
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 4 об.
60
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 8.
61
Саакянц А. А. С 97, с. 146.
62
Театр, с. 129.
63
Там же, с. 101.
64
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 83 об.
65
Подробнее об этом: Айзенштейн Е. О. СМЦ, с. 455.
66
В публикации Неизданного: «Святость, бледность, хилость».
67
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 83 об.
68
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 83 об.
69
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 84.
70
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 83 об—84 об. Здесь же мотив пожара, города в огне, от которого может спасти Ангел.
71
О влиянии германской поэтики на русский дольник и логаэд. Simon Karlinsky. Marina Cvetaeva. p. 156.
72
В четвертой картине, когда мать Вероника благословляет союз Авроры и Амура, из уст Амура перифразой звучит истинное имя Колдуньи-Афродиты: «Матерь! – Богиня! / Пеннорожденная»! (Театр, с. 116)
73
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 85–86. Публикуется впервые.
74
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2.
75
Судя по сохранившемуся кольцу С. Я. Эфрона, на кольце Цветаевой было выгравировано имя мужа и дата венчания. Поэт и время, с. 159.
76
Д. А. Мачинский в беседе с автором этих строк высказывал мысль о том, что надпись на кольце связана с образом Иоанны Д’Арк. У Иоанны было простое, дешевое кольцо, подаренное родителями с надписью: «Иисус и Мария». Ряд стихотворений этого периода творчества Цветаевой отмечены интересом к личности Жанны. Во Франции, в Мёдоне, Цветаева жила на авеню Ж. Д’Арк.
77
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 14.
78
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 14.
79
Ахматова Анна. Вечер. Стихи. Цех поэтов. СПб., 1912. «Книжные редкости». Библиотека репринтных изданий. М.: Книга, 1988, с. 15.
80
ЗК. Т. 1, с. 150.
81
Все стихи Пушкина приводим по изданию: Пушкин А. С. Сочинения в трех томах. М.: Художественная литература, 1985 без указания страниц в тексте.
82
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 11. Публикуется впервые.
83
Театр, с. 99.
84
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 10.
85
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 9.
86
Возможно, строчки Пушкина – один из литературных источников прозвища сына Цветаевой Мура. Другой известный источник – роман Э. Т. А. Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра», где животные пародируют людские нравы и отношения.
87
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 1, л. 83.
88
М90, т. 1, с. 109. О пушкинском истоке строк Мандельштама впервые: Мусатов В. В. …Об одном пушкинском сюжете в «диалоге» М. Цветаевой и О. Мандельштама 1910-х годов. // Проблемы современного пушкиноведения: Межвуз. сб. науч. трудов. – Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1986, с. 103–111.
89
См. отсылку к Новалису и мифу Книда в кн. А. Смит. Песнь пересмешника. Пушкин в творчестве Марины Цветаевой. М.: Дом-музей МЦ, 1998, с. 76.
90
См. кн.: Шульц С. С. «Аврора». 2004. «Только бы моя судьба не повлияла на судьбу корабля», – будто бы воскликнула Аврора Карловна, узнав о названии парусника, имея в виду драматизм своей биографии: она пережила трех любимых мужчин своей жизни, а ее второй муж, А. Н. Карамзин, был убит во время войны с турками в 1854 году. Автор сердечно благодарит И. Э. Воеводского за сведения, касающиеся А. К. Карамзиной, книги Шульца и истории названия парусника.
91
См., например, стихотворение «Девушке, имя которой было Аврора…» (стихи первоначально были написаны по-французски), где Баратынский назвал Аврору Карловну соименницей зари. Подробнее об этом: Шульц С. С. «Аврора».
92
Там же.
93
Ровно ста годами ранее А. К. Демидова потеряла мужа, скончавшегося в Майнце 25 марта (6 апреля) 1840 г. Сын Авроры Карловны, Павел, родился на родине Гёте в Веймаре 9 октября 1839 года (Шульц С. С. «Аврора»), куда в середине 20 века так мечтала поехать Цветаева.
94
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 32, л. 23.
95
// «Звено» Париж, 1923, 12 февраля.
96
// «Современные записки». Париж, 1923, № 14–15.
97
// «Воля России». Прага, 1923, № 18–19.
98
// «Воля России». Прага, 1924, кн. 7–8.
99
Под псевдонимом Камиллы Зельден она издала книги о последних днях поэта. Кстати, стихотворение «Сок лотоса», обращенное к Бахраху, будет названо Цветаевой почти так же, как стихотворение «Лотос» Гейне, обращенное к Мушке.
100
ЗК, т. 1, с. 345.
101
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 8, л. 299.
102
Саакянц А. А. С 97, с. 179. Цветаева перевела также пьесу Альфреда де Мюссе «С любовью не шутят» (перевод не сохранился) (Там же).
103
В02. Возвращение на родину, с. 125.
104
В Ц 7 пьеса тоже приведена по кн. «Театр».
105
В РГАЛИ, помимо рабочей тетради с текстом «Каменного ангела» (ЧТ-2), сохранилась фотокопия пьесы: РГАЛИ, ф. 1190, оп. 2, ед. хр. 75. Возможно, именно эта не виданная нами фотокопия была положена в основу публикации в «Неизданном».
106
Далее все ссылки на ЧТ-2 (РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2).
107
Пропуск в рукописи.
108
Под той же обложкой в сборнике «Театр» напечатана пьеса «Фортуна»; из-за «Фортуны» на обложке сборника изображен силуэт Фортуны с рогом изобилия, весьма напоминающий Каменного Ангела (художник Е. Трофимова). Фортуна правой ножкой стоит на крылатом колесе, что соответствует традиционному изображению этой богини.
109
Этот недостаток устранен в «Неизданном».
110
При публикации в напечатанном тексте отсутствуют в ремарках авторские скобки, например, в конце первой картины: «(Надевает ему на руку кольцо, целует руку)». Это сделано для простоты чтения.
111
Дурной тон (фр.) Это же слово в «Неизданном».
112
Ремарки Цветаева писала по-своему, деепричастные обороты у нее находятся в скобках, с запятой перед ними. Чтобы как-то упорядочить графическое оформление пьесы, в публикации «Театра» такие ремарки даны без запятой. В публикации «Неизданного» сохранено двоеточие после ремарки, данной в скобках.
113
Театр, с. 125.
114
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 25. В исправленном виде публикуется впервые.
115
ЗК, т. 2. с. 36. Об образе танца и танцующей души как о важном звене мифа о поэте см.: Айзенштейн Е. О. ПНМ, с. 247–260. СМЦ, с. 289–292. Символично, что на месте фундамента дома семьи Цветаевых в Тарусе под Москвой была устроена именно танцплощадка.
116
ЦП, с. 538.
117
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 22, л. 22 об.
118
Впервые опубликовано: // СЗ, 1933, № 51, без даты.
119
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 22, л. 49 об.
120
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 22, л. 52 об.
121
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 22, л. 49 об—53.
122
Впервые «Бузина» опубликована в кн.: Цветаева М. Избранное. М., 1961. Отдельно «Бузине» посвящена статья Т. Кузнецовой «Верьте музыке»: Цветаева и Штейнер. Поэт в свете антропософии. М.: Прицельс, 1996, с. 138–155.
123
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 9.
124
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 3 об.
125
Ф. В. Ростопчин – (1763–1826) – московский губернатор, по инициативе которого, как считалось, была сожжена Москва.
126
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 5 об.
127
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 2 об.
128
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 2.
129
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 3.
130
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 4.
131
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 5 об.
132
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 5.
133
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 5.
134
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 5 об.
135
Из стихотворения «Уединение: уйди…» (1934).
136
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 9.
137
МЦТ, с. 160.
138
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 8.
139
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 7.
140
Вариант третьего стиха седьмого четверостишия: «Той, зловредной ну той, багровой». ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 9. Как видим, Цветаева убирает неприязненный эпитет, дав светлыми воспоминания о бузине и России детства.
141
МЦТ, 254.
142
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 8.
143
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 6 об.
144
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 5 об.
145
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 2 об.
146
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 6 об. Комментарий в БТ-7, л. 120: «Медон, 11го сентября 1931 г. Дописано в Vanves (руина) 21го мая 1935 г. – полугодие с гибели Н. П. Гронского>».
147
ЗК, т. 2, с. 342. Рядом – примечание в скобках: «Первый стих на новом зеленом столе». Из ЧТ-24, л. 16.
148
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 27.
149
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 22. С. Ельницкая в статье «О некоторых особенностях цветаевского антигастрономизма» отметила интертекстуальную связь между стихотворением А. С. Пушкина «К Моей Чернильнице» (1821) и циклом Цветаевой «Стол». Статьи, с. 183.
150
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 17 об.
151
МВР, с. 27.
152
О влиянии Державина и Пушкина на Цветаеву в период создания цикла «Стол» см. в кн.: С. Ельницкая. Статьи, с. 182–183.
153
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 17 об—19.
154
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 29.
155
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 27 об.
156
ЦТ, с. 213.
157
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 23–24. Фрагмент сна публикуется впервые.
158
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 13 об. Запись 23-го июня 1934 года. Впервые: СМЦ.
159
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 4, л. 31. Строки 1922 г., возникшие во время работы над стихотворением «Помни закон…» (20 июня 1922).
160
РГАЛИ. ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 15, л. 48 об. Из тетради, в которой Цветаева работала над поэмой «Новогоднее». 1927 г.
161
Впервые: // СЗ, 1935, № 57. Стихотворение было включено в сб. 1961 г., первое посмертное издание стихов поэта.
162
ЦК, ч. 1, с. 458.
163
Там же, ч. 1. с. 453.
164
См. рецензии Г. Адамовича и С. Риттенберга: ЦК, ч. 1. с. 453–454. См.: В. Швейцер. Ш 07, с. 402.
165
Саакянц А. А. С 87, с. 605.
166
Ср. статью Ю. Иваска «Образы России в мире Марины Цветаевой», в которой Иваск пишет о том, что Цветаева не создала своего большого мифа о России, как Блок и Некрасов, но всегда ощущала «кровную связь с Россией». «Тоска по родине» им не рассматривается. // Новый журнал. № 152 (1983). С. 389–412.
167
ЦТ, с. 86.
168
СВТ, с. 235.
169
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 2, ед. хр. 7, л. 123.
170
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 23, л. 90.
171
В первой публикации в «Красной нови» 1929, № 5: «Любая быль – мощеный двор, / Когда он плесенью окутан».
172
Цветаева А. И. В 83, с. 234.
173
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 12, л. 88.
174
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 96 об.
175
Ростан Э. Собрание сочинений, 1914, т. 1, с. 300. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
176
ЦП, с. 547.
177
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 85 об.
178
Текст сна: ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 89 об—90 об.
179
СВТ, с. 11.
180
В 92, с. 491.
181
Там же, с. 370.
182
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 95.
183
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 89 об.
184
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 89 об. Фрагмент сна публикуется впервые.
185
колонна, столб (нем.)
186
СВТ, с. 51.
187
Та туча, вероятно, перифраз двустишия ахматовского стихотворения «Молитва»: «Чтобы туча над темной Россией / Стала облаком в славе лучей!»
188
Поводом к мыслям об Ахматовой могло послужить общение с подругой Ахматовой периода «Бродячей собаки», с С. Н. Андрониковой-Гальперн. См. мемуары Г. Адамовича (В 91, с. 68) и письма Цветаевой к С. Н. Андрониковой-Гальперн 1933–1934 гг. в Ц 7.
189
Впервые: Дацкевич Н. Г., Гаспаров М. Л. Тема дома в поэзии М. Цветаевой: // Здесь и теперь, 1992, № 2, с. 116–130.
190
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 90 об.
191
МЦТ, с. 163.
192
Пастернак Е. Борис Пастернак. Биография. М.: Цитадель, 1997, с. 477–479.
193
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 96.
194
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 86 об.
195
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 93 об.
196
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 97.
197
В Ц 7 опубликована другая редакция: рубили зорькою.
198
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 97. В июне 1934 г. Цветаевой приснится сон о России. Запись сна сохранилась в ЧТ-25. В 1938 году переписывая дорогие ей стихи из рабочих тетрадей, Цветаева выпишет: «Рябина: кораллы севера. <…> / Рябина: рубили зорькою / Рябина: судьбина горькая / <пропуск автора> седыми спусками / Рябина: рубины русские». РГАЛИ, ф. 1190, оп. 2, ед. хр. 7, л. 135 об.
199
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 97.
200
Цветаева раздумывала над пунктуацией в концовке. Вместо тире в заключительном стихе двоеточие: «…Но если по дороге – куст / Встает, особенно: рябина». ЧТ-24, л. 95.
201
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 24, л. 106. Для сравнения перемены отношения Цветаевой к Ходасевичу приведем недавно опубликованный фрагмент письма 1927 года, в котором язвительная Цветаева не нашла ничего лучшего, чем назвать Ходасевича другом и сотрапезником Горького (МЦТ, 59).
202
См. тему отцов в первом томе цикла воспоминаний Белого «На рубеже двух столетий». М.: Художественная литература, 1989.
203
ПНГ, с. 81–82.
204
Там же, с. 97.
205
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25. л. 67 об.
206
См.: Ельницкая С. М. Сеанс словесной магии. О скрытом сюжете в автобиографическом прозе «Страховка жизни». Статьи. С. 73–108.
207
БП 90, с. 745.
208
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 4.
209
МЦТ, с. 191.
210
В 1925 году Цветаева надписала книжку «Молодца» и пометила в 1935 году второй датой, продлевая и утверждая незыблемость своего отношения, а может быть, пытаясь надписью обмануть реальное разминовение с дочерью: «Але – моему абсолютному читателю. МЦ. Чехия, Вшеноры, 7-го мая 1925 г. 1925 г. – 1935 г. МЦ». Поэт и время, с. 109.
211
См. письмо Цветаевой к Тесковой от 31 августа 1935 года. МЦТ, с. 234.
212
ЦТ, с. 245.
213
«Легко лети моя песнь» (нем.) – фильм австрийского режиссера Вилли Форста (Forst). ЦТ, с. 243–246. Этот фильм в другом письме Цветаева назвала одним из лучших за жизнь из-за живого Шуберта, старой Вены и гитары. Там же, с. 264.
214
«Неоконченная симфония» (фр.)
215
МЦТ, с. 221.
216
Тургенев И. С. Отцы и дети. СС в 10 т. ГХЛ, 1961. Т. 3, с. 134.
217
МЦТ, с. 176.
218
Об отношении к премии Бунина см.: «В зависти (Приз Нобеля 1933 <Бунину>) есть <начало> сочувствия: ставлю себя на его место и 2) замечаю, что остаюсь на своем». ЗК, т. 2, с. 422. Здесь же о любви: «27-го ноября – после <чествования> Бунина Не понимаю, что <можно> любить маленькое, когда есть большое (Вера – Галина <Кузнецова> – и вообще, всё)».
219
МЦТ, 242.
220
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 26, л. 138–140. Впервые фрагмент опубликован Е. Б. Коркиной в ЗК. Союз – «Союз возвращения на родину». «Русалочка» Х. Х. Андерсена любимая Алина сказка в детстве. См. ее упоминание в письме маленькой Али к А. А. Ахматовой.
221
МЦТ, с. 244.
222
Там же, с. 243.
223
Там же, с. 211.
224
Речь идет о прозе «Пленный дух».
225
МЦТ, с. 194.
226
ЦТ, с. 262.
227
МЦТ, с. 250.
228
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 7, л. 86. Ср. запись в СВТ, с. 114. Контекст в тетради: на этой же странице запись о завершении поэмы «Молодец».
229
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 11 об.
230
БП90, с. 745. РГАЛИ, ф. 1190, оп. 2, ед. хр. 11, л. 1 об.
231
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 14 об.
232
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 20 об.
233
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 28. По мнению О. Г. Ревзиной, «поэтический текст наделяется теми же признаками мощи, что и куст»; «в природном мире куст рождается и гибнет, в поэтическом тексте обретает бессмертие». Очерки истории языка русской поэзии XX века. – М.: Наука, 1995, с. 353–362.
234
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 20.
235
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 21–22.
236
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 29 об.
237
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 34.
238
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 30 об.
239
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 33 об.
240
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 33.
241
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 35.
242
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 33 об.
243
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 31.
244
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 28.
245
Подробнее об этом: СМЦ, с. 100–101.
246
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 38 об.
247
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 27, л. 80 об.
248
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 27, л. 80 об.
249
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 27, л. 30.
250
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 27, л. 80. Публикуется впервые.
251
СВТ, с. 469. Запись, видимо, связана со стихотворением «Бузина», или это «пролог» к будущему «Саду».
252
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 18, л. 85. Публикуется впервые. Предзвучие стихотворения «Сад» – в записи между 12 января —23 января 1933 г.: «Сад, мною узнанный в лицо – / В его лицо зеленое. – / Я знаю, знаю <этот> сад!» ЗК, т. 2, с. 355.
253
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 50 об. В БТ-11 эти строки зачеркнуты, даны без двух стихов в скобках.
254
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 47 об.
255
Карандашная вставка.
256
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 2, ед. хр. 11, л. 3 об.
257
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 26 об.
258
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 25, л. 50 об.
259
БП90, с. 746. В БТ-11 слово «отпущение» вписано карандашом.
260
ЦР, с. 86.
261
РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 18, л. 16 об. Запись во время работы над третьей картиной «Федры».
262
Из стихотворения Штейгера «Это только пустые романы…». Опубликованные стихи Штейгера свидетельствуют о подлинном таланте: Сб03, с. 42–43. Публ. Е. Л. Кудрявцевой.
263
Датский город, с X века – резиденция королей и епископов.
264
А. К. Толстой. Драматическая трилогия. Стихотворения. М.: Художественная литература, 1982, с. 425.
265
Сб 02, с. 190.
266
О пушкинских мотивах этого стихотворения («Я пережил свои желанья…»): А. Смит. Песнь пересмешника, с. 66–67.
267
О духовной близости А. К. Толстому Е. Б. Коркина. «EXEGI MONUMENTUM». АМ, с. 64.
268
О переводах Пушкина на французский см.: Смит А. Песнь пересмешника, с. 180–218.
269
Эпиграф к главе: Саакянц А. А. С97, с. 266. 1921 г. ЗК. Т. 1. с. 313.
270
Об иконе-защитнице в ранних стихах: СМЦ. С. 46–47.
271
СВТ, с. 355.
272
Примечание к этому стихотворению в письме В. Н. Буниной 28 апреля 1934 года: «А вот сейчас и ангелов разлюбила» (VII, 272). Бунина посылала, по просьбе Цветаевой, на прочтение автобиографическую книгу Святой Терезы, французской монахини-кармелитки «Vie de Ste Térèse de I’Enfant Yésus ecrite par elle-méme». (VII, 306). Письмо к Буниной подробно рассказывает о житейских трудностях цветаевской жизни этого периода и потому контрастирует с затронутой в конце письма «ангельской» темой: на поэзию и душу просто не оставалось времени.
273
В ювелирном деле используются благородные опалы с радужной игрой цветов, с опалесценцией. Различаются черный, белый, синий, зеленый, бордовый опал с опалесценцией красного цвета; арлекин, царский (королевский) опал. Опал успокаивает нервы, сохраняет от подлых страстей и раздражения, возвращает глазам остроту зрения и блеск. До конца 19 века опалы очень ценились, но затем спрос на них упал, их стали считать символом несчастья. Словарь камней-самоцветов. Л., 1988.
274
Среди первых работ о цикле к Блоку: Голицына В. Н. М. Цветаева об Ал. Блоке: (Цикл «Стихи к Блоку»). Биография и творчество в русской культуре начала XX века: Блоковский сборник IX. Памяти Д. Е. Максимова / Отв. ред. 3. Г. Минц. Ред. В. И. Беззубов. Тарту, 1989. (Учен. зап. Тартуского гос. ун-та; вып. 857), с. 99–113.
