Текст книги "Нежное сердце"

Автор книги: Джоанна Нельсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)

19

– Если бы не Янг…

Терри лежала в своей комнате, а у нее в гостях был Гарри. Он сказал, что четыре дня назад она серьезно заболела – все тот же грипп, будь он неладен, – но для Терри эти четыре дня были окутаны кромешной тьмой. Она почти ничего не помнила, кроме Дэна. То ли в бреду, то ли в действительности, но он все время был рядом. Это все-таки был бред, решила Терри, окончательно придя в себя сегодня утром. Одна и в своей комнате. И вот теперь Гарри утверждает, что ее видения не были плодом воображения, Дэн действительно был все время рядом. Больше того – своим выздоровлением она обязана исключительно ему.

– Что ты говоришь, Гарри?! – отчаянно возопила она, не в силах смириться с этой явной несправедливостью. Она не желала быть обязанной Дэну!

– Я говорю, что, если бы не Янг, я не знаю, чем бы это все закончилось. Это он лечил тебя. Даже, кажется, делал уколы.

– Кажется или делал? – придя в ужас, спросила Терри.

– Я не знаю, – Гарри усмехнулся, – он никому не позволял приближаться к тебе. Только врача, которого Том привез из города.

– Никому не позволял?! И ты допустил это?!

– Мне показалось, что Янг знает, что делает.

Это заявление повергло ее в шок. Гарри истолковал ее состояние на свой лад.

– Ладно, Терри, ты же была замужем. Ничего страшного, если еще один мужчина увидел твою задницу! – в сердцах сказал Гарри и поднялся. – Мне пора. Выздоравливай, Терри.

Гарри ушел, оставив Терри в состоянии шока.

Если Дэн был постоянно рядом, даже, если верить словам Гарри, делал ей уколы, значит… он все видел. Он просто не мог не заметить. Это нельзя не заметить!.. Ну и что из этого? – вдруг распалилась она, – ему наверняка сказали, что я была замужем. И мне наплевать, что он теперь думает обо мне. Особенно после того, как узнал, что я сразу из его объятий прыгнула в постель к Джону… Мне нет дела до его возможных чувств, я же ненавижу его!

На следующий день Терри решительно покончила с постельным режимом. Пожалела она об этом спустя двадцать минут, но гордость не позволила ей в этом признаться. Вместо того, чтобы скулить от слабости, она вышла на террасу и уселась в плетеное кресло. Тут же появилась Кларисса, усадила ее, как можно удобнее, подсунув подушки под все возможные места, укрыла пледом и долго квохтала, как над единственным цыпленком. Почти материнская забота Клариссы была очень приятна, и Терри даже стало немножко смешно от собственной реакции.

– Привет. Гарри мне сказал, что тебе уже лучше. – Дэн опять приблизился совсем неслышно.

Постоял, потом подтащил кресло и устроился рядом с Терри.

– Как я узнала от того же всеведущего Гарри, то это, как раз благодаря тебе, – ответила она, не глядя на него.

Терри скосила взгляд на его бедро, обтянутое джинсами, и спокойно лежащую на подлокотнике руку. Когда-то она так восхищалась этой рукой… и всем остальным. Терри сглотнула ставшую горькой слюну и попыталась отвести глаза. У нее ничего не получилось: глаза не отрывались от затянутой в джинсовую ткань ноги Дэна.

– Как ты себя чувствуешь?

Какая забота!

– Гораздо лучше, – проскрипела она.

– Выглядишь просто ужасно.

Терри взглянула на его лицо и обнаружила, что Дэн смотрит куда-то вдаль. Его лицо спокойно, даже безучастно, а уголки губ… Она поспешно отвела глаза и стала смотреть в другую сторону.

– Доктор сказал, что никаких осложнений быть не должно. Когда у тебя срок?

– В апреле, – машинально отозвалась Терри.

Он спросил – она ответила. Кровь отхлынула от головы, и она с ужасом уставилась в бесстрастное лицо Дэна.

– Или ты думала, я ничего не узнаю о нашем ребенке? – зло сказал он, поворачиваясь и впиваясь взглядом в ее лицо.

– Что?! – Терри задохнулась.

– Хватит ломать комедию. Я в курсе истинного положения вещей, понимаешь? То есть я знаю все!

– Откуда? – хрипло спросила она, поняв, что спорить и переубеждать его бесполезно. Она проиграла этот раунд. Да, что раунд – она проиграла всю игру!

– Я же ищейка, ты еще помнишь об этом? Мне пришлось поинтересоваться содержимым писем, которые ты писала Элен. Ну и сроки…

Ей захотелось ударить его. Захотелось так сильно, что Терри сжала кулаки.

– Из всех отъявленных негодяев ты просто… просто… – она не находила слов для выражения богатой палитры своих чувств.

– Настоящая сволочь? – насмешливо подсказал Дэн. – Конечно, чего еще ожидать от такого предателя, как я! Но и ты тоже хороша, правда, Терри? Мигом сориентировалась, сразу подобрала кандидатуру на роль отца. Или Джон был у тебя в запасе, на всякий случай? Скажи, а твой муженек знал правду или ты выдала моего ребенка за его? – Лицо Дэна исказилось в злой гримасе, а глаза засверкали.

Он уязвлен, так сильно уязвлен этим моим решением, что теряет над собой контроль от ярости. Вот если бы он знал все… Что было бы тогда? Что он бы почувствовал, если бы узнал все? – непрерывно билось у Терри в голове. А еще ей захотелось закричать о том, что Джон спас ее в те дни, он дал ей чувство безопасности, дал имя ее ребенку, а ей самой опору в жизни. Он дал ей это все, а потом умер. Терри стиснула зубы так сильно, что они заныли.

– Ты не получишь моего ребенка, – отвернувшись, сказала она. – Это ребенок Джона!

– Не ври мне, Терри, хотя бы сейчас не ври! – заорал вдруг Дэн так, что Терри едва не подпрыгнула.

– Джон Мартин его отец, ты понял?! Он дал моему ребенку свое имя, когда ты…

– Значит, он все знал, – перебил ее Дэн.

– Да.

– И он, конечно, был очень благороден и предложил тебе защиту, опору и все остальное.

– Да.

– Хватит рассказывать мне свои жалостливые истории о благородном рыцаре!

– Я тебе ничего не рассказываю! – Ненависть Дэна высасывала из нее все силы, и без того не слишком многочисленные. По бледным щекам Терри покатились слезы.

– Сначала мне хотелось просто придушить тебя за это. – Дэн не смотрел на нее и не видел этих слез. Его голос был будничным. – Как ты могла так поступить со мной, Терри?

– А как ты мог так поступить со мной? – начала она, но Дэн вдруг повернулся, и Терри увидела в глубине его глаз тоску, и боль, и беспомощность, и что-то еще, всколыхнувшее все внутри.

– Почему ты плачешь? – резко спросил он.

– Зачем ты приехал?

Спрашивая, она уж знала ответ на этот вопрос.

– Я приехал, чтобы вернуть то, что мне принадлежит. Не только ребенка, но и тебя. То, что мне принадлежит!

Он вскочил на ноги и быстро пошел прочь.

– О боже… – Терри закрыла лицо ладонями.

20

А через три дня приехали Илай и Сара. Терри к этому времени уже достаточно окрепла, но послушно следовала рекомендациям Клариссы и не выходила из дома. Это было малодушно и трусливо, но она просто не могла видеть Дэна. Если точнее – не могла встретиться с ним нос к носу, но часто наблюдала за ним из окна, спрятавшись за занавеской.

Встреча была бурная, Илай и Сара рассказывали взахлеб, перебивая друг друга, хохоча, и демонстрировали фотографии, снабжая их подробнейшими комментариями. Потом Илай потребовал отчета и остался доволен результатами руководства сестры и Гарри своим ранчо. Чуть позже Илай и Гарри ушли в офис и долго не выходили, а Терри с замиранием сердца гадала о теме их секретного разговора.

На следующий день Терри увидела, как Илай во дворе разговаривает с Дэном. У нее сердце провалилось в пятки, а руки заледенели. Мужчины поговорили, а потом направились куда-то вместе.

– Гарри, куда он его повел?

– Кто и кого? – Гарри приподнял очки и непонимающе уставился на нее.

– Куда Илай повел Янга? – скрипя зубами от досады на себя за этот порыв, выговорила Терри.

– Не знаю. А что ты так всполошилась?

– Ничего! – Терри развернулась и вышла из каморки.

Она бросилась за конюшню. Она вдруг отчаянно испугалась за Дэна. Что, если Илай что-то прознал и теперь их разговор носит чисто мужской характер – кулаки вместо языка? Она так спешила, что налетела на шедшего ей навстречу Дэна. Это была их первая встреча после разговора на террасе.

Он, как всегда, поймал ее. Она, как всегда, замерла в его руках.

– Где ты был?

– Мы с твоим братом обсуждали строительство хозяйственных построек.

– И все?

Дэн ухмыльнулся.

– Все. А ты, конечно, увидела нас вместе и переполошилась? Думаешь, он может что-то заподозрить? – насмешливо поинтересовался Дэн.

– Нет. И не советую ему давать повод для подозрений.

Она резко развернулась, чтобы уйти, но Дэн поймал ее и прижал к себе. Терри затрепетала.

– Почему ты так ненавидишь меня, Терри?

– Я не ненавижу, – пробормотала она, почему-то не делая попыток вырваться.

– Правда? – Дэн коснулся губами ее ушка, и Терри вздрогнула.

– Не надо, – жалобно прошептала она, желая только одного – чтобы он продолжал!

– Прости меня за те слова. Я был в бешенстве…

– Я понимаю. Дэн, мне надо идти.

– Подожди немного. – Он снова провел губами по ее ушку и слегка прикусил мочку. Жарко вздохнул, заставив Терри дернуться. – Ты вся горишь, Терри… Ты хочешь меня… – Каждое горячее слово, произнесенное в ее ухо, касания его губ, когда Дэн произносил эти слова, отдавались в Терри сполохами пламени. Она едва понимала смысл этих слов. – Я помню, как идеально подходили наши тела друг другу. И я тоже хочу тебя… Но больше всего я хочу другого…

– Чего же?.. – пролепетала она.

– Я хочу, чтобы ты мне верила.

И он отпустил ее, исчезнув раньше, чем она опомнилась. Дэн ушел, оставив ее растерянной, оглушенной, пылающей.

Он хотел невозможного!

– Терри, мне нужно с тобой поговорить.

Вернувшись в дом, она пару часов пряталась от всех в своей комнате, сославшись на головную боль и едва избавившись от гипертрофированной заботы Сары и Клариссы. Ей хотелось одиночества. Но Илай решил его нарушить.

– Заходи, Илай. Что случилось?

По выражению лица брата Терри решила, что он чем-то серьезно обеспокоен. Илай присел и начал с самого главного. В лоб, без лишних разглагольствований и предисловий. Деликатность не числилась в списке его достоинств.

– Кто он?

– Кого ты имеешь в виду? – удивилась Терри, все еще не понимая.

– Нашего нового работника.

– Какого именно? – Ее голос слегка дрогнул. До нее стало доходить, но, как могла, Терри оттягивала момент неизбежных объяснений. Трусиха. Илай пока сохранял спокойствие, однако обычно это длилось не очень долго: вспыхивал он мгновенно, совсем, как сама Терри.

– Терри, не надо. Ты все прекрасно поняла.

– Его зовут Янг…

– Я не спрашиваю тебя, как его зовут. Я спрашиваю: кем он тебе приходится?

– Я не понимаю.

– Терри, сегодня я видел, как он обнимал тебя. Что все это значит?

Терри пришла в отчаяние. Теперь она отчетливо поняла, что шансов на отступление нет. Если она сейчас скроет правду, потом будет хуже. Намного хуже. Ее любимый братец больше всего на свете ценит честность, а ложь, даже из самых что ни на есть лучших побуждений, вызывает у него хроническое отвращение…

– Терри?

– Он настоящий отец моего ребенка. – Вот она наконец и призналась, почувствовав при этом какое-то дурацкое облегчение.

– Ребенка… Какого ребенка? – Взгляд Илая метнулся к животу Терри, и она запоздало вспомнила, что еще только собиралась сказать брату о ребенке.

Как и во все предыдущие дни, Терри отчаянно захотелось зарыдать: из-за положения, в котором оказалась; из-за слов Дэна; из-за своего прокола; из-за того, что мир летит в тартарары…

– Та-а-ак… – протянул Илай, и его зловещий тон не предвещал ничего хорошего. – Если твой муж не отец ребенка, а этот отец – Янг, то Макки придется стать твоим мужем!

Терри чуть не упала.

– Нет, Илай. Ведь никто, кроме тебя, не знает правды. Не делай этого, Илай, все будут думать, что это ребенок Джона.

– Все, но не я! – рявкнул он так, что стены задрожали.

Терри испуганно съёжилась и втянула голову в плечи. Она чувствовала себя так, что еще чуть-чуть, и умрет на месте. Это проклятое чувство справедливости ее братца! Да он просто рехнулся, если вздумал заставить Дэна жениться на ней. Или ее – выйти за него.

– Я не выйду за него, Илай.

Он словно не слышал.

– Я с самого начала чувствовал, что во всем твоем скоропалительном замужестве что-то не вяжется… Я хочу знать, что произошло на самом деле. Ты изменяла мужу?

– Нет, Джон знал, что у меня будет ребенок. Именно поэтому он предложил мне выйти за него и дать ребенку свое имя.

– Какой у тебя срок? – резко спросил Илай, а потом безапелляционно приказал: – Садись и рассказывай все, сначала и до конца.

Нет, хуже сегодняшнего в ее жизни дня не бывало. Ну может, только тот проклятый день, когда она узнала о предательстве Дэна. А когда Терри выложила брату все подробности, чувствуя себя униженной и опустошенной, Илай поднялся и потащил ее за собой.

– Илай, что случилось? – В коридор выглянула встревоженная Сара.

– Ничего, дорогая, мы сейчас придем. Только решим одну маленькую проблему.

Через секунду Терри поняла, куда он ее тащит. Вовсе не казнить, как она решила сначала. Илай широкими шагами направлялся к конюшне. В голове Терри мелькнула мысль о сопротивлении этому явному произволу, но она тут же отогнала ее. Илай все равно сделает все по-своему. А устроить скандал при свидетелях! Терри будто в замедленной съемке наблюдала, как Илай распахивает дверь в комнату Дэна и волочит ее за собой. При их появлении Дэн медленно поднялся и встал посередине комнаты, сложив руки на груди. Он казался совершенно спокойным. Дэн ничуть не уступал брату Терри ни ростом, ни шириной плеч. Илай был просто грузнее, массивнее.

– В чем дело? – спокойно, словно интересовался прогнозом погоды, поинтересовался Дэн, переводя взгляд с Илая на Терри.

– Терри мне все рассказала.

– Вот как? Очень хорошо.

Илай опешил и потерял дар речи, а Терри, наоборот, поспешила высказаться:

– Дэн, не слушай его. Я сказала Илаю, что то, что он предлагает, невозможно…

– Подожди, Терри. – Илай сгреб ее в охапку и заставил замолчать. – Это мужской разговор.

– Но он касается меня! Оба ее уже не слушали.

– Тебе известно, что она ждет твоего ребенка?

– Да.

Терри стала медленно оседать на пол.

– Она себя еще не очень хорошо чувствует, – Илаю казалось, только что вспомнил, что сестра еще недавно была почти при смерти. Он поймал ее и бесцеремонно уложил на кровать Дэна.

– Думаю, ей не надо присутствовать при нашем разговоре, – сказал вдруг Дэн. – Терри ни к чему лишние волнения.

Илай взглянул на него с интересом.

– Илай, не надо… – Терри попыталась встать, но он прижал ее рукой, как никчемную букашку.

– Побудь здесь.

Илай, родной обожаемый брат, запер ее! Как совсем недавно Дэн, черт бы их побрал, этих мужиков, которые думают, что им все дозволено! Терри сидела взаперти, и каждая минута казалась ей часом, а когда Илай и Дэн вернулись, то оказалось, что прошло всего пятнадцать минут. Быстро же они наговорились! Терри со страхом выискивала следы физического воздействия на физиономии обоих и с огромным облегчением таковых не находила. Оба мужчины были абсолютно спокойные, лишь на челе Илая бродили смутные тени. Что произошло, о чем они говорили и к каким заключениям пришли? Терри переводила испуганно-испытующий взгляд с одного лица на другое.

– Пошли, Терри! – приказал Илай.

– Илай, вы позволите мне поговорить с моей невестой? Пару минут.

– Хорошо.

Илай тут же вышел.

– Что? Что ты сказал? – Терри не могла прийти в себя от этого невозможного заявления.

– Терри, разве у нас есть выбор? Твой брат все знает, а скоро узнают все. Мы должны пожениться.

Она почувствовала такое разочарование, что ей стало больно. Она ждала совсем не этих слов. Но не успела Терри послать его ко всем чертям, как Дэн обхватил ее и стал целовать. Когда он отпустил Терри, в ее голове не осталось ни единой мысли.

– А теперь иди, две минуты давно прошли, а за дверью караулит твой брат.

И действительно, в дверь просунулась голова Илая.

– Терри, нам пора.

Она попятилась, не отрывая взгляда от лица Дэна. Терри была в таком состоянии, что боялась сделать что-нибудь ужасное. Например, вскарабкаться по занавеске, как одичавшая кошка. Или завопить от безысходности.

21

– Илай, ты не смеешь так поступать со мной, – сказала Терри, как можно тверже, едва они оказались дома.

– Я твой брат.

– Ну и что?

– Терри, перестань устраивать представление, все уже решено.

– Что решено?! – завопила она.

– Вы поженитесь через две недели.

– Ты не сделаешь этого. Я буду сопротивляться изо всех сил, я буду орать, брыкаться и даже кусаться… – Она хотела быть стойкой, как оловянный солдатик, но ее голос предательски задрожал, и из глаз полились слезы.

– Терри… – Илай захватил ее в капкан своих объятий и стал гладить по голове, как маленькую. – Все будет хорошо.

– Не будет! – всхлипнула Терри так горестно, что у самой сердце едва не разорвалось от жалости к себе.

Но у ее брата, оказывается, в груди был камень. И он лишь мягко пожурил ее:

– Терри, хватит рыдать. Вытирай слезы, пока тебя не увидели Сара и Кларисса. Они ведь не отстанут, пока не дознаются обо всем.

Терри возмущенно отстранилась. А она думала, что Илай ее любит! Но братец даже не заметил ее упрека. Он был каким-то рассеянным.

– Завтра мне нужно уехать на пару дней.

– Илай, ты не можешь делать подобные заявления, а потом уезжать! Куда ты собрался?

– У меня дела, – коротко ответил он, не глядя на Терри.

– Илай, что ты задумал? Что тебе рассказал Дэн, то есть Янг?

– То же, что и ты. У меня просто дела, Терри.

Она по опыту знала: дальше выспрашивать бесполезно – все равно ничего не добьешься.

Илай уехал рано утром. Когда Терри проснулась, его уже не было. Сара довольно беспечно отнеслась к срочности этого отъезда, а когда Терри попыталась осторожно выведать, что ей известно, отделалась какими-то невразумительными объяснениями. Оставался только один человек, который мог прояснить ситуацию, и Терри отправилась к нему с намерением вытрясти всю правду. Дэна она нашла у стойла Москита.

– Что ты наговорил моему брату?! – набросилась она на него.

Дэн удивленно взглянул на нее, потом бросил взгляд по сторонам.

– Тебе хочется обсудить это прямо здесь?

Терри опомнилась и поспешно огляделась. В пределах слышимости была куча народа: Пагги, Том и Гарри, усиленно делающий вид, что исследует, насколько износилась конская сбруя и как скоро придется чинить седло.

– Нам нужно поговорить.

– Как пожелаешь. В моей комнате будет удобно?

– Я не собираюсь… – Терри осеклась. – Хорошо.

Дэн тут же пошел вперед, и ей пришлось тащиться за ним. Спиной Терри чувствовала любопытные взгляды свидетелей их разговора. Дэн открыл дверь своей комнаты и пропустил ее внутрь.

– Что случилось?

– Дэн, я не собираюсь за тебя замуж, что бы там ни говорил мой брат.

– Вот как? – Он сложил руки на груди, а на лице его обосновалось отсутствующее выражение.

– Да, именно так! Я хочу, чтобы ты убрался с этого ранчо, понимаешь? Я хочу, чтобы ты раз и навсегда исчез из моей жизни! Ты понял, Дэн?

– Черт подери, Терри, ты не можешь говорить мне такие слова.

– Еще, как могу! – злорадно завопила она. – Мне не нужны твои подачки! И вообще, если хочешь знать, я…

– Ты?..

– Я ненавижу тебя!.. Я не смогу с тобой жить!

До сих пор его глаза были просто любопытствующими и немного насмешливыми, а после этих слов в них что-то изменилось, и Терри стало очень страшно. Она поспешно отступила, со страхом следя за изменениями в его лице. Губы сжались, морщинки и тени у глаз углубились, словно его лицо стало «проваливаться» само в себя. Оно застыло и сделалось каким-то неживым.

– Тогда остался еще только один выход, Терри, – произнес Дэн ледяным тоном. – Я купил землю неподалеку, так что в любом случае отсюда я никуда не уеду. Теперь, когда ты отказалась от мирного решения этого вопроса, мы будем решать вопрос о ребенке в суде. Как опытная… гм… ищейка, я знаю множество весьма мерзких, но действенных трюков. И, не задумываясь, при надобности использую их все.

– Ты угрожаешь мне?

– Предупреждаю. До свидания. Терри. Через час меня здесь не будет.

Он просто развернул ее, как куклу, и вытолкнул из своей комнаты. Терри, тяжело дыша, привалилась к стене. За дверью комнаты слышались звуки. Дэн действительно собирался. Он вышел через полчаса.

– Ты еще здесь?

– Дэн…

– Разговоры окончены, Терри. – Он обогнул ее, словно неодушевленный предмет, и исчез.

Терри целый день не выходила из комнаты. А потом еще один день. Она не могла ни есть, ни спать, ни связно думать. Кларисса и Сара исчерпали все свои возможности по приведению ее в обычное состояние и впали в отчаяние. Они ничего не знали, кроме того, что Терри о чем-то разговаривала с новым работником, после чего он со всей поспешностью исчез, а сама Терри впала в подобие комы. Сара даже грозилась вызвать врача, на что Терри захохотала, как ненормальная, и согласилась:

– Вызывай.

Сара осторожно вышла из комнаты.

Терри слышала, как она и Кларисса о чем-то шушукаются под дверью ее комнаты. В голове по-прежнему, как мотив навязчивой песенки, звучали одни и те же слова: «Я люблю его… Он сделал мне больно, очень больно, и я послушно и самозабвенно увязла в этой боли и в жалости к самой себе… И сделала ему так же больно… Нет, еще больнее… Я так старалась оттолкнуть его от себя, что преуспела в этом. Он ушел, а я теперь медленно умираю. Я знаю, что теперь я потеряла его. Мне не вернуть Дэна, я добилась, чего хотела. Он возненавидел меня…»

И наконец наступило прозрение. Не было больше этих пустых месяцев, полных боли, не имели больше значения причины и обстоятельства их расставания. Не было ничего и никого – только она, и Дэн, и то, что было между ними. Оказывается, она давным-давно простила его, а это жгучее чувство было всего-навсего болью от их расставания. Как такое может быть – она не знала. Терри зарыдала, оплакивая свою слабость, то, что простила Дэна, о чем он не узнает, свою сердечную боль, и то, что сама, своими руками, захлопнула перед собой врата рая.

Сара почему-то оказалась рядом и обнимала ее, и шептала тихо и сострадательно:

– Поплачь, только не увлекайся, тебе нельзя волноваться. Поплачь, а потом станет легче.

– Значит, ты все знаешь? – всхлипнула Терри.

– Только то, что сказал мне твой брат. Не так уж много. Ты же знаешь, что он не слишком многословен. И я верю, что скоро все наладится… И ты поверь, Терри.

Она послушно кивнула, чтобы не расстраивать Сару. Сама Терри знала, что уже ничего не наладится.