Текст книги "Злые клятвы (ЛП)"

Автор книги: Джо Макколл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

ГЛАВА 24

Эвелин

У меня болит живот от постоянного смеха, разносящегося по комнате. У Вани заразительное чувство юмора, и даже Гия, которая сейчас прикована наручниками к стулу, составляет на удивление хорошую компанию. Судя по всему, друг моего мужа Виталий, с которым я встречалась совсем недолго, среди ночи забрал Джию из ее дома, чтобы использовать против ее брата.

Я не совсем уверена, что я чувствую по этому поводу, но он не причинил ей вреда, и, похоже, ее это совсем не беспокоит, так что пока я оставлю это как есть.

Лиззи вежливо улыбается, сидя на стуле рядом со мной. После свадьбы она была довольно сдержанной. Тихой. Я не знаю, что произошло после того, как меня отвели обратно в гримерку, но думаю, что бы это ни было, моей подруге это не понравилось.

– Никогда не посещайте итальянские пляжи в это время, – Джиа воет от смеха. – Вы увидите больше отвратительных придурков, чем когда-либо хотели.

Из нас вырывается еще один взрыв смеха.

– Адриан никогда бы не стал, – добавляет Ваня со своим воем. – Он завязывал мне глаза, прежде чем отвезти меня на пляж.

Я не могу не улыбнуться их игривому подшучиванию. Кензо никогда не позволил бы мне пойти на людный пляж, где мне пришлось бы носить бикини и быть на виду у других людей. Зная его, он сдал бы все это место в аренду и уничтожил бы любого, кто посмел вмешаться.

Нам определенно нужна терапия. Ну, Кензо так и делает. Я имею в виду, что у меня есть свои проблемы, но у него есть глубоко укоренившиеся.

Протянув руку через стол, я хватаю сочный виноград и немного сливочного сыра с мясной доски, которую Джин приготовил для нас. Он также выпустил несколько брошюр для школ-кондитеров в этом районе, которые он очень рекомендует. Судя по всему, он лично подошел к каждому, чтобы проверить их правильные методы и рекомендации. Это был такой продуманный жест, который я очень ценю.

– Что это за гребешок у тебя в волосах? – спрашивает Ваня между кусочками сочной малины. – Это так красиво.

Я протягиваю руку и осторожно касаюсь замысловатого гребня, удерживающего левую сторону моих волос. Это был подарок матери Кензо в день нашей свадьбы, и с тех пор я его не носила. Она попросила отвезти меня куда-нибудь сегодня позже и попросила, чтобы я надела это.

– Ой, – я слегка поворачиваюсь, чтобы им было лучше видно. – Это семейная реликвия со стороны Кензо. Его мать дала мне это.

Джиа хмурит брови.

– Это, безусловно, интересная семейная реликвия, – отмечает она. – Похоже на гребешок Медузы.

– Что такое гребень Медузы? – с любопытством спрашивает Ваня.

Джиа наклоняется вперед в кресле и берет бокал вина.

– Во время Второй мировой войны японские шпионки в других странах носили в волосах гребни с Медузой, чтобы немецкие и японские войска могли идентифицировать их как шпионов родины.

Сделав глоток напитка, она наклоняет голову к моей расческе.

– Если вы заметили, провалы похожи на змей. Драгоценности – это их глаза.

Я заметила это, но мне никогда не приходило в голову, что оно пришло из греческой мифологии. Я подумала, что это какой-то семейный символ или просто что-то приятное, передающееся из поколения в поколение.

– После окончания войны японскому правительству больше не нужны были шпионы, поэтому большинство из них остались одни, – продолжает она, откинувшись назад. – Оставленные правительством, многие женщины пополнили ряды Якудза. Гребни стали символом статуса женщин. Они выходили замуж за высокопоставленных чиновниках организации или на правительственных чиновниках, чтобы иметь возможность шпионить в их пользу. Именно по гребням они были идентифицированы.

В желудке бурлит неприятное ощущение, похожее на тошноту, только более горькое и кислое. Осознание этого поразило меня, как удар под дых: женщины в семье моего мужа использовались их организацией в качестве сексуальных шпионов. Мой разум кружится от этой мысли, и я поспешно делаю мысленную пометку, чтобы обсудить это с ним позже. Меня это не устраивает, и я не допущу этого, если они все еще будут применять такую практику.

Никто не должен быть принужден использовать свое тело в качестве оружия против другого человека.

Но как бы меня ни пугала эта идея, в мою голову закрадывается сомнение. Что, если бы эти женщины были добровольными участниками? Что, если они увидят в этом способ получить власть или преимущество в своей жизни? Это тонкая грань, которую я не хочу просить мужа пройти. Если они действительно добровольны, то кто я такая, чтобы судить их? Но если нет…

Внезапно меня прерывает один из охранников, Нико, выкрикивающий мое имя из главного коридора.

– Миссис, тебя ждет машина Накамуры, – сообщает он мне. Благодарная за отвлечение, я улыбаюсь ему и встаю со своего места.

– Спасибо вам обоим огромное, что провели сегодня со мной время, – искренне говорю я двум женщинам, сидящим напротив меня. – Я очень ценю это, – они оба улыбаются и кивают в ответ.

– Увидимся, когда ты вернешься, – добавляет Ваня теплым и дружелюбным тоном. – Я думаю, Адриан хотел остаться сегодня вечером на ужин и покер. И я подумала, что было бы здорово провести вечер кино в вашем впечатляющем кинотеатре.

При ее предложении с моих губ сорвался искренний смех.

– Звучит как отличный план.

Хватая сумочку, я прощаюсь в последний раз, прежде чем броситься в лифт. Нико следует за мной.

– Вот ты где, – говорит Нико, открывая для меня дверь на заднее сиденье.

– Спасибо, – я забираюсь внутрь и пишу Кензо, что покидаю пентхаус, чтобы провести время с его матерью.

Кензо

Веселись. Будь хорошей.

Автомобиль выезжает на оживленную главную дорогу, оставляя позади очаровательный Французский квартал и направляясь к блестящему и гламурному торговому району. Но прежде чем мы преодолеем милю, разразится хаос. Визг металла о металл наполняет мои уши, когда нашу машину подрезает сбоку, заставляя меня броситься на ремень безопасности, прежде чем меня врезают обратно в дверь.

Я чувствую, что уже образуется синяк.

На меня падает дождь разбитого стекла, дезориентируя меня осколками и пылью. Тело болит от удара, в голове громко звенит.

– Эвелин! – голос Нико прорывается сквозь хаос, прежде чем наша машина внезапно отрывается от земли, швыряя меня, как тряпичную куклу. Мы перекатываемся еще два раза, прежде чем наконец остановиться, наша машина теперь перевернулась и царапает неумолимый бетон.

Моим чувствам требуется несколько мгновений, чтобы осознать, что только что произошло. Я чувствую вкус крови во рту и стону, двигая конечностями, чтобы проверить, нет ли травм.

– Нико?

Никакого ответа. Паника начинает охватывать меня, когда я ползу к нему, не обращая внимания на боль в правом боку, где что-то острое, должно быть, вонзилось в меня во время падения. Мое сердце замирает, когда я вижу, как его безжизненная фигура упала на бок, а глаза тупо смотрят вперед.

О, нет.

Все мысли о боли забываются, когда я выбираюсь из-под обломков, используя все оставшиеся силы, чтобы подняться на трясущиеся ноги. Мое зрение затуманивается, когда я оглядываюсь вокруг.

Мы окружены.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Водитель лежит в нескольких футах от нас, пулевое ранение между глаз указывает на преднамеренное нападение. Кто-то нацелился на нас.

Когда я смотрю на мужчин, окружающих меня, страх кружится у меня в животе. Я узнаю некоторые их лица со дня моей свадьбы. Они были частью охраны моего мужа. Его собственные люди.

Я прижимаюсь спиной к перевернутой машине, пытаясь придумать выход. Дрожащими пальцами я использую кровь из своих ран, чтобы написать сообщение на двери, надеясь, что кто-нибудь его увидит.

Мой муж должен знать, что произошло.

Но глядя на мужчин передо мной, я не могу не задаться вопросом: а было ли это делом рук Кензо? Способен ли он попытаться убить меня?

Нет. Даже не думай об этом.

Я принадлежу ему. Я под его защитой.

Возможно, он никогда не полюбит меня, но я люблю его. Что еще более важно, на данный момент я верю в него.

Когда две надвигающиеся фигуры подходят ближе, я готовлюсь к их атаке. Мое сердце колотится от страха и адреналина, но я отказываюсь сдаваться без боя. Три года переездов с места на место научили меня важности самообороны, и куда бы я ни бегала, я обязательно посещала занятия в местных спортивных залах. Были времена, когда мне приходилось жертвовать едой, чтобы позволить себе эти уроки, но знание того, что я могу защитить себя, того стоило.

Я отказалась быть жертвой тогда, и не буду ею сейчас.

Со всей силы я бросаюсь вперед, застигая первого нападавшего врасплох. Бриллиант на моем кольце оставляет глубокую рану на его щеке, когда я наношу мощный удар.

Другой мужчина явно удивлен моим быстрым возмездием, не ожидая, что его цель будет сопротивляться. Прежде чем он успел среагировать, я врезаюсь коленом ему в пах, заставляя его согнуться пополам от боли. От внезапного движения мой желудок сводит судорогой, но я преодолеваю это.

Один из мужчин насмехается над раненым на японском языке, подстрекая его продолжить атаку. Их слова кажутся мне размытыми, поскольку они окружают меня, и я инстинктивно поднимаю руки, чтобы защитить лицо. Хотя некоторых из них мне удается вывести из равновесия, а другим даже сломать нос ударом головы, ясно, что я в меньшинстве и превосходю.

Несмотря на все мои усилия, один из мужчин схватил меня за волосы и ударил головой о борт внедорожника. Боль пронзает мой череп и переполняет меня, когда они безжалостно избивают меня. С каждым ударом мне кажется, что я дышу через соломинку, изо всех сил пытаясь набрать достаточно воздуха в свои горящие легкие.

Но несмотря на всю агонию, меня поддерживает одна мысль: Кензо.

Когда я думаю, что больше не могу держаться, на меня падает тень, и я вижу его.

Сантьяго Альварес.

Он стоит надо мной с почти разочарованным видом, и все, о чем я могу думать, это мой муж.

Надеюсь, он знает, что я люблю его.

– Тебе не следовало сопротивляться, querida. Ты стоила мне так много. Так не должно было быть, – ругается он, прежде чем нанести последний удар, который отправляет меня во тьму.

ГЛАВА 25

Эвелин

Мои чувства подвергаются нападению, когда я просыпаюсь от волны боли. Мое тело словно погрузилось в ледяную воду, каждая мышца напряжена и дрожит. Когда мое зрение проясняется, я оглядываюсь вокруг: темная комната с изношенным матрасом подо мной. Резкий запах пота и грязи наполняет воздух, от чего мне хочется подавиться.

Нет. Я в порядке.

Не думай об этом. Просто не думай об этом.

Тогда наступает паника.

Где я?

Я пытаюсь пошевелиться, но понимаю, что мои запястья скованы за спиной. Онемение моих рук от слишком долгого лежания на них – ничто по сравнению со страхом, который сейчас поглощает меня. По крайней мере, мои ноги свободны, но какая мне от этого польза в данной ситуации?

Когда я изо всех сил пытаюсь сесть, раскаленная боль пронзает мою грудь, вызывая стон с моих губ. Воспоминания о нападении нахлынули, и на моих глазах навернулись слезы.

А затем дверь со скрипом открывается, и в дверном проеме появляются Сантьяго и один из его людей.

– Посмотрите, кто проснулся, – он улыбается мне сверху вниз, как будто я какой-то домашний питомец, который его забавляет.

– Мой муж собирается разорвать тебя на куски, – я качаю головой и смеюсь.

Лицо Сантьяго искажается от гнева при моем упоминании о нем.

– У твоего мужа сейчас есть более важные вещи, чем пропавшая жена, – усмехается он.

Как что?

За спиной я незаметно шевелю рукой по манжете. Он не слишком тугой, но я знаю, что мне придется вывихнуть большой палец, чтобы выскользнуть из него.

Это будет отстой.

Боль становится мучительной, когда я вытаскиваю большой палец из сустава и сжимаю зубы, чтобы Сантьяго не увидел агонию, написанную на моем лице.

Дыши.

Господи, это больно.

О чем, черт возьми, я думала?

Освободив одну руку, я хватаю металлические наручники и поворачиваю их, чтобы использовать в качестве оружия.

Сантьяго приседает передо мной, его голос наполнен ложным сочувствием.

– Тебе следовало прийти ко мне три года назад, Эвелин, – говорит он, протягивая руку, чтобы убрать с моего лица выбившийся волос. Это прикосновение заставляет меня с отвращением отшатнуться. – Для тебя все было бы намного лучше.

Именно тогда я наношу удары металлическими наручниками, чтобы изо всей силы ударить Сантьяго по голове. Когда он падает на землю, я вскакиваю на ноги и бегу к нему, не обращая внимания на жгучую боль в груди и руке.

С последствиями разберусь позже. Прямо сейчас мне просто нужно уйти отсюда, прежде чем Сантьяго или кто-нибудь из его людей снова нападет на меня.

Из моих горящих легких вырывается леденящий кровь крик, когда пуля врезается мне в бок, швыряя меня на землю. Я лежу там, слезы текут по моему лицу, и я изо всех сил пытаюсь встать на ноги. Боль в боку слишком сильная. Каждый раз, когда я двигаюсь, он бьет меня по боку, почти заставляя меня потерять сознание.

Я слышу шаги, но это не твердые кожаные подошвы Сантьяго или его людей. Они стучат по земле, как каблуки. Моя голова резко поднимается, глаза расширяются, когда я вижу женщину передо мной.

– Разве это не так жаль? – торжественно шепчет она. – Если бы только твоя мать не была такой слабой. Тебя бы даже не существовало, и ничего из этого не произошло бы.

– Ты… – слово прилипло к моему пересохшему языку. – Ты бы предала его вот так?

Змея в платье от Шанель улыбается мне, но ее взгляд не достигает ее глаз.

– Он не единственный, кого я предала, – признается она мне. – И он не будет последним.

Позади нее послышались новые шаги.

– Чертова сука, – рычит Сантьяго, поднимая меня с пола. Я сдерживаю крик, но он все равно звучит как хныканье. – Ты заплатишь за это.

У меня нет возможности дать остроумный ответ, потому что охватившая меня боль достаточна, чтобы отправить меня обратно в небытие.

ГЛАВА 26

Кензо

Жена

Я собираюсь навестить твою мать.

Улыбка тронула мои губы, пока я читал сообщение. Я рад, что моя мать пытается навести мосты с моей женой. Эвелин не виновата в том, что ее мать была эгоистичной убийцей. Моя мать, как и большинство жен Якудза, была воспитана в старых традициях. Глаз за глаз. Она также считает, что место жены дома, рядом с мужем. Мой отец избаловал ее, позволив ей участвовать в бизнесе Якудза.

Я планирую никогда полностью не вовлекать в это свою жену. Я не буду ничего от нее скрывать, но она никогда не подвергнется опасности. Никогда не придется использовать свое тело для получения информации. Семейная история моей матери запятнана шпионами еще со времен Второй мировой войны. Как и ее предки до нее, моя мать была обучена тому, как получать информацию, используя тактику, которую ей никогда не предоставляли, кроме как использовать.

Веселись. Будь хорошей.

Часть меня желает, чтобы она была дома, чтобы мне не пришлось ждать, чтобы рассказать ей о ее матери. Но другая часть меня знает, что нужно сделать ей что-то хорошее. Ей нужно выбраться. Я не хочу, чтобы время, проведенное с моей матерью, было испорчено, когда она вернется, но я не буду скрывать от нее правду. Я не могу.

Когда через пятнадцать минут мы возвращаемся в пентхаус, мы обнаруживаем Ваню, а также нынешнюю пленницу Виталия, Джию, сидящими на диване и тихо разговаривающими друг с другом.

– Какого черта ты думаешь, что делаешь? – Виталий ревет, топая к маленькой итальянской девочке. Иисус. Я впервые вижу ее с тех пор, как Виталий привел ее сюда глубокой ночью. Она едва выше пяти футов и очень миниатюрна. На самом деле, я даже скажу, что она, скорее всего, недоедает. Джин упомянул об этом сегодня утром, когда принес ей завтрак. Она съела его так, как будто умирала от голода, прежде чем его снова вырвало. Ваня услышала, как мы говорим о вариантах, и предложила Джие в ближайшие пару дней больше есть еды. Отсюда и расположение фруктов, мяса и сыров на журнальном столике.

– Твой компьютер пинговался, – кричит она ему в ответ, ее крошечное тело дрожит от гнева. Виталий рычит на нее, выхватывая ноутбук из ее рук.

– Это не твое дело, – усмехается он. – Ты здесь не для того, чтобы шпионить за своим чертовым братом, принцесса.

Девушка отшатывается назад, как будто он ударил ее физически, на ее глазах наворачиваются слезы.

Ваня пристально смотрит на Виталия и берет руку Джии в свою.

– Не будь жестоким, Виталий, – ругает она моего друга. – Информация выглядела важной. Ты должен быть рад, что она посмотрела, потому что ей удалось исправить… – она поворачивается к Джии. – Что это было еще раз?

– Ваше программное обеспечение не смогло полностью собрать воедино недостающие видео, – угрюмо говорит она ему, слегка надув губы. – Я написала новый алгоритм, который допускает особые варианты пустых мест, чтобы помочь собрать все воедино.

Адриан фыркает, а я пытаюсь прикрыть смех кашлем. Могу добавить, что безуспешно.

– И это сработало, – отмечает Ваня. – Так что будь хорошим мальчиком и скажи спасибо.

– Ваня… – тихо предупреждает Адриан жену. Немногие люди противостоят Виталию. У него вспыльчивый характер, который разрушает целые семьи банд.

– Нет, – обрывает его Ваня. – Он был придурком, когда все, что она делала, это пыталась помочь. Ей не нужно было этого делать. Тем более, что он ее похитил, а она хотела этого, потому что знала, что это для Эвелин.

После ее слов наступает тишина.

– Спасибо, – скрипит сквозь зубы Виталий, отчего он выглядит еще страшнее, чем раньше.

Джиа откидывается на диван и тихо шепчет:

– Пожалуйста.

Виталий садится на диван напротив и начинает просматривать отснятый материал. Несколько минут спустя он показывает видео по главному телевидению.

– Хорошо, – начинает он. – Это прямо перед приемом, – он нажимает кнопку, и видео начинает воспроизводиться. Он следует за матерью Эвелин от церемонии до свадебного номера, а затем, двадцать минут спустя, она выбегает из комнаты. Выйдя на улицу, она успокаивается, проверяет телефон и направляется к лифтам.

Виталий следует за ней через отель к черному входу возле кухни, где мы на мгновение теряем ее, прежде чем она снова появляется в переулке и садится в желтое такси. Адриан сразу же сидит на своем планшете и отслеживает посадки и высадки такси за день.

– Отвез ее в захудалый мотель недалеко от автовокзала.

Черт.

– Зачем удалять отснятый материал? – думаю я. – Это не имеет никакого смысла.

– Может быть, она хотела дать себе немного времени, чтобы ее не выследили? – Хиро, который присматривал за нами и за женщинами, пока нас не было, говорит с другого конца комнаты. Я качаю головой. Этого не может быть.

– Посмотри другое видео, – шепчет Джиа, все еще свернувшись калачиком. – Тот, кто находится в этом удаленном разделе, – это тот, кто не хотел, чтобы его поймали. Думаю, другой был любительским часом. Он легко собрался воедино и не был поврежден, потому что это сделал кто-то из комнаты безопасности. Другой был выполнен удаленно, поэтому потребовался новый процесс кодирования, чтобы распутать все поврежденные данные.

Так что два видео были удалены по совпадению. Должно быть, благотворительность подкупила одного из охранников отеля. Виталий поднимает второе видео. Он полуискажен, но некоторые детали мы все же можем различить.

– У нас была сделка, – заявляет мужчина на видео почти роботизированным голосом из-за искажений. Его голова наклонена, поэтому я не вижу его лица, но узнаю кольцо на его пальце, потому что оно у меня такое же. Это классное кольцо Тулейнского университета.

– Сантьяго, – рычу я.

– Мы это сделали, – говорит другой голос. Женственно, но невозможно разобрать тон, насколько искаженно он звучит. Видеозапись зернистая, а учитывая ее рост и то, как она повернута спиной к камере, я вижу только темную макушку. Он завязан в пучок на макушке и скреплен какой-то булавкой. – Но три года назад ты потерпел неудачу, а теперь сделка изменилась.

– Что же ты хочешь, чтобы я с ней сделал? – спрашивает он.

– Используй ее, как считаешь нужным, – женщина смеется. – Пусть твои люди завладеют каждым ее дюймом, а затем отправят ее по частям обратно мужу. Точно так же, как я поступила с его отцом.

Кровь в моих венах замерзает.

Мое сердце замирает.

– Если он когда-нибудь узнает, что мы сделали… – заикается Сантьяго.

– Он никогда этого не сделает, – уверяет его женщина. – Единственное, что он когда-либо узнает, – это то, что ему говорят. Я построила вокруг него мир, который никогда не упадет.

Сантьяго кивает головой.

– Просто следи за тем, чтобы твоих мужчин не поймали, – продолжает женщина. – И обязательно замести следы. Если он чем-то похож на своего отца, он пойдет на край земли, чтобы найти ту, кого любит.

Сантьяго с любопытством наклоняет голову.

Женщина пренебрежительно машет рукой.

– Скажем так, Эвелин постигнет та же участь, что и женщину, на которой должен был жениться мой покойный муж.

– Дерьмо, – рычит Виталий, когда видео обрывается. – Прости, брат. Отснятый материал слишком поврежден, чтобы получить остальную часть.

Я смотрю на черный экран, разговор снова и снова проигрывается в моей голове.

Пусть твои люди завладеют каждым ее дюймом, а затем по частям отправят ее обратно мужу.

Точно так же, как я поступила с его отцом.

Мы так и не узнали, кто стоял за нападением, в результате которого погибли мой отец и отец Адриана. Мы были молоды. Неопытные. Моя мать направляла меня к построению большего и светлого будущего.

– Империи рушатся, – сказала она. – Ты должен построить более сильную, чтобы пережить их. Не смотри в прошлое. Сконцентрируйся на будущем.

Вот что я сделал. Я взял то, что осталось от империи моего отца, и превратил ее в нечто, чем, как я знал, он будет гордиться. Она была рядом на каждом шагу, шепча мне на ухо. Я бы не был тем, кем являюсь сегодня, если бы не она.

– Дайте мне посмотреть, смогу ли я очистить звук, – Виталий снова начинает печатать на своем ноутбуке. – Может быть, мы сможем опознать женщину по голосу.

Джия и Ваня переглядываются.

– Что? – я огрызаюсь на них. – Что ты знаешь такого, чем не делишься?

– Полегче, брат, – почти рычит на меня Адриан, вставая между мной и своей женой. – Не разговаривай так с моей женой.

Сделав шаг назад, я мирно поднимаю руки.

– Если ты что-то знаешь, – говорю я мягче. – Пожалуйста, поделись.

Горло Джии подпрыгивает, но она выпрямляется и смотрит на меня.

– Этот гребешок в волосах женщины, – она снова смотрит на Ваню, которая ободряюще кивает головой. – Мы видели это раньше.

Мы с Адрианом переглядываемся.

– Где? – мягко спрашивает он. Она пугливая, и он не хочет ее расстраивать.

– В волосах Эвелин, – говорит она нам. – Она была в нем, когда ушла на встречу с твоей матерью.

Это не имеет никакого смысла.

– На видео не Эвелин, – отмечаю я. – У нее, должно быть, такая же расческа, как у кого-то другого.

Джиа качает головой.

– Нет, эта расческа называется расческа Медузы, – объясняет она. – Они имеют уникальный дизайн. Нет двух одинаковых по цвету и камням.

Медуза.

– Все это время оно было прямо у тебя под носом. Они всегда работали против тебя, против твоего отца. С самого начала. Я…

– Откуда она взяла гребешок? – спрашивает Адриан.

Джиа закусывает нижнюю губу, глядя в землю.

– Джиа, – предупреждает Виталий.

– Твоя мать.

Внезапно кусочки встают на свои места.