Текст книги "Тщеславие"

Автор книги: Джейн Фэйзер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 23 страниц)

Глава 2

Дорога в лабиринте улиц стала еще уже и хуже, когда они выехали к реке. По мере того как знакомый Лондон оставался позади, Октавии казалось, что она с фантастической быстротой погружается в кошмарный сон. В один безумный миг она решила спрыгнуть с крупа коня, но размокшая земля казалась такой далекой, а руки спутника держали крепче, чем требовала обычная предосторожность. Женщин часто крали с улиц, иногда даже из собственных домов, но обычно это были состоятельные вдовы или богатые наследницы, которых принуждали к женитьбе. Октавия не относилась ни к тем, ни к другим. Неужели этот бандит просто собирался ее изнасиловать?

– Что вы от меня хотите? – требовательно спросила она. – Какой вам интерес в обычной воровке?

– Совсем не в обычной, – поправил он спокойно. – А в красивой, хорошо образованной, изящно одетой и необыкновенно искусной воровке. Притворство с обмороком было придумано очень умно. Вы украли у меня часы и меня же использовали, чтобы скрыться с места преступления. – Лорд Ник рассмеялся. – Каким же вы, должно быть, меня сочли простофилей.

– И вы задумали свести со мной счеты? – Тон ее спутника вовсе не казался мстительным. – И что же вы собираетесь делать? Ограбить меня, изнасиловать, убить?

– У вас живое воображение, мисс Морган. Насилие мне всегда претило. – Лорд Ник хмыкнул. – Даже рискуя показаться фатом, буду с вами вполне откровенен: чаще всего в насилии не было никакой необходимости.

Октавия не нашлась что ответить. Ей вдруг показалось, что его слова – совершенная правда. Несмотря на гнев и страх, она не могла не признать, что разбойник с большой дороги очень привлекателен.

– Хотя, – продолжал он, – если эта мысль вам пришлась по нраву, я уверен, мы сможем получить удовольствие и таким образом.

Октавия вспыхнула от гнева: не столько холодная оскорбительность его слов задела девушку, сколько то, что он словно прочел ее собственные мысли. Рука поднялась, чтобы стереть насмешливую улыбку с губ обидчика.

Но Лорд Ник успел перехватить ее.

– Вы так скоры на руку, мисс Морган. – Теперь в его голосе был лед. – Я не забыл Тайберн, и запомните, я не люблю, когда на меня набрасываются.

– Вы сами меня к этому принудили. – Октавия побелела от ярости. – Не отпускали, а теперь оскорбляете!

– Никак не думал, что это можно счесть оскорблением. – Лорд Ник легкомысленно пожал плечами, все еще крепко держа ее за запястье. – Мы оба одного поля ягоды, дорогая.

– Заносчивый, несносный индюк! – прошипела Октавия, понимая, что только словами и может выразить гнев.

– Мне это как-то уже говорили, – безразлично заметил грабитель. – К тому же метель разыгралась не на шутку, и я не хочу, чтобы вы простудили ваше нежное горлышко, так что придержите язык до тех пор, пока мы не окажемся в тепле.

Погода окончательно испортилась. Немногочисленные прохожие спешили, опустив головы и плотно запахнув плащи. Показался Вестминстерский мост. Открытое пространство реки встретило их немилосердными порывами ветра и пригоршнями колючих снежинок.

Вот и Баттерси. Все двери и окна плотно закрыты. Мимо промелькнула таверна, и Октавия завистливо посмотрела на вьющийся из трубы дымок. Но ее похититель, похоже, не собирался останавливаться.

Дома встречались теперь все реже и реже – маленькие хижины, затерянные в снегу. Пусто. Ни души. Лишь бродят шелудивые дворняги. Беспокоится ли о ней отец? Если вообще вспоминает, то скорее всего думает, что она где-нибудь укрылась от снежной бури… Суждено ли ей увидеть его?

Надежда на возвращение почти оставила Октавию. Даже если разбойник с большой дороги отпустит ее (после всего, что задумал с ней сделать), то как она найдет дорогу? С тех пор как Октавия приехала в Лондон три года назад, так далеко она еще не выезжала.

На глаза навернулись непрошеные слезы. Октавия попыталась преодолеть страх и беспомощность, охватившие ее. Она сильно прикусила губу и сосредоточилась на боли, пока минута слабости не прошла. Нельзя, чтобы ее похититель увидел, как она плачет.

– Не надо бояться, – вдруг заговорил он, словно прочел ее мысли. – Я не причиню вам ала.

– Я и не боюсь, – запротестовала Октавия. – Просто проголодалась и хочу домой. Мой отец будет обо мне беспокоиться. Нельзя же невинного человека насильно увозить в неизвестном направлении.

– Строго говоря, мисс Морган, я бы не назвал вас невинным человеком, – мягко возразил Лорд Ник. Они проезжали деревню Патни – негостеприимное скопище угнездившихся на вершине холма трущоб, покрытых снегом. – Если некто предпочитает добывать свой хлеб таким сомнительным способом, какой выбрали вы, ему следует готовиться к разным неожиданностям.

– А как насчет вас, сэр? Какой способ добывать хлеб выбрали вы? – парировала Октавия.

– Я всегда готов к неожиданностям, – серьезно отозвался он и направил коня в боковую улочку. – И что уж неожиданнее, если у тебя крадет часы такая загадочная воровка.

Октавия не успела ответить, как впереди, в молочно-белой пелене бурана, замигали манящие огни таверны.

На ветру бешено раскачивалась вывеска «Королевский дуб». Лорд Ник натянул поводья, Питер фыркнул, словно давая понять, как трудно ему дались эти пять миль против ветра и снега, и остановился. Входная дверь распахнулась, и на пороге показался коренастый хозяин в сопровождении долговязого молодца.

– Эй, Ник, что за гнусная погода! Мы тебя давно ждем! – воскликнул хозяин, пока парень принимал поводья. – Свершилось?

– Свершилось. Тела привезут сюда. – Мужчины пожали друг другу руки, потом кивнули так, словно покончили с каким-то делом. Разбойник с большой дороги повернулся к Октавии, все еще сидевшей на коне. – Мисс Морган, конец путешествию. Позвольте перенести вас внутрь. – И крепкие руки обхватили ее тонкую талию.

Они прошли по коридору с каменным полом. Лорд Ник открыл боковую дверь, и тотчас же жар, исходивший от двух огромных каминов, чуть не лишил девушку чувств.

Столовая была ярко освещена сальными свечами. Октавия, чувствуя на себе множество любопытных взглядов, нерешительно шагнула внутрь. С кухни тянуло таким ароматом, что рот мгновенно наполнился слюной. Только сейчас девушка поняла, как она голодна. Должно быть, перевалило за полдень, а она съела кусок хлеба с маслом еще до рассвета, перед тем как отправиться на площадь Тайберн.

– Кого это ты привез? – раздался веселый голос.

– Друзья мои, это мисс Октавия Морган. – Лорд Ник стряхнул с плаща снег и бросил на деревянную скамью перчатки и кнут.

– Да ну? – На пороге кухни появилась женщина в переднике, густо обсыпанном мукой. Сложив руки на груди, кухарка пристально и недоброжелательно разглядывала стоящую у порога Октавию. От тепла снег на ее плаще быстро растаял и превратился в маленькие лужицы на каменных плитах пола. – И кто же она такая, эта мисс Морган, Ник?

– Самая искусная юная леди, Бесси. – Разбойник улыбнулся Октавии, но от этой улыбки она почувствовала себя еще неуютнее. – Снимайте плащ, мисс Морган.

Октавия не знала, что ей делать, и ее похититель решил этот вопрос сам: он снял с девушки мокрый плащ и передал его служанке, с любопытством взиравшей на эту сцену.

– Высуши, Табита… А теперь ваши перчатки и муфту, мисс Морган.

Оставшись в простом, кремового цвета муслиновом платье, Октавия почувствовала себя раздетой. Она стояла посреди комнаты, теребя разорванное кружево косынки. Ей было не по себе в этой таверне, полной грубых крестьян, где она была единственной женщиной, кроме, конечно, суровой Бесси и маленькой Табиты.

– А теперь приступим к нашим первоочередным делам, – весело объявил Лорд Ник. – Пора отдавать долги, мисс Морган. – И, подхватив Октавию, он поставил ее на длинный стол.

Не в силах вымолвить ни слова, Октавия смотрела на море лиц внизу, с явным интересом ждущих начала какого-то развлечения.

– Где-то на своей особе мисс Морган прячет плоды утренних трудов на площади Тайберн, – торжественно оповестил собравшихся Лорд Ник. – И среди прочего – часы, самое ценное из моих вещей.

– Не те ли, что ты свистнул у старины Денбая, Ник?

– Те самые, Томас, – серьезно подтвердил грабитель. – Мисс Морган, настала пора продемонстрировать нам ваш тайник и предъявить выручку.

Октавия покраснела. Там, в дверном проеме, когда они пережидали, пока не схлынет толпа, он видел, как ее рука тайно пробиралась к разрезу юбки, и точно знал, где располагается кожаный мешочек. Он догадался, что тайник был привязан к поясу и, чтобы отцепить его, Октавии придется задрать подол.

– Грязная скотина!

– Не забывайте о возмездии, мисс Морган. Лорд Ник небрежно потянулся к полке над стойкой, взял одну из глиняных трубок, высек кремнем огонь и закурил. Струйка дыма смешалась с сизым облаком от трубок других курильщиков, уже плавающим под низким потолком.

– Но если вы сами сделать это почему-либо затрудняетесь, Бесси готова вам помочь. – Он обернулся туда, где на пороге кухни все еще стояла женщина в переднике, «Этому человеку привыкли подчиняться», – тоскливо подумала Октавия, когда кухарка принялась с готовностью вытирать о передник руки.

Делать было нечего – и Октавия смирилась. Стараясь забыть о радостно ухмылявшихся лицах, она приподняла подол платья и нижнюю юбку. От волнения пальцы плохо слушались. Целую вечность девушка возилась с тесемками, которыми был привязан к поясу кожаный мешочек, но наконец развязала их.

Лорд Ник стоял во главе стола, одну руку протягивая в ожидании добычи, а другой сжимая трубку. Его лицо не выражало ровным счетом ничего. Изо всех сил швырнув тяжелый мешочек ему в голову, Октавия соскочила со стола и бросилась к двери, где все еще стояла девочка-служанка с ее мокрым плащом. Вырвав плащ, Октавия выскочила в коридор и вон – на слепящий снег, не зная, куда ей бежать и что делать, просто неслась вдоль улицы, а ноги вязли в снежном месиве.

Метель разыгралась не на шутку. Тонкий плащ не спасал от пронизывающего ветра. Муфта и перчатки остались в таверне, и пальцы Октавии быстро онемели, но она, рыдая от унижения, бежала вперед, не останавливаясь.

Порывы ветра заглушили быстрые шаги. Кто-то догонял ее.

– Женщина, да ты с ума сошла! – раздался рядом ненавистный голос.

– Пустите! – Октавия рванулась прочь. – Мерзавец! Ты получил, что хотел. Теперь оставь меня в покое!

– Мне вовсе не хочется иметь на своей совести вашу смерть!

– О какой совести вы говорите? Да вы и слова такого не знаете, кусок дерьма из сточной канавы!

К ее смущению, грабитель вдруг рассмеялся, и смех его на этот раз прозвучал сочно и весело:

– Браво! Прощаю вам эти слова! Но вы мне были кое-что должны за Тайберн. Вам ведь не нанесли никакого ущерба, просто пришлось показать нижнюю юбку. Так что мир, и вернемся в тепло, пока вы не замерзли до смерти.

– Лучше замерзнуть! – Октавия снова рванулась навстречу буре.

– Вы изъясняетесь невероятным языком и подвержены диким припадкам, мисс Морган. – Лорд Ник сгреб ее на руки.

Октавия пронзительно закричала, но это была лишь тщетная попытка помешать странному человеку препроводить ее обратно в «Королевский дуб».

Войдя в таверну, он направился к деревянной лестнице.

– Пошли Табиту наверх с горячим вином и полотенцами! – крикнул он Бесси. – И пожалуйста, мы будем ужинать через полчаса.

Когда кухарка показалась в дверях. Лорд Ник с легкостью преодолевал уже второй пролет лестницы, как будто ругающаяся и брыкающаяся девица на его руках была невесома. Женщина скрылась на кухне и, неодобрительно поджав губы, сказала:

– Таб, ты слышала Лорда Ника? Горячее вино в его гостиную.

– Слушаюсь, хозяйка. – Табита низко поклонилась и бросилась исполнять приказание. Наверху громко стукнула дверь.

– Черт побери, женщина, а ты не такая уж и легкая. – Лорд Ник со вздохом облегчения поставил свою пленницу на ноги. – А теперь успокойтесь. Вы совершенно свободны и можете уйти в любой момент, а можете принять мое гостеприимство.

В том, что он говорил, была неотвратимая логика, и Октавия, хотя и испытывала бешеную ярость, не могла не признать этого. По крайней мере теперь, вдали от любопытных глаз, свидетелей ее недавнего унижения.

Девушка притихла и огляделась вокруг. Комната была ярко освещена восковыми свечами, на полу лежал клетчатый ковер, у окна стоял круглый стол, а по обе стороны камина – два стула с кожаными сиденьями. В очаге жарко пылали поленья, и их дым смешивался с благоуханием лаванды и запахом воска. Все в этой комнате: и начищенные подсвечники, и деревянная мебель – говорило о заботливой хозяйской руке.

Внезапно Октавия почувствовала невероятную усталость, а от проникавших из кухни ароматов с новой силой вспыхнул голод. Пожав плечами, словно примиряясь с неизбежным, она сбросила промокший плащ, подошла к камину и протянула озябшие руки к огню. Только сейчас, когда с возвращающейся чувствительностью стало покалывать онемевшие кончики пальцев, она поняла, как замерзла. Ноги окоченели в сырых ботинках, и всю ее колотила неприятная дрожь.

Лорд Ник наблюдал за ней, задумчиво нахмурившись. Наклонившаяся к огню девушка была изящна, и теперь, когда она перестала ругаться и брыкаться, вновь проступила чистая красота ее лица.

Но нельзя судить по обертке о вещи! Горько усмехнувшись, он терпеливо переждал, пока привычный приступ ярости не сотрет возникший ангельский образ близнеца-братца. Знакомый круг – с этими чувствами он жил восемнадцать лет. Но вскоре он сможет освободиться от гнетущих оков предательства и несправедливости. Филипп вновь узнает о брате-близнеце…

Стук в дверь прервал его мысли. Вошла Табита с кувшином и двумя стаканами на подносе и полотенцами под мышкой.

– Вот, сэр. Накрыть вам ужин?

– Через десять минут. Таб. – Лорд Ник знаком приказал девушке оставить их наедине, и служанка тихо вышла из комнаты.

– Вытрите волосы, мисс Морган. – Лорд Ник бросил полотенце Октавии.

Поймав его, она стала вынимать из волос заколки, а Лорд Ник тем временем наполнил стаканы горячим вином. Девушка наклонилась к огню и тщательно вытерла волосы.

– Выпейте это.

Октавия решила не противиться коротким приказам своего похитителя и покорно приняла из его рук стакан.

Лорд Ник вышел из комнаты. Держа стакан между ладонями, Октавия с наслаждением вдыхала пьянящий терпкий аромат, потом сделала глоток, еще один – и волны тепла разлились по ее телу. Допив вино, она поудобнее устроилась на стуле у камина, сняла промокшие ботинки и чулки и с наслаждением протянула к огню окоченевшие ступни. Когда они стали отходить, всколыхнулась боль, но она показалась девушке почти желанной.

– Снимите платье и наденьте вот это. Таб высушит вашу одежду. – Лорд Ник протягивал ей бархатный халат.

Блаженное тепло заставило Октавию забыть о похитителе, и она не услышала, как он вошел.

– Мое платье прекрасно высохнет и на мне, – отозвалась она ледяным тоном.

– Не глупите. Если не переоденетесь, то к утру заработаете лихорадку. – Он бросил халат ей на колени.

Девушка смотрела на него с видом оскорбленной добродетели – невинная красота, олицетворение скромности! – и на секунду сумела даже убедить его.

Но нельзя судить о вещи по обертке. Она прекрасная актриса: сегодня ей уже удалось надуть его один раз. К тому же взрослая женщина и уличная воровка. И при необходимости воспользуется своим телом как разменной монетой.

– Не притворяйтесь, что вам впервой снимать платье на глазах у мужчины. – Она услышала презрение в его голосе. – Впрочем, я не против игры. Согласен, игра добавляет немного пикантности. – Лорд Ник улыбнулся, но на этот раз улыбка вышла нехорошей. – Мне отвернуться? – Свои слова он подкрепил действием.

Октавия поискала глазами нож… что-нибудь… и нашла кочергу.

Уловив звяканье железа, он быстро обернулся. Октавия уже подняла оружие – зубы оскалены, в глазах светилась готовность убить.

– Дьявол! – Лорд Ник отпрыгнул в сторону в тот самый миг, когда эта сумасшедшая опустила кочергу с такой силой, что его череп непременно раскололся бы на куски, не отскочи он в сторону.

Подняв кочергу, Октавия вновь бросилась на своего обидчика. Они закружили в смертельном танце, и Лорд Ник поразился, насколько она оказалась крепкой – или, быть может, ярость придала ей силы? Наконец он сумел перехватить ее руку, и кочерга со звоном упала на пол.

– Какого черта! – Взяв девушку за плечи. Лорд Ник что есть мочи встряхнул ее. – Ты могла меня убить!

– Я это и собиралась сделать. – В голосе Октавии звучала настоящая злоба. – Вы осмелились разговаривать со мной как с…

– Подождите, подождите, не хотите же вы сказать, что вы девица?

– А что дает вам основание полагать, что я ею не являюсь? – Глаза Октавии горели, лицо побелело, и Лорд Ник понял, что это не игра.

– Черт побери! – Он отпустил ее, грустно усмехнувшись. – А что мне оставалось еще предположить, если я знал о вас то, что я знал.

– Вы обо мне ничего не знали!

– Не знал. Конечно же, нет, – примирительно согласился Лорд Ник. – И посему, умоляю, примите извинения за мое невысказанное предположение. И переоденьтесь, а я отвернусь к стене и буду замаливать грех. – Он подошел к окну и стал вглядываться в летящий снег и темнеющий пейзаж за окном.

Не говоря ни слова, Октавия подобрала халат, который в ярости швырнула на пол, и подошла к камину. Ветер гремел оконной рамой, и в комнату проникали его ледяные иглы. Она понимала, что нельзя оставаться в промокшей одежде. Торопливо сорвав с себя платье и освободив кринолин, Октавия швырнула все это на пол и осталась в нижней юбке и корсете.

– Проклятие! – У нее сломался ноготь, пока она пыталась развязать тесемки на корсете.

– Трудности со шнуровкой? – спросил грабитель, не отрывая глаз от окна. – Могу я вам чем-нибудь помочь?

Откуда он узнал? Октавия сжала зубы.

– Идите к черту!

– Я немного разбираюсь в одежде, – заметил он, и в его голосе появились прежние смешливые нотки.

– Тоже мне, удивили! – Октавия снова принялась сражаться с узлом.

– Идите сюда, и я развяжу его за минуту. Если хотите, закрою глаза.

– Как же вы собираетесь расшнуровать меня, если у вас будут закрыты глаза? – поинтересовалась Октавия.

– На ощупь. – Лорд Ник уже не скрывал веселой насмешки.

Какое-то время Октавия боролась с собой, потом подошла к нему:

– Закройте глаза!

Лорд Ник послушно зажмурился, и девушка повернулась спиной. Она почувствовала мягкие прикосновения: пальцы мужчины искали неподдающийся узел.

Октавия подозрительно посмотрела через плечо: его глаза были честно закрыты, а губы пытались удержать улыбку. Наконец непокорный узел сдался.

– Спасибо, сэр.

– К вашим услугам, мэм. Мне кажется, я справляюсь с ролью горничной леди. Не будет ли других приказаний?

– Отвернитесь! – Октавия не могла понять, почему его не слишком почтительная улыбка казалась ей такой заразительной. Видимо, сказывались все потрясения этого дня.

Она сняла нижнюю юбку и надела халат, теплый, большой и плотный.

– Можете поворачиваться. – Октавия нагнулась, чтобы подобрать разбросанную одежду.

– Мрачноватый вид, – прокомментировал он, подходя к камину. Пригубив вино, он принялся разглядывать девушку. – Кажется, мы и в самом деле встали не с той ноги.

– Похищение – вряд ли лучший способ, чтобы завязать дружбу, – парировала Октавия. Она аккуратно сложила платье и вдруг почувствовала исходящий от своего нового одеяния тонкий аромат – смесь томной лаванды и запаха разогретой мужской кожи – его запаха, поняла она, того самого, что она вдыхала весь день.

– Можно накрывать на стол, сэр? – В дверь просунула голову Таб. – Хозяйка говорит, что ужин остынет.

– Тогда немедленно неси его сюда, – отозвался Лорд Ник. – Не хочу попасться Бесси на язычок.

– Лучше не надо, сэр. – Служанка принялась ловко расставлять столовые приборы и бокалы. Покончив с этим, она взглянула на Октавию:

– Мисс, я заберу просушить вашу одежду?

– Пожалуйста, Табита, – ответила та и быстро добавила, не дав возможности Лорду Нику вставить хоть слово:

– И как только она высохнет, сразу же принеси обратно.

– Хорошо, мисс. – Взяв платье, служанка вышла.

– Одежда вам больше сегодня не понадобится, – заметил Лорд Ник, снова подходя к окну. – На улице почти темно, и буря не думает утихать.

– Я здесь не останусь, – решительно заявила Октавия.

Лорд Ник пожал плечами. Не было смысла спорить впустую. Жизнь сама все расставит по своим местам.

В дверях появилась торжественная процессия: Бесси, Табита и хозяин таверны. Они несли два доверху наполненных подноса и две бутылки бургундского.

Устроив принесенные явства на столе, Бесси подняла крышку кастрюльки с супом из омаров и, взяв половник, принялась разливать его.

– Мясо ты сам нарежешь, Ник?

– Сам. – Лорд Ник подошел к столу, пригубил бургундское, предусмотрительно разлитое Беном, и одобрительно кивнул. – Еще осталось?

Красное лицо хозяина побагровело еще больше.

– Всего несколько бутылок. Ник. Между прочим, благодаря тебе.

– Не преувеличивай, Бен. Мои друзья тоже помогали мне в этом.

Мужчины вновь многозначительно посмотрели друг на друга, и Бен вышел из комнаты. Бросив последний взгляд на стол, на дымящуюся баранью ногу, Бесси махнула Табите в сторону двери и сама было последовала за ней, но на пороге задержалась.

– Так она ляжет с тобой? – Кивок головы в сторону Октавии был явно презрительным и враждебным.

– Да, – коротко отозвался Лорд Ник, и Бесси с громким стуком захлопнула дверь.

Пораженная собственным бессилием, Октавия застыла на месте. Запертая в таверне, она оказалась во власти грабителя с большой дороги и его друзей.

– Прежде чем проклятия снова посыпаются на мою голову… – Лорд Ник предостерегающе поднял руку, – хочу вам сказать, что здесь не место, где женщине стоит ложиться одной.

– До того, как вы меня обворовали, сэр, у меня было достаточно средств, чтобы расплатиться самой. – Октавия с облегчением услышала, что ее голос звучит намного увереннее, чем она себя ощущает.

– Интересная у нас получается мораль, – заметил ее похититель. – Однако садитесь к столу, а то суп остынет… Сколько можно твердить, что вор виновен и тогда, когда крадет у вора?

– Вы, без сомнения, ничего не слышали о чести среди воров. Лорд Ник!

– Напротив… – Вынув из кармана кожаный мешочек, он положил его на стол. – Я вернул лишь свою собственность.

Из-за бурных приключений Октавия еще не успела оценить добычу. Она взвесила мешочек на руке и на мгновение забыла и о голоде, и о своих опасениях. С деньгами она сможет выбраться из этого места. Наймет экипаж и спокойно доберется до Лондона, а пока не утихнет метель, снимет комнату. Во всяком случае, она не будет зависеть от милости этого грабителя. Она даже заплатит за ужин. Октавия положила мешочек рядом с собой и спокойно принялась за суп. Но Лорд Ник в который раз безошибочно прочитал ее мысли:

– «Королевский дуб» не принимает постояльцев, и здесь нет комнат, которые можно было бы снять. Октавия вскинула на него глаза:

– Как это может быть?

– Здесь промышляют другим ремеслом. – Он отрезал ломоть ячменного хлеба и с ироничной улыбкой подал ей на кончике ножа. – Дело, которым мы занимаемся в «Королевском дубе», кормит нас лучше.

– Воровской притон, – горько заметила Октавия. – Но зачем… – Она яростно швырнула ложку. – Зачем вы меня сюда привезли?

– Каприз. – Лорд Ник обмакнул хлеб в суп. – Вы меня заинтриговали. К тому же… – Он лениво улыбнулся. – Раз уж мы уладили все наши дела, не пора ли подумать, как поприятнее провести вечер?

Пальцы Октавии стиснули ножку бокала.

– Надеюсь, вы ничего не замыслили?

– Признаюсь, никак не ожидал, что вы все еще блюдете свою непорочность, – пожал плечами Лорд Ник.

– И что теперь, когда вы об этом узнали? – напряженно спросила она.

– Думаю, смогу пережить разочарование. Позвольте нарезать вам мяса.

– Но тогда зачем вы сказали Бесси, что я лягу с вами?

– Да потому что вы и в течение пяти минут не убережете свою девственность, если поступите иначе. – В его голосе послышались нетерпеливые нотки. – Помнится, я вам это уже объяснял, мисс Морган.

– И я должна вам верить?

– По-моему, у вас нет другого выбора, дорогая. – Он поставил перед Октавией полную тарелку. – Ешьте, мисс Морган. На полный желудок лучше спится.