Текст книги "Вечер вне дома: Сборник"

Автор книги: Джеймс Хедли Чейз

Соавторы: Питер Чейни,Вит Мастерсон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 31 страниц) [доступный отрывок для чтения: 13 страниц]

Полицейский врач выпрямился, вытер руки носовым платком и взглянул на Хагена.

– Это тот парень, который это сделал?

– Возможно,– ответил Трог.– Позаботьтесь, пожалуйста, о том, чтобы ваш отчет был у меня в руках завтра рано утром.

Он подал знак Хагену следовать за ним, и они отошли на травянистую площадку для стрельбы из лука. Санитары в белых халатах подошли с носилками.

– Ну, Трог, что будет дальше? – спросил Хаген.– Вы меня посадите?

– Я изложу вам сущность дела так, как она мне представляется,– ответил Трог и закурил новую сигарету от тлеющего окурка.– А вы добавьте к этому свои соображения. Вы признались, что к своей бывшей жене не чувствовали симпатии. Вы ночью перелезли через ограду в сад, в этом вы тоже сознались. А затем вдруг эта женщина оказалась убитой; вы рассказываете, как это произошло и что вы на это глядели со стороны. Лук является частью комплекта, принадлежащего Висартам, стрела тоже. Это означает, что вы находились на месте преступления, имели доступ к оружию убийства и имели удобный случай совершить его.

– А как обстоит дело с мотивом? У меня не было оснований убивать ее.

– Возможно – да, возможно – нет. Ревность, старая ссора, может быть, даже вымогательство – все возможно. Правда, это только косвенные улики, но что вы можете противопоставить?

– Только мое слово и лист бумаги.

Хаген вынул из бумажника соглашение, подписанное Висартом. Трог поднес документ к свету фар и внимательно просмотрел его.

– Верно, я мог это подделать. Но ответьте мне на один вопрос, Трог. Видели ли вы когда-нибудь убийцу, который ожидает полицию, если он может удрать, не будучи замеченным?

– Нет,– откровенно признался Трог,– и это единственная причина, по которой вы еще не арестованы, Хаген.

У того появилась искра надежды.

– Я этого не делал, Трог. Я говорю правду.

– Скоро мы это выясним.

Трог сунул документ в карман.

– Я сохраню это, а то вы еще потеряете. Между прочим, вы должны находиться в нашем распоряжении, и не создавайте себе новых неприятностей, Хаген. Вы основной...

Он помолчал, улыбаясь.

– ...свидетель.

– Обещаю быть в вашем распоряжении,– ответил Хаген,– но дела обстоят так, что я не могу обещать, что не попаду в новые неприятности.

– Постарайтесь, по крайней мере,– сказал Трог.– У вас их и так более чем достаточно.

Хаген пошел к выходу, и тотчас в санитарную машину внесли тело на носилках, покрытое простыней. Часть пути в город Хаген ехал за санитарной машиной, затем свернул в сторону к своему дому. Хильда поехала дальше в морг.

 Глава 5

Хаген вошел в свою контору, ногой захлопнул дверь и развернул на письменном столе утренние газеты. С неподвижным лицом Хаген просмотрел их.

Как и следовало ожидать, убийство Хильды Висарт заняло первые страницы.

«Жена крупного строителя убита»,– печаталось на первой странице одной газеты.

«Украшение общества убита стрелой»,– гласил заголовок другой.

Хагена особенно беспокоили подзаголовки, в которых было напечатано более или менее одно и то же: «Полиция подозревает бывшего мужа». Дальше следовало подробное описание Хагена, его даже именовали «руководителем известного детективного агентства».

Хаген над этим только посмеялся. Он сам создал свою контору и еще не позаботился о секретарше. В маленьком кабинете стояла только самая необходимая мебель, да и та подержанная.

– При таких обстоятельствах я должен еще радоваться тому, что имею место, куда положить шляпу,– пробормотал Хаген.

И хотя Трог отнесся к нему прилично и не запрятал в тюрьму, Хаген был до сих пор единственным человеком, как-то связанным с убийством. Правда, о нем говорили как о «свидетеле», но это было недалеко от «подозреваемого». Хаген отлично знал, что такого рода «реклама» не принесет для его дела ничего хорошего. В обществе и так уже считали частных детективов сомнительными деятелями, и в основном их успех зависел от безукоризненной репутации.

«Теперь мои дела совсем плохи»,– подумал Хаген. Но он сознавал, что Хильда здесь совсем ни при чем. Она оказалась всего лишь невинной жертвой. С первых страниц газет она смотрела на него с укоризной.

– Хорошо, бэби,– вслух сказал Хаген,– на этот раз не ты виновата.

Он подошел к открытому окну и посмотрел на город.

Кто-то хотел сделать его козлом отпущения. Целую ночь Хаген думал об этом, но не мог прийти ни к какому решению. Он был преподнесен полиции как убийца Хильды на серебряной тарелочке в надежде,– что полиция больше никого не станет искать. Конечно, полиция легко может попасть впросак, но этим не окончится. Хаген сам займется делом, и тогда...

Вдруг что-то твердое ткнуло в его поясницу и голос Хильды произнес:

– Вы хотите получить пулю или предпочитаете выпрыгнуть из окна?

Контора Хагена находилась на шестом этаже.

Он замер от удивления, не зная, что сильнее подействовало на него: то ли револьвер, прижатый к пояснице, то ли голос умершей рядом с ним. Он прореагировал на это автоматически. Быстрым движением, как его учили на секретной службе, он повернулся и локтем ударил по руке, которая держала револьвер. В то же время он правым кулаком ударил женщину в подбородок.

И женщина, и револьвер упали на пол. Хаген сунул револьвер в карман, потом повернулся к своей гостье. Зная силу своего удара, он был уверен, что женщина лишилась сознания.

Однако уверенность его исчезла, когда он посмотрел на нее. Она сидела согнувшись, прислонившись к письменному столу, и держалась обеими руками за подбородок. Мстительный, напряженный взгляд, столь хорошо знакомый Хагену, был устремлен на него. Это были глаза Хильды, голубые и холодные, они находились на ее лице и злобно сверлили его. Ее ноги под задравшейся вверх юбкой были длинными, красивыми ногами Хильды. Разница только в цвете волос: у его противницы они были блестящие и белокурые. И, в отличие от Хильды, она была живая.

– Я сошел с ума,– тихо проговорил Хаген.– Кто вы?

– Не хотите ли вы мне немного помочь? – злобно спросила незнакомка и, не дожидаясь, сама поднялась на ноги.– Нет, не трудитесь. Я не хочу, чтобы вы ко мне прикасались.

– Простите, я вас так сильно ударил,– сказал Хаген.

Ее подбородок уже начал распухать.

Она разгладила юбку и мрачно уставилась на спустившуюся петлю своего нейлонового чулка.

– Видно, вы храбрый мужчина, если ударили женщину! Посмотрите на мой чулок!

– Это меня не волнует. И между прочим, я не люблю, когда мне угрожают револьвером, даже если это. делает молодая и красивая женщина.

– Где мой револьвер? Отдайте его!

– Сначала нам надо поговорить,– ответил Хаген и ногой подвинул к ней стул.– И начнем мы с вопроса номер один. Кто вы, черт возьми?

Она не стала садиться и раздраженно ответила:

– Я Дагна Кристи.

– Сестра Хильды?

– Конечно.

– Но у Хильды не было сестры,– механически возразил Хаген.– И тем более сестры-близнеца.

Однако он тотчас понял, что, видимо, заблуждается, и поправился:

– По крайней мере, так она говорила.

– А я была уверена, что Хильда вам все рассказывает,– иронически заметила Дагна.

Хаген взял со стола газету и посмотрел на снимок мертвой Хильды. Сходство было еще разительнее из-за расплывчатости полутонов в газете, так как волосы Хильды на снимке были не такими черными, как на самом деле. Но Хаген и так не сомневался в правильности слов незнакомки. Дагна была точной копией своей сестры.

– Извините, я очень испугался, когда увидел вас.

– Так я и подумала. Сначала вы убили Хильду, а потом...

– Стоп! – приказал Хаген.– Не знаю, что за идея привела вас сюда, но уверяю: вы ошибаетесь.

– Я пришла сюда, чтобы убить вас,– тихо пояснила Дагна и, когда он непонимающе поглядел на нее, добавила: – Вы дадите мне сигарету?

– Возьмите сами,– ответил Хаген и указал на пачку, лежащую на столе.

Он видел, как она закуривала: руки ее не дрожали.

– Не хочу показаться несообразительным, но зачем вам надо было убивать меня?

– Дело совсем не в этом. Все дело в Хильде. Неужели вы вообразили, что я так просто зашла? Вам, возможно, удастся обмануть полицию, но я знаю правду.

– Если вы знаете правду, значит, вы знаете, что я Хильду не убивал. Неужели вы не верите тому, что написано в газетах?

– Я полагаюсь не только на газеты. Хильда сама мне об этом сказала.

Хаген с глупым видом смотрел на нее.

– Вчера, я имею в виду,– продолжала Дагна.– Она позвонила мне по телефону и рассказала, что вы за ней следите и что она боится, как бы чего с ней не случилось.

– Теперь послушайте меня. Верно, я следил за ней, верно, что она вчера во второй половине дня звонила по телефону, но все остальное неверно.

Хаген говорил медленно и выразительно, чтобы противостоять ее непреклонной решимости. Эта девушка всерьёз верила, что он убийца.

– Я не убивал вашей сестры.

– А кто же тогда?

– Не знаю. Никто этого не знает.

– А я знаю.

И снова, неожиданно сменив тему разговора, она продолжала:

– Вы выглядите значительно лучше, чем на снимках. Теперь я могу понять, что Хильда в вас нашла.

– Сядьте,– приказал он, и она послушалась, положив ногу на ногу, чтобы прикрыть спустившуюся петлю на чулке.– Давайте теперь поговорим здраво, Дагна,– либо здесь, либо в полиции, как вам будет угодно. Вы можете рассказать капитану Трогу про телефонный звонок Хильды, а я сообщу ему о том, как вы пытались застрелить меня. Вероятно, это приведет нас обоих в тюрьму.

Дагна внимательно посмотрела на него и наконец сказала:

– Знаете, я совсем не боюсь вас, Хаген.

– А почему вы должны меня бояться?

– Но я не верю ни одному вашему слову.

– Это, вероятно, у нас взаимно. Возможно, я тоже нахожу странным, что вы явились сюда с целью отомстить за сестру, которая ни разу не упомянула о вашем существовании.

Дагна выглянула из окна.

– Этого вы не поймете.

– Все же попытайтесь мне объяснить. Меня легко убедить.

Хаген стал ждать.

– Я любила Хильду, и она любила меня,– тихо проговорила Дагна.– Вы не понимаете, что -значит быть близнецами. Может быть, вы захотите это понять и, вероятно, сочтете мои слова за шутку. Никто не знает, что значит всегда быть проклятым. Что может быть ненавистнее предопределения?

– Разве Хильда это чувствовала?

– Мы обе чувствовали. Наши родители были просто в восторге, заимев дочек-близнецов. Со дня нашего рождения мы одинаково одевались, одинаково вели себя и, Боже мой, ожидали даже, что мы будем одинаково думать. Нам не позволяли отличаться друг от друга. Все школьное время мы должны были изучать одинаковые предметы и одинаково по ним успевали.

Дагна содрогнулась.

– Вы не можете себе представить, как надоело мне быть «одной из двойняшек Кристи».

– Между прочим, где вы были вчера вечером? – спросил Хаген.

Она недоуменно посмотрела на него, затем холодно рассмеялась.

– Нет, Хаген, все это кончилось уже давно, точнее говоря, семь лет назад, когда наши родители погибли в авиакатастрофе. После этого никто не мог принудить нас к прежней жизни. Мы заключили договор, что никто больше не должен знать, что мы близнецы, и этот договор мы соблюдали. Мы бросили жребий, кому из нас придется красить волосы, и, как видите, их пришлось красить мне. Затем мы оставили колледж и пошли каждая своим путем. Не скажу, что мы отреклись друг от друга, мы просто хранили это в тайне – вот и все. Хильда часто приходила ко мне на квартиру, когда хотела поговорить. Я была не замужем, она вышла замуж сначала за вас, потом...

– Вы уверены, что Висарт об этом не знает? – спросил Хаген, которому в голову пришла мысль.

– Я этого не думаю. Я знаю, что Хильда не говорила ему, а кто еще мог ему рассказать? Она не звонила мне из дома по телефону. Разговор могли подслушать.

– Вы мне так и не сказали, где вы были вчера вечером,– напомнил Хаген..

– Почему я должна вам это говорить? Ну хорошо, я работала над своими деловыми книгами.

Дагна вынула из сумки карточку и протянула ему. В углу было напечатано ее имя и фамилия, а в середине:

«Салон красоты. Новый путь к красоте через здоровье».

Учреждение находилось в северной части города.

– Салон принадлежит мне.

– Я сохраню карточку,– заявил Хаген и положил ее в карман.– Может, и мне придется туда обратиться.

– Я бы охотно вас приняла, но, к сожалению, мы занимаемся только женщинами.

Дагна поднялась и спросила его как бы между прочим:

– Теперь я могу получить обратно мой револьвер?

Хаген, смеясь, покачал головой.

– Мне было бы неприятно еще раз ударить вас. Это может распугать ваших клиенток.

В глазах Дагны сверкнул гнев.

– Этого больше не произойдет, обещаю вам. Но если вы считаете, что можете так бесцеремонно со мной обращаться, то имейте в виду, что у меня есть партнер, который справится с вами одной рукой. А теперь верните мне револьвер, он принадлежит моему партнеру.

– Если он действительно так силен, то ему не нужен револьвер.

Хаген выдвинул ящик стола, положил туда револьвер и запер ящик.

– Я больше не ударю вас, Дагна, в этом не будет нужды. Я не убивал вашу сестру. Вэйн Висарт нанял меня следить за ней, но когда я узнал, кто она, то решил больше этим не заниматься. Однако теперь все стало совсем не так просто. Я по уши увяз в неприятностях, и у меня нет иного выбора. Придется самому восстанавливать свое доброе имя.

Дагна засмеялась.

– Если вам так хочется схватить убийцу Хильды, как вы это утверждаете, то лучше успокойтесь и пошевелите мозгами. Я охотно помогу вам.

– Мне вашей помощи не нужно,– со злом возразил он.– У меня есть все, что надо.

– Очень жаль.

Хаген встретился с ней взглядом. Наконец она пробормотала:

– В конце концов, это не единственный на свете револьвер.

– Значит, все в порядке,– заметил Хаген.

Он не хотел стать врагом этой девушки, движения которой так волнующе напоминали ему другую.

– Если вы измените свое мнение...

Зазвонил телефон и не дал возможности Дагне ответить, отчего Хаген, наверно, много не потерял. Он взял трубку. Звонил капитан Трог. Он сообщил серьезным тоном:

– Вэйн Висарт только что вернулся из Лос-Анджелеса.

– Он лжет. Он не был в Лос-Анджелесе.

– Он только что вернулся из Лос-Анджелеса,– повторил Трот.– Вы сидите в луже, Хаген. Висарт заявил, что даже не слышал о вас.

– Сейчас я приеду,– сказал Хаген упавшим голосом.

– Именно это я и хотел вам предложить.

– Буду через десять минут,– пообещал Хаген и положил трубку.

Дагна внимательно наблюдала за ним.

– Звонили из полиции. Кажется, что-то срочное. До свидания.

Хаген уже позабыл о Дагне. Он думал только о своем, желая поскорее встретиться лицом к лицу с Висартом. Он добьется правды, даже если ее придется вытряхнуть из этот о человека. Схватив шляпу, он вышел из конторы.

Сделав несколько шагов по коридору, он опомнился, остановился и вернулся в свой кабинет. Там уже орудовала Дагна, пытаясь открыть, ящик стола ножом для бумаг. Она бросила в него нож, но промахнулась. Хаген вздохнул.

– Точно как сестра.

Дагна злобно посмотрела на него. Хаген схватил ее за руку и вывел из конторы. На этот раз он запер дверь.

Молча спустились они на лифте и на улице разошлись, не попрощавшись, Хагену это было безразлично. Он был уверен, что снова увидит Дагну, и, вероятно, раньше, чем это ему захочется.

 Глава 6

Дежурный сержант направил Хагена в кабинет Трога, однако шефа отдела расследования убийств там не оказалось. Наконец Хаген нашел его в другой комнате, где Трог разговаривал с двумя молодыми мужчинами, видимо, подчиненными. Хаген их не знал. Он был не очень знаком с управлением полиции, так как обычно занимался гражданскими делами.

При его появлении они тотчас прекратили разговор. В углу, у окна, сидела молодая девушка-стенографистка с блокнотом и карандашом. Увидев Хагена, она перевернула лист блокнота и выжидающе посмотрела на него.

Трог, сидящий на краю письменного стола, ногой указал на свободный стул.

– Мы сейчас говорили о вас, Хаген. Сомневались, придете ли вы.

– А почему?

Хаген посмотрел на присутствующих. Все напряженно глядели на него, даже стенографистка.

– Я так же, как и вы, хочу добраться до сути дела.

Парень с худым лицом и растрепанной рыжей шевелюрой иронически хмыкнул. Трог был вежлив.

– Да, мы все стремимся к этому. Как я вам уже говорил по телефону, Вэйн Висарт вернулся из Лос-Анджелеса. Он утверждает, что не нанимал вас, Хаген.

– Документ, подписанный им, утверждает обратное. Где он?

– Висарт заявил, что он ничего не подписывал и вас вообще не видел.

– Значит, он лжет! – горячо возразил Хаген.– Устройте нам очную ставку, Трог, тогда я докажу, кто говорит правду, а кто лжет.

– Я полагаю, в этом нет надобности,– ответил Трог и повернулся к рыжему парню:– Как, мистер Висарт, вы настаиваете на своих показаниях?

– Конечно, капитан,– ответил рыжий.– Я никогда не видел этого человека и полагаю, что он тоже видит меня в первый раз.

Трог развел руками и посмотрел на Хагена.

– Вот так!

Хаген уставился на рыжего, которого Трог назвал Висартом, и все еще ничего не понимал.

– Что здесь происходит? – неуверенно спросил он.– Этот человек не Висарт. Это какая-то ошибка.

– Вот первые правдивые слова, которые он произнес,– мрачно заметил Висарт.

– Но это же не Висарт! – упорствовал Хаген.– Висарт старый и седой. Если бы вы его видели...

Он умолк, хотя никто его не перебил. Было ясно, что ему не верят.

– Не понимаю, как он мог вообразить, что выпутается из этого положения,– заметил Висарт.

Он был намного моложе того, кто выдавал себя за Висарта, и примерно одних лет с Хагеном. Его загорелое худое лицо было спокойно, щеки впали, словно он не спал прошлой ночью. Зеленые глаза, налитые кровью, сверлили Хагена.

– Он, наверно, сошел с ума.

– Не сошел с ума, а просто оказался глуп как пробка,– с трудом возразил Хаген.– Я полагаю, что и весь остальной сценарий был фальшивый. Я должен был заметить, что мой Висарт тоже фальшивый.

Он обратился к Трогу:

– Что теперь будет?

– Эго мы решим,– ответил капитан.– Как вы теперь убедились, этот господин Вэйн Висарт единственный и подлинный. Вчера утром он был не в Оукмаре, а за восемьсот километров от него. Что касается Лос-Анджелеса – это проверено. Кроме того, парни из лаборатории утверждают, что на вашем договоре подпись не его.

– Во всяком случае, не думайте, что я вас обманывал.

– Именно это я и решил проверить. Мы скоро это узнаем. Лаборатория проверит образец вашей подписи на лицензионных документах.

Трог сделал паузу.

– Если вы на этом попадетесь, Хаген, сомнениям не будет места.

– Мне кажется, что в этом вообще можно не сомневаться,– проговорил Вэйн Висарт слегка дрожащим голосом.– Что вам еще требуется, кроме признания? Хильда убита, капитан! Сейчас нечего заниматься мелочами! Пора перейти к делу!

– Я могу вас понять,– вежливо возразил Трог.– Но если вы арестуете человека по подозрению в убийстве, то должны быть вполне уверены в его виновности. Точно так же, когда вы строите ваши дома, фундаменты должны быть солидными, иначе дома недолго простоят.

– Но если человек, виновен.

– Это еще вопрос.

Трог снова обратился к Хагену:

– Ну?

Рассудок Хагена, словно парализованный появлением истинного Вэйна Висарта, начал снова работать нормально. Первое, что осознал он,– это крайне неприятное положение, в каком очутился. Алиби не было, и ярость охватила его, когда он понял, что стрелок из лука это предусмотрел. Все же Хаген овладел собой – сейчас было не время терять голову. Трог, казалось, еще сомневался в его виновности, но долго ли это продлится?

– Мне кажется самым важным найти того типа, который выдавал себя за Висарта,– сказал он наконец.

– Если таковой существует,– добавил Трог.

– Он существует, и я почти уверен, что он еще в городе,

Хаген сообщил о странной ситуации на вокзале, когда этот тип не сел в поезд,– теперь, конечно, это уже не казалось странным – и дал описание фальшивого Висарта. Это ему, понаторевшему в подобных делах, удалось как нельзя лучше. Он указал рост, вес, отличительные черты, цвет и длину волос, осанку. Он имитировал звуки его голоса, описал шляпу, пальто, костюм, рубашку и галстук. Хаген скрыл только две существенные детали. Он хотел иметь небольшое преимущество перед полицией, чтобы вернуть свою хорошую репутацию в печати.

– Похож на среднего человека,– заметил Трог, когда описание было закончено.– Конечно, такого я не знаю.

Хаген был рад, что, по крайней мере, его слова приняли всерьез. Описание было дано так ясно и точно, что все, кроме Висарта, казались настроенными не столь скептически, как ранее.

– А скажите мне, как добрался до Оукмара мнимый Висарт? .

– На такси,– ответил Хаген,– или на попутной машине.

Хаген оценивающе взглянул на Висарта.

– Конечно, смешно вообразить, что мистер Висарт наймет кого-либо выступить под его именем.

– Разумеется,– согласился Трог.

Он обратился к другому детективу:

– Посмотрите в картотеку, может быть, что-нибудь найдете.

Тот вышел из комнаты.

Трог взглянул на Висарта.

– Говорит вам что-нибудь это описание?

– Я не знаю никого, кто так выглядит. Хильда тоже не знала.

– А откуда вам это известно,– возразил Хаген.– Хильда имела массу знакомых, главным образом мужчин. По словам вашей матери, сказанным вчера, я сделал заключение, что вы даже обо мне не знали, мистер Висарт.

Тот покраснел от гнева.

– Капитан,– обратился он к Трогу.– Это ничем не подтвержденная клевета на мою жену.

– Я только пытаюсь указать, что этот тип существует и что Хильда могла быть с ним знакома, хотя вы об этом не знаете,– поспешил пояснить Хаген.– Очень жаль, что вы расцениваете это как клевету, но Хильда умерла, а я пытаюсь остаться в живых. Попробуйте стать на мою точку зрения. Есть субъект, который выдавал себя за мистера Висарта и нанял меня следить за вашей женой. Разве не разумно предположить, что он знаком с кем-либо из вас? Надеюсь, что это была Хильда.

Хаген сделал паузу.

– Вам не очень приятно будет это слышать, мистер Висарт, и я приношу извинения. Три года назад я развелся с Хильдой из-за того, что она мне изменяла. Возможно, история повторилась.

– Я не верю ни одному вашему слову,– пробормотал Висарт.– Ваше счастье, что Хильды здесь нет.

– Я сказал «возможно». Но когда речь идет о моей жизни, я вынужден о многом подумать. Не знаю, кто убил Хильду, но это мог сделать и тот самый человек, который вчера меня нанял.

Трог медленно покачал головой.

– Хаген, лучше держите при себе ваши предположения. Вы только создаете дымовую завесу.

– Называйте их как хотите, но не стоит ходить вокруг да около. Дело в самой Хильде. Что вы о ней знаете? Что вообще знает о ней каждый из нас?

Он посмотрел на Висарта.

– Вы до сих пор не знали, что она была раньше замужем. Полагаю, вы не знаете, что у нее есть сестра-близнец.

Висарт непонимающе смотрел на него.

– О чем вы, собственно, говорите? У Хильды вообще не было родных. Ее родители умерли и...

– Ее сестра сегодня утром приходила в мою контору, когда вы звонили мне, капитан. Это некая Дагна Кристи.

Хаген вынул из кармана визитную деловую карточку Дагны и протянул ее Трогу. Он не счел нужным объяснять причину ее визита.

– Я не утверждаю, что это важно, но картина меняется. Хильда скрывала многие подробности своей жизни, и я полагаю, что одно из скрытых ею обстоятельств и явилось причиной ее убийства.

Висарт посмотрел на карточку Дагны и устремил на Трога вопрошающий взгляд, затем смущенно покачал головой.

– Не знаю, что и сказать. Верно, девичья фамилия Хильды была Кристи, но она никогда не упоминала при мне о сестре.

– Мы проверим это,– обещал капитан и сунул карточку в карман.– Продолжайте, Хаген, вы сообщили нам интересные вещи.

– Я уже почти все сказал,– ответил Хаген.– Вам нужны доказательства, а у меня только предположения. Если Хильда имела бывшего мужа и сестру-двойняшку и об этом никто не знал, то почему бы ей не иметь и врага? Не спрашивайте меня, кто он,– я уже три года ее не видел. Спросите об этом людей, которые ее лучше знают, например ее мужа или эту секретаршу, Эвис Гил. Между прочим, где она была вчера вечером?

– Это дельный вопрос,– заметил Трог и посмотрел на другой конец комнаты, где сидела стенографистка.– Где вы были вчера вечером, мисс Гил?

– Я ходила в кино,– ответила молодая женщина, не поднимая глаз.

Хаген уставился на капитана.

– Вы поражены, да?

Хаген до сих пор на стенографистку обращал не больше внимания, чем на стол, на котором сидел Трог. Он просто принимал ее за предмет мебели. Вчера вечером он видел ее с большого расстояния и был занят Хильдой, поэтому не мог ее узнать.

Эвис Гил была незаметной женщиной. Эта маленькая кругленькая особа была привлекательна, но холодна и похожа на большую куклу. Волосы ее были неопределенного цвета, а стереотипная улыбка не затрагивала стекловидных глаз. Видимо, она носила контактные линзы. Она держалась незаметно, на втором плане, будь то комната в полицейском управлении или вилла люкс Висарта.

Трог наслаждался смущением Хагена.

– Мистер Висарт захватил с собой мисс Гил.

– Я привык фиксировать все, что происходит,– пояснил Висарт, как бы желая оправдаться.– Мисс Гил всюду сопровождает меня.

– Но она не ездила с вами в Лос-Анджелес,– быстро возразил Хаген.– Вчера вечером вы были дома, мисс Гил, почему так?

– Это дело мистера Висарта,– ответила тихо она.

– Я считал, что ей нужен был выходной день,– сказал Висарт.– Мисс Гил очень много работает, прежде всего, в связи с Оукмар-проектом.

Хаген подумал, не было ли здесь другой причины о которой Висарт умолчал. Судя по виду Эвис Гил, ей не требовались выходные дни.

Хаген снова обратился к секретарше:

– Если вы вчера вечером ходили в кино, у вас должен остаться входной билет. Поищите его в своей сумке.

– Нет,– ответила она.– У меня не было входного билета. Это был бесплатный показ в музее.

Говоря это, она быстро стенографировала свои слова.

– Там показывали фильм о корзинщиках-индейцах, документальный фильм. Я часто смотрю в музее документальные фильмы. Мистер Висарт один из директоров музея, знаете ли.

На столе зазвонил телефон, капитан взял трубку.

– Хильда так гордилась этим. Она очень любила музей,– тихо проговорил Висарт.

Он неожиданно отвернулся и стал смотреть в окно.

Об этой наклонности Хильды Хаген не знал. Он не мог вспомнить, когда в последний раз был в музее. Он даже не знал, что музей вновь открылся, после того как его закрыли в связи с серией мелких краж. Считалось, что это делали подростки. Хаген с большим трудом попытался, представить себе Хильду на выставке археологических предметов. Однако он сам только что признался, что никто из них как следует не знал Хильду. Хаген откашлялся, желая сказать Висарту что-то утешительное.

Но тот не представил ему такой возможности. В тот момент, когда Трог положил трубку, он обратился к капитану:

– Вы ничего не имеете против, если я уйду? – спросил он немного хриплым голосом.– Думаю, я сказал все, что знал, а если я вам потребуюсь, вы всегда сможете со мной связаться. В последнюю ночь я очень мало спал...

Трог с сочувствием кивнул.

– Нет смысла вас больше задерживать, мистер Висарт. Это относится и к вам, мисс Гил. Конечно, будет судебное разбирательство, но оно состоится через день или два.

– Благодарю.

Висарт кивнул головой своей секретарше, та закрыла блокнот и встала. Висарт не посмотрел на Хагена.

– И прошу вас, если что-нибудь я могу сделать... ради Хильды...

– Я поставлю вас в известность,– обещал капитан.

Когда за Висартом закрылась дверь, Трог вздохнул.

– Милый человек. Ему сейчас тяжело.

– Он скоро об этом забудет. На свете масса женщин, готовых посочувствовать за миллионы долларов.

– Ваша беда в том, что вы циник, Хаген.

– Моя беда только в том, что я когда-то женился на ней, вот и все,– возразил он и после паузы спросил: – Возможно, это глупый вопрос, но я тоже могу уйти?

– Почему бы и нет?

Хаген так явно удивился, что капитан засмеялся.

– Наверно, я удивил вас, Хаген, но мне только что звонили из лаборатории. Там установили, что договор подписали не вы.

– Возможно, вы также знаете, что я не убийца?

– Нет, больше я ничего не знаю. Я вам сообщу, если что-либо узнаю.

Хаген быстро вышел, чтобы Трог не успел передумать. Но у него была и другая причина спешить. Он оказался на стоянке в тот момент, когда 'Вэйн Висарт влезал в свой «бьюик-комби». Висарт обернулся на оклик Хагена и нахмурился.

– Что вы здесь делаете? Я думал...

– Я не сбежал из тюрьмы, если вы об этом подумали,– перебил его Хаген.– Просто капитан держит меня на длинном поводке.

Затем Хаген без предисловий перешел к делу.

– Послушайте, мистер Висарт, неважно, поверите вы мне или нет, но я не убивал Хильду. Мне очень хочется найти убийцу, может быть, даже больше, чем вам. Но мне нужно иметь клиента, чтобы был предлог действовать, и я подумал, что, может быть, вы...

– Видно, вы совсем сошли с ума,– ответил Висарт с таким видом, будто хотел ударить Хагена.– Я не хочу иметь с вами дела, я только хочу видеть, как вас упрячут туда, куда следует. А теперь уходите с моего пути.

Хаген еще многое хотел сказать, но Эвис Гил уже раскрыла свой блокнот. Он пожал плечами, отошел и проводил взглядом машину Висарта.