Текст книги "Иглой по винилу"

Автор книги: Джефф Нун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 11 страниц)

музыка города

а потом он меня посылает подальше / говорит, уходи / а я только рад / выхожу под дождь, настоящий ливень / пятнадцать минут до отеля / ехать приходится медленно / отель – лучший в городе, такое псевдоготическое уродство, на улице simply red / удобный, хороший номер / на неделю / за всё платит zuum / неделя, очешуеть можно / в манчестере / что здесь делать неделю?

но сама мысль о том, чтобы подняться в номер...

если мне будет уныло и одиноко, это будет моё одиночество

выхожу из машины, открываю багажник / я уже вымок до нитки / открываю багажник, и вот он, мой бас / а за ним – пакет / с записями...

возвращаюсь в машину, разбираю кассеты / здесь – всё, вся история / четверо роскошных мужчин, шикарные парни, glamour / три альбома фиг вам / и ещё

шар...

и что он тут делает / джоди, наверное, решила, что я захочу себе копию / на этикетке написано

вибрагейст микс # 3

ладно / послушаем / это мы запросто

ставлю в кассетник первый альбом шикарных парней / завожу двигатель, врубаю магнитолу / врубаю музыку / жму на газ

ладно, манчестер, давай / сыграй мне басовую партию кружу по центру, слушаю на старт, внимание, скиффл! / нарезаю круги / вокруг ритма / знакомлюсь заново / вокруг чего-то такого, чего как бы и нету / то есть, есть – но не здесь / теряюсь в улицах с односторонним движением, на этих улицах с поющими именами

joy division террас / рик эстли стрит / sad café драйв

впитываю в себя музыку и перкуссию дождя / на улицах даже есть люди / они так привыкли к сырости, что даже как бы и не замечают дождя / воскресный шоппинг, не зря потраченные выходные

джон купер кларк стрит / magazine бульвар / bee gees авеню

и вот он я, езжу по городу / жму на газ / упускаю мгновения / первая сторона доигрывает до конца / вторая доигрывает до конца / я меняю кассету

по oasis лейн / вокруг билли джи крамер серкус / вдоль по the hollies роуд

иногда я останавливаюсь / в тех местах, с которыми у меня связаны воспоминания

а потом еду дальше, сквозь дождь, прибывая, срываясь куда-то / строчки из песен и сны наяву

the fall парквей / gerald стрит / проезд шикарных парней

что такое / я останавливаю машину, вырубаю магнитофон / выхожу

это маленькая улочка, на окраине центра / ни одного человека / несколько магазинов, некоторые закрыты, похоже, уже насовсем / и всё же / всё же у группы есть своя улица / а потом я вижу табличку, синюю дощечку на стене обветшалого дома

в этом здании с 1955 по 1968 гг. располагался знаменитый кафе-бар и ночной клуб двойка

под табличкой – дверь / открытая дверь, без вывески / спускаюсь по лестнице / вниз

сперва мне показалось, что я попал в какую-то подземную телестудию / где снимают передачу про подводный мир / волны насыщенных красок и рябящих приглушённых бликов / промельки крошечных радужных искр / мир – чёрный провал, где искрящиеся крупинки, обломки погибших кораблей, лишайники и водяные улитки

это аквариум / гигантский аквариум / и тут есть люди / несколько человек / каждый сам по себе / ходят, смотрят на рыб, что-то записывают у себя в блокнотах, в таких маленьких чёрных книжечках / держат в руках раздутые полиэтиленовые пакеты / в пакетах – мутная вода и золотые живые искры / я хожу по проходам / как зачарованный, как во сне / вокруг большого открытого прудика, где крупные рыбы в зелёной воде / а в самом дальнем от входа углу магазина – прилавок / одинокий, заброшенный продавец, дядечка средних лет / сидит, уткнувшись в какой-то журнал по разведению рыбок / но всё-таки замечает, как я подхожу

– ищите что-то конкретное?

– ну... э... да, наверное

– тут, в зале, не всё / в задней комнате – редкие экземпляры, для знатоков / если хотите...

– здесь же раньше был клуб?

– клуб?

– ну, да / двойка / ночной клуб

– правда?

– там, над дверью, табличка

– послушайте, мистер / вам рыбки нужны, или что?

я ухожу

поднимаюсь по лестнице, снова – под дождь / в машину / включаю музыку, еду / заезжаю в кафешку, беру себе сэндвич / ем сэндвич в машине / слушаю музыку, читаю названия улиц

stone roses сквер / виктор брокс хаус / тупик northern uproar

вижу газетный киоск / покупаю подробный путеводитель по городу / весь манчестер, от А до Я / просматриваю алфавитный указатель / вот, есть аллея glamour / вдоль реки, прямо по берегу / но фиг вам даже не упоминается / есть джон почтальон ярд / френк сайдботтом сквер / biting tongues парк / но никакой фиг вам стрит / никакой фиг вам роуд / даже проезда фиг вам и то нет / джордж аксель, человек без места

new fast automatic daffodil стрит / m people мьюз / inspiral carpet парк

от центра к окраине / по new order роуд / на the strange, к старому дому / к дому глэм-ущерба / что такое / новая краска, занавесочки с рюшечками / выхожу из машины / нормальный дом, для нормальных семейных людей / да, я знаю, что джоди и донна отсюда уехали

но меня всё равно пробирает озноб

занавески шевелятся / кто-то смотрит на меня из окна

ну что ж / обратно в машину / слушать музыку / кассету за кассетой / музыка раскрывается, теряет меня, находит меня / я уже не понимаю, где я / я сбился со следа / музыка – всё свободнее, всё отвязаннее / и я уже не могу слушать / больше не надо / мне хватит / со мной что-то явно не так / это же просто поп-музыка / обычное дешёвенькое исполнение попсовой мечты / утешение в жизни, которая даже не жизнь, а попсовый сон

durutti корт / морриссей гарденс / alberto y los trios paranoias круг

и на всех улицах – музыка

гламография / история одной семьи, прошедшей все стадии / взрослевшей вместе с музыкой / от рок-н-ролла к биту, к психоделии, к року, к панку и дальше / от пятидесятых, через шестидесятые, к семидесятым / и дальше / и я перепрыгиваю через время, вперёд / и всё встаёт на свои места / фрагменты складываются в картинку / то есть, я пробую их сложить / следуя за искорёженными мгновениями

генетические созвучия / диссонансы

география ущерба

и я вдруг понимаю, куда я еду

ритмы крови

дэнни аксель / с четвёркой роскошных мужчин

1957 на старт, внимание, скиффл!

1959 live в двойке

с шикарными парнями

1963 девочки с глянцевых разворотов

1965 принимаю тебя

1968 где кружится всё

с glamour

1970 ущербные вещи

1973 убитая вена

1977 невзорвавшаяся секс-бомба (не издавался)

джордж дерек аксель / aka дизель / с фиг вам

1977 череп

1979 плоть

1981 химера

уильям аксель / aka двойка / с глэм-ущербом

2002 опалённые любовью

а теперь?

2003 вибрагейст

и что дальше?

иногда она слушает

теперь – из центра / миля за милей записанной плёнки / город и музыка – это история / а я всё думаю о словах донны / история белого мальчика / мимо церкви take that / мимо отеля slaughter dog / мимо автостоянки black grape

так / погоди / что это было?

я разворачиваюсь, возвращаюсь к отелю, ставлю машину / убогое двухэтажное здание / ничего выдающегося / и всё же / здесь / дэнни аксель покончил с собой / а потом – двойка / следом за ним / отель slaughter dog / господи, им тут надо повесить табличку / самоубийцам – большие скидки

ладно, поехали дальше / по олд-смитс-роуд, по старой кузнечной улице / музыкальные имена постепенно исчезают / так что когда я выезжаю на ткацкую улицу, на угольную улицу, на инженерную улицу, и дождь, наконец, иссякает, я знаю, что я уже дома

дома?

и мама бежит мне навстречу / выбегает на улицу

– дейв, посмотри, кто приехал / наш мальчик

и слёзы / сразу же / смех и слёзы

– он так редко к нам приезжает / никогда не приезжает / мы его и не видим совсем / разве так можно / совсем не видим

да, такая вот у меня мама / слёзы и радость, неразделимы / от сердца – к мозгу, напрямую / короткое замыкание

– дейв, посмотри на него / посмотри / целый год его не было, целый год

а отец, он давно уже перегорел / вот он, подходит / пытается изобразить на лице подобающее выражение / жмёт мне руку, как будто я коммивояжёр какой-то

– уехал в свой лондон, даже не попрощался, – говорит мама / даже не попрощался

меня усаживают за стол / кормят, вообще, на убой / я сто лет столько не ел / мама рассказывает мне о людях, которых я уже и не помню / как я понимаю, большинство моих старых друзей так здесь и живут / мама настойчиво предлагает, чтобы я повидался со всеми, но мне даже страшно об этом подумать / а папа молчит, всю дорогу / и говорит только

– вкусное мясо, сюзан

– дейв, ты обещал / только один стакан вина

что с ним случилось? / со мной тоже так будет? / когда во мне всё сгорит / или, может, уже выгорает / чем я теперь занимаюсь? / играю паршивенький ритм-энд-блюз по лондонским кабакам / но когда всё началось / когда двойка покончил с собой / или когда я подсел на наркотики / или, может быть, раньше / гораздо раньше / когда я был совсем маленьким и старался не попадаться папе под руку / когда он приходил домой основательно датый / или всё началось ещё раньше / когда я родился в такой напряжённой семейке / или даже ещё до моего рождения / когда папа с мамой меня заделали / когда они трахались / там, в машине, на грязной стоянке, у паршивого панк-клуба / и в итоге у них появился я / сверкнул крошечной искрой и сразу потух

или, может, в тот вечер меня заразила музыка / может быть, это они заразили меня при порочном зачатии в стиле панк-трэша

и я смотрю на отца, и всё думаю о тех струнах для бас-гитары / которые он присылал мне на день рождения / присылал втайне / может быть, это был идиотский подарок / и поэтому вся моя жизнь превратилась в идиотизм / зачем он, вообще, всё это затеял

он тоже смотрит на меня / он смотрит на меня / и отводит глаза

уж лучше бы он снова ужрался

после ужина мы просто сидим за столом / всё сидим и сидим / потерянные и уже никогда не найденные / мы сидим за столом / пока мама не говорит папе

– ну, что же ты, дейв / поговори с ним

и он говорит

– ну, ты чего, так и играешь на бас-гитаре?

– ага, папа / так и играю на бас-гитаре

и вот, пожалуйста / мама опять начинает плакать, ни с того, ни с сего

– как же так / разве можно

– что я такого сказал? – говорит отец

– бедный двойка, так жалко...

а ведь она его даже не знала / ни разу не видела / и плачет она не о нём / он для неё – просто символ / всех моих заморочек, кривых дорожек / рок-н-ролла, наркотиков и всего остального / пьянства / самоубийства, побегов из дома / я знаю, о чём она думает / что я – конченый человек / что хуже уже не бывает / и ей уже всё равно ничего не докажешь

– бедный, так жалко

и отец говорит

– слушай, давай не будем

ну, да / у нас нормальная семья / нормальная по самое не хочу

когда я уже собираюсь уезжать, мама говорит, погоди, и роется в старых пластинках, и достаёт / что бы вы думали / опалённых любовью, виниловый сингл

– вот, я слушаю, – говорит она / иногда

под резаком для винила

ладно / в отеле остались какие-то вещи / запасная рубашка, туалетные принадлежности / пусть достанутся персоналу / и неоплаченный счёт / со счётом пусть разбирается zuum / а я поехал себе восвояси / даже в город не буду заезжать, поеду по окружной / все дела я закончил / с басом, с поездкой, с папой и мамой / и ещё двойкин отец, господи боже / всё, с меня хватит / до свидания, манчестер / по окружной, на шоссе на юг

на юг / прочь отсюда

ставлю последнюю кассету glamour/ последний блеск глэма / вечерние сумерки / идеальное время для такой музыки / ну, вы, наверное, знаете эти мгновения, когда истерзанный саксофон истекает густыми слезами / и голоса забивают микс, затеняют улыбку / он так гордился своим дедом / тем, что он делал / он так гордился / вены, убитые ядом

 
всё, о чём думает свет,
дарит лунная тьма
 

блин / до меня вдруг доходит / может быть, я был не прав / может быть, это не про наркотики / может быть, может быть / это про то, как у тебя есть ребёнок / сын / скверный мальчишка, упрямый и бешеный / дурная кровь, убитая вена

 
полуночное солнце дрожит
потихонечку бредит
и сходит с ума
 

и может быть, может быть / это не солнце дрожит и бредит / это сын / сходит с ума / это – про отца и сына / про отца, и сына, и их обоюдную ненависть / нет, нет / слушай внимательно / это про то, как жить / как жить дальше, когда ты создал что-то скверное / ребёнка / дрянного мальчишку, который тебя ненавидит / который бредит, и сходит сума / и сводит с ума и тебя тоже / дрянного мальчишку, который назвал себя дизелем / просто чтобы позлить тебя / господи, что же это за семейка такая? / блин

у меня остаётся ещё одна запись glamour / неизданная демо-версия альбома 1977-го года / называется невзорвавшаяся секс-бомба / и сперва я подумал, что джоди ошиблась / перепутала кассеты, отдала мне не ту / потому что это танцевальная музыка / более-менее / дрожащее марево мягких звуков / чистый ритм / обособленный бас / механические барабаны / холодные, деформированные голоса / господи, старина дэнни аксель / это уже как-то слишком / а потом я вспоминаю немецкую музыку того периода / и то, что тогда делал боуи / и как белые мальчики, наконец, ухватили дух рэгги / даб-рэгги / придали музыке объём / развернули её в пространстве

и знаете что / это великолепно

а потом я думаю о двойке / как он жил с таким отцом, как дизель / как он, вообще, продержался так долго / ну, да / двойка держался только любовью к деду / к своему мёртвому дедушке, которого он никогда не знал / но он знал его музыку / и полюбил из-за музыки, через музыку / побег по виниловым желобкам / новая реальность / как там говорил двойка?

он создал эту музыку / теперь она будет всегда, и она вся – моя

господи / как же ему было трудно / и одиноко / и вся его холодность / может быть, просто застывшее сердце / замороженное специально, потому что иначе...

но почему он сорвался / что его подтолкнуло / за грань / чтобы свести счёты с жизнью?

что-то в музыке, может быть / в том жидком трипе / что-то в том разговоре с дизелем, в их последнем разговоре / в последнем воображаемом разговоре в электроцирке

его ярость / его жгучая злость, когда он вернулся из трипа / и сразу сбежал, в ту же ночь

я пытаюсь представить, как это было / как это могло быть / тягучие, тёмные мгновения / но время идёт / и отец скоро выйдет из тюрьмы / и всё внутри горит ненавистью, а потом / последний миг / когда всё размыкается, и напряжение спадает / и надо спастись от отравы / от яда в крови

что он там говорил / перед тем, как вдохнуть дым от кипящей музыки / он спросил

как ты думаешь, у человека есть право гробить себя?

и мой глупый ответ

блин / а потом двойка покончил с собой / спасаясь от собственной крови / утонул в собственной крови

откровения вскрытия / последний разрез на этой искромсанной плоти / он утонул в ванне ещё до того, как из вен вытекла вся кровь / импровизированная река / обжигающе холодные воды ночи

манчестерской ночи, где живёт дьявол / вот так всё и было?

кто-нибудь / подскажите, пожалуйста

потому что у него в крови обнаружили некий загадочный препарат, не поддающийся идентификации / песню, в крови

вот так всё и было?

которых не видел никто

вот он я / вот / потерявшийся в музыке

медленный дождь на ветровом стекле заставляет меня развернуться / превращает машину спереди в размытое пятно / внезапный занос / но я всё же выравниваю машину / осторожнее / ты за рулём / так что я

а потом я

ну, хорошо / нет никакого дождя / это я / это дождь у меня в глазах, всего-навсего

блин

на следующем повороте съезжаю с шоссе / останавливаюсь у обочины / я не знаю, где я / в каком-то кошмарном нигде / на одиноком отрезке ночи / громадные пластмассовые супермаркеты, безликие мастерские без окон / людей не видно вообще / о, господи / я сижу в убитой машине, в убитом мире, слушаю какую-то инопланетную музыку, и заливаюсь слезами / то есть, действительно заливаюсь / в буквальном смысле / потоки боли / глубинные чувства, прорвавшиеся, наконец, наружу

сколько всё это копилось?

целый год / ровно двенадцать месяцев / двенадцать проклятых месяцев / да что, блядь, такое / что со мной / может быть, дизель был прав

ты не умеешь любить, я не прав? / как бы ты ни старался, у тебя всё равно ничего не выходит

о, донна / донна, донна, донна

это не из-за двойки / я плачу не из-за двойки / на самом деле, я плачу из-за тебя / донна / из-за тебя / это был мой единственный по-настоящему благоприятный шанс растопить сердце / за столько лет / мой единственный шанс...

я сижу, погружаюсь в музыку / альбом доигрывает до конца, и меня, наконец, отпускает / в нахлынувшей тишине / только тихое жужжание плёнки в кассетнике / кассета всё ещё крутится / звук убегает во тьму / и мне кажется, что там есть ещё что-то / призрачный отголосок предыдущей записи / далёкий бас, барабаны и голоса / я почти слышу их / ну, почти / я кручу ручки настроек, пытаясь вытащить звук / и тут кассета кончается

щёлк

но голоса остаются / я слышу / они всё ещё шепчут

достаю шар с вибрагейстом / как последний дурак, подношу его к уху, трясу / понятно, что там внутри ничего нет / никакого звука / но голоса у меня в голове вдруг становятся громче, и чётче

я был молод и глуп, и я не знал, одинокие, тайные слёзы, которых не видел никто...

что это / я знаю эти слова / я их уже слышал / но где, у кого?

да, это из песни шикарных парней / но я выплакал сердце, из-за тебя / я её уже слушал, сегодня утром / когда ездил по городу / а теперь я пою её про себя

шар у меня в руке / вибрагейст, дабгейст

вот она, здесь / вся история / кажется, джоди так и сказала

а это значит, что мне надо лишь слушать

очень внимательно слушать

я завожу машину, выезжаю обратно на шоссе / назад, в манчестер / да, потому что всё это ещё не закончилось, двойка / и так просто я этого не оставлю / мне нужно вернуться в отель, провести изыскания, собрать данные / может быть, ещё раз пообщаться с твоим отцом / мне надо знать, почему / почему ты лёг в грязную воду и вскрыл себе вены / нет, правда / а иначе я не успокоюсь

и ещё, может быть, мне удастся освободить место / может быть / место для донны / чтобы она вернулась

въезжаю в город / фиг вам в магнитоле врублен на полную мощность / наполняя машину звуком / как нападение злобных маньяков / чтобы очистить мозги от всех остальных песен / грязный нож бесноватого панка, нож любви

пока шарик поблёскивает на приборной панели, ловя свет фар встречных машин

жидкие ритмы, музыка крови / сэмплы из давнего прошлого / сэмплы и скрэтчи, жизнь, расчерченная на виниле / дух виниловых дисков / да, двойка / по крайней мере, ты знал / откуда ты родом

у меня ощущение, что я плыву по течению / поток увлекает меня за собой / с каждой милей, которую я проезжаю

и первое, что я делаю, когда возвращаюсь в отель – вынимаю из сумки старые волшебные струны для баса / а потом опустошаю весь минибар

до этого я не пил несколько месяцев

ночной звонок

когда мне звонят, я сперва не понимаю, где я / я даже не понимаю, кто я / пока дрожащая комната не замирает / реальность встаёт на место / превращается из ничего во что-то / горячие влажные простыни, обёрнутые вокруг тела / вино, пиво и виски, засохшие лужи / волны боли медленно катятся через мозг / как луч света, кружащегося свечения / крупный план / далеко-далеко / крупный план / далеко-далеко / и только потом до меня доходит: это не свет, это звук

это звонит телефон / тяну руку к трубке, в непроницаемой темноте

– эллиот!

– да?

– эллиот, пожалуйста...

– джоди?

– помоги мне!

– что / что случилось?

– донна / она ушла / погрузилась

– она – что?

– она погрузилась / ты слышишь?

так / только не торопись / разберись, что к чему

– эллиот? / ты там? / ты меня слышишь?

– да, я тут / слышу / слушай, ты не психуй / я сейчас приеду

– да, приезжай побыстрее / и привези шар / вибру

– чего привезти?

– шар!

иглой по винилу

– кто там?

– эллиот

и дверь открывается, с первого раза / вот так вот / дождь даже не успевает ко мне прикоснуться

вхожу / как будто не в клуб, а на кладбище / молчание выключенных машин / темно / свет нигде не горит / прохожу в темноте, насквозь / медленно, сосредоточенно / вон туда, к самому центру танцпола / где ночь как будто темнее всего / где она оживает тайными ритмами / она шевелится, темнота / она движется...

галлахер

иду следом за кошаком / вниз по лестнице, по коридорам / мимо кухни, к деревянной двери на лестницу, что ведёт к студии / снова – вниз / к двери в студию / прохожу / мимо режиссёрской кабины / мимо стеклянной стены / ещё дальше / приглушённый, сумрачный свет / джоди смотрит на меня, её лицо расколото тенями

кот проходит через последнюю дверь, я иду следом / туда, где донна лежит на кровати / кошак запрыгивает ей на живот, но осторожно и бережно / я склоняюсь над ней, беру её за руку

– донна?

её сонное лицо отзывается на мой голос, но так, еле-еле / глаза у неё закрыты, вернее, прикрыты / на губах – тень улыбки / я выпрямляюсь, оборачиваюсь к джоди

– а где «скорая»?

– я не вызывала

– что?

– я обещала

– кому обещала? / джоди, ей нужна помощь / профессиональная помощь

– нет, она сказала, что нет / и я ей пообещала

– а что с ней?

– я ей пообещала

джоди какая-то вся потерянная и усталая / давать обещания – на это уходит немало сил

– ладно / давай разберёмся / ты ей дала эту дрянь, да?

джоди кивает / приподнимает пустой шар вибрагейста

– сколько?

– всё, что там было

– всё, что там было?! / господи / и она всё это выкурила? / нет, она бы просто задохнулась

– она не курила

– а что? / неужели она это выпила?

– она это вколола

– что, прямо в вену? / вы что, охренели?

– эллиот, она сама так хотела / она даже шприц принесла

– и ты ей дала эту гадость?

– она сказала / она сказала...

– да?

– она сказала, что хочет разыскать двойку

смотрю на донну / ну, ей хотя бы не больно / по крайней мере, пока / я прикасаюсь к татуировке у неё на руке / двойка / господи, девочка, сколько ж в тебе любви / какое огромное у тебя сердце, что ты решилась пойти на такое?

– и сколько она уже там?

– ну / какое-то время...

– сколько конкретно?

– примерно час

– так / я звоню в «скорую»

– эллиот, нет...

– где телефон?

– вряд ли «скорая» чем-то поможет

– джоди, я вызываю врача / и ты меня не остановишь

– они всё равно не войдут в клуб / дверь...

– ты им скажешь пароль

– я её заблокировала / сразу, как ты вошёл / заблокировала программу

– джоди / а если с ней что-то случится?!

– где шар / ты принёс шар?

– что происходит?

– давай сюда

– зачем?

– давай сюда

ладно / я отдаю ей шар / вибрагейст # 3

– других уже не осталось / один приняла донна / ещё один – мастер-копия / так что это последний

она вертит шарик в руках / и то, что я вижу / какое у неё лицо / эта сосредоточенность...

– джоди...

– другого способа нет / мне тоже надо туда

– слушай, что за херня / дай мне шар

– эллиот, ты меня не остановишь / я пойду за ней

она подходит к кровати, садится в ногах у донны / я наблюдаю за ней / как будто я смотрю фильм, или что-то такое / изучение особенностей этой жизни, в замедленной съёмке / наблюдаю, как джоди что-то поднимает с пола / пластиковый пакет / внутри – одноразовые шприцы / она выбирает один, срывает упаковку / открывает шар с вибрагейстом, опускает туда иглу, набирает в шприц синюю жидкость

шприц наполняется синевой / как будто это кусочек неба

теперь надо выдавить пузырьки воздуха / рука у джоди набита / из иглы вырывается тонкая струйка музыки / теперь – туго перетянуть предплечье / затянуть узел зубами и свободной рукой / пока не проступят вены

– джоди...

– всё, поздняк метаться

– я ведь о тебе переживаю / о тебе, джоди / ты же завязала / и вот теперь снова / не делай этого / я тебя очень прошу / не колись / иначе тебя снова затянет

– ладно, рискнём

лента на предплечье уже развязана / кончик иглы упирается в кожу

– погоди!

бросаюсь к ней, вырываю шприц

– эллиот!

– на хуй, на хуй

топчу ногами все остальные шприцы / которые в пластиковом пакете

– что ты делаешь?

– это чтобы ты не ломанулась за мной

– что?

– дай мне ленту

и она отдаёт мне ленту / она делает всё, что я ей говорю / когда я стаскиваю её с кровати и сажусь на её место / кот урчит у меня под боком, свернувшись у донны на бёдрах

– но ты же тоже, – говорит джоди / а вдруг сорвёшься

– я уже много лет не потребляю / я могу себя контролировать

– эллиот...

– ну, хорошо / хорошо / кого я хочу обмануть / дело в том, джоди / ну... / я люблю её

– да / я знаю

– а теперь надо, чтобы она тоже узнала / донна

блин / я так ловко затягиваю этот жгут / я ничего не забыл, я всё помню / мне становится страшно / как поднять вену / как поставить иглу, под углом 45 градусов к вене

смотрю на часы на стене / 04:06

– если я не очнусь через пятнадцать минут, вызывай «скорую» / поняла? / обещаешь?

джоди кивает

игла прикасается к коже / входит в вену / а теперь надавить большим пальцем...

– ты только учти, – говорит джоди / это другой микс / тебе придётся её искать

– ага

кот ластится ко мне, когда я нажимаю на поршень / давлю большим пальцем

есть контакт / обжигающий жар