Текст книги "Иглой по винилу"

Автор книги: Джефф Нун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

настоящая панковская love-баллада, вибрагейст-ремикс

а теперь / как всё было на самом деле

воскресенье, 2 октября 1977-го, последний вечер в электроцирке / последний вечер перед закрытием / электричество в воздухе / искры пламени / все группы манчестера играют тут на выходные / и хорошие / и которые так себе, средней паршивости / и вообще никакие

и фанаты / конечно, фанаты / без них ничего не бывает / людское месиво – от стены до стены

наплыв, крупный план / просто двое из толпы / самые обыкновенные люди / никакие не знаменитости / он и она / мужчина и женщина / на самом деле, девчонка и парень / тинейджеры / молоденькие панки / но мальчик тут вроде при деле / он вообще – везде и всюду / знает кое-кого из музыкантов / не то чтобы близко, но так – поболтать / это особенный вечер, и он пригласил с собой девушку / это было их третье свидание

и всё же / что-то им вставило в эту ночь, что-то убийственное, разнузданное / добела раскалённый звук / этот последний гитарный запил / всколыхнул им кровь

их звали дейв и сью / самые обыкновенные имена / ничего особенного

но потом / уже после концерта / на стоянке за клубом, под дождём / мальчик всё же поддался на уговоры / и стоит теперь, как последний дурак / не при деле / ему мутно и холодно / да, он согласился / дал ей уйти, своей девушке / и всё – ради того, чтобы соприкоснуться с тёмной душой рок-н-ролла / как будто ты наклонился поднять бриллиант, но вдруг оказалось, что никакого бриллианта нету, а ты влез рукой прямо в собачье дерьмо, в эту вонючую, липкую блямбу / когда он согласился, чтобы его девчонка пошла с солистом / в этот грязный побитый фургончик / с солистом

это были мои мама с папой / и они занялись этим самым / ну, чем хорошие мальчики-девочки не занимаются / дизель и сью / и пока они там занимались своим нехорошим делом, они случайно заделали и меня

когда-то – ребёнок buzzcocks’ов / теперь – ребёнок фигвамов

блядь

блядь, блядь, блядь / я отворачиваюсь, чтобы не видеть

и падаю...

отель slaughter dog

падаю, прямо в толпу / руки хватают меня, тянут вниз / но что-то во мне загорается, что-то горячее, жаркое / что-то подсказывает, что у меня всё получится / что я сумею пройти сквозь музыку / без проблем / туда, где донна / да, я учусь мчаться по волнам звука / как диджей, что полосует иглой по желобкам чёрной жизни / я сам как игла

дитя текучего звука / и пластинка скользит под иглой

а потом / толпа забирает меня / смыкается, давит / тянет вниз / в самый низ / в глубину / в самое сердце звука / на низких частотах / чёрный винил кружит меня / растворяет все ноты / и свет, и толпу / очищает

да / так хорошо, так спокойно

только этот безбрежный разлив синей жидкости / я плыву, голый, сквозь синеву / я здесь один / где-то играет музыка / далеко-далеко / так далеко / но это как раз хорошо / и всё, что мне остаётся делать / и теперь, и всегда / просто плыть в этой колышущейся глубине / в этом синем и нежном покое

и вообще ничего не чувствовать / никогда

никогда никогда никогда никогда / без музыки, что заражает меня

да, без музыки / насовсем / но она...

она всё-таки есть / далеко-далеко / и она зовёт

вверх / туда, к свету / к красным вихрящимся завиткам

на поверхность / хватая ртом воздух / пробивая поверхность мира, тонкую плёнку мелодии мира / она играет, так близко / и только для меня / для меня одного

 
я был молод и глуп, и я не знал
как влюбиться в любовь
но я выплакал сердце,
из-за тебя
 

лежу в грязной ванне, наполненной грязной водой / густые красные струйки выбиваются из запястий / там, наверное, разрывы на коже / иначе бы эта красная штуковина не вытекала наружу / как странно

заставляю себя приподняться, встать на колени / смотрю через край ванны / там, на полу, одинокий кассетник / играет одинокую песню

 
одинокие, тайные слёзы,
которых не видел никто,
когда я выплакал сердце,
из-за тебя
 

а рядом с кассетником – чёрный котяра / сидит, таращится на меня своим единственным зрячим глазом / а я голый, мне неудобно

господи, как же холодно / как-то вдруг раз – и холодно / меня пробирает озноб / заставляет подняться из этой воды

встаю, кое-как / чувствую странную слабость / мельком вижу своё отражение в облезлом, надтреснутом зеркале

у меня лицо двойки

смотрю на себя, опускаю глаза

у меня тело двойки / у меня руки двойки / сильные руки барабанщика / мышцы, как скрученная проволока / крепкие кисти / и запястья, его запястья / и на каждом запястье – длинный, глубокий разрез / и кровь всё течёт

блин

господи / господи боже / пожалуйста / помогите мне / кто-нибудь / помогите / пожалуйста

иду, спотыкаясь, к двери / открываю её / переваливаюсь через порог / кошмарный номер в дешёвом отеле / обои все в пятнах, незастеленная постель, запах заезженной жизни, уже ни на что не пригодной

а потом, как-то вдруг / у меня больше нет сил / падаю на протёртый ковёр / лицом вниз

разбитый, сломленный

оттуда, где я лежу, мне видно телефон / на тумбочке у кровати / пытаюсь ползти туда

– чего ищем?

оборачиваюсь

– что-нибудь потерял?

это дизель / сидит, развалившись в кресле / я его не заметил / почему я его не заметил?

– помоги мне...

– что / что ты сказал / я тебя не расслышал, сынок

я хочу сказать ему: я не твой сын, я не двойка / меня зовут... меня зовут / но слова не не приходят / и вся комната, словно расплывшееся пятно / я тянусь к телефону

– и кому ты собрался звонить?

я ползу к телефону / но дизель встаёт, подходит ко мне / садится на пол, по-турецки / прямо передо мной

– понимаешь, какое дело, сынок / всё равно уже ничего не сделаешь / уже поздно

он тащит меня к себе на колени

– да, вот так / иди к папочке / ляг у папочки на коленках / как тогда, да / как когда-то давно

он гладит меня по голове, по мокрым волосам

– этого не должно было быть / нет, правда / всё должно было быть по-другому / мы бы могли разобраться, поговорить / да, могли бы / как ты считаешь / может, начнём всё сначала / может быть, всё ещё можно исправить / да / может быть / давай забудем про всё, что было / и начнём с нуля

я хочу сказать ему: отъебись от меня / уходи / правда / правда, хочу

а этот дурацкий кошак так и таращится на меня

а потом из меня вытекает последняя кровь / уже вся / на последнем дыхании / ну и пусть, ну и пусть

я умираю / вот здесь, в этом паршивом дешёвом отеле / здесь

на руках у отца

последний сэмпл

– эллиот / просыпайся

– чего?

– ты вернулся

– донна?

– да, это я / со мной всё в порядке / давай

– о боже / я думал, я...

сажусь, вытираю лицо / оно всё в поту / смотрю по сторонам / студия в клубе zuum / донна рядом со мной / кошак сидит на усилке / вот только диджея не видно

– а где джоди?

– да бог с ней, с джоди / ты посмотри, кто здесь

– ну что, басист, может, сыграем?

это двойка / сидит за барабанами / и причёсывается / три быстрых взмаха руки: с одного боку, с другого / и спереди – вверх, подправляя чёлку

– что...

– да, – говорит донна / давайте сыграем

– в последний раз, – говорит барабанщик / замутим рок-н-ролл

– эллиот

донна смотрит на меня

– ну что?

не задумываясь, я встаю и иду в режиссёрскую кабинку / вставляю шар с вибрагейстом в систему / включаю музыку

и двойка сразу вступает

он играет, играет / просто, без наворотов / не ведущий ритм, а дополнительный – там, где ты меньше всего ожидаешь / играет под сэмплы, нарезанные из него же / и делает музыку настоящей

и донна просто не может сдержаться / ей нужно петь / она подходит к ближайшему микрофону и вступает в мелодию

а я наблюдаю / из-за стеклянной стены / и мне страшно даже задуматься / что этот парень, этот музыкант / он мой брат / единокровный брат / только по одному из родителей / но всё равно / он мой брат...

и я выхожу из кабинки / и ничто меня не остановит, ничто / прохожу в студию / кошак вертится у меня под ногами / а я подключаюсь к басу / и отпускаю себя / по четырём струнам, по этой натянутой и податливой проволоке

 
дух винила
растворяется в миксе
испаряется, блекнет
уступает под ласковым
прикосновением
 

и я знаю, что когда эта песня закончится / донне придётся выбирать / раз и навсегда

барабаны / или бас

танцуй, танцуй

прихожу в себя / первым делом смотрю на часы / 04:16 / меня не было десять минут / всего-навсего / у меня ощущение, что голова переполнена ритмом

– ты как, в порядке? – спрашивает джоди

– ага / кажется, я это пережил

– господи / что случилось?

– а ты не знаешь?

– а откуда мне знать? / я же там не была

а донна всё ещё там, в глубине / кошак по-прежнему дрыхнет у неё на коленях

– что-то не так? – говорит джоди / ты её не нашёл?

так / и что мне сказать?

– тут уже ей решать / ей самой / возвращаться или оставаться

– ага / и что теперь? / надо куда-то звонить?

– слушай / у нас есть ещё шар в вибрагейстом? / мастер-копия?

– ну, да / в системе

– включи его, проиграй / и запиши на кассету / нет, не надо записывать / просто включи

джоди идёт и включает свой агрегат, и музыка оживает / и вокал, вокал такой слаженный / и барабаны / божественный фанк / и бас, бас...

– чёрт возьми, эллиот / ты никогда так не играл, никогда / это всё из-за жидкости, да?

– да, наверное

– в жизни такого не слышала / никогда

– сделай погромче, джоди / вруби до предела

сделай погромче, ещё / ещё / чтобы донне пришлось очнуться / и начать танцевать / открыть глаза

давай, девочка / открывай глаза

эти глаза, напоенные лунным светом

руководство по эксплуатации бас-гитары

разбудишь струны: пальцем проскользить

от лада к ладу – нерв, натянутый до дрожи

смять ноты друг о друга, напоить

пространство звуком. Да! И всё же, всё же, всё же...

когда не отзывается душа

и обольстительной любовью ритм не бьётся

будь даже техника безбожно хороша

фальшивой нотой сердце отзовётся

и песня – безголосый мутный плен

аккорды – код, который не взломаешь

когда любовь – в разлад с рефреном вен

где сэмплы, скрэтчи, кровь... ты понимаешь

пока не заискрится в глубине

тональность, ускользавшая сначала

и из-под кожи вырвется вовне

ремикс души, что всё же прозвучала

G D A E

и всё, что я видел / все песни, которые слышал...

в тот же день, но чуть позже / сижу на кровати у себя в номере / во рту всё пересохло, в голове – тяжесть / на самом деле, я бы выпил ещё / но знаете, что / теперь мне придётся начинать всё с начала / и снова учиться, как избавиться от зависимости

но двойкин отец / он что, правда, был там, в конце? / и дал сыну умереть? / какого хрена / он и мой отец тоже / это правда? / дизель – действительно мой отец? / и вся его злость там, в кафе / неужели он знал...

оно здесь, сынок, здесь, в глазах – ты не умеешь любить – не умеешь, и всё, как бы ты ни старался, у тебя всё равно ничего не выходит – всё получается как-то неправильно

а я пытался ему доказать, что это не так / и он сказал

да у тебя же в глазах всё написано

и что мне теперь делать? / спросить у отца? / я имею в виду дэвида хилла / и маму / спросить их обоих, что было в тот вечер / спросить у дэйва и сью / что было в тот вечер в электроцирке / на самом деле / и где, блядь, вся любовь, которую мне обещали?

хватит мне наглости, интересно / чтобы спросить?

и, может быть, двойка поэтому и не смог убить дизеля? / потому что дизель и мой отец тоже?

о, господи / двойка, двойка / даёшь себе обещание, такое убийственное обещание / а потом понимаешь, что оно невыполнимо / но при этом ты знаешь, что тебя ничто не остановит, ничто / ты всё равно это сделаешь / ты убьёшь этого гада / если только, если только...

есть единственный выход / барабанщик в миксе берёт не ту ноту / может быть, двойка поэтому и покончил с собой / чтобы ему не пришлось убивать отца?

я правильно понял, что рассказывает мне музыка?

тем более что это был просто очередной ремикс, правда? / ну да, конечно / то есть, в одной из версий этой песни мы с донной были женаты / я помню / а это не так / тогда почему эта версия должна быть правильной? / почему дизель – обязательно мой отец?

вот только...

у меня с собой те четыре басовых струны / вот они, прямо передо мной, лежат на покрывале

те четыре струны, что мне присылали на дни рождения / соль, ре, ля, ми / G, D, A и E, если в буквенном обозначении

но / струну ми я купил сам / ми – это E / а меня зовут эллиот

Elliot

понимаете, что я пытаюсь сказать?

остаются соль, ре и ля

G, D и A

в таком порядке я их и получил

понимаете, что я пытаюсь сказать / джордж дерек аксель

джордж дизель аксель

я не знаю / я просто не знаю

я, блядь, вообще ничего не знаю

да / и какого хрена

общение

– папа?

– кто это?

– это я

– кто?

– эллиот

– а / да / сейчас позову маму

– папа, послушай...

– эллиот / ты знаешь, который час?

– да, я знаю / я знаю / но ты послушай минутку

– тебе что-то нужно?

– ну / знаешь / просто поговорить

– что?

– папа / ведь ты меня вырастил, да?

– ты о чём?

– ну / ты меня вырастил, воспитал...

– ну да, воспитал / а что толку?

– да, я знаю...

– что из тебя выросло, ну, и вообще

– да / что из меня выросло / всё правильно

– сына / что происходит? / с тобой всё в порядке?

– да, папа / со мной всё в порядке / всё в полном порядке

проезд шикарных парней

– а ты уверен, что это то самое место? – спрашивает джоди

– ага / вон табличка

– да фигня это всё / эти таблички / их теперь лепят, куда ни попадя

– нет / я там был / донна?

– да...

она не смотрит на здание / она смотрит по сторонам, и я знаю, что, как и я, она вспоминает ту ночь / когда мы стояли с ней здесь, на улице, у входа в кафе-бар двойка / в 1957-ом / и наблюдали за тем, как луна изменяет обличие

– да / это то самое место

– тогда пойдёмте, – говорит джоди / надо скорее всё закончить

она спускается вниз по зашарпанной лестнице, донна идёт за ней следом / а я иду следом за донной, самый последний

трудно понять настроение донны / сегодня мы встретились в первый раз после той ночи, когда я искал её в сэмплах, и даже теперь, спустя несколько дней, она какая-то потерянная и далёкая / как будто какая-то её часть, пусть даже самая крошечная частичка, всё ещё там / в глубине музыки / в ритме, что пробирает до мозга костей / и ещё глубже / и мне остаётся только надеяться, что мы сейчас что-то сделаем...

– ни хрена себе!

это джоди / её реакция на темноту / и на прямоугольники подсвеченных радужных красок по стенам подвальчика

– вы посмотрите на этих рыб!

– джоди...

– нет, вы посмотрите!

– джоди / а можно потише?

потому что на нас все смотрят: все покупатели в зале, и продавец за прилавком / все на нас смотрят / и не удивительно / кроме донны и джоди, здесь нет ни одной женщины / и несколько одиноких парней уже вострят лыжи к лестнице / ощущение вины / за что-то / я даже не знаю, за что

– да, это то самое место, – говорит донна / вот здесь

она показывает на большой открытый бассейн в центре зала / где сверкают и мечутся золотые кусочки живой красоты / мечутся и сверкают / мечутся и сверкают

– да, это здесь

донна садится на бортик бассейна, проводит рукой по воде / и, наверное, вспоминает, как они с двойкой здесь танцевали / джайв в ритмах скиффла / вот здесь / в центре зала

– ищете что-то конкретное? – спрашивает хозяин

– да нет, просто смотрим, – говорит джоди

она садится рядом с донной / а я сажусь прямо напротив, с другой стороны, и наблюдаю за продавцом за прилавком / наблюдаю и жду / жду, когда он отвлечётся, чтобы обслужить покупателя / и тогда говорю

– ага, можно

и донна достаёт шар

запирающий клапан оторван заранее / отверстие заклеено скотчем, чтобы жидкость не вытекала / и донна сдирает скотч и закрывает отверстие большим пальцем / переворачивает шар «вверх ногами» и держит его над водой

– эллиот, – говорит джоди / это последняя копия

– слушай / у нас всё записано на виниле

– да, но / всё равно я считаю, что ты сумасшедший / вы оба / вы оба сбрендили

– донна...

и донна убирает палец

и жидкость течёт в бассейн / бирюзовая / бирюзовая музыка, она так легко смешивается с зелёной водой / рыбка подплывает к синей прожилке / думает, что это корм / тычется ртом / и отплывает, метнувшись в сторону / прочь / она отплывает прочь / глэм-рыбка / и донна шепчет

– до свидания, двойка

и я тоже шепчу / что-то своё / ещё тише / и вижу, как донна закатывает глаза / ну и что / я знаю, она сейчас думает то же самое, что и я / приблизительно то же самое

– эй, ребята! – кричит хозяин / вы что там делаете?

– ничего, шеф, – говорит донна / ничего мы не делаем

и мы поднимаемся вверх по лестнице / и выходим на улицу, где светит солнце / холодное, увядшее солнце манчестера

сперва мы просто молчим / каждый думает о чём-то своём / а потом джоди вдруг говорит

– знаешь, эллиот / он про тебя спрашивал

– кто?

– ну, дизель

– правда?

– ага / звонил в клуб, спрашивал про тебя / хотел с тобой повидаться

– ага

– и что мне ему сказать / если он опять позвонит?

– скажи ему / скажи ему, может быть

– может быть?

– нет / нет, скажи ему вот что / скажи, что эллиот просил передать / повторяй за мной / эллиот просил передать...

– эллиот просил передать...

– эллиот просил передать, дословно: отъебись от меня / повторяй

– эллиот просил передать, дословно: отъебись от меня

– эллиот просил передать: отъебись от меня, козёл / повторяй

– эллиот просил передать: отъебись от меня, козёл / это всё?

– эллиот просил передать: отъебись от меня, старый козёл

– эллиот просил передать: отъебись от меня, старый козёл / теперь всё?

– теперь всё

– да уж / он будет счастлив

– ага / самое смешное, что он действительно будет счастлив

а чуть погодя донна говорит

– интересно, а в честь нас когда-нибудь назовут улицу?

– что? / улица глэм-ущерба?

– вполне может быть, – говорит джоди / если у нас выйдет много альбомов

– ну, альбомы мы выпустим, – говорит донна / обязательно выпустим / но знаете, что / а вдруг вся жизнь – это один большой ремикс? / и что тогда? / я имею в виду, а что, если мы всё ещё там, внутри?

– ну, тогда... – начинаю я

– тогда, – говорит джоди / вам нужен очень хороший диджей, правильно?

и вот они / вот идут / смотрите / солистка, диджей и басист / смотрите / и солистка с басистом держатся за руки

смотрите / они идут

прочь от клуба под названием двойка

по проезду шикарных парней

© CHAOSSS/PRESS

2020

https://press.chaosss.info

иллюстрация по произведению Нуна Вирт

artist Zhigulskaya Selena

исполнена по заказу, оригинал является собственностью заказчика, права принадлежат автору

inst: @selenadonnaartist

vk.com/zhigulskayaselena

t.me/zhigulskaya_selena