355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Джанет Рэллисон » Моя прекрасная крестная (ЛП) » Текст книги (страница 1)
Моя прекрасная крестная (ЛП)
  • Текст добавлен: 26 марта 2017, 19:30

Текст книги "Моя прекрасная крестная (ЛП)"


Автор книги: Джанет Рэллисон



сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц)

Джанет Рэллисон
Моя прекрасная крестная

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Оригинальное название : Janette Rallison «My Fair Godmother» 2009

Джанет Рэллисон «Моя прекрасная крестная» 2016

Переводчик: Isabella Axentseva

Оформитель :Анастасия Антонова

Редактор : Анастасия Антонова, Лина Aileen

Обложка: V I O L E N I U M

Переведено специально для группы: http://vk.com/e_books_vk

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Дорогой профессор Голденджилл,

Благодарю вас за то, что поручаете мне такую важную миссию и тем самым даете возможность повысить свою оценку за семестр. Прежде всего, позвольте сказать, что я кое о чем волнуюсь. Когда я пришла в Департамент Фей-крестных, чтобы получить свое задание, дама за стойкой даже не сказала, какой из сестер, Джейн или Саванне, предназначено исполнение ее желаний. Она снисходительно на меня взглянула и сообщила, что первая моя задача как феи-крестной понять это. Затем, со словами «Надеюсь, это задание окажется успешнее предыдущего» вручила мне эту огромную папку с бумагами.

Если честно, то, на мой взгляд, главной причиной провала моего последнего поручения был лепрекон, которого в помощники предоставил мне вышеуказанный Департамент. Выполняя задание, у нас бывает много свободного времени, но, когда работа была выполнена только наполовину, он, прихватив с собой эльфийские карты, отправился играть в покер. Больше я его не видела. Тогда я сказала, что хочу, вы же понимаете, работать с каким-нибудь по-настоящему горячим эльфом или, на крайний случай, с единорогом, на что она, пролистав бумаги, заявила: «Вашим помощником будет Кловер Т. Блумсботл».

А это тот самый лепрекон, что был и в прошлый раз.

Тогда я очень спокойно – не слушайте ее – спросила: «О чем вообще ДФК (Департамент Фей-крестных) думает?»

Я получила следующий ответ: «ДФК осведомлен о неподобающем поведении мистера Блумсботла во время последнего задания. Поэтому он был низведен до работы в Америке двадцать первого века, пока не докажет, что может использовать магию в соответствии с основными принципами Единого Магического Альянса. ДФК верит – каждый заслуживает второй шанс».

Итак, позвольте сказать, что было бы намного легче, если бы мне дали помощника, который действительно хоть с чем-то может помочь.

Ниже представлен шестнадцатистраничный отчет о душевных переживаниях подростков. Вы увидите, как с помощью магии я решала их проблемы, доказывая тем самым, что моего уровня владения ею достаточно, чтобы оставить позади звание «ученик» и продолжить обучение уже в «Университете Фей-крестных». Где, должна добавить, я собираюсь полностью раскрыть свой потенциал.

Также, я делала кое-какие заметки, чтобы показать, как много я узнала о человеческой культуре.

С уважением, Хризантема Эверстар

КАК Я С ПОМОЩЬЮ МАГИИ ИСПОЛНЯЛА ЖЕЛАНИЯ, ДЕЛАЛА СМЕРТНЫХ СЧАСТЛИВЫМИ И СПАСАЛА ИХ ОТ УНЫЛОЙ ЖИЗНИ

Хризантема Эверстар

Объект первый: Джейн Делано, восемнадцать лет.

Место действия: Герндон, штат Вирджиния, начало двадцать первого века.

У Джейн не было проблем с мальчиками. Они всегда вспоминали про нее, когда им нужна была помощь с домашним заданием, ведь ей были известны все ответы. Видите, вообще никаких проблем.

Так происходило не потому, что она была некрасива. Ее можно было назвать симпатичной. У нее были длинные волосы цвета молочного шоколада, которые она всегда заплетала в «конский хвост» – это занимало всего две минуты, и они не лезли в лицо во время выполнения домашнего задания. Глаза были большими и излучали тепло. Это можно было заметить даже за очками, которые всегда были на ней. И это, к сожалению, все, на что она была способна. Мальчиков такое отпугивало. Откровенно говоря, она не походила на обычного подростка, скорее на чью-то маму.

Заметка феи: На многих духа́х пишут, что с их помощью женщина сможет привлечь внимание мужчины. Но ни один из них не пахнет материнством. Ни один не обещает обладательнице определенного аромата, что с его помощью она сможет стать аккуратной, экономной и благоразумной. По крайней мере, в старшей школе. Эти черты становятся привлекательными намного позже, когда парни, наконец, осознают, что им нужно в будущем.

Джейн шла по школьному коридору с рюкзаком за спиной, который был намного тяжелее, чем нужно. Ведь всегда полезно еще раз перечитать свою домашнюю работу по творчеству Шекспира. Как это часто бывает, события, меняющие жизнь, случаются как раз тогда, когда их совсем не ждут. Она не думала ни о чем важном. Если у нее и были мысли о Хантере Делмонте, то все желания и еще даже не до конца оформившееся влечение исчезло, как только закончилась математика. Он сложил книги, засунул их подмышку и даже не посмотрел в ее сторону.

Она другого и не ожидала. Ее место было в конце класса, его – в начале. У него не было причин поворачиваться назад. Поэтому было очень странно, когда она, подняв взгляд, увидела, как он прислонился к их семейному Форду Таурус, стоящему на школьной стоянке.

Она остановилась на полпути, словно статуя, которую кто-то установил прямо на краю тротуара. Хотя, это не такая уж и странная идея. Учителя ее так любили, что могли и статую воздвигнуть в ее честь. И написали бы там: «Ученица, с которой нужно брать пример».

Джейн взяла себя в руки и сделала еще один шаг. Она пыталась осмыслить сложившуюся ситуацию. Он оперся о ее машину потому что… Она не могла закончить предложение. Он, должно быть, хочет с ней поговорить. С ней. С НЕЙ.

Она знала, что разговор будет о домашнем задании, но ее это не волновало. Главное, что ему известно о ее существовании. Это был дар свыше. Хотя лучше сказать – немного магии плюс неожиданно родившаяся надежда.

Чем ближе она подходила к машине, тем больше ее походка напоминала прыжки. Он был одним из самых умных парней в классе, ему не нужна помощь с домашним заданием. Он хотел поговорить с ней.

Приближаясь к нему, она заулыбалась. Приветствие начало зарождаться на ее губах и ждало только толчка, чтобы сорваться с них.

Привет, Хантер. Я могу тебе помочь? О, позволь мне самой ответить. А лучше я дам тебе конспект.

Только она не сказала этого. Смелость – весьма непостоянна. Как только в ней появляется необходимость, то она прощается и исчезает.

Хантер увидел ее и выпрямился. Он излучал дружелюбие, но понять его все равно было сложно. Джейн пыталась прочитать его. Прочитать свое будущее в его взгляде. Что значит его приподнятая бровь?

– Ты сестра Саванны?

– Да, – ноги стали заплетаться, но этого никто не заметил. Особенно парень, который никогда не смотрел в конец класса на математике.

– Джейн? – спросил он, словно сомневался между Дженни и Джейми.

Она положительно ответила, но в голове крутился один и тот же вопрос: «Почему Саванна везде?»

Его внимание переключилось на что-то позади нее, и он улыбнулся. В этот момент на его лице заиграли лучики света. Она обернулась и увидела свою сестру, идущую прямо к машине.

Зрение тоже иногда подводит. Можно видеть кого-то сотни, тысячи раз – он не меняется. Но в одно мгновение понимаешь, что он все-таки изменился, а глаза скрывали это тебя.

Саванна была не просто младшей сестрой, которая разбрасывала по комнате свои вещи, постоянно нуждалась в помощи с домашним заданием по геометрии и теряла ключи от машины так часто, что ей пришлось пришить их к своей сумочке. Только сейчас Джейн поняла – Саванна стала по-настоящему красивой.

Объект второй: Саванна Делано, шестнадцать лет.

Хотя Саванна училась только на втором курсе,[1]1
  Ученик 2-го класса четырёхлетней средней школы в возрасте 15–16 лет.


[Закрыть]
она на три сантиметра была выше Джейн. Ее каштановые волосы – такого же цвета, что и у Джейн, но более блестящие, и для поддержания этого блеска их мама каждый месяц «колдует» над ними – рассыпались по плечам. На контактные линзы она перешла не так давно, но карандаш для глаз и эффект «smoky eyes» делали ее невероятно привлекательной. Походка была летящей, в ней чувствовалась уверенность. И казалось, одежда на ней исключительно дизайнерская.

Заметка феи: Смертные могут в равной степени как ненавидеть красивых девушек, так и обожать их. Благодаря своим одноклассникам, Саванна успела испытать на себе и то, и другое. Но до этого момента от своей сестры она видела только любовь. Однако, нужно совсем немного времени, чтобы изменить свои чувства.

Саванна посмотрела на Джейн, а потом улыбнулась Хантеру.

– Вижу, ты нашел мою машину.

– Ты велела ориентироваться на хот-род.[2]2
  Автомобиль с усовершенствованным форсированным двигателем и высокой приемистостью.


[Закрыть]

На несколько секунд ее взгляд задержался на Джейн.

– И встретил мою сестру.

– Совершенно случайно, – Хантер вновь обратил свое внимание на Джейн. – Я Хантер. Мы с Саванной… – он пожал плечами. – Ну, ты понимаешь…

Саванна весело рассмеялась и пихнула его локтем.

Какое-то время никто из них не замечал Джейн. Это и к лучшему. В тот момент она словно распалась на мелкие кусочки, и ветер, подхватив их, унес прочь.

Пока Хантер улыбался Саванне, частички Джейн осели на асфальт. Когда они вновь обратили на нее внимание, она смогла напустить на себя безразличный вид.

– Мы решили встретиться здесь, чтобы сказать тебе, что до дома меня довезет Хантер, – сообщила Саванна. – У него модифицированный Тандерберд. Правда классно?

– Очень, – выдавила Джейн.

Хантер небрежно взял Саванну за руку и кивнул Джейн.

– Приятно было познакомиться.

Когда они развернулись и ушли, Джейн поняла – и это оставило еще один шрам на ее сердце, – что он не узнал ее. Он даже не догадывался, что они вместе ходят на математику, только она сидит в конце класса.

Она собралась с силами и забралась в весьма старенький Таурус.

Заметка феи: Дилетант мог бы подумать, что в тот момент Джейн нужна была помощь феи-крестной. Но я подобной ошибки не допустила. Джейн была из тех людей, которые если бы и верили в фей, то никогда бы не попросили бы у них помощи. Она полностью полагалась на свои силы.

Следующие несколько дней Саванна была как никогда счастлива. А все благодаря Хантеру. Любовь вознесла ее на седьмое небо, да так высоко, что она даже не замечала всей обычной суеты насчет школьной популярности, в которой, как обычно, были вовлечены все девушки. Но мы не будем сейчас на ней останавливаться. Счастливые люди редко вызывают интерес.

Джейн закопалась в домашних заданиях и тихо страдала в компании дифференциалов и интегралов. А иногда, когда настроение было особенно плохим, она набрасывалась на Шекспира или становилась еще более заносчивой с помощью испанских глаголов. Время от времени она мучила себя расспросами Саванны о Хантере.

– Где вы двое встретились?

– Он в команде по легкой атлетике. Поначалу он меня пугал, потому что был старшеклассником и таким – ты же понимаешь – убийственно красивым, но потом я решила с ним пофлиртовать. Оказалось, он совсем не такой, каким я его представляла. Очень умный. Иногда он напоминает мне тебя.

Саванна взяла и стала флиртовать с ним. Вот так просто? И это все, что нужно, чтобы привлечь внимание Хантера?

И почему Джейн не присоединилась к команде по легкой атлетике? В конце концов, отец ей предлагал. Когда он был подполковником в морском флоте, то каждый день пробегал около шести километров. Ему хотелось, чтобы бег стал семейной традицией, однако Джейн, как ни крути, настаивала на том, что это пустая трата времени. Ты никуда не попадаешь, но стараешься бежать изо всех сил. Вот один из недостатков быть умным – иногда не замечаешь очевидного. Например, возможности пофлиртовать со спортсменом.

Хотя, Джейн и не знала, как нужно это делать.

К тому же, как такой умный парень, как Хантер, попался на какой-то флирт? Он знал, что вместо того, чтобы найти площадь треугольника, она нарисовала какую-то абстракцию? Знал ли он, что ее формулировка «делать заметки в классе» означала, что она с друзьями обменивалась записками на уроке?

Через четыре дня после встречи на парковке, Хантер заметил Джейн на математике. Он заходил в класс, и, неожиданно изменив своему обычному поведению, посмотрел на задние парты. От удивления он слегка дернул головой и подошел к ее месту.

– Привет. Я и не знал, что ты тоже в этом классе.

Да, она это уже поняла. С того самого дня, когда он с ней впервые заговорил. И эта суровая правда, словно одежда на теле, всегда была с ней. Когда на стоянке он взял Саванну за руку, он непременно должен был сказать Джейн следующее: «А вот и твоя мантия-невидимка».

Она улыбнулась ему в ответ, словно встреча с ним тоже стала для нее сюрпризом.

– Да, я сижу на задней парте.

– Нравится математика? – спросил он.

– Да.

Она не хотела, чтобы ответ прозвучал так, словно ее обидел вопрос, хотя должен был, ведь Хантер рассмеялся и сказал:

– Просто на последнем контрольном опросе Саванна определила равнобедренный треугольник как «одинокий треугольник», а неравносторонний – как «тот, который страдает кожным заболеванием».

Джейн почувствовала некое злое удовлетворение от того, что он увидел ее сестру с этой стороны, но, отвечая, она постаралась не быть высокомерной.

– Саванну не волнуют домашние задания. Ей нет дела до среднего балла, ведь она подала заявку в школу красоты.

– Школа красоты? А я-то думал, что на вручении дипломов она будет произносить речь.

Джейн с досадой взглянула на него.

Заметка феи: Взрослые постоянно твердят подросткам, что важно только то, что у человека внутри. Как же больно осознавать, что они лгали.

Хантер пожал плечами.

– Думаю, мне не следовало думать, что ты похожа на Саванну, особенно, если речь идет о математике.

Что означало: ты не такая красивая, как она.

У Джейн внутри все бушевало, и пока она решала злиться или же впасть в уныние, он добавил:

– Нам нужно как-то собраться вместе и позаниматься.

Она со всей силы сжала карандаш.

– Хорошо.

– У нас тест в следующий понедельник. Ты понимаешь «правило Лапиталя»?

Когда они нашли точку соприкосновения, ее глаза засветились.

– Да. Могу объяснить его тебе, если нужно.

На его лице появилась улыбка.

– Сколько ты получила за последний тест?

– Девяносто восемь.

– А я сто, – ухмыльнулся он.

И так началась их дружба – через вычисление дифференциалов и цепное правило и закрепилась на пределах, которые стремятся к бесконечности. Когда на ланче второкурсники ели раньше выпускников, они занимались вместе. Она наслаждалась тем, каким сосредоточенным он становился, когда анализировал данные. Она обожала его почерк – иногда наклонный, иногда вытянутый. Ей нравилось наблюдать, как его губы произносят «максима».

Заметка феи: Любовь даже умников заставляет вести себя по-идиотски. К примеру, даже зная о том, что Хантер уже встречается с другой девушкой – в данном случае с ее сестрой, – Джейн все равно верила, у него к ней есть чувства.

Вот список ее логических обоснований этому:

1. Хантер, начав заезжать за Саванной по утрам, стал приглашать с ними и Джейн. «Незачем нам обоим быть за рулем?» говорил он. Не может быть, что он просто заботился об окружающей среде?

2. Пока Саванна с утра долго собиралась – укладка волос требовала времени – он поворачивался к ней, и они болтали. Он никогда не жаловался на опоздания Саванны. Неужели он просто невероятно терпелив?

3. Хантер смотрел на нее, пока они разговаривали. Он внимательно слушал то, что она говорила, и улыбался ей.

4. И самое важное – Джейн сделала все, чтобы понравится ему, а это точно должно было отразиться на его чувствах к ней.

Заметка феи: Даже те, кто не верят в магию, на самом деле очень даже в нее верят.

И в один прекрасный день, через три месяца после того, как он впервые прислонился к ее Таурусу, все изменилось.

Снова она шла и не думала, что что-то важное должно произойти. Она спускалась вниз по лестнице, на ней были серые домашние штаны и в тон им кофта, которые служили и пижамой. Ей не спалось, и она решила взять что-нибудь почитать. Был вечер пятницы, и Хантер с Саванной пошли в кино, что ее немного беспокоило. Фильм закончился час назад, но они еще не вернулись. И это волновало ее еще больше. Но когда она зашла в гостиную, то поняла, что ошиблась. Они были дома. Они лежали на диване и целовались.

Она резко выдохнула и покраснела – ее заметили. Они ничего не сказала, просто развернулась и выбежала из комнаты. Поднимаясь наверх, она, не переставая, ругала себя за собственную глупость. Почему они не должны были целоваться? Она что, всерьез думала, что Хантер не будет целовать Саванну только потому, что дружит с ней? Она для него ничего не значила. Он был просто парнем, который, как оказалось – к ее великому сожалению, – был терпеливым и заботился об окружающей среде. Он был милым с ней, но у него не было никаких скрытых мотивов для этого.

Придурок.

Уже поднявшись на второй этаж, она услышала смех Саванны:

– Хорошо, что это не отец.

Ответ Хантера Джейн не слышала. Он, наверно, тоже рассмеялся и подумал, какой жалкой выглядела Джейн этом сером костюме. Ему не нужна была девушка, с которой можно с легкостью обсудить математику. Ему нужна была девушка, которая выглядит так, словно только что закончила «школу красоты».

Джейн долго не ложилась спать. Она пошла в комнату Саванны и дрожащими руками взяла стопку модных журналов из ее шкафа. Вернувшись к себе, она села на край кровати и стала изучать каждый по очереди.

На следующий день Джейн записалась на прием к специалисту по коррекции зрения. Также она вместе с Саванной пошла по магазинам. Та была в восторге от того, что ее сестра захотела сменить гардероб. Саванна взялась за дело с большим рвением.

Зайдя в магазин с название «Навсегда двадцать один», Саванна схватила вещи, которые первые попались под руку, и вручила их Джейн. Если же она упрямилась, то Саванна снова повторяла ей одно и то же:

– Одежда многое говорит о человеке. То, что на тебе сейчас, делает тебя похожей на драную кошку, – она сунула Джейн в руки ворох одежды и добавила: – А теперь примерь это и покажи всем, какая ты на самом деле красивая.

Принимая помощь Саванны, Джейн не чувствовала себя виноватой. Она не пыталась увести Хантера. Она хотела наказать его. Ей хотелось, чтобы он по-настоящему заметил ее, и тогда уже она смогла бы не обращать на него внимания.

После того как Джейн потратила столько денег на одежду и аксессуары, она поняла, что в колледже ей точно понадобится стипендия. Затем она попросила их маму, которая многие годы работала косметологом, подстричь ее и придать волосам блеск, чтобы они выглядели точно так же, как у Саванны.

Из ее младшей сестры вышел стилист не хуже их матери. Она немного над ней «поколдовала», а потом наслаждалась своей работой:

– Теперь мы снова похожи на близняшек.

В детстве им часто это говорили. Пока однажды их вкусы не разошлись.

В понедельник Джейн на своей машине приехала в школу. Когда пришло время математики, она была в отличном настроении. Она ловила на себе любопытные взгляды парней, но знала, что флиртовать ей будет трудно. Хотя она сотни раз видела, как это делает Саванна. Ты смотришь на парня, улыбаешься и делаешь ему комплимент. С первыми двумя пунктами она точно могла справиться. Ей просто нужно найти универсальный комплимент, подходящий всем парням.

Почаще повторять " Ты такой умный и забавный. У тебя невероятно сильные руки» и парень скоро появится.

Хантер зашел в класс, два раза быстро моргнул и быстро направился к ней.

– Саванна, что ты… – он запнулся. – Джейн?

– Новая стрижка, – объяснила она. – Ничего страшного. Люди целый день меня не узнают.

– Оу, – только и произнес он и продолжил на нее смотреть.

– Тебе не нравится? – спросила она.

– Она точно такая же, как у Саванны.

– Верно.

Ты такой умный.

Он на секунду отвел от нее взгляд, словно пытался выйти из транса.

– Я лучше скажу да, ведь иначе вы с Саванной на меня обидитесь, так?

– Угадал, – согласилась она, и они вместе рассмеялись.

Ты такой забавный.

Он продолжил внимательно на нее смотреть, но при этом не произносил ни слова. Странно, но из-за возникшей тишины она не чувствовала себя не в своей тарелке.

Она владела этой тишиной, не наоборот.

– Ты накрасилась, – наконец произнес он.

– Мне нужны были перемены.

У тебя такие сильные руки, думала она, но я никогда не позволю им обнять меня.

В тот день они не обедали вместе. Она сказала, что ей не хочется делать домашнее задание. Пока он ел в компании ребят из команды по легкой атлетике, она, стоя в очереди, болтала с парнями из футбольной команды. Она смеялась и флиртовала, но из-за неопытности получалось банально и немного отчаянно, но ее это не заботило. Флирт не был ее сильной стороной, но она должна была продолжать.

Заметка феи: Парни чувствуют отчаяние. Когда это происходит, у них срабатывает инстинкт, и они бегут, как можно дальше от женщины, пока она не начала плакаться им в жилетку. Они знают, что она обязательно будет просить заполнить пустоту в ее сердце, но их пугает мысль, что нужно разбираться в том, что они не понимают, поэтому, соответственно, и не смогут помочь. Им легче кровь себе пустить.

Но вот «акулы» совсем другое дело. Когда они чувствуют кровь с примесью отчаяния, то, наоборот, плывут к ней. Они шепчут девушкам: «Я помогу. Ты забудешь о своей боли».

И они действительно это делают, только при этом съедают твое сердце, не предупреждая об этом заранее. Вот, что вам нужно знать об акулах.

На Джейн обратили внимание школьные «акулы». Следующие несколько дней они, один за одним, подходили к ней, останавливались около ее шкафчика и, изучая голодным взглядом, начинали разговор. " Джейн, дашь мне свой номер?», «Какие планы на выходные?», «У моего друга вечеринка. Будет весело». Они кружили вокруг нее и повторяли: «Давай вместе нырнем поглубже».

О парнях Джейн знала не так много, чтобы узнать «акулу», когда она появится перед ней. Но Хантер знал. Каждый раз, видя, как она все дальше уплывает от берега и при этом улыбается, пока вокруг кружат плавники, ему становилось не по себе.

Наконец, Хантер и Джейн снова обедали вместе. В пятницу должен был быть тест, а она еще не стала настолько опрометчивой, чтобы ради сладкой мести поставить под угрозу свои оценки. Они занимались прямо во время еды, а потом пошли в библиотеку, чтобы еще немного посидеть над учебниками. По пути к ней подошел «акулообразный» качек.

– Ты мне так и не ответила насчет вечеринки. Пойдешь?

Она улыбнулась.

– Я еще не решила.

– Да что тут решать? Если хочешь, я за тобой заеду.

Еще раз улыбнувшись, она откинула волосы назад.

– Если что, я дам тебе знать.

Он пошел в другую сторону, а Хантер проводил его взглядом.

– Ты же не собираешься никуда идти с этим парнем?

– Кто знает, – ответила она.

Они вошли в библиотеку, но вместо того, чтобы сесть, он взял ее руку и завел в секцию «Истории».

– Что с тобой случилось? Почему ты так себя ведешь?

– Как? – спросила она, хотя знала, о чем он говорил. Ей просто очень хотелось, чтобы он произнес это вслух.

Он вытянул руку и помахал перед ней.

– Вот так! Ты начала общаться с конченными придурками.

Он не переставал махать руками, словно пытался что-то стереть.

– Ты перестала быть собой.

Она наклонила голову и с осуждением на него посмотрела.

– А почему я не должна была меняться? Прежняя «я» тебе никогда не нравилась.

Он покачал головой.

– Не правда.

– Нет, правда, – она указала на себя. – Тебе нравятся такие девушки. Поэтому ты встречаешься с Саванной, а не со мной.

Вот. Она сказала это, хотя совсем не собиралась.

Он смотрел на нее, не говоря ни слова. Только сейчас он все понял.

Она развернулась, чтобы уйти. У нее не было никакого желания быть там, когда он найдет, что сказать.

Но он так ничего и не сказал. Только взял ее за руку и загородил собой проход. Она остановилась и, взглянув на шлевки его джинсов, стала ждать, когда он хоть что-нибудь скажет. Но этого не произошло.

Она заметила, как вздымается и опускается его грудь. Эмоции заставили его дыхание участиться, но ей было страшно узнать, какие именно. Она стала смотреть на книжные полки, где книги стояли идеальными и аккуратными рядами. Вот и ее жизнь была на них похожа – идеальная и очень аккуратная.

– Джейн, – наконец произнес он.

Она осмелилась посмотреть на него, чтобы по его взгляду все понять, но он неожиданно наклонился и поцеловал ее.

И вместо бабочек у нее в животе стали летать книги. Их страницы трепетали так же, как крылья у птиц. Она стала целовать его в ответ и почувствовала, как они отдались безумному вихрю чувств, что охватил обоих. Ни о чем не думай, говорила она себе снова и снова, и не дай ему уйти.

Но, конечно, ничего из этого не вышло. Он сделал шаг назад, прошелся пальцами по волосам и, задыхаясь, взглянул на нее.

– Нам не следовало этого делать, – сказала она.

– Нет. Мы должны были это сделать давным-давно.

И после этих слов снова поцеловал ее.

В защиту Джейн можно сказать, что до нее не сразу дошел смысл его слов. Трудно было думать во время поцелуя. В конце концов, она перестала пытаться во всем разобраться и просто оттолкнула его.

– Что ты имеешь в виду? Думаешь, я хочу предать свою сестру? – она отошла от него на шаг. – Ты думаешь, я такая?

Он сам только что понял, какая она.

– Я думаю, что ты идеальна для меня.

Джейн покачала головой. Она вспомнила про Саванну. Не вините ее, вы сами забыли про нее. Вместо выполнения задания по английскому, Саванна занималась тем, что выбирала по каталогу платье на выпускной. Еще она думала над тем, что Хантер мог бы попросить одного из своих друзей составить Джейн пару. Чтобы у них получилось двойное свидание.

Но вернемся к Хантеру и Джейн. Его поцелуй горел на ее губах.

– Но ты выбрал Саванну.

– Это было ошибкой.

В тишине они смотрели друг на друга, и каждый взвешивал их прошлое и будущее.

– Я порву с ней.

– Нет. Нужно придумать не такой болезненный способ.

Всю следующую неделю Джейн думала над этим особо трудным равенством. Утренние поездки в школу стали полны неловкости. Ланч проходил более-менее хорошо. Пообедав, они шли в библиотеку. Биографии и поэзия. Фантастика и мистика. Как-то Хантер взял ее за руку и сказал:

– Нет ни одного безболезненного способа это сделать. Мы просто должны сказать ей.

Джейн прильнула к нему и стала слушать, как стучит его сердце. И ей не хотелось больше ничего – просто стоять и обнимать его.

– Еще рано.

Во время их поездок Хантер стал более молчаливым и не старался сесть ближе к Саванне. Он больше не брал Саванну за руку и не прижимал к себе. Временами Джейн ловила на себе его вопросительные взгляды.

Саванна должна была догадаться, что что-то не так. Но ей это даже в голову не пришло. Иногда любовь не только дарит неземное блаженство, но и застилает глаза.

Однажды, когда они втроем шли по парковке, Саванна заметила, что Хантер стал очень угрюмым, и попросила не беспокоиться из-за экзаменов, ведь его уже приняли в университет Джорджа Мэйсона. Она взяла его за руку и со знанием дела объявила:

– Серьезно. Нам нужно напомнить тебе, что такое веселье, – она указала на свою сестру. – Даже Джейн умеет расслабляться – посмотри на нее.

Он так и сделал.

– Когда она пойдет в колледж, то станет «лакомым кусочком» для всех парней. Она так много развлекалась, что, ты не поверишь, получила одну или две, точно не знаю, пятерки с минусом.

Он продолжал смотреть на Джейн. Она покраснела.

Саванна толкнула Хантера локтем, потому что его рука стала вяло болтаться в ее руке.

– Давайте сегодня куда-нибудь сходим и повеселимся.

– Обязательно, – согласился он. – Времени лучше не найти.

Они с Джейн снова встретились взглядом. Правильно или нет, но уравнение было решено.

Джейн кивнула. Увидев, как собственнически ее сестра держит Хантера за руку, она забыла про такое понятие, как преданность.

Вывод феи: В десять лет Джейн никогда бы не допустила, чтобы ситуация разрешилась таким образом, но в восемнадцать ты еще слишком молод, чтобы понять, что самые простые вещи, порой, очень сложно сделать. А иногда даже невозможно. И когда между тобой и сестрой становится зависть, то она просто так не уйдет. Я видела, как это чувство запугивало троллей и гоблинов, а драконов заставляло дрожать. Но тут оно было голодным и протянуло свои щупальца между ними.

Многие годы их сестринских отношений были под угрозой разрыва.

Вот поэтому смертным нужна магия.

Конечно, они этого не понимают. Еще никогда фея-крестная не вызывалась для того, чтобы победить зависть. Вместо этого, они довольствовались драгоценностями, королевствами, прекрасными принцами и тому подобными вещами. Именно поэтому, кстати, а не из-за лени, малой заинтересованности и танцам с эльфами – как утверждают многие мои преподаватели по магии, – я и изучала драгоценности, королевства и прекрасных принцев. На самом деле, если вы видели мой последний отчет, на исследование принцев я потратила намного больше времени, чем следовало. Это было обусловлено тем, что смертным было необходимо притвориться особами королевской крови, а не потому – как предположила директриса Беррипонд, – что я неисправимая кокетка.

Надеюсь, что из отчета по «Исполнению желаний», вы увидите, что я использовала магию для счастливого окончания этой истории, а мои записи убедят вас, что оба объекта, Саванна Делано и ее сестра, Джейн, живут вполне счастливо.

Директрисе Беррипонд

От достопочтенного господина Сэйджвика Голденджилла

Дорогая директриса Беррипонд,

От Хризантемы Эверстар я получил отчет по ее заданию, но многое осталось недосказанным о том времени, когда она была феей-крестной для смертной Саванны Делано. Не могли бы вы попросить Эльфов Воспоминаний все конкретизировать, дабы академия и я смогли правильно оценить ее работу?

Искренне ваш,

Сэйджвик Голденджилл

Из Департамента Развития Волшебства

Достопочтенному Сэйджвику Голденджиллу

Дорогой профессор,

Получив ваше послание, мы сразу же отправили Эльфов Воспоминаний к Саванне Делано домой. Мадам Белвингс, их координатор, была весьма недовольна такой просьбой, потому что эльфы, записывающие воспоминания девочек-подростков, имеют плохую привычку возвращаться в волшебный мир с ужасной грамматикой. Они также не могут избавиться от фраз «все равно» и «ни за что», плюс ко всему начинают часто использовать слово «нравится», за что другие эльфы бьют их по щекам, каждый раз слыша это. Еще они начинают писать сообщения в некорректной форме (например, Т и. в торг. центр?). И еще по непонятной причине иногда выкрикивают имя Эдварда Каллена.

Теперь же Эльфы копались в голове Саванны, пока она спала после огромного количества выпитого спиртного. Они отлично справились, хотя, все равно, один из них неожиданно стал перед зеркалом и спросил: «Это одежда меня полнит?»


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю