355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Дж. С. Андрижески » Вера в Черного (ЛП) » Текст книги (страница 24)
Вера в Черного (ЛП)
  • Текст добавлен: 22 февраля 2019, 07:00

Текст книги "Вера в Черного (ЛП)"


Автор книги: Дж. С. Андрижески



сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

Глава 26. Подъем

Я не помню, как мы здесь очутились. Я едва помнила воссоединение со всеми, с кем мы приехали в Вашингтон – со всеми, кто не был вампиром.

Следующий запомнившийся момент, в который я полностью осознавала, где я и кто я, случился, когда я села на заднее сиденье лимузина вместе с Блэком. Я слышала, как завёлся двигатель, и наблюдала, как мы отъезжаем от парковки в Пентагоне.

Мэнни, Лекс, Лоулесс, Ник, Кико и Истон сидели напротив нас.

Рядом со мной сидели Ковбой, Энджел, Фрэнк и Хавьер.

Декс сидел в другом лимузине – то ли впереди нас, то ли позади. Я чувствовала это наряду с проблесками других членов нашей группы – индейских детей, Пса и Девлина, большей части сотрудников Блэка, видящих-иммигрантов.

Никто в нашем автомобиле не произносил ни слова.

Блэк все ещё крепко держал меня за руку.

Я осознала, что мы направляемся в аэропорт, к частному самолёту – хоть я и не помнила, кто мне это сказал или как я об этом узнала.

Я смотрела в окно, во тьму, когда Блэк наклонился ко мне ближе. Он поцеловал меня в висок, затем тихо пробормотал на ухо.

– Прости, что я это упустил, – сказал он, крепче стискивая мою руку. – Я упустил это, Мири. Твой дядя прав. Я должен был это почувствовать.

Я стиснула его руку в ответ, качая головой.

– Не ты это упустил, – пробормотала я в ответ также тихо. – Джем и Мика сказали мне, что твой свет повреждён после Нью-Мехико. Я знала это. Я должна была поговорить с ними о том, насколько иначе все ощущалось.

Снова покачав головой, я подняла взгляд, встретившись с его золотыми глазами.

– Они только что попали сюда, – тихо произнесла я. – Они бы не заметили перемены. Им не с чем сравнивать. Это была я. Я это упустила.

Блэк сжал мою ладонь, но ничего не сказал.

Однако я чувствовала, что он не согласен со мной – не полностью.

– Теперь ты можешь это чувствовать? – спросила я, все ещё говоря тихо и осознавая присутствие видящих на переднем сиденье лимузина. – Теперь ты чувствуешь, насколько все иначе?

Блэк поджал губы. Взглянув на меня, он покачал головой, но не в знак решительного отрицания.

– Не совсем, док. Но я кое-что ощущаю через тебя.

– Ты знаешь, что это означает?

Его губы поджались ещё сильнее.

– Не совсем.

Выдохнув, Блэк снова покосился на меня.

– Мы поговорим об этом позже, док. Если коротко и по сути, все ощущается намного более похожим на Старую Землю. Такое чувство, что со всеми видящими здесь сам Барьер изменился. Мы в некоторой степени делим способности. Видящие, имею в виду.

– Делим способности? – я поджала губы. – Что это означает?

– Это означает, что видящие тоже будут иными, – он бросил на меня беглый хмурый взгляд. – Когда Барьер изменяется, изменяемся и мы. А значит, мы можем получить больше способностей, которые я помню со Старой Земли, – нахмурившись во второй раз, он добавил: – А значит, люди могут оказаться в ещё более глубокой жопе, чем я изначально думал.

Поймав через зеркало заднего вида взгляд одного из видящих, я нахмурилась.

Блэк прав. Мне не стоит заставлять его говорить об этом здесь.

И все же я невольно обдумывала сказанное им, пытаясь сделать это реальным.

Блэк прежде уже говорил мне, что в той другой версии Земли видящие способны на большее в экстрасенсорном плане. Он сказал, что он сам мог делать больше, но потерял часть способностей, когда пришёл сюда. Я не помнила конкретных отличий, но кажется, Блэк считал, что они были довольно существенными.

– Не здесь, док, – пробормотал Блэк, целуя меня в щеку. – Даже мысленно.

Я кивнула, стараясь опустошить свой разум.

Я знала, что он прав. Я чувствовала видящих Чарльза всюду вокруг нас, и не только тех двоих, что сидели впереди машины. Я почти могла видеть их, когда закрывала глаза.

Затем до меня дошло кое-что ещё.

– Твои деньги? – я посмотрела на Блэка, хмурясь. – Что насчёт твоих денег?

Блэк покосился на меня.

Его идеальные губы чуть поджались.

После небольшой паузы он приласкал мои пальцы своими.

– Все возвращено, Мири. Согласно Чарльзу, все вернулось на круги своя. В течение часа в СМИ поступит отчёт, который обелит моё имя. Все мои сотрудники, которых забрали для допроса, будут отпущены в то же время.

Все ещё хмурясь, Блэк крепче сжал мою ладонь, всматриваясь в мои глаза.

– Ты в порядке, док? – мягко произнёс он. – Ты была там, когда он говорил мне об этом. Ты спросила его об Элспет... о Фаррадэе. Он заверил, что с ними обоими все в полном порядке, и они встретят нас в аэропорту. Он выдал нам целую речь о том, как он пытался защитить меня. Как он просто пытался привести меня...

Но мой разум потихоньку прояснялся по мере того, как Блэк продолжал говорить.

Я кивнула, моё зрение тоже прояснялось.

– Я помню, – сказала я. – Теперь помню.

– Защитить, как же, – пробурчал Мэнни, сидевший напротив меня и Блэка.

Мы с Блэком оба посмотрели на него, но Мэнни поначалу не смотрел на нас. Сжав свои узловатые руки между коленями, он обернулся через плечо на двух видящих – один вёл лимузин, другой сидел на переднем пассажирском сиденье.

Его лицо помрачнело, когда он повернулся обратно к нам.

– Он не хотел, чтобы ты путался под ногами, – пробормотал он тише. – Он хотел убрать тебя с дороги, пока не стало слишком поздно, чтобы ты ни хера не смог предпринять. Он хотел сначала получить контроль. Он хотел контроль над всеми, кого ты знал в Вашингтоне. Над любыми твоими контактами от полковника.

Блэк медленно и бесшумно поднёс палец к губам. Все ещё удерживая взгляд Мэнни, он покачал головой. В его золотых глазах светилось слабое, едва заметное предостережение.

Мэнни нахмурился ещё сильнее, но кивнул и перевёл мрачный взгляд на одностороннее тонированное окно. Глядя на его профиль, пока он смотрел на тёмные улицы Вашингтона, он тоже нахмурился.

Мы все молча сидели там, когда Блэк вытащил телефон из кармана и стал печатать на нем обеими руками.

Секунды спустя он показал Мэнни то, что написал. Жестом пальцев он показал Мэнни передать телефон по машине, когда тот закончил читать.

Когда телефон вернулся обратно к нам, я наклонилась ближе к Блэку, чтобы тоже прочитать.

«Я хочу, чтобы вы все поехали со мной. Выбор за вами, конечно. Но мы не можем говорить здесь. Те из вас, которые умеют держать свой разум пустым – сейчас самое время попрактиковаться в том, чему я вас учил. Это ещё не конец. Я вам обещаю. Это ещё не конец. Даже близко не конец, бл*дь».

Я перечитала весь текст дважды.

При этом я ощутила, что это удушающее, тошнотворное ощущение в моей груди ослабевает впервые с тех пор, как мы покинули Аш Вудс. Оно не ушло полностью, но я вновь могла дышать без страха, что меня вот-вот стошнит на пол лимузина.

Я смотрела, как Блэк посылает сообщение Дексу, который ехал в одной из других машин, и Тузу и Псу, которые ехали в других машинах.

Наблюдая, как он запихивает телефон обратно во внутренний карман кожаной куртки, я стиснула его руку, когда Блэк вновь взял мою ладонь.

– Я не хочу возвращаться в Сан-Франциско, – сказала я вслух.

Все ещё думая, я подняла взгляд на Блэка.

– Я не хочу туда возвращаться, Блэк, – сказала я. – Не сейчас.

Последовало молчание.

В это время мы лишь смотрели друг на друга.

Я не слышала его голос в моей голове, не видела картинок из его образа, ясных или абстрактных. И все же я чувствовала его – возможно, так сильно, как никогда. Я чувствовала, будто почти читаю его, или может быть, он читает меня. Такое ощущение, будто мы каким-то образом общались, и все же не обменивались ни единым словом в той манере, в которой мы обычно переговаривались.

В итоге Блэк нарушил молчание, а не я.

– Ты хочешь остаться здесь? – спросил он, все ещё всматриваясь в мои глаза. – В Вашингтоне?

Подумав об этом, я поколебалась.

Глядя мимо Блэка, я посмотрела через тонированные окна на проносившиеся мимо улицы. За рекой Потомак вдали все ещё виднелся освещённый монумент Вашингтона, пока мы ехали на юг в сторону аэропорта. Наблюдая, как монумент уменьшается, я вновь покачала головой.

– Нет, – сказала я. – Я не хочу оставаться здесь.

Крепче сжав мою ладонь в руке, Блэк кивнул.

Поднеся мою руку к губам, он поцеловал костяшки пальцев, затем снова кивнул.

После этого долгое время ни один из нас не говорил.

Однако я знала.

Каким-то образом я знала.

Он понял. Блэк прекрасно понял, что именно я ему говорила.

Мы не могли просто вернуться к нашей жизни в Калифорнии и играть в нормальность. Мы не могли просто вернуться к ожиданию того, когда Чарльз переделает мир по собственному видению – пока Блэк собирал бы остатки своей компании, я снова начала бы частную практику, работая над контрактами с Блэком, работая с Ником в Северном участке, посещая уроки йоги с друзьями по колледжу, ходя на занятия боксом с Энджел и Кико.

Мой дядя последовал бы за нами в Сан-Франциско.

Скорее всего, его люди уже ждали нас там.

Его видящие определённо сплели бы ещё одно похожее на сеть облако над пентхаусом Блэка на Калифорния-стрит в центре Сан-Франциско. Наверное, они начали работать над ним в то же мгновение, как только Чарльз осознал, что мы не собираемся оставаться в Вашингтоне.

Нет, возвращаться в Сан-Франциско – это ещё один способ позволить дяде Чарльзу завладеть нашими жизнями. Для него это ещё один способ затащить нас в его мир. В противном случае он куда сильнее возражал бы против нашего возвращения туда.

Мы не могли этого допустить.

Мир определённо сделается меньше.

Я чувствовала это, и я чувствовала, что дядя Чарльз будет сознательно работать, чтобы так и случилось. Но я также чувствовала, что у нас ещё есть время. Все ещё имелись места, которых его видящие не могли коснуться. Ещё осталось место, где можно дышать.

Нам нужно воспользоваться преимуществом этого пространства, пока оно не исчезло.

Не все видящие смотрят на вещи так, как Чарльз. Следовавшие за нами иммигранты-видящие – лучшее тому доказательство. Мы должны дать им пристанище – место, которое не будет контролировать Чарльз.

Блэк это понимал.

Он все это понимал даже лучше, чем я.

Знание, что Блэк это понимал, ничего не делало лучше.

На самом деле, это ничего не меняло.

И все же меня омыло почти физическим облегчением.

Стиснув его руку обеими ладонями, я проследила за его взглядом до окна.

Мы оба вместе смотрели, как последние очертания столицы скрылись во тьме.


Конец восьмой части


Общий порядок чтения:

1) Дверь Кирева (Тайна Квентина Блэка #0,5) – доступно онлайн чтение в https://vk.com/vmrosland

2) Чёрное в белом (Тайна Квентина Блэка #1)

3) Чёрный как ночь (Тайна Квентина Блэка #2)

4) Чёрное Рождество (Тайна Квентина Блэка #2,5)

5) Чёрное на чёрном (Тайна Квентина Блэка #3)

6) Чёрный ужин (Тайна Квентина Блэка #3,5)

7) Возвращение чёрного (Тайна Квентина Блэка #4)

8) Чёрный и синий (Тайна Квентина Блэка #5)

9) Чёрная кровь (Тайна Квентина Блэка #5,5) – доступно онлайн чтение в https://vk.com/vmrosland

10) Чёрный настрой (Тайна Квентина Блэка #6)

11) Чёрный прах (Тайна Квентина Блэка #7)

12) Вера в Чёрного (Тайна Квентина Блэка #8)

История Мири и Блэка продолжится в девятой книге – «Чёрное Солнце».

***

Перевод выполнен группой Rosland || Переводы романов

(https://vk.com/vmrosland)

Подписывайтесь и следите за обновлениями. Настоятельно просим сохранять авторство перевода, уважайте чужой труд.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю