Текст книги "Блиц (ЛП)"

Автор книги: Девни Перри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Эпилог

Торен

Семь месяцев спустя…

– Торен, можно я зажгу этот фейерверк на улице?

– Торен, у тебя есть еще печенье?

– Торен, у тебя закончилось пиво.

Со мной заговорили сразу три человека.

Я проигнорировал их всех и направился через задний двор к красивой женщине, которая сидела на краю лужайки, вытянув босые ноги.

Фейт запретила Беку запускать фейерверки на улице. Кейб заглянет в кладовку и найдет упаковку «Орео», которую я прятал за коробками с хлопьями. А Паркс отправится в магазин за новой порцией пива.

Мои обязанности хозяина на сегодня закончились. Я приготовил бургеры на гриле. Разложил на лужайке игры и расставил походные стулья. Я заполнил холодильники напитками для ежегодной вечеринки, посвященной Четвертому июля.

Моя работа была закончена. Теперь я собирался посидеть рядом с Дженнсин и провести остаток ночи с ней в своих объятиях.

Смех и разговоры растаяли в ночи, когда на темнеющем небе начали появляться звезды. Горизонт все еще был освещен угасающими оранжевыми и желтыми лучами солнца.

Дженнсин откинулась назад, опираясь на локти, ее светлые волосы развевались, когда она покачивалась под музыку, которую мы включили для вечеринки. Должно быть, она почувствовала мой взгляд, потому что села прямее и повернулась, чтобы посмотреть, как я пробираюсь сквозь толпу гостей.

– Привет. – Я плюхнулся на траву позади нее, медленно придвигаясь ближе, пока мои колени не оказались рядом с ее коленями, а ее спина не уперлась в мою грудь. – Веселишься?

– Да. – Она еще крепче прижалась к моим рукам, глядя вдаль и ожидая начала фейерверка.

Знакомый смех привлек ее внимание, и она посмотрела на соседнюю дверь, где разговаривали Стиви и Лиз.

В этом году вечеринка проходила на нашей и на их лужайках. И теперь, когда они закончили учебу, как и Дженнсин, мы все могли быть просто соседями. Друзьями.

Большинство людей предполагало, что Дженнсин все еще живет по соседству. Она еще не сменила адрес, но все, чем она владела, находилось под моей крышей – нашей крышей.

Или, по крайней мере, скоро станет нашей. В кармане моих джинсов лежало обручальное кольцо. Еще до конца сегодняшнего вечера оно будет у нее на пальце.

– Рад, что твоя начальница зашла, – сказал я ей. – Было приятно с ней познакомиться.

– Да. Я тоже рада, что она приехала.

Этой весной после, окончания учебы, Дженнсин устроилась на работу в местную молодежную волонтерскую организацию. За последние десять лет она неуклонно росла, и теперь, когда у нее появились круглогодичные молодежные спортивные программы, им понадобился директор спортивной программы на полный рабочий день.

Ей нравилось работать с детьми и тренерами, и чаще всего она возвращалась домой с работы с улыбкой.

Это была все еще новая должность, и она все еще осваивалась, но пока что ей нравилась ее работа. Ей даже удалось устроить Авеля вожатым в летний лагерь на неполный рабочий день.

В последнее время мы много времени проводили на ферме с Фейт и мальчиками. Это было наше безопасное место, где мы с Дженнсин могли быть вместе, не прячась. Мы помогали, когда Фейт требовалась дополнительная помощь. Мы вместе смотрели фильмы и играли в игры. Мы ходили на игры, концерты и спектакли мальчиков. Большую часть года мы с Дженнсин ездили порознь и сидели в разных концах спортзала или зрительного зала. Но месяцы притворства и принесения этих жертв стоили того, чтобы мы оказались здесь.

Еще не все в спортивном департаменте знали о наших отношениях. Те, кто знал, думали, что в июне этого года я начал встречаться с бывшей студенткой.

Большинство людей думали, что мы с Дженнсин встречаемся всего месяц.

Что касается меня, то мир может сколько угодно думать, что мы спешим с помолвкой. Мне было наплевать.

Нам повезло, что у нас было несколько друзей, которые сохранили нашу тайну. Мы попросили об этом многих людей, и, если бы нам пришлось делать это снова, я сделал бы это. Но мы с Дженнсин наконец-то смогли быть вместе. Больше не нужно прятаться. Больше никаких секретов.

– Ты поговорила со своей мамой? – спросил я.

– Да. Я звонила ей раньше. – Она глубоко вздохнула. – Все прошло… нормально.

Дженнсин рассказала своей маме обо мне сегодня. Как мы начали встречаться и, что я немного старше. Она хотела дать Кэти время переварить эту новость, прежде чем она прилетит навестить нас в конце этого месяца.

– Дай ей время, – сказал я.

Мы провели вместе много месяцев. Остальному миру потребуется время, чтобы наверстать упущенное. Особенно Кэти.

Она все еще привыкала к разговорам с Дженнсин, которые не касались волейбола. Она расстроилась, когда Дженнсин отказалась рассказать ей подробности о тренере из Стэнфорда.

То же самое можно было сказать и о репортерах, которые преследовали Дженнсин почти месяц этой зимой. Но она оставалась сильной и молчала, и в конце концов люди поняли, что Дженнсин продолжает жить своей жизнью. Что бы ни случилось в Стэнфорде, это было в прошлом.

Как бы я ни ненавидел то, через что ей пришлось пройти, это испытание привело ее сюда. В Монтану.

– Я люблю тебя, – сказала она.

– Я тоже тебя люблю. – Я поцеловал ее в висок. – Ты намерена остаться здесь?

– Да. Это мое место.

– А что, если я захочу пригласить тебя внутрь?

Дженнсин тихо рассмеялась, затем высвободилась из моих объятий. Она поднялась с травы и протянула мне руку.

Как только я поднялся на ноги, она поднялась на цыпочки и поцеловала меня в уголок рта. Затем переплела свои пальцы с моими и повела меня в дом.

Я поклялся никогда больше не устраивать эту вечеринку. Но, может быть, это был не такой уж плохой вечер.

Над Мишном гремел фейерверк, а мы с Дженнсин были заперты в моей спальне, переплетя руки и ноги, пока я двигался внутри нее. Ее рука, на которой сверкало кольцо с бриллиантом, была прислонена к изголовью кровати. И я дарил Дженнсин, любви всей моей жизни, ее собственный фейерверк.

Бонусный эпилог

Дженнсин

Торен прошел через ворота стадиона, неся столько коробок, что я едва могла его разглядеть.

– Ты уверен, что тебе не нужна помощь? – спросила я, следуя за ним с Габриэллой на бедре.

Верхняя коробка сдвинулась, едва не соскользнув со стопки, но он сумел удержать ее, прежде чем она упала.

– Я сам.

Я закатила глаза и наклонилась, чтобы поцеловать нашу трехлетнюю дочь в щеку, пощекотав ее бок, чтобы заслужить улыбку. Затем я оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что Грейси рядом.

– Идешь, милая?

– Ага! – Наша шестилетняя девочка вприпрыжку бежала за мной, розовая блестящая юбка, которую она захотела надеть сегодня поверх шорт, подпрыгивала так же дико, как и ее белокурый хвостик. Юбка ужасно сочеталась с ее футболкой «Диких котов», но, поскольку сегодня мы собирались просто веселиться, я не стала заставлять ее переодеваться.

Как только мы оказались на газоне, Габриэлла заерзала.

– Теперь я могу пойти переодеться?

– Да. Веселись, детка. – Я поцеловала ее еще раз, прежде чем поставить на землю.

Она помчалась через поле со скоростью спринтера. Габриэлла бежала как Торен, размахивая руками и подтянув подбородок. Она, моя малышка, была настоящей силой, упрямой и сильной. Но ее милая сторона заставляла меня таять каждый день.

Как только Грейси поняла, что ее сестра свободна, она, хихикая, пролетела мимо меня и понеслась по полю. Она больше танцевала, чем бегала, всегда была такой легкой, как будто была в нескольких секундах от того, чтобы взлететь в небо. Грейси была застенчивой и мягкой. Но когда она на что-то решалась, то становилась такой же непоколебимой, как и ее сестра.

Вокруг уже бегало несколько других детей, так что я оставила девочек побегать, а сама присоединилась к Торену, стоявшему в сторонке. Он начал открывать коробки, в каждой из которых были футболки.

Я неделями дразнила его за то, что он слишком уж старается с подготовкой к игре, которая должна была стать веселым командным мероприятием и возможностью для тренерского штаба провести субботу вместе.

Я открыла рот, собираясь подколоть его еще раз, но тут посмотрела вдоль боковой линии и заметила Форда.

Он нарисовал черные полоски на лице своего сына, а под мышкой у него была белая доска для стратегии игр.

– Я думала, это будет весело и непринужденно.

– Это и есть весело и непринужденно. – Торен улыбнулся мне, а затем начал доставать футболки, которые сшили специально для сегодняшнего дня.

Из одной коробки он вытащил футболки своей команды. На розовом хлопке была нанесена надпись: «Грилиз Грид Айронс» – цвет, который выбрала Грейси.

В другой коробке были желтые футболки для команды Форда – «Эллис Энд Зонерс».

Уже второй год подряд тренеры «Диких котов» и члены их семей проводят матч по флаг-футболу (прим. ред.: Флаг-футбол – это командный вид спорта, который является бесконтактной версией американского футбола. Вместо жестких столкновений игроки команд пытаются остановить друг друга, перехватив флажок (ленточку), которая прикреплена к поясу противника). Идея проведения этого мероприятия возникла у Форда в прошлом году, чтобы привлечь своих сотрудников к тимбилдингу и пригласить их близких принять в нем участие.

Я не смогла посетить прошлогоднюю игру. Мама была в городе в гостях, и вместо нее мы водили девочек в кино. Но я слышала о ней во всех подробностях, снова и снова. Команда Торена проиграла с разницей в один тачдаун, и в этом году он был полон решимости победить.

– Привет, ребята. – Милли подошла и обняла меня, когда ее мальчики пронеслись мимо нас, чтобы присоединиться к Форду. – Вы готовы?

– Эм… – Это должен был быть простой ответ. Но когда Раш Рэмзи и Маверик Хьюстон пробежали мимо нас, высоко поднимая колени, чтобы разогреться перед игрой, я начала сомневаться. – Это будет напряженная игра, не так ли?

Джек, старший сын Милли и Форда, появился рядом с матерью и протянул руку.

– Мне нужна моя каппа.

– О, вот, держи. – Милли вытащила ее из кармана и положила ему на ладонь.

– Я не захватила каппы для девочек, – сказала я, когда он побежал догонять Раша и Маверика.

– Вот, держи. – Торен показал две прозрачные пластиковые упаковки с розовыми каппами внутри. И то, и другое, казалось, уже было в зубах наших дочерей.

– Когда ты их взял?

– После завтрака, когда ты была в душе.

– А-а. Хорошо.

– У меня есть и для тебя такая же, если хочешь. – Он встал и поцеловал меня в висок.

– Мне нужна такая же? Насколько сложно все это будет?

– Зависит от результата. – Он пожал плечами, затем подошел к Форду, чтобы пожать руку.

– Не волнуйся, – сказала Милли. – Это очень весело.

Хорошо, что последние восемь лет я изучала футбол с Тореном. Потому что, поскольку остальные тренеры, их жены и дети присоединились к обсуждению правил, если бы я не понимала игру, я бы совсем запуталась.

– Все хорошо знают правила? – спросил Форд, и все вокруг закивали. – Хорошо. Давайте выберем команды. Мы выиграли в прошлом году, так что я выбираю первым. И я выбираю Дженнсин.

– Подождите. Что? – Я взглянула на розовую футболку «Грилиз Грид Айронс», которую уже успела надеть.

– Ты в желтой команде. – Форд с ухмылкой посмотрел на Торена.

Мой муж уже предупредил меня, что сначала он выберет Милли. Традиция. Я старалась не принимать это близко к сердцу.

Выбор команд не занял много времени, и когда Форд пригласил меня присоединиться к ним, дав желтую футболку вместо розовой, из разговоров я поняла, что их команды почти не отличаются от тех, что были в прошлом году.

– Зачем выбирать игроков, если команды все равно получились почти такими же, как в прошлый раз? – спросила я Форда.

– Торен взял бы тебя, но нам нужна твоя скорость. Ты будешь единственной, кто сможет поймать Милли.

– О-о-о. – Мое сердце забилось сильнее. – Так ты выбрал меня не только для того, чтобы позлить Торена?

– Ну, и это тоже.

Я рассмеялась и надела свою футболку, а затем убедилась, что девочки довольны, стоя в сторонке. Обе жевали свои каппы и размахивали розовыми помпонами, которые Торен купил им ранее.

Мои очаровательные болельщицы.

Они любили бегать, танцевать, играть в футбол и бороться с Тореном в нашей гостиной. От того, как он любил их, у меня захватывало дух каждый божий день. От того, как он любил меня, у меня тоже захватывало дух.

Они трое были моей мечтой.

Много лет назад, когда я искала что-то свое, я думала, что оно придет в виде карьеры или какого-то достижения. Но, как оказалось, моей мечтой был привлекательный мужчина в розовой футболке, который намазал черные полоски на лицах двух маленьких девочек.

– Готова? – спросил Форд, когда мы вышли на середину поля.

Я почувствовала прилив адреналина.

– Готова.

Игра была головокружительной. Я совершила бесчисленное количество ошибок. Провела слишком много времени, развлекаясь с другими женами. Я не сдерживалась, когда в мой адрес начинали сыпаться оскорбления. Это игра была непохожа ни на что, в чем я когда-либо участвовала раньше.

И когда все закончилось, когда команда Торена обыграла нашу с разницей в один тачдаун, я улыбнулась так широко, что стало больно.

– Тебе было весело? – спросил Торен, когда я помогала ему упаковать запасные футболки и неоново-зеленые флаги.

– Да. – Я поцеловала его в губы. – Мы можем повторить это в следующем году?

Он усмехнулся.

– Естественно.

Конец

Перевод выполнен: t.me/devneyperry1