Текст книги "Шпион, пришедший из кооператива (ЛП)"

Автор книги: Дэвид Берк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 16 страниц)

  решительным.

  После убийства турецкого администратора Египта Бутросса-паши и казни его убийцы Вардани в 1910 году волна антибританских беспорядков прокатилась по Египту в первой половине года, что побудило Ротштейна сосредоточить египетский вопрос внутри страны. контекст европейской системы альянсов и баланса сил. Если британское правительство отреагирует на египетский кризис, направив войска в регион, то ему придется столкнуться с общим осуждением Германии, Австрии и других великих держав. Британия не получила от Европы мандата, оправдывающего ее оккупацию Египта. Ей было разрешено оставаться в Египте исключительно по усмотрению европейских держав и только до тех пор, пока она не нарушала существенные права этих держав, пытаясь аннексировать или присвоить какое-либо исключительное преимущество. Она также не могла изменить статус-кво без согласия держав. Отправка войск в Египет вызовет не только дипломатический скандал с Турцией, у которой перед лицом оккупации ее автономной провинции иностранными войсками не будет другого выбора, кроме как потребовать вывода этих войск и оккупации Египта. ее собственная. Выдвигая такие требования, Турция будет уверена в поддержке Германии и Австрии, а Британии не останется иного выхода, кроме как сражаться или сдаться. Столкнувшись с такой альтернативой, Великобритания не могла позволить себе рисковать военными репрессиями в Египте. Отправка войск в этот момент неизбежно противоречит равноправию других европейских народов в Египте и поднимет вопрос о ее пребывании там. Оккупация Египта начинала дестабилизировать международные отношения и угрожать европейскому балансу сил. Теодор Ротштейн, к настоящему моменту частый гость в русской колонии в Тактон-хаусе, начал выдвигать доводы Ленина в пользу революционного социализма не только как средство продвижения в их родной России, но также как противоядие от британского империализма и рецепт активности. на их принятой земле. Он сказал им, что социализм и толстовство несовместимы; оба основывались на доктрине сотрудничества. Фундаментальная разница заключалась в том, как общество должно было добраться от того места, где оно было, к тому, где оно должно быть. Он нашел свою аудиторию восприимчивой.

  В 1844 году в Рочдейле собралась небольшая группа радикальных рабочих, так называемые пионеры Рочдейла, встреча, которая дала начало современному движению потребительской кооперации, которое позже стало Кооперативным оптовым обществом (CWS), точнее. известный как Кооператив. В 1905 году в Манчестере CWS учредил совместный журнал Millgate Monthly для публикации своей программы сотрудничества. В феврале 1909 года КСВ, заинтригованный колонией русских толстовцев, исповедующих философию сотрудничества на южном побережье Англии, отправил энергичного молодого журналиста в Тактон-Хаус, чтобы сообщить о прогрессе, достигнутом кооперативным движением как в Великобритании, так и в России. Прибыв полный оптимизма, этот молодой человек покинул Tuckton House, не сомневаясь в том, что смелая политика российской колонии в Борнмуте имела тревожные последствия для национальной безопасности Великобритании в будущем:

  Люди всех сословий и взглядов, люди, сбежавшие с военной службы, которую они считают преступлением против своей совести, преследовали страдающих людей, социалистов, демократов и самых глубоких революционеров, временно из России или в пути из других стран, найти дом и убежище в Tuckton House. … Среди них есть даже англичане, желающие вести простую жизнь или ярые революционеры, далеко идущие в своих целях. Это маленький центр, порт захода в чужую страну, магнит, притягивающий всех, стержень всего механизма. Из него неуклонно вытекает работа по реформированию России. Но влияние можно найти и в нашей собственной стране. Это хорошо? 10

  ГЛАВА 3

  «Ни святой, ни революционер» 1

  Т

  uckton House был основан в 1900 году литературным душеприказчиком Толстого графом Владимиром Чертковым для размещения английского отделения Free Age Press, небольшого издательского предприятия, занимавшегося выпуском дешевых англоязычных изданий Толстого, на которые не распространялось никаких авторских прав. , в то время как обычные русские издания произведений Толстого должны были быть произведены и контрабандой переправлены обратно в Россию. Чтобы помочь ему в этом предприятии, Чертков нанял молодого англичанина А.С. Файфилда из редакции большого лондонского издательства, который уже сделал себе имя в издательском мире, наблюдая за выпуском и распространением копеечных изданий Чарльза. Религиозные романы Шелдона:

  Мое знакомство с Чертковым восходит к 1897 году, вскоре после его ссылки в Англию. Я работал в редакции большого издательства в Лондоне, а также кое-что узнал о производстве и распространении книг. Чертков был занят поисками газетных проспектов для новых произведений Толстого. Мы встретились в Тамворт-холле, Кройдон, в доме Пола Буланже в Форест-Хилл, в моем собственном доме в Бекенхэме и в вегетарианском ресторане Castle's на Шу-лейн в Лондоне; и мы сразу стали друзьями. 2

  В это время романы Толстого подвергались жесткой цензуре в России после вмешательства Толстого от имени духоборов, преследуемой религиозной секты, которая разделяла многие из заповедей Толстого. Подобно Толстому, они выступали за целомудрие, вегетарианство, воздержание от алкоголя и табака, объединение всех благ и собственности, сотрудничество и непротивление злу. В соответствии с последним они отказались носить оружие в русской армии и, как следствие, подверглись ряду злодеяний со стороны казачьих войск. В декабре 1896 года Лев Толстой написал манифест « Помигите! (Помогите!) От их имени, подписанный рядом влиятельных литературных деятелей, в том числе графом Чертковым. Копия манифеста была отправлена ​​царю Николаю II, который в ответ сослал Толстого в его имения в Ясной Поляне и сослал Черткова в Прибалтику. Однако по ходатайству его матери, Елизаветы Ивановны, урожденной графини Чернышовой-Кругликовой (1831–1922), бывшего члена императорского двора и уже находившегося в ссылке в Борнмуте за свои баптистские убеждения, графу Черткову разрешили отправиться в постоянное изгнание. ' в Англии. 3 Чертков хорошо знал Англию. Его мать была последовательницей английского евангелиста лорда Рэдстока и была связана браком с графом П.А. Шулатовым (1827–1889), послом России в Лондоне в период с 1874 по 1879 год. Дипломатический мир снова столкнется с Тактон-Хаусом, когда в будущем Британский консул в Екатеринбурге Томас Престон нанес неожиданный и поучительный визит в Тактон-Хаус перед отъездом в Россию, чтобы занять свой первый дипломатический пост:

  Перед отъездом из Англии тётя пригласила меня провести несколько дней в Борнмуте. Как ни странно, именно эта поездка на английский морской курорт, обставленный банными креслами, в первую очередь познакомила меня с русскими, с которыми мне предстояло так много сделать в загробной жизни.

  Одним летним июльским днем, когда я ехал на велосипеде по окраине города, горячо и измученный жаждой, я спросил у ближайшего полицейского, где мне выпить воды.

  «Иди и попробуй этих руссиан в большом доме», – сказал мужчина в синем, указывая на большой особняк, стоящий на своей территории, недалеко от моря.

  «Они могут быть сумасшедшими; но они играют в футбол и относятся к нам добрым народом. Некоторые говорят, что они кровавые анархисты и что мы должны следить за ними – мы не хотим никаких бомб в Англии », – добавил он. 4

  Шел 1903 год, и неудивительно, что «человек в синем», бдительно присматривающий за южным побережьем Англии, вызывал подозрения в отношении «этих руссовцев в большом доме». Более десяти лет, с тех пор как в начале 1890-х годов Европа потрясла серию анархистских беспорядков, английские романисты, драматурги и популярная пресса изображали русских политических изгнанников, живущих в Великобритании, как зловещую угрозу национальной безопасности. 5 В 1893 году член парламента от консерваторов Артур Дж. Бальфур, выступая в Палате общин, призвал правительства континентов расправиться с анархистами, готовыми использовать «ресурсы химического открытия для самой жестокой формы уничтожения невинных мужчин, женщин и детей». '. 6 Однако, когда кампания Бальфура по борьбе с терроризмом начала действовать, другие влиятельные правительственные деятели начали выражать свою озабоченность. В ходе дебатов, которые перекликаются с сегодняшней озабоченностью по поводу международного терроризма, Дж. Лашингтон, постоянный заместитель министра внутренних дел, отправил минутку Бальфуру, сообщая ему, что «если другие государства обладают и осуществляют право изгнания анархистов из своих стран» «Только Англия не делает этого, все анархисты обязательно приедут в Англию». 7 Такие опасения периодически вызвали в палату общин, а также между 1894 и 1906 годами были многочисленные протесты в палате против стран , которые депортировали их анархистов в Великобританию. Пресса также выразила возмущение тем, что Британия превратилась в свалку политических отходов континента

  .

  Поэтому Томас Престон с некоторым трепетом подошел к «боковой двери особняка на окраине Борнмута, подозрительно глядя на огромную собаку, прикованную к столбу возле двери». Хотя его опасения вскоре развеялись, его подозрения не исчезли:

  Дверь открылась на мой робкий стук и, к моему большому удивлению, обнаружила бородатого, но улыбающегося и не недоброжелательного великана, одетого в красную рубашку, застегнутую до шеи и одетого в русском стиле поверх мешковатых бархатных брюк, заправленных в короткий топ. -сапоги. 8

  Прежде чем Престон успел оформить скромную просьбу о стакане воды, тяжелая рука опустилась ему на плечо, и он обнаружил, что «наполовину толкнул, наполовину провел по коридору в нечто вроде столовой». Там за длинным столом сидели не менее двадцати молодых людей обоего пола: мужчины были одеты так же, как мой хозяин, а женщины – в простых черных платьях с белыми сарафанами, какие носили девушки в царском доме. гимназии ». Принужденный присоединиться к обедающим, он обнаружил, что «сидит за столом между бородатым русским и привлекательной молодой русской девушкой, которую ему представили как Ольгу Николаевну». Вскоре его засыпали вопросами:

  За трапезой из борща, каши и сметаны, овощного блюда и разновидности киселя, называемого киселем, я был сбит с толку шквалом вопросов. Я говорил по русски? Читал ли я Толстого? Как долго Англией будет править аристократическая олигархия? Разве государственные школы и привилегированные классы не явились явной несправедливостью по отношению к нации, которая должна быть свободной? При соотношении примерно тридцать к одному я чувствовал себя в очень невыгодном положении. Тем не менее я набрался храбрости… В чем состоял толстовский кредо? – робко спросил я. 9

  Ольга Николаевна тепло ответила на вопрос. «Любовь должна господствовать вместо закона. Мы должны агитировать за отказ от сотрудничества с государством. Если все откажутся идти в армию, платить налоги или подчиняться решениям судов, существующий порядок рухнет ». Престон был шокирован и в то же время поражен: «В моей голове мелькнуло то, что, когда полицейский назвал этих людей„ кровавыми анархистами “, он не сильно ошибался. Только Ольга Николаевна, несомненно, была „славным кровавым анархистом“. ' 10

  Летом 1903 года сестра Гертруды Стедман, Тереза ​​Герни Стедман, также посетила Тактон-Хаус. Она с трудом сдерживала волнение, когда она получила приглашение от графа Черткова присоединиться к нему за чаем в Тактон-хаусе. Среди гостей будет анархист князь Петр Кропоткин. Это не было бы обычным приглашением на послеобеденный чай с пирожными с кремом, клубникой и сэндвичами с огурцами, основным летним блюдом эдвардианских загородных домов; но приглашение на черный русский чай, привезенный из имений Поповых на Кавказе, сваренный и подаваемый из огромного самовара. Самовар, долгое время считавшийся приглашением к разговору среди русских, был новинкой на южном побережье Англии, и Тереза ​​с нетерпением ждала ее визита. 11 Когда Томас Престон посетил Tuckton House позже этим летом, проведя приятный вечер музыкальных развлечений и политических дискуссий, было уже довольно поздно вечером перед его отъездом. У него был очень приятный вечер для человека, который только что постучал в чужую дверь в поисках стакана воды. Достигнув ворот, он обнаружил, что полицейский, который указал ему на Тактон-хаус, ждал его:

  Кажется, я уже довольно долго пил у русских. «Опа, у тебя не было никаких проблем», – сказал он, когда я промчался мимо него у въезда на подъезд к особняку Чертковых. 12

  Полицейский не сильно ошибался. Перед тем как покинуть Тактон-Хаус, Престон воспользовался перерывом в разговоре – «внезапной тишиной, уходящей от ангелов», как он это называл, – чтобы сослаться на необычайное совпадение, когда я попал в русский дом, особенно в центр русского языка. культуры в Англии, накануне моего отъезда в Батум ». Спиритуалисты для человека и «с суеверием, характерным для русских», они немедленно применили «всевозможные оккультные интерпретации» к этой неожиданной встрече и потребовали от Престона «небольшую конфиденциальную посылку для передачи их другу в Батуме», что было поручено. он взялся, но вскоре пожалел:

  По прибытии в Батум… Меня встретил вице-консул, несмотря на энергичные протесты которого российские таможенники настояли на досмотре моего багажа. Меня поразило, что они искали какой-то определенный объект, и, хотя у меня не было доказательств этого, я не мог избавиться от ощущения, что это мог быть пакет, который я так мудро бросил в море в Константинополе. 13

  Не только Престон выразил озабоченность деятельностью толстовцев, живущих в Тактон-хаусе, и их методами общения с Россией. Местная почтмейстер, отвечавшая за обработку их почты, находилась в постоянном состоянии тревоги, чтобы «контрабандные трактаты, возможно, привели ее в легкую опалу перед российским двором». 14 Все, что писал Толстой, было отправлено в Тактон-Хаус. Отсюда граф Чертков поддерживал связь с издателями, как российскими, так и иностранными, выбирал переводчиков, руководил их работой и определял даты публикации. Он настоял на том, чтобы рукописи Толстого хранились в специально построенной кладовой в подвале Тактон-хауса, и в 1903 году он получил первые три тома « Дневников Толстого , Молодежь» , том I, 1847–1852, том II, 1853–61. и « Поздние годы» , том III, 1895–1903 гг. Ему нужен был переводчик этих произведений, и он обратился за советом к секретарю и биографу Толстого Павлу Бирюкову, который порекомендовал двадцатидвухлетнего латыша Александра Сирниса, который тогда работал на ранчо, принадлежавшем русским изгнанникам в Сан-Хосе. окраина Сан-Франциско. 15 Бирюков был представлен Александру одним из подписантов Помигита! , Бодняски, который познакомился с Александром в изгнании в Лемсале после его изгнания в Курляндию.

  Контраст между Сан-Хосе и зелеными переулками Хэмпшира в начале двадцатого века не мог быть более заметным. Один современник описал Тактон-Хаус вместе с его русскими обитателями как стоящий между старым порядком и новым, свидетель того, что девятнадцатый век уступает место ритму двадцатого:

  Англия – второй дом Владимира Черткова, и красивый дом, стоящий высоко над берегом соленой реки, кажется окутанным тихой, умиротворяющей атмосферой. Вдали сверкает синева изменившегося океана, серая куча монастыря Крайстчерч гордо возвышается между извилистыми ручьями и изумрудными лугами; только яркий красный кирпич, с помощью которого разрушающий красоту строитель быстро покрывает вересковую, изрезанную дугой землю, прилегающую к Саутборну, вызывает диссонанс и омрачает в остальном прекрасную перспективу. Тактон-хаус стоит между старым порядком и новым. Древний Крайстчерч с его легендарным домом и легендарными преданиями – дом былой славы – и современные жилые дома в виде современных вилл, новые электрические трамваи и все так называемые блага современной цивилизации. И посреди этих противоречивых элементов находится дом Владимира Черткова, пульсирующий твердой решимостью, энергичной жизнью и напряженными усилиями – немного России в сердце английских сцен и английских обычаев. 16

  Когда Александр прибыл в Тактон-хаус, он оказался в компании нескольких опытных публицистов и революционеров, привлеченных со всей Российской империи. Без сомнения, это было очень профессиональное предприятие, и оно произвело бы сильное впечатление на двадцатитрехлетнего Сирниса. Типография в Ифорд-Лейн имела русский шрифт, русские наборщики, печатные машины, машинисты, столы для наложения, фабрику стереотипов, вышивальные машины, гильотины для резки и все другие необходимые фабрики небольшой типографии и переплетной фабрики. В самом доме было двадцать спален. Иногда здесь проживало до тридцати человек, которые занимались различными видами деятельности общины. 17

  Хотя граф Чертков имел репутацию довольно трудного человека, он хорошо ладил с Александром, и между ними, по общему мнению, сложились хорошие рабочие отношения. Александр прибыл в Тактон с яркими отзывами Бирюкова, который, как официальный биограф Толстого, имел возможность сильно повлиять на суждения графа Черткова. По словам Альфреда Брандта, пасынка Александра, граф очень высоко оценивал лингвистические способности Александра и часто обращался к нему по тонкостям русской грамматики:

  Мама как-то сказала мне, что всякий раз, когда в Тактоне возникают споры о русском значении или конструкции, переводе и т. Д., Чертков всегда считал мнение Саши [Александра] окончательным. Хотя русский язык не был его родным, он был гораздо лучшим русским ученым, чем «образованные» русские! 18

  Граф Чертков был не лишен чувства юмора. Альфред Брандт вспоминает, как его мать говорила о нем, что, когда он стал вегетарианцем, жареный бекон был последним мясным блюдом, от которого он отказался, потому что его вкус был таким восхитительным. Он также ел селедку один раз в год, «чтобы не стать слишком узколобым». 19

  Сообщество Tuckton House стало пользоваться большим уважением на местном уровне, и наблюдение Престона «человека в синем» о том, что «они могут быть сумасшедшими; но они играют в футбол и добрые „добрые отношения с нами, народ“ был довольно точен. Граф оставался очень популярной фигурой среди „местных жителей“ и основал единственный в истории английский футбольный клуб, основанный русским графом в изгнании – Футбольный клуб Тактона, окрашенный в зеленый и золотой цвета. Александр, по общему мнению, здорово сыграл на левом фланге. Удача у команды неоднозначная. В „ Крайстчерч Таймс“ от 6 января 1906 года сообщается, что команда, тогда находившаяся в нижнем клубе, обыграла лучшую команду, Pokesdown St James, со счетом три к двум. В следующем году, в отчете от 21 декабря, после шестнадцати игр команда заняла второе место в Дивизионе II Борнмутской и Окружной лиги, а также в третьем дивизионе Субботней лиги Борнмута. 20

  Однако жизнь в Tuckton не вращалась исключительно вокруг футбольного клуба Tuckton (у них также был крикет одиннадцать), и вскоре ее обогнали события более драматического характера, разворачивающиеся в России. В воскресенье, 22 января 1905 года, мирная демонстрация рабочих во главе с православным священником отцом Гапоном прошла к Зимнему дворцу в Санкт-Петербурге, чтобы подать петицию царю с требованием восьмичасового рабочего дня и конституции. Когда демонстранты подошли к Зимнему дворцу, их «встретил ружейный огонь»; Войска даже отбирали маленьких уличных мальчишек, которые залезли на деревья в Александровском саду, чтобы посмотреть представление, в том же духе, что и наши мальчишки, чтобы посмотреть крикет в Овале ». 21 год

  Как только новости о «кровавом воскресении» распространились из Санкт-Петербурга во внутренние районы, забастовки, мятежи и восстания в сельской местности быстро распространились по России. 27 июня экипаж линкора « Потемкин» поднял мятеж, убив нескольких офицеров, прежде чем отправиться в Одесский порт, где бастующие заводские рабочие уже сражались с правительственными войсками. В октябре всеобщая забастовка в Москве быстро распространилась на Санкт-Петербург, а затем и на другие крупные города. Страна была остановлена ​​– ни железных дорог, ни почты, ни телеграфа, ни газет, ни общественного транспорта, ни электричества. 17 октября Николай II под давлением событий согласился на формирование Государственной Думы с ограниченными полномочиями, которая должна быть избрана всеобщим голосованием. Однако ни один закон не может стать законом без предварительного одобрения Думы. Новая конституция вызвала разногласия, и хотя те либералы, которые опасались выхода революции из-под контроля, приняли ее, рабочие и крестьяне, которые быстро создали свои собственные инструменты управления в виде Советов, этого не сделали. Беспорядки усилились, в Кронштадте и Севастополе произошли забастовки и мятежи. В декабре уличные бои в Москве привели к большим человеческим жертвам. В ответ царь уволил умеренного главу правительства графа Витте, заменив его непопулярным и самодержавным Столыпиным. Шесть месяцев спустя Дума была распущена, завершив первую фазу русской революции. За этими событиями внимательно наблюдали в Англии.

  В 1904 году Британия урегулировала свои имперские разногласия с Францией, подписав Кордиальскую Антанту, гарантирующую свободу торговли, свободный проход Суэцкого канала и запрет на строительство укреплений напротив Гибралтарского пролива. После марокканского кризиса 1905 года британская и французская дипломатия попыталась использовать антинемецкие настроения в России, заключив с Россией соглашение, направленное на сдерживание континентальных и имперских амбиций Германии. Одним из следствий этой политики было то, что две парламентские великие державы, Великобритания и Франция, не оказали давления на царя в 1905 году и отказались от поддержки российских либералов, выступавших за конституционную реформу. Это должно было доказать серьезную ошибку суждения. Неспособность либеральных демократий поддержать реформы в России между 1905 и 1907 годами заставила многих реформаторских россиян, живущих в изгнании в эти годы, не доверять и в конечном итоге отвергнуть либерализм в пользу революции. Сирнис, чья политика по прибытии в Тактон-Хаус представляла собой эклектическую смесь по существу пацифистских, анархистских и толстовских убеждений, теперь начал открыто сомневаться в значимости толстовства для социальных вопросов и политических реформ в России. 13 мая – 1 июня 1907 г. в Лондоне проходил V съезд Российской социал-демократической рабочей партии. Это совпало с роспуском недолговечной Второй Думы и арестом депутатов-социал-демократов в России. Демонстрация протеста против этих событий прошла на Трафальгарской площади, где часть протестующих оторвалась от основной демонстрации и возглавила процессию вдоль Уайтхолла, чтобы протестовать перед Министерством иностранных дел против любого англо-российского соглашения. Между демонстрантами и полицией произошел ряд стычек, в которых с обеих сторон были слышны голоса русских. В социалистической прессе последовали обвинения в том, что британская полиция работала рука об руку с российской тайной полицией, Охраной, чтобы отслеживать и запугивать русских диссидентов, живущих в Великобритании. Это привело к значительному сдвигу во взглядах внутри британского политического эмигрантского сообщества, и к тому времени, когда либеральное правительство и царское правительство подписали формальное соглашение в 1907 году, их политика стала заметно более

  революционной.

  29 декабря 1906 года Александр Сирнис под псевдонимом А. Брэди вступил в лондонское отделение Российской социал-демократической рабочей партии, лондонское отделение социал-демократии Латинской Америки. 22 Их встречи проходили в помещении коммунистического рабочего клуба и института на Шарлотт-стрит в Лондоне. Среди видных членов клуба был Теодор Ротштейн. Александр также присоединился к восточному борнмутскому отделению Социал-демократической федерации (SDF) и начал редактировать четырехстраничную левую газету The Southern Worker: A Labor and Socialist Journal, издаваемую ежемесячно и издаваемую в Борнмуте местными социалистами и профсоюзными деятелями. . Новая политика Александра произвела на графа Черткова глубокое впечатление. Когда граф получил книгу Толстого « Правительство, революционеры и народ, критикующие кровожадные методы революционеров», он прочитал трактат «с удивлением и написал Толстому, умоляя его смягчить свои уничижительные замечания в адрес марксистов». 23

  К концу 1907 года Третья Дума собралась на условиях ограниченного права, а в следующем году ее либеральный лидер Александр Гучков объявил амнистию подписавшим « Помогите»! , что позволило графу Черткову вернуться в Россию вовремя, чтобы отпраздновать восьмидесятилетие Толстого. Перед отъездом он поручил английскому кооператору Фрэнку Томпсону возглавить Tuckton House и передал финансовую ответственность за «Фонд Толстого» и публикацию произведений Толстого на английском языке доктору Хагбергу Райту, директору Лондонской библиотеки. Доктор Райт, русофил, частично получил образование в России, и по совету Черткова он нанял Сирниса в качестве своего личного «русского секретаря» и официального переводчика дневников Толстого. В следующем году Томпсон эмигрировал в Австралию, и Чертков написал Александру, прося его взять на себя обязанности менеджера в Tuckton House. Александр согласился, при условии, что он продолжит жить в Pokesdown. Гертруда, которая в то время была беременна, родила их первого ребенка, Уилфрида, 31 мая 1910 года. Позже в том же году у Александра диагностировали туберкулез, и руководство перешло к Стэнли Карлайлу Поттеру. Мать Черткова, Елизавета Ивановна, которая осталась в Борнмуте, «написала ему на прекрасном английском, чтобы и твоя дорогая жена могла это прочитать» – типично аристократическое воспитание, выражая свое горе, говоря: «Я должна поговорить с моим сыном, чтобы увидеть что можно устроить ». В результате Чертков поручил Саше [(Александру)] переводческую работу, которую он мог бы сделать в Швейцарии ». 24

  Поэтому в 1911 году, помимо работы над « Дневниками Толстого », Александр начал работу над переводом « Сказок о двух странах» Максима Горького для лондонского издателя Вернера Лори и готовился переехать с семьей в Давос. Однако 7 августа 1911 года их первый ребенок Уилфрид, которому было чуть больше года, умер, и Гертруда, которая была на втором месяце беременности, настояла на том, чтобы они отложили поездку в Швейцарию до рождения их нового ребенка. В январе 1913 года граф Чертков отправился в Англию, чтобы организовать пересылку рукописей Толстого обратно в Россию. К этому времени здоровье Александра ухудшилось, и когда граф Чертков вернулся в Москву, он в спешке принял меры, чтобы Александр сопровождал его до Берлина для консультации со специалистом по легким. Ему снова посоветовали ехать в Давос за лекарством, и граф Чертков пообещал помочь ему материально. Когда они в конце концов уехали в Давос в октябре 1913 года, Гертруда снова была беременна, и Швейцария пообещала новый старт: «Так мы приехали в Давос, где родилась Герти. Это определенно продлило его [Сашиную] жизнь на несколько лет ». 25 В Давосе Александр подружился со швейцарским изобретателем доктором Ванде, создателем Ovo-Maltine, позже продававшегося как Ovaltine и считавшегося профилактическим средством от туберкулеза. Они вместе часами катались по замерзшему льду. 26 Летти тоже каталась по-своему: «Он отвел меня (2–3 года) на замерзшее озеро Давос, где я толкал коробку, пока остальные катались». 27 22 марта 1914 года родилась сестра Летти Герти:

  Мы жили в верхней квартире виллы Surley, Вольфганг, Давос, где Гертруда (Герти) родилась 22 марта 1914 года. У нас был великолепный вид на Давосерское море и всю долину до Тинзенхорна, в нескольких милях от озера. конец. 28 год

  Тем летом дядя Летти взял отпуск из своей работы в фирме Томаса Котчинга и посетил семью Сирнис в Швейцарии. В июле он отправил своему другу Уилфриду Скауэну Бланту открытку с панорамным видом на озеро из окна:

  Это вид из наших окон на небольшую виллу на берегу озера. Воздух здесь прекрасный – очень сухой. 29

  7 августа, через три дня после объявления Великобританией войны Германии, он снова написал Бланту совсем другим, мрачным тоном, мрачным и мрачным:

  Мы договорились уехать в Англию, как только прекратится движение в день государственных праздников, но это адское дело, конечно, остановило нас, и кажется очень сомнительным, когда мы сможем выбраться из страны. Британские консулы делают все возможное, чтобы британские посетители могли вернуться домой либо через Францию, либо через Геную. В среду мы посетили встречу в Давосе с британскими жителями, чтобы обсудить вопросы – у многих не хватает денег. Банки не обналичивают чеки своих клиентов на сумму более 50 франков за один раз, а затем только один раз в 8 дней. … Все кажется неорганизованным. 30

  В Британии, в понедельник, в выходной день (3 августа), толпа уже приготовилась к худшему. В то время как богатые переезжали, чтобы обезопасить свои сбережения, менее богатые забирали свои деньги, «чтобы их годовая жизнь пошла на поправку». 31 Вместе они устроили набег на банки, что оказало на Банк Англии огромное давление. «Ставка банка, которая составляла 4% в четверг, 30 июля, была увеличена вдвое на следующий день и поднялась до 10% в субботу, 1 августа». 32 В тот же день Германия объявила войну России, а два дня спустя была в состоянии войны с Францией. 4 августа пришло известие о вторжении Германии в Бельгию и об ультиматуме, поставленном премьер-министром Великобритании Асквитом, истекающем в 11 часов вечера (полночь в Берлине), с призывом к Германии уйти из Бельгии. Когда приближался роковой час, на Трафальгарской площади и Уайтхолле собирались большие толпы людей, размахивая флагами Юнион-Джека и распевая патриотические песни. Когда было объявлено британское объявление войны Германии, его приветствовали «раунд за раундом». 33 Многие ожидали, что война закончится к Рождеству, и в Британии все было «как обычно». Примерно такие же настроения преобладали в Германии, где было принято решение не вторгаться в Голландию, чтобы «свободно торговать с остальным миром». 34 Немцы рассчитывали пройти через Бельгию и взять Париж. 6 сентября они были остановлены на Марне и побеждены. Томас Стедман, недавно вернувшийся в Англию, обнаружил бы, что энтузиазм по поводу войны уже идет на убыль.