Текст книги "Преисподняя"

Автор книги: Чет Уильямсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

ПРИМЕЧАНИЯ

1

Новообразование из двух английских слов: holy (святой) и сор (полицейский). – Здесь и далее примеч. перев.

2

Ничего! (исп.)

3

Шар для игры в боулинг имеет три отверстия для захвата игроком.

4

Презрительная кличка пуэрториканцев.

5

Матерь Божья! (исп.)

6

Умеренность, воздержанность (англ.).

7

Состав преступления (лат.).

8

Лакомый труп (искаж. англ.).

9

Номер один (исп.).

10

Предатель (ит.).

11

Фамилия образована от латинской фразы mеа culpa (моя вина).

Назад к карточке книги "Преисподняя"