Текст книги "Сигареты и пиво"

Автор книги: Чарльз Вильямс

Соавторы: Чарли Уильямс
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

Глава 9

Что происходит с молодежью Манджела? Малколм Пигг, главный редактор

Вчера произошло семь ограблений, одиннадцать угонов, шесть разбойных нападений, два вооруженных ограбления и восемь случаев налетов на магазины. Таким образом, за один день было совершено тридцать четыре преступления. И сколько из них, вы думаете, совершили профессионалы? Может быть, два? Максимум пять? Пусть будет пять – для ровного счета. Таким образом, остается двадцать девять преступлений.

И кто же совершил эти преступления?

Их совершили дети. Это знаю я, и это знаете вы. Я даже не стану узнавать, кто был задержан (если вообще был). Я готов поставить свою репутацию на то, что девять из десяти этих преступлений были совершены подростками.

Конечно же, я прекрасно знаю, что дети в Манджеле никогда не вели себя особенно хорошо, а зачастую бывали просто невыносимы. Я попросил свою ассистентку Джини просмотреть отчеты и выяснить, что происходило ровно двадцать лет назад. Она сделала таблицу, где сравнивается сегодняшний день и день двадцатилетней давности.

Преступление – Сегодня – 20 лет назад

Ограбление – 7 – 1

Угон – 11 – 4

Разбойное нападение – 6 – 2

Вооруженное ограбление – 2 – 0

Налет на магазин – 8 – 2

Посмотрите на эту таблицу. Ну давайте же просто посмотрите на нее (Спасибо, Джини).

Итак, у гиге все та же полиция, все те же люди на улицах, плюс-минус пара-другая, все те же школы, все тот же водопровод. Так что же делает сегодняшних подростков такими неуправляемыми?

Уважение к тем, кто старше и лучше их, вот в чем дело.

Эти дети больше не знают, что такое уважение. И вы знаете, почему?

Все дело в страхе.

Я говорю о вас, члены сообщества. Родители, учителя, люди на улицах. Вы их боитесь. Вы это знаете, и вы знаете, что они перестали уважать вас именно поэтому. И вот что нужно сделать.

Отчитайте своих детей. Выпорите их. А если это не поможет, присылайте их ко мне. Уж я-то их научу уважать старших.

Если верить большинству народа, “Подручный” – одно из самых охуительных шоу, прям-таки украшение наших телеэкранов, это бесспорное и общеизвестное мнение. Дуэт Денниса Уотермана, в расцвете его телевизионных сил, и этого старика со шляпой – гремучая смесь, то, на что весь мир будет смотреть в субботу вечером, даже если случится потоп и пожар. Но они смотрят не на Уотермана. И даже не на старика со шляпой. Нет.

Это белая “Капри” с виниловой крышей в начале фильма.

Да, понимаете, “Капри” – это показатель класса. А “Капри” в телепрограмме – это показатель класса шоу. А еще в “Подручном” есть эта музыкальная тема, под которую даже человек, помирающий в канаве, начнет притопывать в такт. Это высококлассная передача. Поэтому я и кивнул Нику Как-его-там.

– Ну, продолжай, – сказал я. – Ты не найдешь здесь подручного лучше, чем Ройстон Блэйк.

– Неужели?

– Верняк. А кто тут есть-то еще? Есть, конечно, несколько крутых парней, но им всем недостает стиля, который нужен подручному. А у меня, старик, он есть. Нельзя проходить десять лет в бабочке и не приобрести стиль.

– Бабочка тебе не понадобится.

– Меня это не парит. Все равно я из нее уже вырос.

– Ясно. Ну, на самом деле, суть работы в том, чтобы быть рядом, на случай, если что-то произойдет. Конечно, время от времени тебе придется вмешиваться, но твое присутствие важнее, чем твои кулаки. Понимаешь?

А этот Ник Как-его-там оказался умным чуваком, и мне не терпелось начать на него работать.

– Поднятая бровь ничем не хуже удара по почкам, – говорю. – Иногда.

– Именно. У тебя будет ненормированный график. Будешь отдыхать в те моменты, когда не будешь мне нужен. Я буду платить тебе вдвое больше, чем сейчас.

Я уж начал было улыбаться, но тут лыба сама стерлась с лица. В два раза больше, чем сейчас? Он чего, издевается?

– Не беспокойся, – говорит он. – Я могу себе это позволить. Дела идут как надо, Блэйк. А будет еще лучше, прежде чем я закончу с этим городом.

Я нахмурился.

– Это че ваще значит? – Потому что-то он какую-то странную хуйню сказал.

– Забудь, – отвечает он, пожимая плечами. – Но вот что, сначала тебе нужно все это обдумать. Утро вечера мудренее. Завтра скажешь мне, что решил. Я не хочу, чтобы ты потом вдруг передумал.

Это че, у него шутки такие, что ли? Я всю свою гребаную жизнь хотел стать подручным. Просто не осознавал это до сегодняшнего дня. Но теперь все встало на свои места. Я идеальный подручный. Давайте рассмотрим факты:

o Самый крутой чувак в барах Манджела.

o Уважение публики как следствие десятилетней работы у дверей.

o Редкие для этого города стиль и изысканность, их я позаимствовал у своего старика, который в свое время был тем еще пижоном, так мне говорили.

o Водит “Форд Капри” и имеет на кармане восемьдесят фунтов, чтобы снова поставить ее на колеса.

Так что нет, не нужно было мне никакого мудреного утра.

Я уже собирался было сказать ему об этом, но тут пришел в себя. Он был прав. Не хер делать подкат, если не уверен, что отнимешь мяч. И только слепой знает, как найти в толпе свою мать. Так что лучше я все-таки сначала посплю.

Он протянул мне руку через стол. Я пожал ее, потому что теперь я был в полном ажуре, а я не знаю лучшего способа отблагодарить человека. Жизнь снова налаживалась, и все благодаря моему новому другу Нику Как-его-там.

Выйдя из его кабинета, я решил больше не париться по поводу “Хопперз”. Я ведь теперь подручный. А подручный не привязан к одному месту, как вышибала. Подручный ходит, куда захочет, и занимается всяким разным.

Франкенштейн стоял у дверей. Я остановился и пристально посмотрел на него, одобряюще кивнув по поводу накрахмаленного воротничка и чистых рукавов. Я всегда говорю, что стоять у дверей – грязная работа, но это не оправдание для неряшливости. Единственное, к чему у меня были претензии, так это к его бабочке^которая сидела ровно, как линия горизонта. Я протянул руку, чтобы ее поправить.

Но он этого не оценил. Он обозвал меня пидором, сказал, чтобы я уебывал, и выкинул на улицу. В таком порядке.

Но это меня не запарило. Я ведь его проверял, типа того. И он не прошел проверку. Ингредиенты были правильные, а вот рецепт – говно: ему нужно было меня выкинуть, потом сказать, чтобы я уебывал и только потом назвать меня пидором, я бы тогда уже сидел в пыли и думал, че ваще случилось. Но я ничего по этому поводу ему не сказал. Будет еще до хера времени объяснить ему, че к чему. А что до отсутствия у него уважения к тем, кто старше и лучше его – я спустил ему это с рук. Он ведь еще не знает, что я подручный босса, а, стало быть, на карьерной лестнице “Хопперз” стою выше него.

Я подмигнул ему, потом поднялся на ноги и свалил оттуда на хер.

Около “Волли” я наткнулся на Грязного Стэна и спросил, не может ли он первым делом завтра с утра забрать мою “Капри” и пригнать к моему дому. Он согласился, но как только я упомянул Норберт-Грин, он начал так усердно мотать башкой, что жир с его волос полетел во все стороны, как вода с мокрой овчарки. И даже на пятьдесят фунтов не соблазнился. Честно говоря, я его понимаю. За шестьдесят фунтов он согласился подумать, потом снова покачал своей грязной башкой и хотел уебывать. Тогда я показал ему семь десяток.

После этого он кивнул и убрал бабки в задний карман. По-хорошему надо было бы ему вломить за то, что он заломил такую цену, но я не видел другого способа вернуть себе тачку. К тому же, я теперь получаю хорошую зарплату, так что семьдесят фунтов меня не подкосят.

В конце концов, оставалась еще десятка.

Я зашел в ларек на Катлер-роуд и спустил бабло на сигареты, орешки и полбутылки вискаря, а потом пошел домой. Я был в хорошем настроении, так что был не против прогуляться, но будь при мне тачка с полным баком, я был бы куда счастливее.

Когда я учуял запах из “Кафе Барта”, орешки уже кончились, и мне очень захотелось, чтобы я чуть раньше проявил характер и отдал Стэну только шестьдесят фунтов. Интересно, есть у Барта стейк с картошкой? Если нет, то еще с чем-нибудь. Может, с пирогом. Я подумал об этом и решил, что Барт может один разок обслужить меня в кредит, я ж теперь подручный, все такое. В конце концов, в жизни только и делаешь, что берешь и отдаешь, и ему рано или поздно могут понадобиться мои навыки подручного. Прежде чем зайти внутрь, я отошел отлить в переулок рядом с кафе. После этого открутил крышку с бутылки и поднес ее к губам, закрыв глаза и ненадолго погрузившись в это золотое море. Я нырнул на четверть бутылки вглубь, прежде чем вернулся на поверхность и вдохнул воздуха. А потом я заметил ее.

Она сидела на заднице футах в десяти от меня.

– Эй! – позвал я. Она не услышала, так что я подошел поближе. В переулке было темно, я достал зажигалку и присел на корточки.

Так и есть, дочка Дага, Мона.

Я дернул ее за ногу и позвал по имени. Она приоткрыла один глаз, уставилась на меня и слегка усмехнулась. Что-то тихо сказала.

– Чего-чего, дорогуша?

Глаз снова закрылся, лицо обмякло. Я наклонился и принюхался к ее дыханию. Выхлопа опять не было. Как в тот раз, когда я ее видел рядом с “Хопперз” – не в себе, но бухло тут ни при чем. Я начал думать, может, с ней че не так. У нас такой чувак в школе был – Элмером звали. Вдруг съезжал с катушек и валялся на полу, дергая ногами и высунув язык. Забавно было. Пару лет назад он въехал на своей тачке в стену и разъебошил ее к чертовой матери. Очень было обидно. Это был прекрасный серебристый “Форд Зефир”, без единого пятнышка ржавчины.

Но, по-любому, было две причины, по которым я сомневался, что Мона такая же. Во-первых, язык не высовывался у нее изо рта. А во-вторых, я заметил, что в последнее время куча подростков странно себя ведет, а ведь не могли они все болеть тем же, что и Элмер.

Я глотнул еще виски и закурил, думая, зачем я ломаю над этим голову. Ее здоровье – это не мои проблемы, бля. Особенно теперь, когда я стал самым крутым подручным в Манджеле. А Даг может взять свое тухлое пиво и закачать себе в хуй при помощи кузнечных мехов, потому что мне на него насрать.

Да кто он, блядь, вообще такой, чтобы указывать Рой-стону Блэйку, что ему делать?

Я сделал еще глоток и несколько затяжек, потом выпустил дым и поднял Мону. Поднимать там было особо нечего, если честно. Как будто взвалил на плечо свернутый ковер. Я пошел в дальний конец переулка и пнул старую дверь. С другой стороны был засов, но он и в старые времена никогда не работал, чего уж говорить про сейчас. За дверью был старый грязный двор позади магазина приколов. А там можно было перешагнуть через низкий забор и на цыпочках пройти вдоль большой старой стены, которая выходила на Уолл-роуд. Ну, так я и поступил.

На дороге были какие-то машины, но я на этом не морочился. Я ж не делаю ничего такого. Совсем наоборот. Это был мой первый благородный поступок за долгие годы. И если Даг не выдаст признаков благодарности – а еще четыре сотни штук пива и сигарет, которые он мне должен, – я сам из него их вышибу.

Я усадил ее на землю и спрыгнул со стены на парковку за “Хопперз”. Ебаная бутылка вискаря упала и разбилась о бетон. Но я держал себя в руках и не вскрикнул – в конце концов, я шел угонять тачку – нельзя, чтобы кто-то меня запалил.

Перетащить Мону через эту стенку было охуенно сложно. Она, конечно, легкая, но у нее какие-то неудобные руки и ноги, так что в итоге я ее уронил.

– Звиняй, – сказал я, но этим заморочиваться не стоило. Она была в сознании, но, похоже, ей было по хуй – лежит себе на спине с тупой ухмылкой на роже. Че-то с ней, однозначно, было не так. Если нормальный человек так навернется, наверняка заорет. Особенно если это телка. Но у меня не было времени париться на эту тему. Я снова перекинул ее через плечо и погреб на парковку.

Там я снова усадил ее на землю и начал пробовать двери. Обычно тут в такое время стоит машин двадцать, но я не удивился, когда увидел, что сегодня их штук десять всего. В “Хопперз” было до хуя мелкоты, а мелкота тачки не водит. Ну, свои тачки, по крайней мере.

Я достаточно быстро нашел открытую дверь. Это был Мини, а стало быть, ни хера не идеальный вариант. Я в Мини просто не помещаюсь, никогда не помещался и никогда не буду. Зато они легко заводятся. И я уже начал залезать внутрь, когда заметил что-то в дальнем конце парковки.

Это была выебонистая тачка Ника Как-его-там. Как я уже говорил, страшная она была, как жопа от свиньи. И я от этих слов не отказываюсь. Но она была охеренно блестящая, и поэтому уделывала все остальные машины на этой стоянке. Даже красный “Остин Принцесс”, который стоял у мусорных баков. Не, не думайте, не то, чтобы мне это было сильно интересно. Просто что-то такое в ней было. Я убедился, что рядом никого нет, и пошел посмотреть.

Вы когда-нибудь видели, как покрашены эти жуткие новые тачки, нет? Круто сделано, не приебешься. Чем пристальнее смотришь, тем больших искорок, будто от неба отковыряли звезды, размешали как следует и размазали по тачке. Не то, чтобы я впечатлился. В конце концов, у меня есть моя “Капри”. Да, так и есть. А она покрашена в металлик, все такое. Но не так, как эта. Это было охуенно, я несколько минут угробил, пока стоял, дышал на нее, протирал и пялился. А потом через дорогу завелась тачка, ровно там, где я оставил…

Я выпрямился и открыл рот, чтобы что-нибудь заорать. Потом захлопнулся и снова присел. Меня чуть наизнанку не вывернуло. Ну, так мне показалось. Я ничего не видел. Да мне это и не надо было, на хуй. Достаточно того, что я услышал.

А она все равно молчала.

Даже не пискнула, бля.

Движок заглушили, и этот, кто бы он ни был, выбрался из тачки.

Это каким же надо быть удодом, чтобы переехать телку, которая валяется прямо, бля, перед твоей тачкой? Ему ж надо было пройти мимо нее, чтобы добраться до двери. Разумеется, я не особо долго гадал, кто это мог быть. А когда он начал что-то лепетать как младенец, я убедился наверняка.

– Блядь, – сказал я, стекая вниз по блестящей тачке. Конечно, в таких случаях нужно чего-нибудь пафосное сказать, но я больше ничего не смог придумать. – Блядь, – снова сказал я, но уже более пафосно. Суть я по-любому уловил. Ситуация блядская донельзя. И не стоило тут ошиваться, чтобы за нее огрести.

Я перелез через заднюю стену и спрыгнул, рухнув в кустарник и проехавшись на жопе аж до Уолл-роуд. Пусть Дэйв сам разбирается со своими заморочками. Я ни в чем не виноват.

И не начинайте.

К тому времени, как я добрался до своей улицы, я точно знал четыре вещи.

Первое: я, нах, помираю от жажды.

Второе: я устал как последняя сука.

Третье: я проебал шанс стать подручным. Сами посудите, бля: если Мона все еще жива, она всяко растрепет, что я ее унес и бросил на стоянке, а ее там переехали. А если она двинула кони, еще хуже. По Уолл-роуд ездят машины, наверняка кто-то заметил, как я ее тащил. Ну да, всю эту шнягу завернул Дэйв, так что он будет тянуть по полной, и это справедливо, но че-то мне как-то не казалось, что после этого Ник Как-его-там возьмет меня в подручные.

И четвертое, что я знал точно, – если вы меня слушаете, а не просто ковыряете в носу и обдумываете, что у вас сегодня к чаю, вы вспомните, что я называл четыре вещи – что я, нах, умираю от жажды.

Да, это я уже говорил. Возьмите с полки пирожок и заглохните. Я говорю это дважды не просто так. Судите сами:

Жажда мучила в натуре за двоих.

Короче, можете хотеть пить хоть до усрачки, но если у вас за душой ни копья и в доме шаром покати, что тут сделаешь? Это критическая ситуация. А вы знаете, что случается в критических ситуациях.

– Здоров, Даг, – сказал я, когда он, наконец, появился за кассой.

– Здравствуй, Ройстон, – сказал он, прищурив глаза. Но не настолько он их прищурил, чтобы я не увидел, что они налиты кровью. – Ну?

– Я, короче, пришел за своим пивом и куревом.

Зрачки у него слегонца расширились. Но не весело всяко. Он прошел мимо меня, толкнув плечом, выглянул на улицу, зыркнул в обе стороны, потом вернулся и сказал, выставив подбородок вперед:

– Чего?

– Пиво и курево, чего-чего, – я начал насвистывать, но мне показалось, что это как-то не в тему, и я замолчал. – То, что ты мне должен, короче. Я сделал то, для чего ты меня нанял.

Он помолчал, потом спросил:

– Это как? – Без улыбки.

– Этот твой чувак, Ник Как-его-там. Я его уделал, короче. “Позаботься о нем”, – ты мне вчера так сказал. “А потом можешь забрать эти ништяки. Типа в оплату”. Ну че, раскошеливайся. Договор есть договор. Я свое дело сделал.

Меня, если честно, Даг уже начал подзаебывать. Все эти гляделки и вечное молчание ни хуя не способствуют налаживанию контакта. Ну да, я только что без зазрения совести скормил ему тарелку дерьма. Но зазрения вам ни хуя не помогут, если вы скармливаете кому-нибудь дерьмо. К тому же, это была критическая ситуация.

– Где моя дочь? – наконец рявкнул он.

– А, да, – ну, типа забыл я об этом чутка. – Где-то в городе.

– Чего?

– Я говорю…

– Я же сказал тебе привести ее сюда. Где она?

– Была со мной. Клянусь. Я, короче, забрал ее у Ника Как-его-там. Уже собирался везти домой, но эта долбаная корова смылась. Сбежала. Но с ней все путем. Появится тут через час или что-то типа бля буду. А теперь… – сказал я, потирая руки и заглядывая ему через плечо. – Все там, да?

Он снова на меня уставился. И вот что я вам скажу – срать я хотел на Даговы взгляды. В Манджеле смотреть на кого-то – это искусство. Кто умеет, а кто – нет. Есть просто взгляд, а есть взгляд, который превращает кровь в черный пудинг. И именно так Даг на меня пялился уже минуты две.

– Ладно, – говорю я, чувствуя, как мой пудинг чернеет. – Ладно, Даг. Хорош рвать волосы на жопе, – и погреб на выход.

– И вот еще что, – сказал он, когда я уже открыл дверь. – Ты ни хера от меня не получишь, пока моя дочь не вернется домой.

Я пошел через дорогу, меня слегка мутило.

– И еще кое-что, – добавил он мне вслед из дверей. Голос слегка помягчел, так что я остановился. – Вернешь ее домой до завтрашнего вечера, я удвою ставку. Как тебе?

– Восемь сотен банок? И сигарет? – спросил я.

– Кое-что уже у тебя.

– Значит, че-то в районе восьми сотен, так?

– А теперь вали, – сказал он, захлопывая дверь. – Верни ее в целости и сохранности.

Удвоение ставки – это круто, конечно, но к тому моменту, как я вставил ключ в замок, член у меня в штанах уже начал обмякать. Я входил в дом, лишенный радостей жизни. Насколько я помнил, там даже вискаря не осталось. Я хотел стрясти еще одну бутылку с “Хопперз”, но как-то не получилось – то одно, то другое. Так что я закрыл за собой дверь с тяжелым сердцем, гудящими ногами, кровоточащими деснами и задницей в синяках.

Я осторожно усадил упомянутую задницу за стол на кухне и закрыл лицо руками. Я вам вот что скажу, я не из тех, кто чуть что, начинает себя жалеть. Но есть ведь предел, до которого пацан может терпеть. Ведь есть же? Смирись и сделай лицо попроще, слышал я такое пару раз. И, думаю, чувак, который это сказал, прав. Но я могу поставить свои штаны на то, что он никогда не опускался так низко как я – ни выпить, ни покурить, чтобы прийти в себя. И бабок нет, чтобы купить. И друга, которому пожаловаться.

И тут у меня мелькнула мысль.

Я прочистил горло и постучал к Финни. Я перед тем удивился, что его нет дома, но сейчас-то он точно должен был вернуться. Калека не может долго быть сам по себе. Кто ж ему тогда подотрет задницу?

Но никто не отозвался.

Я снова постучал. Дрыхнет, небось, у себя в койке. Мне ничего не мешало войти. Но если ты собираешься стрельнуть у чувака пару фунтов, лучше быть вежливым.

– Ну давай же, уебище, – вежливо сказал я, постучав еще раз. Ни звука, хоть ты тресни. Я вошел.

Его там не было. И инвалидного кресла тоже.

Я встал посреди комнаты и почесал репу. Меня слегка заморочило, что его нет так долго. Он ведь калека, так ведь? А чего калеке делать на улице посреди ночи.

Но чего мне париться из-за Финни.

Утром я проснулся на полу. Сел на кровать и начал глубоко дышать, привыкая к тому, что я больше не сплю. “Все путем, – говорил я себе. – Очередной блядский сон про полеты”. Я повторил это несколько раз, потом встал и пошел к лестнице.

Как и все сны, этот тоже забылся к тому моменту, как я отлил. Я почистил зубы, умылся и натянул на себя какие-то шмотки. Но, несмотря на все это, мне все равно было как-то не по себе. Я не мог вспомнить, когда я в последний раз умывался и одевался так рано, так что от новизны ощущений мне бы полагалось радоваться и насвистывать. Но я не радовался. И чувствовал себя крайне дерьмово. Но не по-обычному дерьмово. Мне было дерьмово оттого, что я себя не чувствовал так дерьмово, как обычно. Понимаете, о чем я? Нет?

Ебать, да вы там тупые, что ли? Ладно, специально для вас, тупо, черное и белое:

Я вчера почти ни хуя не пил, так ведь?

Одна пинта в “Хопперз” и глоток виски, это все. Голова ясная, мысли жужжат в голове, как какая-то жужжащая хрень. Но мне это не нравилось. Как будто улей вместо башки. Нет, по утрам я люблю думать лениво и расслабленно. Мне нравится медленно и спокойно погружаться в дневную рутину. Я ведь, бля, вышибала, ебаный в рот. Вышибала на ногах, в половине десятого, с ясной головой? Я распустился, вот что. И я пошел вниз.

Открыл холодильник и достал пакет с брюссельской капустой, который там валялся. Это был большой старый пакет, и неизвестно было, что в нем скрывается, я запихнул его в холодильник и забыл хрен знает сколько недель назад. Бумага порвалась, и что-то, по виду похожее на суп, а по запаху – на помойное ведро, вылилось мне на ботинки. Та часть полки, на которой стоял пакет, почернела и заплесеневела. Мне это показалось чутка странным, потому что вроде как плесень в холодильнике появляться не должна. Но уже я несколько месяцев не мог понять, сломался холодильник или нет. И закрывался он не очень герметично. Но я забыл про все это, когда обнаружил прямо там, в углу, банку пива.

Я ее взял.

Сначала она не хотела доставаться. Плесень, грибки и что там еще наросло на эту банку, вроде как приклеило ее к холодильнику. Я потянул, и наконец вытащил ее из этой пушистой колыбели, типа того. Оказалось, там всего полбанки, и я выругался, когда несколько капель плеснулось через верх. Ее туда Финни поставил, бля буду, когда я как-то вечером забыл ее на столе. Конечно, оно уже выдохлось. Но опыт показывает, что дохлое пиво лучше, чем ничего. Я взял из раковины нож и поскреб наружную часть банки, потом поднес банку к губам.

Да, это было пиво. И даже законы природы не смогли отнять у него этого качества. С несколькими допущениями оно вполне справлялось со своей задачей. Вот только на зубах что-то хрустело, и это меня смущало. Особенно когда это что-то зашевелилось у меня на языке. А когда на свет выбралась большая старая уховертка и зашевелила своими жвалами, я услышал, как где-то внутри меня включился женский голос и сказал: Ройстон Блэйк, у тебя проблемы с выпивкой.

Я достал из шкафчика сито и воспользовался им, чтобы удалить из своего пива насекомых. Это был первый раз, когда я применил это решето. Кажется, когда-то давно им пользовалась моя мама. Хуй знает, для чего, но явно не для извлечения уховерток и мокриц из пива.

Видела бы она меня.

Я наклонился над раковиной и влил в себя пиво из кружки. Я никогда не видел свою мать, вот в чем фишка. Даже на фото. Но мне все равно стало как-то стыдно, когда я представил, как она сверху смотрит на своего единственного позабытого и позаброшенного отпрыска, пьющего такое отвратное пиво.

Я выплюнул пиво в раковину и пошел к двери. Мама была права, благослови ее Господь. У меня проблемы с выпивкой. Ее сын не должен опускаться до того, чтобы пить эту старую кошачью мочу. Нет, я должен пить нормальное пиво из банок, которые до этого не открывали. И, насколько я понимал, у меня был только один способ это сделать:

Найти Мону и забрать у Дага то, что мне причитается.