Текст книги "Том 30. Письма 1855-1870"
Автор книги: Чарльз Диккенс
Жанр:
Классическая проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 25 страниц)
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА, ВКЛЮЧЕННЫХ В 1-30 ТТ. СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ ( Том – Стр. )
Американские заметки...9 – 7
Банкеты...1 – 230
Барнеби Радж...8 – 5
Бессонница...19 – 493
Битва жизни. Повесть о любви...12 – 295
Благородные оборванцы...1 – 343
Большие надежды...23 – 7
Большой ребенок...28 – 323
Будьте добры, оставьте зонтик!...28 – 421
Букмекерские конторы...28 – 218
В больнице...1 – 316
Веселая ночка...1 – 348
Возвращение на сцену подлинно шекспировского «Лира»...28 – 7
Воксхолл при дневном освещении...1 – 189
Воскресные тиски...28 – 182
Выборы приходского надзирателя...1 – 68
Гений искусства...19 – 340
Горацио Спаркинс...1 – 451
Гринвичская ярмарка...1 – 171
Грошовый патриотизм...28 – 314
Далекое путешествие...19 – 564
Дамские общества...1 – 86
«Дети пьяницы» Крукшенка...28 – 70
Для чтения у камелька...19 – 518
Доклад комиссии, обследовавшей положение и условия жизни лиц, занятых различными видами умственного труда в Оксфордском университете...28 – 17
Докторс-Коммонс...1 – 144
Друг львов...28 – 363
Дуэль в Грейт-Уинглбери...1 – 504
Железнодорожные грезы...28 – 387
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Главы I–XXIX...15 – 5
Главы XXX–LXIV...16 – 5
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Главы I–XXVI...10 – 5
Главы XXVII–LIV...11 – 7
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Главы I–XXXI...5 – 5
Главы XXXII–LXV...6 – 5
Заблуждение модистки. Повесть о честолюбии...1 – 328
Земля Тома Тиддлера...27 – 7
Игра мистера Фехтера...28 – 445
Интересы сельского хозяйства...28 – 22
К рабочим людям...28 – 263
Как попасть в общество...19 – 656
Картины Италии...9 – 311
Колокола. Рассказ о Духах церковных часов...12 – 101
Красная Тесьма...28 – 200
Крестины в Блумсбери...1 – 579
Крошка Доррит
Книга первая...20 – 5
Книга вторая...21 – 7
Лавка древностей...7 – 5
Лавка ростовщика...1 – 258
Лавки и их хозяева...1 – 114
Лавки подержанных вещей...1 – 244
Лицемерие...28 – 302
Лондонские развлечения...1 – 150
Любительские театры...1 – 180
Любопытная опечатка в «Эдинбургском обозрении»...28 – 412
Мадфогские записки...1 – 615
Макриди в роли Бенедикта...28 – 13
Мало кому известно...28 – 254
Меблированные комнаты миссис Лиррипер...26 – 487
Мертвый сезон...19 – 646
Мисс Эванс и Орел...1 – 305
Миссис Джозеф Портер...1 – 525
Мистер Минс и его двоюродный брат...1 – 399
Мистер Роберт Боултон, джентльмен, связанный с прессой...1 – 702
Младший священник. Старая леди. Отставной капитан...1 – 56
«Молодое поколение» Лича...28 – 85
Мысли ворона из «Счастливого семейства»...28 – 157
Мысли о людях...1 – 287
Наследство миссис Лиррипер...26 – 529
Наш английский курорт...19 – 434
Наш ближайший сосед...1 – 92
Наш докучный знакомец...19 – 483
Наш общий друг
Книги первая и вторая...24 – 7
Книги третья и четвертая...25 – 7
Наш почтенный друг...19 – 467
Наш приходский совет...19 – 474
Наш французский курорт...19 – 576
Наша комиссия...28 – 333
Наша школа...19 – 458
Невежество и преступность...28 – 66
Некоторые подробности касательно одного льва...1 – 696
Некоторое сомнение во всемогуществе денег...28 – 341
Неудачная любовь мистера Джона Даунса...1 – 321
Никто...19 – 557
Новый год...1 – 299
Ночная сценка в Лондоне...28 – 357
О смертной казни...28 – 34
О судейских речах...28 – 80
О том, что недопустимо...28 – 248
Обращение к читателям в первом номере «Домашнего чтения»...28 – 114
Общественная жизнь мистера Талрамбла, бывшего мадфогского мэра...1 – 615
Объявление в «Домашнем чтении» о предполагаемом издании «Круглого года»...28 – 428
Объяснение Джорджа Силвермена...26 – 607
Одержимый или сделка с призраком...12 – 391
Омнибусы...1 – 202
Островизмы...28 – 848
Остролист...19 – 608
Отдых от столичной суеты...19 – 599
Очерки Боза...1 – 49
Памяти У. М. Теккерея...28 – 440
Пансион...1 – 359
Пантомима жизни...1 – 686
Парламентский очерк...1 – 218
Первое мая...1 – 236
Письма (1833–1854)...29 – 7
Письма (1855–1870)...30 – 7
Питейные дома...1 – 250
Повадки убийц...28 – 397
Повесть о двух городах...22 – 5
Пойман с поличным...19 – 667
Полет...19 – 445
Полный отчет о втором съезде Мадфогской Ассоциации...1 – 659
Полный отчет о первом съезде Мадфогской Ассоциации...1 – 635
Помощник судебного пристава...1 – 76
Посещение Ньюгетской тюрьмы...1 – 272
Последний кэбмен и первый кондуктор...1 – 206
Посмертные Записки Пиквикского клуба
Главы I–XXX...2 – 5
Главы XXXI–LVII...3 – 5
Почему?...28 – 368
Поэзия науки...28 – 75
Предложения по поводу того, как позабавить потомство...28 – 228
Предположим!...28 – 132
Преступность и образование...28 – 60
Приговор по делу Друэ...28 – 102
Призыв к падшим женщинам...28 – 234
Приключения Оливера Твиста...4 – 5
Принц Бык...19 – 592
Приходский надзиратель. Пожарная машина. Учитель...1 – 49
Прогулка на пароходе...1 – 480
Прогулка по работному дому...19 – 332
Проект Всебританского сборника анекдотов...28 – 377
Псам на съедение...28 – 291
Публичные казни...28 – 106
«Пустомельский Блеятель»...28 – 430
Путешественник не по торговым делам...26 – 1
Развлечения для народа...28 – 117
Раздумья на Монмут-стрит...1 – 131
Размышления лорд-мэра...28 – 268
Рай в Тутинге...28 – 89
Рассказ бедного родственника...19 – 501
Рассказ бедняка о патенте...19 – 384
Рассказ мальчика...19 – 513
Рассказ школьника...19 – 543
Рецепты доктора Мериголда...27 – 140
Речь в Ассоциации корректоров. 17 сентября 1867 года...28 – 527
Речь в Ассоциации по проведению реформы управления страной. 27 июня 1855 года...28 – 491
Речь в Бирмингеме. 27 сентября 1869 года...28 – 534
Речь в Газетном фонде. 20 мая 1865 года...28 – 520
Речь в защиту больницы для детей. 9 февраля 1858 года...28 – 501
Речь в Королевском обществе музыкантов. 8 марта 1860 года...28 – 512
Речь в Королевском театральном фонде. 29 марта 1858 года...28 – 508
Речь в Пенсионном обществе печатников. 6 апреля 1864 года...28 – 517
Речь на банкете в его честь (Эдинбург). 25 июня 1841 года...28 – 453
Речь на банкете в его честь (Хартфорд). 7 февраля 1842 года...28 – 456
Речь на банкете в его честь (Нью-Йорк). 18 февраля 1842 года...28 – 461
Речь на банкете в его честь в зале св. Георгия (Ливерпуль). 10 апреля 1869 года...28 – 529
Речь на банкете в честь литературы и искусства (Бирмингем). 6 января 1853 года...28 – 483
Речь на вечере Политехнической школы (Бирмингем). 28 февраля 1844 года...28 – 474
Речь на вечере школы для рабочих (Ливерпуль). 26 февраля 1844 года...28 – 467
Речь на открытии публичной библиотеки (Манчестер). 2 сентября 1852 года...28 – 480
Родословное древо...28 – 307
«Рождения. У миссис Мик – сын»...19 – 412
Рождественская елка...19 – 393
Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями...12 – 5
Рождественский обед...1 – 293
Роман, сочиненный на каникулах...26 – 565
С инспектором Филдом – при отправлении службы...19 – 418
С отливом вниз по реке...19 – 532
Самый Достоверный Источник...28 – 404
Сверчок за очагом. Сказка о семейном счастье...12 – 193
Свиньи Целиком...28 – 210
Семейство Тагс в Рэмсгете...1 – 427
Скотленд-Ярд...1 – 119
Смерть пьяницы...1 – 598
Сомнамбулистка мистера Буля...28 – 274
Сочинитель просительных писем...19 – 323
Старые лампы взамен новых...28 – 174
Стоянки наемных карет...1 – 139
Сыскная полиция...19 – 349
Сэвен-Дайелс...1 – 125
Та, другая публика...28 – 282
Тайна Эдвина Друда...27 – 277
Темза...1 – 156
Торговый дом Домби и Сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт.
Главы I–XXX...13 – 5
Главы XXXI–LXII...14 – 5
Трактирный оратор...1 – 310
Три рассказа о сыщиках...19 – 372
Тюремная карета...1 – 355
Тяжелые времена...19 – 7
Уголовные суды...1 – 268
Угрожающее письмо Томасу Гуду от некоего почтенного старца...28 – 26
Узники-баловни...28 – 138
Улицы. Вечер...1 – 109
Улицы. Утро...1 – 102
Утренний дилижанс...1 – 195
Ферма в Тутинге...28 – 98
Холодный дом.
Главы I–XXX...17 – 5
Главы XXXI–LXVII...18 – 5
Цирк Астли...1 – 163
Часы мистера Хамфри...3 – 455
Чей-то багаж...26 – 429
Черная вуаль...1 – 469
Четыре сестры...1 – 63
Чувствительное сердце...1 – 413
Школа танцев...1 – 335
Шустрые черепахи...28 – 192
Шутки коронных и совестных судов...28 – 238
Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла...1 – 537
СОДЕРЖАНИЕ
СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ
ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА
В ТРИДЦАТИ ТОМАХ
Том 1
В. В. Ивашева. Чарльз Диккенс...5
ОЧЕРКИ БОЗА
Наш приход...49
Картинки с натуры...102
Лондонские типы...287
Рассказы...359
МАДФОГСКИЕ ЗАПИСКИ...615
Евгений Ланн. Быт англичан 30—60-х годов..709
Комментарии Евгения Ланна...737
Хронологический порядок первой публикации «Очерков Боза»...747
Том 2
ПОСМЕРТНЫЕ ЗАПИСКИ ПИКВИКСКОГО КЛУБА. Роман.
Главы I–XXX. Перев. А. В. Кривцовой и Е. Ланна...5
Комментарии Евгения Ланна...503
Том 3
ПОСМЕРТНЫЕ ЗАПИСКИ ПИКВИКСКОГО КЛУБА. Роман.
Главы XXXI–LVII. Перев. А. В. Кривцовой и Е. Ланна...5
Часы мистера Хамфри...455
Комментарии Евгения Ланна...493
Том 4
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОЛИВЕРА ТВИСТА. Роман.
Перев. А. В. Кривцовой...5
Комментарии Евгения Ланна...491
Том 5
ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ НИКОЛАСА НИКЛЬБИ. Роман.
Главы I–XXXI. Перев. А. В. Кривцовой...5
Комментарии Евгения Ланна...499
Том 6
ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ НИКОЛАСА НИКЛЬБИ. Роман.
Главы XXXII–LXV. Перев. А. В. Кривцовой...5
Комментарии Евгения Ланна...503
Том 7
ЛАВКА ДРЕВНОСТЕЙ. Роман. Перев. Н. Волжиной...5
Комментарии Ю. Кагарлицкого...635
Том 8
БАРНЕБИ РАДЖ. Роман. Перев. М. Е. Абкиной...5
Комментарии Ю. Кагарлицкого...747
Том 9
АМЕРИКАНСКИЕ ЗАМЕТКИ. Перев. Т. А. Кудрявцевой...7
КАРТИНЫ ИТАЛИИ. Перев. А. С. Бобовича...311
«Американские заметки». Комментарии И. Б. Исачкиной...529
«Картины Италии». Комментарии А. С. Бобовича...543
Том 10
ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАРТИНА ЧE3ЛВИТА. Роман.
Главы I–XXVI. Перев. Н. Дарузес...5
Комментарии Н. Дезен...515
Том 11
ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАРТИНА ЧЕ3ЛВИТА. Роман.
Главы XXVII–LIV. Перев. Н. Дарузес...7
Комментарии Н. Дезен...487
Том 12
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОВЕСТИ.
Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями. Перев. Т. Озерской...5
Колокола. Рассказ о Духах церковных часов. Перев. М. Лорие...101
Сверчок за очагом. Сказка о семейном счастье. Перев. М. Клягиной-Кондратьевой...193
Битва жизни. Повесть о любви. Перев. М. Клягиной-Кондратьевой...295
Одержимый или сделка с призраком. Перев. Н. Галь...391
Комментарии М. Лорие...499
Том 13
ТОРГОВЫЙ ДОМ ДОМБИ И СЫН. ТОРГОВЛЯ ОПТОМ, В РОЗНИЦУ И НА ЭКСПОРТ. Роман.
Главы I–XXX. Перев. А. В. Кривцовой...5
Комментарии Евгения Ланна...525
Том 14
ТОРГОВЫЙ ДОМ ДОМБИ И СЫН. ТОРГОВЛЯ ОПТОМ, В РОЗНИЦУ И НА ЭКСПОРТ. Роман.
Главы XXXI–LXII. Перев. А. В. Кривцовой...5
Комментарии Евгения Ланна...531
Том 15
ЖИЗНЬ ДЭВИДА КОППЕРФИЛДА, РАССКАЗАННАЯ ИМ САМИМ. Роман.
Главы I–XXIX. Перев. А. В. Кривцовой и Е. Ланна...5
Комментарии Евгения Ланна...517
Том 16
ЖИЗНЬ ДЭВИДА КОППЕРФИЛДА, РАССКАЗАННАЯ ИМ САМИМ. Роман.
Главы XXX–LXIV. Перев. А. В. Кривцовой и Е. Ланна...5
Комментарии Евгения Ланна...507
Том 17
ХОЛОДНЫЙ ДОМ. Роман.
Главы I–XXX. Перев. М. И. Клягиной-Кондратьевой...5
Комментарии Б. Томашевского и Д. Шестакова...551
Том 18
ХОЛОДНЫЙ ДОМ. Роман.
Главы XXXI–LXVII. Перев. М. Клягиной-Кондратьевой...5
Комментарии Б. Томашевского и Д. Шестакова...575
Том 19
ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА. Роман. Перев. В. Топер...7
РАССКАЗЫ и ОЧЕРКИ (1850–1859)...323
А. Аникст. «Тяжелые времена»...695
Комментарии А. Парфенова и Д. Шестакова...702
Том 20
КРОШКА ДОРРИТ. Роман.
Книга первая. Перев. Е. Калашниковой...5
Комментарии Д. Шестакова...549
Том 21
КРОШКА ДОРРИТ. Роман.
Книга вторая. Перев. Е. Калашниковой...7
Комментарии Д. Шестакова...479
Том 22
ПОВЕСТЬ О ДВУХ ГОРОДАХ. Роман. Перев. С. П. Боброва и М. П. Богословской...5
Комментарии И. Катарского...453
Том 23
БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Роман. Перев. М. Лорие...7
Комментарии М. Лорие...517
Том 24
НАШ ОБЩИЙ ДРУГ. Роман.
Книги первая и вторая. Перев. Н. Волжиной и Н. Дарузес...7
Комментарии Д. Шестакова...513
Том 25
НАШ ОБЩИЙ ДРУГ. Роман.
Книги третья и четвертая. Перев. Н. Волжиной и Н. Дарузес...7
Комментарии Д. Шестакова...483
Том 26
ПУТЕШЕСТВЕННИК НЕ ПО ТОРГОВЫМ ДЕЛАМ.
Перев. Ю. Кагарлицкого (Главы I–XVI), В. Ефановой (Главы XVII–XXIX) и Н. Новикова (Главы XXX–XXXVII)...7
РАССКАЗЫ 60-х ГОДОВ.
Чей-то багаж. Перев. М. Клягиной-Кондратьевой...429
Меблированные комнаты миссис Лиррипер. Перев. М. Клягиной-Кондратьевой...487
Наследство миссис Лиррипер. Перев. М. Клягиной-Кондратьевой...529
Роман, сочиненный на каникулах. Перев. М. Клягиной-Кондратьевой...565
Объяснение Джорджа Силвермена. Перев. И. Гуровой...607
Путешественник не по торговым делам. Комментарии М. Серебрянниковой...641
Том 27
ПОВЕСТИ 60-х ГОДОВ.
Земля Тома Тиддлера. Перев. Н. Бать...7
Рецепты доктора Мериголда. Перев. И. Гуровой...140
ТАЙНА ЭДВИНА ДРУДА. Перев. О. Холмской...277
Приложение
От редколлегии...587
Дж. Каминг Уолтерс. Ключи к роману Диккенса «Тайна Эдвина Друда». Перев. О. Холмской...589
Комментарии М. Серебрянниковой и О. Холмской...653
Том 28
СТАТЬИ...7
РЕЧИ...453
A. Аникст. Диккенс-публицист...539
Комментарии Я. Рецкера...551
Том 29
ПИСЬМА (1833–1854)...7
B. Ивашева. Переписка Ч. Диккенса...389
Комментарии Я. Рецкера...391
Том 30
ПИСЬМА (1855–1870)...7
Комментарии Я. Рецкера...285
Краткая летопись жизни и творчества Чарльза Диккенса. Е. Корнилова...307
Алфавитный указатель произведений Чарльза Диккенса, включенных в 1—30 тт. Собрания сочинений…. 346
Содержание Собрания сочинений Чарльза Диккенса в тридцати томах...352
Подбор иллюстраций к тт. 1—30 Собрания сочинений Чарльза Диккенса осуществил Л. С. Плотников.
СОДЕРЖАНИЕ
ПИСЬМА 1855—1870
1. У. Ф. де Сзржа от 3 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой...7
2. Артуру Риланду от 29 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой...9
3. Чарльзу Найту от 30 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой...10
4. Ли Ханту от 31 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой...11
5. Джону Форстеру от 3 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...13
6. Мисс Кинг от 9 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...13
7. Марии Биднелл-Винтер от 10 февраля 1855 г. Перевод Я. Рецкера...15
8. Миссис Биднелл-Винтер от 15 февраля 1855 г. Перевод Я. Рецкера...18
9. Миссис Винтер от 22 февраля 1855 г. Перевод Я. Рецкера...21
10. Мисс Кинг от 24 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...24
11. Дэвиду Робертсу от 28 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...25
12. Уилки Коллинзу от 19 марта 1855 г. Перевод Е. Коротковой...26
13. Миссис Винтер от 3 апреля 1855 г. Перевод Я. Рецкера...28
14. Остину Генри Лейарду от 10 апреля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...30
15. У. Г. Уилсу от 13 апреля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...32
16. Джону Форстеру от 27 апреля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...34
17. Мисс Кутс от 11 мая 1855 г. Перевод Е. Коротковой...34
18. Мисс Кутс от 15 мая 1855 г. Перевод Е. Коротковой...35
19. Мисс Кутс от 27 июня 1855 г. Перевод Е. Коротковой...37
20. У. Ч. Макриди от 30 июня 1855 г. Перевод Е. Коротковой...38
21. Джону Личу от 4 июля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...40
22. У. Г. Уилсу от 12 июля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...40
23. Мисс Эмили Джолли от 17 июля 1855 г. Перевод Е. Коротковой...41
24. Г-же Юлии Швабе от 22 июля 1855 г. Перевод Г. Гвенцадзе...43
25. У. Г. Уилсу от 22 июля 1855 г. Перевод И. Гуровой...44
26. Мисс Хариет Парр, от 14 августа 1855 г. Перевод И. Гуровой...46
27. Рейнсу Керри от 28 августа 1855 г. Перевод Я. Рецкера...47
28. Джону Форстеру от 16 сентября 1855 г. Перевод Е. Коротковой...48
29. Джону Форстеру от 23 сентября 1855 г. Перевод Е. Коротковой...49
30. Джону Форстеру от 30 сентября 1855 г. Перевод Е. Коротковой...49
31. У. Макриди от 4 октября 1855 г. Перевод И. Гуровой...49
32. Джону Форстеру <Октябрь 1855 г.>. Перевод И. Гуровой...51
33. Ф. Ренье от 21 ноября 1855 г. Перевод И. Гуровой...53
34. Капитану Моргану <Ноябрь 1855 г.>. Перевод Е. Коротковой...53
35. Мадам Виардо от 3 декабря 1855 г. Перевод Е. Коротковой...54
36. У. Г. Уилсу от 6 января 1856 г. Перевод Е. Коротковой...55
37. Джону Форстеру <Январь 1856 г.>. Перевод И. Гуровой...56
38. Джону Форстеру от И января 1856 г. Перевод Ю. Жуковой...57
39. Преподобному Эдварду Тэгарту от 6 февраля 1856 г. Перевод И. Гуровой...58
40. Дугласу Джеролду от 6 марта 1856 г. Перевод И. Гуровой...58
41. Джону Форстеру <Апрель 1856 г.>. Перевод Я. Рецкера...59
42. Джону Форстеру, 1856 г. Перевод И. Гуровой...60
43. У. Г. Уилсу от 27 апреля 1856 г. Перевод Е. Коротковой...62
44. Джону Форстеру, 1856 г. Перевод И. Гуровой...64
45. Уолтеру Севеджу Лэндеру от 5 июля 1856 г. Перевод И. Гуровой...64
46. Герцогу Девонширскому от 5 июля 1856 г. Перевод И. Гуровой...66
47. Уилки Коллинзу от 13 июля 1856 г. Перевод И. Гуровой...69
48. У. Г. Уилсу от 7 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой...71
49. Мисс Кутс от 13 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой...72
50. Джону Форстеру от 15 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой...72
51. Уилки Коллинзу от 12 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой...73
52. Джорджу Огестесу Сейла от 15 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой...74
53. У. Г. Уилсу от 16 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой...75
54. У. Г. Уилсу от 13 ноября 1856 г. Перевод И. Гуровой...76
55. Мисс Кутс от 15 ноября 1856 г. Перевод И. Гуровой...76
56. Эдварду Бульвер-Литтону от 28 января 1857 г. Перевод И. Гуровой...77
57. Джозефу Пакстону от 1 марта 1857 г. Перевод И. Гуровой...78
58. Мисс Кутс от 5 марта 1857 г. Перевод И. Гуровой...79
59. Мисс Кутс от 9 апреля 1857 г. Перевод И. Гуровой...80
60. Мисс Эмили Джолли от 10 апреля 1857 г. Перевод И. Гуровой...81
61. Графу Карлайлу, от 15 апреля 1857 г. Перевод И. Гуровой...82
62. Мисс Эмили Джолли от 30 мая 1857 г. Перевод И. Гуровой...84
63. Фрэнку Стоуну от 1 нюня 1857 г. Перевод Ю. Жуковой...86
64. Дэниэлу Маклизу от 8 июля 1857 г. Перевод И. Гуровой...88
65. У. Дж. Клементу от 10 июля 1857 г. Перевод И. Гуровой...89
66. У. Ч. Макриди от 3 августа 1857 г. Перевод И. Гуровой...90
67. Джону Форстеру от 5 сентября 1857 г. Перевод И. Гуровой...91
68. Джону Форстеру <Сентябрь 1857 г.>. Перевод И. Гуровой...92
69. Мисс Кутс от 4 октября 1857 г. Перевод И. Гуровой...93
70. Джону Форстеру <Октябрь 1857 г.>. Перевод Я. Рецкера...94
71. Эдмунду Йетсу от 16 ноября 1857 г. Перевод И. Гуровой...94
72. Джону Холлннгсхеду от 12 декабря 1857 г. Перевод И. Гуровой...95
73. Джордж Элиот от 18 января 1858 г. Перевод И. Гуровой...96
74. У. М. Теккерею от 2 февраля 1858 г. Перевод Я. Рецкера...97
75. Уэстленду Марстону от 3 февраля 1858 г. Перевод И. Гуровой...98
76. Артуру Смиту от 25 мая 1858 г. Перевод И. Полуяна...99
77. Нелсону Ли от 29 мая 1858 г. Перевод И. Гуровой...102
78. Уилки Коллинзу от 6 сентября 1858 г. Перевод И. Гуровой...104
79. У. Г. Уилсу от 24 сентября 1858 г. Перевод И. Гуровой...105
80. Джеймсу Мэнсону от 25 сентября 1858 г. Перевод И. Гуровой...107
81. У. Г. Уилсу от 2 октября 1858 г. Перевод И. Гуровой...108
82. Джону Форстеру от 10 октября 1858 г. Перевод И. Гуровой...109
83. Мисс Кутс от 28 октября 1858 г. Перевод И. Гуровой...111
84. Фрэнку Стоуну от 13 декабря 1858 г. Перевод Е. Коротковой...112
85. Б. У. Проктору от 19 декабря 1858 г. Перевод И. Гуровой...112
86. У. Г. Унлсу от 8 января 1859 г. Перевод М. Беккер...11З
87. Дж. П. Найту от 18 января 1859 г. Перевод М. Беккер...113
88. Джону Форстеру от 24 января 1859 г. Перевод М. Беккер...114
89. Уилки Коллинзу от 26 января 1859 г. Перевод М. Беккер...115
90. Джону Форстеру от 28 января 1859 г. Перевод М. Беккер...116
91. У. Ф. де Сэржа от 1 февраля 1859 г. Перевод М. Беккер...116
92. Джеймсу Т. Филдсу <предположительно июнь 1859 г.>. Перевод М. Беккер...119
93. Джону Форстеру от 9 июля 1859 г. Перевод Е. Коротковой...119
94. Джордж Элиот от 10 июля 1859 г. Перевод М. Беккер...120
95. Джону Форстеру <Август> 1859 г. Перевод М. Беккер...121
96. Джону Форстеру от 25 августа 1859 г. Перевод М. Беккер...123
97. Уильяму Хоуитту от 6 сентября 1859 г. Перевод М. Беккер...125
98. Уилки Коллинзу от 6 октября 1859 г. Перевод М. Беккер...126
99. Фрэнку Стоуну от 19 октября 1859 г. Перевод М. Беккер...127
100. Томасу Карлейлю от 30 октября 1859 г. Перевод Я. Рецкера...128
101. Чарльзу Коллинзу от 19 ноября 1859 г. Перевод М. Беккер...129
102. Уилки Коллинзу от 7 января 1860 г. Перевод М. Беккер...130
103. Мисс Кутс от 30 января 1860 г. Перевод М. Беккер...132
104. Генри Ф. Чорли от 3 февраля 1860 г. Перевод М. Беккер...132
105. Мисс Кутс от 10 апреля 1860 г. Перевод М. Беккер...135
106. Джону Форстеру от 2 мая 1860 г. Перевод М. Беккер...135
107. Чарльзу Леверу от 21 июня 1860 г. Перевод М. Беккер...137
108. Чарльзу Леверу от 25 июля 1860 г. Перевод М. Беккер...138
109. У. Г. Уилсу от 4 сентября 1860 г. Перевод Е. Коротковой...139
110. Джону Форстеру от 6 октября 1860 г. Перевод М. Беккер...141
111. Чарльзу Леверу от 6 октября 1860 г. Перевод М. Беккер...142
112. Майору X. Д. Холлу от 16 января 1861 г. Перевод М. Беккер...144
113. У. Ф. де Сэржа от 1 февраля 1861 г. Перевод Г. Гвенцадзе...145
114. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 12 мая 1861 г. Перевод М. Беккер...147
115. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 15 мая 1861 г. Перевод М. Беккер...150
116. Генри Морли от 28 августа 1861 г. Перевод М. Беккер...151
117. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 20 ноября 1861 г. Перевод М. Беккер...152
118. У. Г. Уилсу от 11 декабря 1861 г. Перевод М. Беккер...153
119. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 18 декабря 1861 г. Перевод М. Беккер...154
120. Джону Форстеру <1861 г.>. Перевод М. Беккер...120
121. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 20 декабря 1861 г. Перевод М. Беккер...156
122. Мисс Джорджине Хогарт от 8 января 1862 г. Перевод М. Беккер...156
123. У. Г. Уилсу от 8 января 1862 г. Перевод М. Беккер...158
124. Уилки Коллинзу от 24 января 1862 г. Перевод М. Беккер...158
125. У. Г. Уилсу от 28 января 1862 г. Перевод М. Беккер...160
126. Томасу Бейлису от 1 февраля 1862 г. Перевод М. Беккер...161
127. Генри Ф. Чорли от 1 марта 1862 г. Перевод М. Беккер...161
128. У. Ф. де Сэржа от 16 марта 1862 г. Перевод М. Беккер...162
129. У. Г. Уилсу от 14 сентября 1862 г. Перевод М. Беккер...165
130. Уилки Коллинзу от 20 сентября 1862 г. Перевод М. Беккер...165
131. Миссис Генри Остин от 7 ноября 1862 г. Перевод М. Беккер...167
132. У. Г. Уилсу от 25 ноября 1862 г. Перевод М. Беккер...168
133. Джону Форстеру, ноябрь 1862 г. Перевод М. Беккер...170
134. Чарльзу Фехтеру от 6 декабря 1862 г. Перевод М. Беккер...171
135. У. Ч. Макриди от 19 февраля 1863 г. Перевод М. Беккер...172
136. У. Ф. де Сэржа от 21 мая 1863 г. Перевод М. Беккер...173
137. У. У. Стори от 1 августа 1863 г. Перевод М. Беккер...176
138. Миссис Мэри Никольс от 5 августа 1863 г. Перевод М. Беккер...176
139. Мисс И. Клейтон от 13 октября 1863 г. Перевод М. Беккер...177
140. Миссис Мэри Никольс от 19 октября 1863 г. Перевод М. Беккер...177
141. Джошуа Фейлу от 21 января 1864 г. Перевод М. Беккер...178
142. Уилки Коллинзу от 24 января 1864 г. Перевод М. Беккер...179
143. Маркусу Стоуну от 23 февраля 1864 г. Перевод М. Беккер...180
144. Эдмунду Оллиеру, март 1864 г. Перевод М. Беккер...181
145. Джону Форстеру от 29 марта 1864 г. Перевод М. Беккер...182
146. Перси Фицджеральду от 27 июля 1864 г. Перевод М. Беккер...184
147. Джону Бейнбриджу от 6 сентября 1804 г. Перевод М. Беккер...185
148. У. Г. Уилсу от 29 января 1865 г. Перевод М. Беккер...183
149. У. Ч. Макриди от 1 марта 1865 г. Перевод Е. Коротковой...186
150. Миттону от 13 июня 1865 г. Перевод И. Полуяна...187
151. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 6 июля 1865 г. Перевод М. Беккер...189
152. Эдмунду Йетсу от 30 сентября 1865 г. Перевод М. Беккер...190
153. Джону Форстеру <Сентябрь> 1865 г. Перевод М. Беккер...191
154. У. Ф. де Сэржа от 30 ноября 1865 г. Перевод М. Беккер...192
155. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 10 января 1866 г. Перевод М. Беккер...195
156. Миссис Брукфилд от 20 февраля 1866 г. Перевод М. Беккер...198
157. Эрнесту Харту <Февраль 1866 г.>. Перевод М. Беккер...199
158. Джону Форстеру <Февраль> 1866 г. Перевод М. Беккер...199
159. Уилки Коллинзу от 10 июля 1866 г. Перевод М. Беккер...200
160. Чарльзу Фехтеру от 4 сентября 1866 г. Перевод М. Беккер...202
161. Уолтеру Торнбери от 15 сентября 1866 г. Перевод М. Беккер...204
162. С. Перксу от 29 ноября 1866 г. Перевод М. Беккер...205
163. Неизвестной корреспондентке от 27 декабря 1866 г. Перевод М. Беккер...206
164. У. Ч. Макриди от 28 декабря 1866 г. Перевод Я. Рецкера...207
165. У. Ф. де Сэржа, день Нового 1867 года. Перевод М. Беккер...207
166. Неизвестному корреспонденту от 5 февраля 1867 г. Перевод М. Беккер...210
167. Уилки Коллинзу от 20 февраля 1867 г. Перевод М. Беккер...211
168. Мисс Мэри Анджеле Диккенс от 16 марта 1867 г. Перевод М. Беккер...213
169. Мисс Джорджине Хогарт от 17 марта 1867 г. Перевод М. Беккер...213
170. Мисс Джорджине Хогарт от 29 марта 1867 г. Перевод М. Беккер...214
171. Достопочтенному Роберту Литтону от 17 апреля 1867 г. Перевод М. Беккер...214
172. Джону Форстеру от 14 мая 1867 г. Перевод М. Беккер...215
173. У. Г. Уилсу от 6 нюня 1867 г. Перевод М. Беккер...216
174. У. Г. Уилсу от 30 июня 1867 г. Перевод М. Беккер...217
175. Уилки Коллинзу от 23 августа 1867 г. Перевод М. Беккер...219
176. Перси Фицджеральду от 12 сентября 1867 г. Перевод М. Беккер...219
177. Миссис Френсис Элиот от 12 сентября 1867 г. Перевод М. Беккер...220
178. Уолтеру Торнбери от 5 октября 1867 г. Перевод М. Беккер...222
179. Лорду Литтону от 14 октября 1867 г. Перевод М. Беккер...223
180. Чарльзу Диккенсу-младшему от 30 ноября 1867 г. Перевод Е. Коротковой...224
181. У. Г. Уилсу от 10 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер...225
182. Джону Форстеру от 14 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер...226
183. Джону Форстеру от 22 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер...228
184. У. Г. Уилсу от 30 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер...230
185. Мисс Джорджине Хогарт от 4 января 1868 г. Перевод М. Беккер...231
186. Джону Форстеру от 5 января 1868 г. Перевод Е. Коротковой...233
187. Джону Форстеру от 9 января 1868 г. Перевод Е. Коротковой...234
188. Уилки Коллинзу от 12 января 1868 г. Перевод Е. Коротковой...235
189. Джону Форстеру от 14 января 1868 г. Перевод М. Беккер...236
190. Мисс Джорджине Хогарт от 21 января 1868 г. Перевод М. Беккер...239
191. Мисс Джорджине Хогарт от 29 января 1868 г. Перевод М. Беккер...241
192. Джону Форстеру от 4 февраля 1868 г. Перевод М. Беккер...242
193. Джону Форстеру от 7 февраля <1868 г.>. Перевод М. Беккер...244
194. Джону Форстеру от 25 февраля 1868 г. Перевод Г. Гвенцадзе...245
195. Г. У. Лонгфелло от 27 февраля 1868 г. Перевод М. Беккер...245
196. Джону Форстеру от 13 марта 1868 г. Перевод М. Беккер...246
197. Дж. С. Паркинсону от 4 июня 1868 г. Перевод М. Беккер...247
198. У. Г. Уилсу от 26 июля 1868 г. Перевод М. Беккер...248
199. Г. У. Расдену от 24 августа 1868 г. Перевод М. Беккер...249
200. У. Ф. де Сэржа от 26 августа 1868 г. Перевод М. Беккер...250
201. Эдварду Бульвер-Литтону Диккенсу от 26 сентября 1868 г. Перевод М. Беккер...252
202. Ф. Д. Финлею от 4 октября 1868 г. Перевод М. Беккер...253
203. Джону Филдсу, октябрь 1868 г. Перевод И. Полуяна...254
204. Т. А. Троллопу от 8 декабря 1868 г. Перевод М. Беккер...255
205. Миссис Филдс от 16 декабря 1868 г. Перевод И. Полуяна...255
206. У. Ф. де Сэржа от 4 января 1869 г. Перевод М. Беккер...257
207. У. П. Фрису от 20 января 1869 г. Перевод М. Беккер...259
208. Уилки Коллинзу от 15 февраля 1869 г. Перевод М. Беккер...259
209. Мисс Джорджине Хогарт от 4 апреля 1869 г. Перевод М. Беккер...260
210. Г. У. Расдену от 22 ацреля 1869 г. Перевод М. Беккер...262
211. Г. У. Расдену от 18 мая 1869 г. Перевод М. Беккер...263
212. Мисс Мэри Анджеле Диккенс от 3 августа 1869 г. Перевод М. Беккер...265
213. Артуру Риланду от 13 августа 1869 г. Перевод М. Беккер...266
214. Достопочтенному Роберту Литтону от 1 октября 1869 г. Перевод М. Беккер...267
215. Г. У. Расдену от 24 октября 1869 г. Перевод М. Беккер...268
216. Джону Генри Чемберлену от 17 ноября 1869 г. Перевод М. Беккер...271
217. Миссис Френсис Элиот от 28 декабря 1869 г. Перевод М. Беккер...271
218. Джеймсу Т. Филдсу от 14 января 1870 г. Перевод М. Беккер...272
219. Френсис Фуллер от 21 января 1870 г. Перевод М. Беккер...274
220. Лорду Литтону от 14 февраля 1870 г. Перевод М. Беккер...274
221. Перси Фицджеральду от 9 марта 1870 г. Перевод М. Беккер...275
222. Генри Филдингу Диккенсу от 29 марта 1870 г. Перевод М. Беккер...275
223. Миссис Фредерик Поллок от 2 мая 1870 г. Перевод М. Беккер...276
224. Мисс Констанс Кросс от 4 мая 1870 г. Перевод М. Беккер...277
225. У. Д. О’Дриссолю от 18 мая 1870 г. Перевод Е. Коротковой...278
226. Г. У. Расдену от 20 мая 1870 г. Перевод М. Беккер...279
227. Джону М. Мейкхему от 8 июня 1870 г. Перевод М. Беккер...281
К о м м е н т а р и и
Комментарии Я. Рецкера...285
Краткая летопись жизни и творчества Чарльза Диккенса. Е. Корнилова...307
Алфавитный указатель произведений Чарльза Диккенса, включенных в 1—30 тт. Собрания сочинений...346
Содержание Собрания сочинений Чарльза Диккенса в тридцати томах...352
