Текст книги "King's Bounty: Паладин с чёрным мечом (СИ)"

Автор книги: Борис Росвет

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц)

Гауди склонил голову.

– Надеюсь, мы действительно скоро увидимся. Я ещё о многом хотел с тобой поговорить.

– Однажды ты сам найдёшь ответы на все свои вопросы. И я тебе для этого не понадоблюсь. Будь терпелив.

– Счастливо оставаться, – махнул рукой Элтерос. – Уж мы-то с тобой точно скоро увидимся.

– Проследи, чтобы они без помех сели на корабль.

– Поучи учёного!

– Добро, – Сальгатерос смотрел вслед путникам. Совсем скоро они скрылись в джунглях. А старый паладин развернулся к морю и пошёл в сторону горизонта, прямиком по воде.

– Плохое предчувствие, – Элтерос озирался по сторонам, хмурил брови. – Кто-то за нами следит. Точно говорю. Взгляды кожей чую.

– Так и есть, – мрачно буркнул вампир.

Гауди вглядывался в джунгли, пытался различить чьё-то движение, но чувство опасности безмятежно дремало.

– Может быть, неподалёку кто-нибудь живёт? – предположил рыцарь.

– Может, и живёт, да только любопытствующий взгляд – он не ощутим, а вот когда с угрозой зрят, это я враз чую.

– Я ничего не чую, – пожал плечами Гауди.

– С годами выработается, – Элтерос не уставал указывать Гауди на неопытность и юность. Молодой рыцарь стойко переносил все уколы, только крепче сжимал зубы, чтобы не ответить с горяча.

Впереди зашуршала листва. На дорогу из-за пальма, один за другим, выходили сокрытые сумерками силуэты. Два, три, пять…

Элтерос выставил руку в сторону, останавливая спутников.

– Вот и они. Что-то вы долго собирались с духом! – крикнул издали паладин.

– Разбойники, что ли? – Гауди наблюдал, как неказистые фигуры, спотыкались, выбираясь из бурелома на дорогу. Противники явно не из опасных. Если случится драка, на таких можно отработать движения и финты.

– Так ты поближе подойди, мы объяснимся! – задиристо ответил один из вышедших на дорогу.

– Что за дилетанты, – покачал головой паладин. – Сколько их там? Дюжина? Вывалились где-то вдали и стоят. Что нам может помешать дать дёру?

– Но мы ведь этого не сделаем? – потёр ладоши и облизнулся вампир.

– Нет, конечно! Только ты, упырь, постой в сторонке, а не то моргнуть не успеешь, снесу тебе башку, – взгляд паладина накрыл Шалопая не хуже молота. – Мы в ответе за авторитет воинов церкви, Гауди, так что будь готов разделаться хотя бы с двумя. Остальные мои.

– Один против десятка? – почесал затылок вампир. – Без доспеха? Без оружия? Да ты, дядя, фантазёр!

Вместо пустых словес Элтерос вытянул из-под плаща короткий меч. Лезвие клинка – длиной с локоть – отличалось завидной шириной, рукоять венчал крупный, ромбовидной формы, противовес.

– Подержи-ка. Пояс затяну, – паладин протянул оружие юноше.

Как только рыцарь принял клинок, руку неумолимо потянуло к земле. Миниатюрный клинок весил, как небольшой двуручник.

– Из чего он сделан? – прохрипел Гауди, пытаясь удержать меч двумя руками.

– Из стали, которую гномы с Тэкрона используют для ковки машинной брони, – Элтерос закончил приготовления и забрал меч. – У бандюганов дубьё, так что береги голову.

Сердито сдвинув брови, паладин направился к разбойникам.

Глава 5. Огни на горизонте

Шаг. Второй. Третий. Элтерос с амплитудой взмахнул мечом, перехватил рукоять другой рукой, крутанул двойную восьмёрку, и снова перехватил. Этого оказалось достаточно, чтобы внести смятение в сердца разбойников; они переглядывались, и не находя уверенности в глазах друг друга, попятились.

Справа в зарослях треснула ветка. Элтеросу даже стало стыдно за бандита, так неловко пытавшегося напасть из укрытия: нашумев, тот даже не соизволил напасть в ту же секунду.

Искажённое яростью лицо высунулось из-за веток. Блеснул огромный тесак. Легко уклонившись от ножа, Элтерос встретил плоской частью лезвия ровный аристократичный лоб нападающего. Звонкий шлепок эхом пронёсся вдоль узкой лесной тропинки и, должно быть, потряс и без того дряблый боевой дух ночных убийц.

Одним движением паладин сгрёб в охапку незадачливого разбойника, приставил меч к горлу да ещё успел свободной рукой выкрутить из обмякших пальцев тесак.

– Бросайте-ка дубьё, молодцы, ежели хотите, чтобы ваш товарищ… – Элтерос недоговорил, он с удивлением наблюдал, как силуэты бандитов поспешно скрывались в зарослях.

– Мрак, – вздохнул Шалопай в полной тишине, – помельчали разбойнички.

– Хреновые у тебя друзья, малый, – Элтерос ослабил захват на шее покряхтывающего пленника. – Один ты остался. Значит, и спрос весь с тебя.

Звонко щёлкнув о ножны гардой стилета, подошёл Гауди.

– Признаться, я весьма раздосадован таким поворот событий. Воображение уже рисовало мне стремительный и беспощадный бой.

– Ожидаемо, – паладин поднажал плечом, и пленник с тяжёлым вздохом упал на колени, – дилетантов видно издали. Даже засаду организовать не смогли. И местность для них незнакома. Правильно я говорю, пёс?

– Не знаю я ничего! – сиплым голосом отозвался бандит.

– Тогда наш разговор окончен, – буднично молвил Элтерос и занёс меч.

– Стой! Чё ты хочешь? Спрашивай!

– Кто такие? – меч Элтерос по-прежнему держал высоко над головой, давая понять бандиту, что в любой момент может отправить тяжеленный клинок в смертоносный полёт.

– Грабители мы! – мужик не отводил взгляда от лезвия меча. – Извиняй уж, ну попутали, не на тех полезли. Никто ж не пострадал.

– Ты напал на меня с ножом, и я имею полное право тебя прикончить. Хочешь жить, отвечай на вопросы! Какого рожна вы забыли в этой чаще?

– Да мы всегда здесь…

– Рядом с этой тропинкой вы что забыли, я спрашиваю? Оленей ловите? – для убедительности паладин чуть сильней сжал бандиту шею. – Начнёшь снова выкручиваться, и ты труп.

– Ладно-ладно! Только отпусти! Нам в порту девчонка одна заплатила, чтоб мы вас это… ну, порешили, короче.

– Что ты городишь! – не сдержался Элтерос, переходя на крик.

– Подождите-ка, – вступился Гауди. – Какая ещё девчонка? Как она выглядела?

– И так всё понятно, – брякнул под нос Шалопай.

Хмуря брови, Элтерос посмотрел на лица спутников.

– О чём речь? Я чего-то не знаю?

– Я не всё успел вам рассказать о нашем коротком путешествии, – смутился Гауди.

– Расскажите по пути к пристани.

– Эээ… ну, коли у вас всё прояснилось, может, я пойду? – аккуратно влез в разговор бандит.

– Как девчонка выгладила? – Гауди пропустил мимо ушей просьбу пленника.

– Я издали её видел, – предчувствуя запах свободы, затараторил бандит. – С ней наш главный говорил. Девчонка как девчонка: в плащ закуталась, да капюшон натянула на глаза. А ростом невелика, вон, чуть выше товарища вашего.

Заметив, что незадачливый убийца кивнул в его сторону, Шалопай харкнул себе под ноги и отвернулся.

– Что-нибудь ещё знаешь про неё?

– Аванс она хороший дала, а большего мне знать не надобно.

– Мне он больше не нужен, – сказал Гауди.

– Тогда – свободен, – Элтерос за шкирку приподнял тощего бандита и поставил на ноги. – А это для ума.

Паладин ткнул кулаком без замаха в живот бандиту, тот согнулся калачом и даже на колени припал, заходясь кашлем.

– Беги отседава, если жизнь дорога! – рявкнул Элтерос.

Невзирая на боль, мужик вскочил на ноги и, держась за брюхо, понёсся по тропинке в сторону порта.

– Не жестковато ли работаете? – в голосе Гауди проскользнула ирония. – Так ведь воинов Синода к таким же бандитам в народе приравняют.

– Каков человек, таков с ним и разговор. Мотай на ус. Но твоё мягкосердечие меня огорчает, – нахмурился Элетерос и зашагал по тропинке. – Пойдём уже, вам на корабль надо поспеть, а мне историю о девчонке послушать.

В пути Гауди в деталях поведал о миссии на Алом Ветре и о кровавом столкновении у ворот часовни. Паладин посматривал на юношу, и всё чаще во взгляде холодных глаз мелькало одобрение. Гауди давно понял, что Эльтерос – душа не равнодушная к битвам. Когда же речь зашла о том, как проявил себя в бою Шалопай, паладин и вовсе замер на месте, обернулся на шедшего позади вампира и серьёзно спросил:

– И почему ты до сих пор не убил этого юнца?

Шалопай открыл было рот, да так и замер. То ли вопрос сбил с толку, то ли усмотрел подвох, но на то, чтобы начать говорить, ему потребовалось время.

– Дак ведь куда ж я без господина рыцаря?

– Куда хочешь, – как ни в чём не бывало развёл руки Эльтерос. – Вокруг полно тех, из кого можно кровь сосать.

Шалопай тяжело вздохнул, словно решаясь на какие-то непростые слова.

– Ну, не нравится мне это. Вот как с ромом. Всю ночь пьёшь и радуешься, а наутро тошно. Так и здесь. Выпил кого-то, а потом… Совесть, наверное.

Паладин отвёл испытующий взгляд в сторону и молча продолжил путь. До порта он не проронил ни слова.

Окружённый пальмовыми зарослями порт затаился в одном из многочисленных заливов Ржавого Якоря. Было непросто отыскать к нему обратный путь, когда небо в ночи укрывало в крепких объятьях джунгли, океан и саму земную твердь. Но чем крепче засыпала пристань, тем жарче разгорались огни в печах прибрежных трактиров, и тем громче над островом разносились залихватские пиратские песни, взявшие на себя роль маяков и путеводных звёзд одновременно.

Трое вышли к причалу, благоразумно держась в тени, подальше от гудящих стен злачных мест, где шумно отдыхали морские волки. На редких кораблях уже зажглись первые фонари – дежурные заступили на вахту. Здесь, вдали от поселения, мерный плеск волн о просмолённые борта судов звучал даже громче песен.

Элтерос полной грудью вдохнул сырой запах моря и произнёс:

– Эй ты, натяника-ка получше капюшон на морду и постой здесь, – и добавил чуть тише. – Гауди, это ваш корабль. Там уже расправляют паруса, вот-вот выходят в море, прямиком к Боло. Поднимешься на палубу, скажешь, что Молот просил приготовить вам места в трюме.

– Молот?

– Моё прозвище в некоторых кругах. Не перебивай. Вампира своего никому не показывай, никого к нему не подпускай, понял? Он не безнадёжен. Наш долг спасать души, цепляющиеся за жизнь. Сальгатерос сразу разглядел в нём человека, а я только сейчас.

– Я всё понял. Спасибо за наставления, – кивнул Гауди.

– Ещё кое-что. Ты хоть представляешь, куда плывёшь? Боло не место для слабаков, демонов и нежити. Варвары будут пытаться разузнать, кто твой спутник. Будь твёрд. Мягкости они не переносят и чуют её, как собаки – страх. Разговаривай проще, конкретнее, а если будут провоцировать – дерись. Решимость они уважают.

– Благодарю за наставления.

– Пусть светлые силы сопровождают тебя, Гауди. Я сделаю всё возможное, чтобы ты не остался один в этом нелёгком деле.

За полночь корабль вышел в открытое море и взял курс на Боло. Никто из команды не задавал вопросов монаху и рыцарю, капитан лично проводил пассажиров в трюм и приказал боцману следить, чтобы гостей не донимали любопытные глаза. Команда знала, что в дела Молота лучше не совать носа.

Судно мерно покачивалось на волнах. Напористый попутный ветер подарил гребцам несколько часов сна, и лишь старый штурман, удерживая штурвал, бдительно вглядывался в тёмную даль; его смена только началась.

Стоило Шалопаю добраться до трюма, как он тут же погрузился в глубокий сон, ему не мешали жёсткая постель и скрип снастей, казалось, что он мог спать всегда и везде, дай только спокойный, тёмный уголок.

Гауди растянулся на мешках с чем-то сыпучим. Закинув руки за голову, он долго не смыкал глаз, прокручивая в памяти разговор с наставником и минувшую встречу с лесными разбойниками.

Наверху зазвонил колокол. Гауди проснулся. Кажется, в какой-то момент сон овладел им, и рыцарь потерял счёт времени. Может быть, корабль уже подходил к берегу?

Юноша энергично поднялся и направился к лестнице. В углу завозился вампир, перевернулся с боку на бок и затих. А на палубе уже встревожено кричали, кто-то спешил в трюм. Капитана Гауди встретил прямо на порожках.

– Сэр рыцарь, – задыхаясь, начал знаток морских путей, обдавая юношу густым перегаром, – боюсь, что на остров вы сегодня не попадёте. Мы вынуждены повернуть назад.

– Что случилось? – внешне Гауди остался спокоен.

– Прошу, – капитан указал себе за спину, – посмотрите сами.

Вдвоём они поднялись на палубу, где вся команда, перевесившись через борт и взобравшись на канаты и реи, устремила взгляда на пылающую землю. На острове горел причал, но пуще причала утопали в багровом пламени горные поселения. А внизу, у причала, сгрудились одномачтовые шлюпы.

– Ну и задали орки жару этим бородатым! – воскликнул кто-то из команды.

– Да они давно друг на друга перец сыплют! – вторил другой.

– Сегодня зеленомордые за всё отыграются! – кричали сверху.

С замирающим сердцем Гауди проследил, как рухнул огромный дом на берегу. С острова долетали многоголосые воинственные кличи.

– Мы поворачиваем назад, сэр рыцарь, – решился напомнить капитан.

– Мне нужна лодка, – каменным голосом скомандовал Гауди.

– У нас нет лишних, сэр рыцарь…

– Я дам денег. Сбрасывай шлюпку, – пришло время будить Шалопая, юноша поспешил в трюм.

Заспанный взор вампира быстро прояснился, стоило сказать, что путешествие закончено, а впереди ждёт сражение. Оставив объяснения на потом, Гауди потащил вампира наверх. Капитан ждал у выхода из трюма.

– Вот деньги, – Гауди протянул тугой кошель. – Где лодка?

Но капитан не принял платы.

– Простите, сэр рыцарь, но я вынужден сберечь все лодки для команды на случай беды. Оставайтесь с нами. Корабль уже начал разворот.

– Сбрасывай шлюпку или распрощаешься со своей посудиной, – Гауди пустил в ход последнее средство – угрозы. Лишь на них оставалось надеяться, когда деньги переставали иметь вес, а оружие и сила были под запретом.

Капитан нервно сглотнул.

– Простите, сэр рыцарь, но мне дороги мои люди. Простите…

Как жаль, что за спиной не стоял надёжный, как крепость, Элтерос, уж он-то не растерялся и быстро решил бы этот вопрос. Но его нет. И Гауди должен сам принять решение: остаться с моряками или всеми силами попытаться выполнить волю наставника.

– Шалопай! – юноша указал на лежащую вверх дном лодку, привязанную к палубе верёвками. – Сможешь?

– А то! – глаза вампира вспыхнули жёлтым пламенем.

Пока команда глазела на объятое заревом побережье, вампир подскочил к лодке, чуть поднапрягся, и канатная верёвка лопнула в его руках. Подбежал Гауди. Вдвоём они перевернули лодку и, поднатужившись, перебросили через борт так, чтобы та не перевернулась. Никто из команды корабля не решился препятствовать, да и сам капитан не торопился отдавать никаких приказов. И лишь когда рыцарь и его спутник покинули палубу, над морем прозвучал зычный голос: «Лево руля! Уходим домой, ребята!»

Вёслами работал Шалопай, но это не мешало ему говорить.

– Парень, вот объясни мне, какого рожна мы туда прёмся? Там же чужие разборки!

– На этом острове есть то, что поможет найти Шепчущего. Если орки это заберут, то твоё путешествие со мной может растянуться на годы, – спокойно отвечал юноша, вглядываясь в огни на берегу.

Шалопай встряхнул головой:

– Упаси Морской дьявол! Будем искать это твоё таинственное нечто, если оно так важно.

– В драку понапрасну не лезь, только в крайнем случае, – строго наставлял Гауди. – Мы плывём с мирной миссией.

– Смешно, – угрюмо буркнул себе под нос вампир.

Лодка стремительно приближалась, и всё отчётливей прояснялась картина происходящего. Вереница тёмных силуэтов, понурив головы, тянулась к низким орочьим кораблям. Всё отчётливей доносились до слуха выкрики зеленокожих. Рычащий язык орков трудно спутать с каким-либо другим. С гор, где тоже пылали костры, доносились яростные крики и звон стали. Похоже, в варварских поселениях ещё держали оборону.

– Эй! Рыцарь! – Шалопай прервал размышления Гауди. – Ты хоть знаешь, что нам делать, когда высадимся? Куда пойдём?

Не отводя взгляда от пристани, Гауди ответил:

– Я и сам пока не знаю, как нам поступить. И те и другие – язычники. Никто из них не подпадает под защиту церкви, потому я не могу ни за кого вступиться, как официальное лицо… Придётся действовать прямо.

Некоторое время вампир ждал продолжения рассказа, коего так и не последовало.

– Боюсь спросить, а прямо – это как?

Гауди никак не мог усидеть на месте, постоянно высматривал, елозил. На вопрос ответил с неохотой.

– Прямо – это прямо. Есть же у орков вождь. Вот с ним и буду говорить.

Тем временем с берега заметили лодку. Те, кто подгонял пленников, начали показывать пальцами, но навстречу никто так и не выдвинулся. И лишь когда до берега оставалось не больше дюжины шагов, три бряцающих доспехами воина побежали встречать нежданных гостей.

Следом за здоровенными орками неспешно шествовали ещё двое, вполне человеческого облика. Один высокий, с широкими изгибающимися наплечниками и в плаще до пят, а второй совсем невысокого роста в лёгких кожаных доспехах и в круглом шлеме.

– Мне нужен ваш командир! – выкрикнул Гауди. – Есть важный разговор!

Самый крупный орк оглянулся, получил одобрительный кивок от воина в плаще и остановил отряд. Пока Шалопай затаскивал лодку, Гауди уже шёл навстречу незнакомцам.

– Кто таков? – спросил с незнакомым акцентом воин в плаще.

Гауди приблизился достаточно, чтобы в отблесках пожарищ рассмотреть того, кто командовал орками. Путь в глубину острова рыцарю преградил высокий эльф в изящном тёмном доспехе, на чешуйках которого отблесками поигрывало пламя. Длинные белые волосы волнами ниспадали на латы. Усталый взгляд предупреждал, что долгих разговоров не будет.

– Моё имя Гауди, это мой спутник. Мы здесь от лица Синода…

– От лица Синода на лодке? – перебил эльф. – У вас, ребята, настали сложные времена?

– Это неважно. Наш корабль уже далеко. Главное, что…

– Как раз наоборот, это очень важно. Два оборванца на лодке говорят, что они представители Синода. И что же хотят храмовники в землях язычников? Если вы с проповедями, то, боюсь, здесь вас некому будет выслушать. Сами видите, – эльф обвёл рукой полыхающие деревни, – не до того.

– Нам нужен человек, который здесь живёт. Его имя…

– Не утруждай себя, – скривился эльф. – Вот это, как раз, уже неважно. Впрочем, подробней о своей миссии вы расскажете позже, на нашем корабле. Разберёмся, кого вы там ищете. А теперь сдайте оружие и, прошу, на палубу.

Пока эльф говорил, Гауди разглядел его саблю с эфесом в форме головы дракона, разглядел пряжку на плаще, в её центре тоже красовался дракон. А ещё Гауди рассмотрел спутника эльфа, вернее, спутницу. Худенькая девушка в кожаной чешуйчатой броне и в шлеме с забралом. Она стояла на шаг позади командира и сосредоточенно наблюдала за чужаками.

– Я не собираюсь ни с кем сражаться, – спокойно произнести Гауди. – Оружие будет гарантом нашей безопасности.

– Какой безопасности? – эльф посмотрел на собеседника, как на безумца. – Это плен. Если не хочешь умереть, просто положи клинки на землю и убери руки за спину, чтобы мои ребята тебя связали!

Гауди стоял неподвижно.

– Ну, что стоишь-то? – развёл руками эльф.

– Засунь свой плен, знаешь, куда! – не сдержался Шалопай, он ещё чувствовал достаточно силы, чтобы не бояться ни орков, ни эльфов. – Тебе ясно сказали, мы ищем человека! Не хочешь помочь, так не мешай!

– Какие изысканные манеры, какой чудный голос, а этот лик! Сразу видно храмового служащего, – холодно бросил эльф. – Берите их. Молодого – живым.

Орки ринулись выполнять приказ.

Гауди не собирался мериться силами с армией, и потому применил один из немногих трюков, которым давным-давно обучил его наставник. Яркая вспышка ослепила зеленокожих верзил, да так, что те побросали оружие и закрыли руками лица. Юноша метнулся к зарослям, а вот Шалопай, похоже, не понял замысла и напал на эльфа.

Когда Гауди оглянулся, то увидел пирата в бою. Эльф нелепо пригнулся, уходя от смертельной вурдалачьей хватки, от последующих атак уходил уже играючи. К месту схватки спешил большой отряд орков. Держа саблю наголо, с Гауди сближалась девушка в чешуйчатой броне.

– Оставь его! – закричал Гауди пирату, выхватывая стилет.

Шалопай не слышал, он так и продолжал набрасываться на противника в тщетных попытках схватить его и разорвать. Бой продолжался только потому, что эльф по какой-то причине до сих пор не обнажил меч.

Когда юный паладин скрестил клинки с воительницей, эльф решил прекратить жалкие потуги вампира. Улучив момент, длинноухий с изяществом и смертельной быстротой взмахнул ногой и ошарашил противника ударом сапогом в висок. Шалопай завалился на колени и затряс головой, а эльф уже обнажил меч и нанёс удар. Сделал он всё с заученной смертоносностью, да только лезвие как-то неловко отскочило от бледной кожи бывшего пирата. Подоспели орки, осыпали Шалопая ударами тяжёлых секир. Но кровь так и не пролилась.

– Вяжите его! Это нежить! – рявкнул эльф и добавил уже тише: – Им займутся в лаборатории.

Вампира скрутили, даже рот заткнули, и поволокли на корабль.

Гауди сжал зубы. Девушка работала саблей профессионально, но без выдумки, стандартные связки Гауди отражал машинально, а сам всё косился в сторону удаляющегося спутника. «Что делать?! Что проку в этой схватке. Вампира в одиночку не спасти, но и бросить дурного нельзя!»

Пока Гауди отбивался вполсилы, воительница, извернувшись змеёй, свалила парня ударом в промежность. Тут же навалились зеленокожие, связали руки и ноги. Не успел Гауди прийти в себя, а его, скрученного тугими путами, уже волокли к сходням.

«Вот всё само и разрешилось», – отстранённо размышлял рыцарь. Ничего такого не случилось бы, не возьми он с собой в поход безмозглого пирата с пропитанными элем мозгами и ничего не соображающего в военной хитрости. Выходит, наставник тоже может ошибаться.

У Гауди отобрали оружие и защитный панцирь. Среди вооружённых и озлобленных недавней битвой орков он сразу почувствовал себя беззащитным, хоть и находился за надёжной решёткой в сырой корабельной темнице. По ту сторону борта безмятежно плескалось море: уж его никто не посадит в клеть. Куда дели Шалопая, Гауди не видел.

С цепями на руках рыцарь ютился в клети вместе с двумя дюжинами несчастных с Боло. За решётчатыми перегородками гомонили несчастные в соседних узилищах. В плен брали только мужчин в расцвете сил, суровых северных мореходов и воинов. На невольничьих рынках Узалы налётчиков ждала большая прибыль.

Свободного места в клетке едва хватало, чтобы протиснуться от стены до решётки. Гауди обратился к огромному длинноволосому варвару с разбитым лицом, что сидел рядом.

– Они застали вас врасплох?

Мужик повернул понурый взгляд в сторону юноши.

– Чё? Нас? Врасплох? Мы воины! Намотай себе на ус, малец: нас нельзя застать врасплох!

– Намотал, – Гауди прикоснулся ладонью к своему гладко выбритому лицу. – Тогда, почему ты здесь сидишь?

– На драку нарываешься, сопляк? – набычился мужик.

– Нет-нет, что ты! Прости, если чем-то обидел…

– Я что, барышня, чтобы обижаться? И без тебя я в гневе, но, клянусь морскими ветрами, я взгрею тебя, если ты продолжишь меня оскорблять!

Гауди отвернулся. Судя по всему, заниматься поиском амулета на Боло, было бы той ещё пыткой. Хотя, что теперь толку и от поисков Рейк Явика, и от амулета…

– Вижу, вы, как и я, не из этих краёв, – прозвучал вкрадчивый голос чуть ли не на ухо Гауди.

Рыцарь взглянул на собеседника, что сидел напротив привязанным к ржавым прутьям. Ярко-красная бандана и тоненькие, закруглённые кверху усики принесли бы их владельцу немало проблем на Боло.

– Прошу простить, если помешал! Позвольте представиться, моё имя Лью. Лью Клисан. До того как я очутился в этом ужасном месте, моя жизнь была посвящена торговому ремеслу.