Текст книги "Рев чести (ЛП)"

Автор книги: Блейн Ли Пардоу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 16 страниц)

25

Равнины Фалмут

Тоффен

Доминион Призрачного Медведя 21 апреля 3062 года

– Это ловушка, вы же это знаете, воут? – произнесла звёздный капитан Джерган, пуская свой мех в обход огромного дерева, пытаясь удержаться рядом со звёздным полковником Радиком.

Почти в сотне метров за нею ковылял массивный «Дайр Вульф», пилотируемый Паттоном Уордом, также пытающимся не отстать. «Экзекутор» Радика ломился сквозь лес Ричарт так, словно никаких деревьев тут не было. Джерган уже не в первый раз видела его во власти страсти, которую никто из «Кровопийц» не мог контролировать. Его несло, он был полностью одержим Медведями и слеп ко всему остальному – включая доводы рассудка.

Отозвавшийся в нейрошлеме голос Радика хрипел и трещал.

– Разумеется, я знаю, что эта Беккер что-то опять задумала. Я не какой-то там невежественный вольняга. Ты уже проверила равнины Фалмут, и что ты о них думаешь?

Такого рода словесных ловушек со стороны командира Джерган боялась больше всего, но она не могла не ответить.

Многое было проделано за прошедшие два дня, по большей части в спешке. Ваул и его «Мист Линкс» были всем, что осталось с посадочным судном в форте ДельВиллар, по большей части из-за того, что мех Ваула был лишен части узлов во имя сохранения работоспособности остального подразделения. Ну и по той причине, что Радик по-прежнему гневался на Ваула за последнюю засаду Медведей. Оставление позади для остальных стало знаком, символом цены, уплачиваемой за поражение. Сбоку от нее Дрю в «Айс Феррете» то и дело оббегала деревья и кустарники, стараясь от них не отрываться. Теперь она была главной в своем подразделении, точнее том, что от него осталось.

Они мчались по лесу, направляясь на запад, туда, где лес выходил на обширные и холмистые равнины. Джерган уже изучила каждый байт данных по равнинам Фалмут трижды, каждый раз чувствуя, что что-то упускает. Местность была хороша для скрытного передвижения, сухостой и неубранные культивируемые тростники были достаточно высоки, чтобы спрятать большинство мехов. Бой эффективно мог вестись на тех участках, где тростник редел или был достаточно низок, чтобы увидать противника. Но это не имело никакого смысла, сенсоры будут более чем адекватно отслеживать Медведей, даже если глазами они и не будут их видеть.

Джерган уже разобралась в Анжеле Беккер достаточно, чтобы осознавать, та не избрала бы равнины, если бы те каким-то образом не отвечали её замыслам.

– Из того, что я могу сказать, она планирует использовать их для скрытия передвижения.

Тростник ограничит сектора обстрела. Беккер зарекомендовала себя весьма умелой в обращении особенностей местности против нас, и я рекомендовала бы проявлять осторожность.

Она потеряла «Экзекутор» Радика из виду, стоило тому ухнуть за холм, громоздившийся перед нею, но его голос ужалил её:

– Осторожность нас к этому и привела! Она измотана, и это знает. Наша Анжела Беккер начинает отчаиваться. Мы превосходим её и числом, и огневой мощью. Если данная позиция предлагает такие непревзойденные тактические преимущества, отчего она не использовала её ранее?

Джерган почувствовала, как её «Уорхок» чуть натужился, подымаясь на холм.

– Вы принудили её играть по нашим правилам, звёздный полковник, я же всего лишь предполагаю, что она адаптируется, и быстро.

Достигнув верхушки холма, она увидела нависающий овал посадочного судна «Юнион-С», сидящего на краю леса. За последними из деревцев леса начинались равнины Фалмут. Коричневые травы и тростники колыхались на ветру, словно волны озера. Мехи, собравшиеся внизу холма неподалеку от недавно приземлившегося судна, являлись бинарием под командованием звёздного капитана Ларка Радика – равного ей и заклятого её соперника.

– Как мило, что вы к нам присоединились, – подколол её Ларк Радик из кабины «Тимбер Вульфа» голосом столь надменным, что Джерган начинала уже подозревать, уж не генетическая ли это черта Радиков. – Рекомендую вам ненадолго припарковаться, и позволить моим техникам как положено вас перезарядить.

Встав рядом с «Экзекутором» Дирка Радика, она слезла вниз по потертым скобам, присоединяясь к командиру. Ларк уже был там, стоя со скрещенными руками и гнусной улыбочкой.

Джерган старалась не позволять ему себя задеть, зная, что тот понятия не имеет, через что они прошли на Тоффене, или что им скорее всего предстоит пройти в этой последней битве.

– О, Джерган, как я рад увидеть тебя вновь, – злорадно произнес Ларк, – Похоже, медвежья ристар раскровянила кому-то носик? – злорадно произнес он, раскачиваясь на каблуках взад и вперед, и открыто наслаждаясь подвернувшейся возможностью.

– Ларк, прежде чем ты распустишь язык ещё больше, должна напомнить тебе, что операция проходит под началом нашего общего командира, – и глянула на Дирка Радика, ничуть не обрадованного интонациями младшего Радика.

– Если тебе кажется, Ларк, что я что-то такое просмотрел, то может, ты нас просветишь?

Глаза Дирка Радика гневно сузились, и Джерган осознала, что следующие свои слова Ларку лучше подобрать поаккуратнее, или он мигом обнаружит себя в круге равных, – вариант, мягко говоря, неприятный.

– От, звёздный полковник, мне нечего добавить, – сказал тот униженно. – Но я просмотрел данные по предыдущим вашим столкновениям. Призрачные Медведи воистину противник стоящий Волка.

– Хватит болтать, – буркнул Дирк Радик, пока техники грузили ракеты в то, что осталось от его «Экзекутора». – Скоро ты сам увидишь, насколько изобретательна эта Анжела Беккер.

– Воистину, звёздный полковник. Я уже осмотрел её позиции. Местность открытая, но будет затруднительна по вине густой растительности, покрывающей местность.

– Вы просканировали равнины в ходе посадки, чтобы удостовериться в том, что она здесь? – осведомился Радик.

– Я разрешил сканирование, но лишь для того, чтобы удостовериться в правильности нашего местоположения перед посадкой, и ничего такого, что могло бросить тень на честность испытания или сделать судно частью его.

Использование судовых сенсоров несколько злоупотребляло условиями испытания, но недостаточно, чтобы быть заявленным как нарушение.

– После того как судно коснулось земли, я чтил намерения и дух ставки.

Ларк просиял, гордясь своей хитростью в нарушении соглашений и кажущимся отсутствием чести в сканировании Медведей. – Совершенно непредумышленно я засек подразделение боевых мехов на холме почти в восьмидесяти километрах отсюда, развернутых в линию почти на километр. И если мне не изменяет память – глаза его чуть закатились, словно он вспоминал.

– Мне кажется, что там было всего восемь мехов.

Дирк Радик одобрительно кивнул.

– Восемь мехов. Во всех этих боях она умудрилась сохранить больше половины своего тринария невредимой. – Затем он бросил пристальный взгляд на Ларка. – Не позволяй этим своим хитростям забивать себе голову, звёздный капитан. Я уже сходился с этой медведицей в бою.

Она коварна.

Джерган не могла этого оспорить. Она тоже научилась уважать Анжелу Беккер, не как Медведя, но как соперницу, как равную себе в вековечном искусстве войны.

– Каков ваш план, звёздный полковник? – осведомился Ларк.

– Пытаться чинить мехи тринария Джерган будет пустой тратой времени. Беккер нас ждет, так что мы отправимся и найдем её. Но мы не бросимся в бой слепо, будем пристально следить за нею. Когда мы с нею сцепимся, я желаю, чтобы наши силы были развернуты широко.

Выходите на фланги и стреляйте по этой медведице, пока она и её подчиненные не свалятся.

Ларк уверенно просиял:

– Мы её победим. К наступлению ночи эта планета станет всего лишь очередной точкой на карте владений клана Волка.

***

– Доклад, старший техник Люрэй, – спокойно произнесла Анжела со своей позиции на маленьком холме. Отсюда ей казалось, что океан иссохших коричневых трав, колышущихся на ветру, простирается в вечность. Ветер дул стоящему «Экзекутору» в спину, и глядя из кабины, тяжело было поверить, что через несколько минут тростниковые поля станут полем боя, на котором решится судьба планеты.

– Все на месте, – отозвался голос в наушнике, – Каждую каплю имеющегося у нас пентаглицерина я распылил широким кругом. Запалы настроены на указанную вами командную частоту.

– Отличная работа, – сказала она. – Командир звезды Цзэн, вы и ваша звезда на месте? – она могла получить эту информацию, просто глянув на вспомогательный дисплей, но получить персональный ответ от подчиненного было приятно. А ещё обнадеживало.

– Ударная звезда готова встретить Волков, – донесся голос Константа Цзэна. Он наряду с Грегори, Бартелоу и Анжелой станет центром строя. На правом фланге будут Нэка и Спрэнг.

Бридфелт, Кейт и Скарри будет удерживать левый.

– Отлично. Всем сохранять бдительность.

Все они видели волчье судно, несущееся над равниной, и знали, что битва разразится через какие-то минуты. Увидев судно, Анжела почувствовала, как сердце дернулось, в надежде увидеть на нем эмблему Призрачных Медведей, её собственного клана. Но не увидела. Где же они? Неужели о ней и её людях на Тоффене забыли?

Пролет над ними произошел больше часа назад, и теперь всё, что оставалось, это бой. Где-то в «тумане войны» решится участь победы. Анжела гордилась тем, чего они достигли до сих пор, но скоро, очень скоро, все будет кончено.

Потянувшись к панели системы связи, она переключила частоту.

– Командир звезды Стоун?

– Звезда преследования, – отозвался Стоун. Кейт и Скарри тоже входили в его звезду, но на некоторое время они будут служить под началом Константа Цзэна. Она отослала Стоуна, вместе с Дольфом и Раулем, последними годными к бою элементалами, с особым заданием – нанести Дирку Радику сокрушительный удар, и, как она надеялась, в решающий момент.

– Вы на позиции?

– Так точно, звёздный капитан, – отозвался Стоун. – Ждем вашего сигнала.

– Отлично. Желаю удачи, командир звезды.

Пауза.

– Уж не предпочли бы вы выиграть битву в состязании навыков, звёздный капитан?

– Точно, – отозвалась она, – Но в таких условиях нам лучше держаться за то, что у нас есть, даже если это и просто удача.

Заморгавший на панели огонек сообщил ей, что кто-то пытается связаться с нею на другой частоте, и она торопливо переключилась.

– Командная-один, – сказала она отрывисто.

Голос на другой стороне казался знакомым, но слабым и измотанным. Бетани?

– Звёздный капитан, наш страваг-доктор не одобряет этого, но я хочу с вами поговорить.

Анжела вполне смогла представить себе прошедшую между Дроганом и Бетани перепалку, и улыбнулась.

– Продолжай, – сказала она.

– Дайте только слово, звёздный капитан, и я присоединись к вам и остальным на равнинах.

Горечь прошлых эмоциональных выплесков куда-то делась, исчезла былая ненависть, и осталась лишь верность, взыскуемая Анжелой с самого начала. Ей жутко хотелось сказать Бетани забраться в мех и мчаться к ним из тайника, в котором она поправлялась, через равнины, но это было бы неумно, да и к тому же поздно.

– Ты с нами, – сказала она.

– Воистину, – отозвался тусклый голос, усталый и измотанный, а следом за ним тяжелый вздох. – Тогда всё, что мне остается, это пожелать вам удачи в бою. Растопчите этих «Кровопийц» Заставьте их заплатить за свою наглость.

Улыбка Анжелы стала шире.

– Заставим.

Ей хотелось сказать Бетани, как она ею гордится, как довольна тем, что та переросла мелочный эгоизм, но включившаяся экстренная частота автоматически оборвала их диалог.

– Говорит Преследование-четыре, – раздался отрывистый голос Кейт с дальнего левого фланга. – Множественные контакты. Повторяю, мехи и элементалы на дальней отметке. Подтверждается сканерами дальнего обзора. Движутся прямо на запад и сближаются с нашей позицией.

Анжела торопливо скинула себе показания сенсоров с «Мист Линкса» Кейт, находящимся в добром километре от нее. Волки надвигались прямо на нее и Скарри. Проверив показания боевого компьютера Кейт, раскидавшего по Волкам маркеры, она скрежетнула зубами. К ним направлялся весь бинарий Ларка Радика, наряду с тем, что осталось от тринария Дирка Радика «Обагренные волки».

Они были здесь, все.

– «Наседающие медведи», помните о зоне огня и насколько возможно держитесь от неё подальше. Скарри, Бридфелт и Кейт, удерживайте позиции, и схватывайтесь на максимальной дистанции. Командир звезды Цзэн, берите центр и выметайте сектор, используя позицию Бридфелта за ось. Врежьте по Волкам и отходите назад, выстраивая линию на первоначальной позиции. И поосторожнее с огнем, мы же не хотим, чтобы пожар занялся слишком рано Со своей позиции на верхушке холма она увидела, как Цзэн, Грегори и Бартелоу двинулись влево, проламывая в сухостое по ходу движения широкие борозды. А в отдалении уже слышался рокот боя, рев ракет и автопушек. Сердце вновь бешено заколотилось, заполняя уши барабанной дробью, как и всегда в подобные моменты, в рыке возбуждения и энергии.

***

«Уорхок» звёздного капитана Джерган брел сквозь казавшуюся бесконечной тростниковую стену, непрерывно хлещущую макушками по стеклу кабины, подобно непрекращающемуся ливню. Достигнув небольшого участка, где поросль была ниже, она увидела «Тимбер Вульф»

Ларка Радика, также выскочивший на открытое место, а за ним следом и посеченный боями «Экзекутор» звёздного полковника Дирка Радика. Более мелкие элементалы скользили сквозь коричневый сухостой, подобно змеям сквозь болотные заросли.

Но тут из закрытой верхушками травы зоны, словно из ниоткуда, вылетел ракетный залп и яростно впечатался в «Экзекутор» Дирка Радика, калеча скудные броневые заплаты на центре торса. Пока остальные Волки развертывались для ответной стрельбы, пойнт из пяти элементалов зажег двигатели и поднялся в воздух, направляясь вверх и вперед.

Струи пламени из сопел оставили после себя следы черного дыма, а от взмывших бронированных воинов понеслись в сторону невидимого пока врага ракеты ближней дистанции.

Уголком глаза Джерган, впрочем, увидела и кое-что ещё, незамедлительно заставившее её встревожиться. Тростник, на том месте, где они ранее стояли, заплевался искрами и занялся огнем, а затем пламя быстро распространилось, превратившись в стену огня, казалось, зажившую собственной жизнью. Она обратила внимание вперед как раз вовремя, чтобы увидеть как «Мист Линкс» Призрачных Медведей рассыпался под залпом «Тимбер Вульфа» Ларка Радика, но это не помешало ей осознать, почему Анжела Беккер избрала это место для проведения испытания. Языки пламени лизнули мех, и она спешно шагнула в «Уорхоке» в сторону, чтобы избегнуть их.

Прежде чем она успела открыть рот, голос Дирка Радика перебил её на командной частоте Волков:

– Множественные контакты к юго-западу. Всем машинам развернуться в ту сторону. Бейте их сразу, бейте наповал.

Едва она поворотилась в кресле для лучшего доступа к системе связи, собираясь послать срочное предупреждение, как «Уорхок» содрогнулся под мощью пушечного залпа, жестко швырнувшего её вбок и впечатавшего нейрошлемом в органы управления перед нею. Теплая струйка крови отдавала странно металлическим привкусом на губах, когда она уставилась на паутину трещин в бронестекле кабины, ошарашенная, ошеломленная и с ушами, звенящими от удара. А в поле её зрения мерцал свет зарождающегося огненного пекла.

26

Форт ДельВиллар

Тоффен

Доминион Призрачного Медведя 21 апреля 3062 года

Командир звезды Стоун остановил мех у небольшого скопления деревцев, знаменовавших край расчищенной прогалины вокруг форта. Используя усовершенствованные возможности сканирования потрепанного «Вайпера», он просканировал форт. Мех, что он ныне пилотировал, удерживался в резерве, и не без причин, сражаясь ещё во вторжении во Внутреннюю Сферу, и будучи поврежденым и чиненым столько раз, что словами старшего техника Люрэя, страдал от «технологической дисгармонии». Под этим тот имел в виду, что повреждения внутренней начинки меха исправлялись «на коленке» уйму раз и уймой различных техников с различными подходами к ремонту. Да, мех вполне мог сражаться, и был вполне неплохой боевой машиной, но обладал рядом оригинальных капризов. То и дело у машины отказывали сенсоры дальнего обнаружения, правда всего на несколько секунд, а прицельная система имела неприятную привычку уводить прицел вправо и вниз.

Но всё равно, до чего здорово оказаться снова в кабине боевого меха.

Дольф и один его элементал были почти в километре поодаль, также вроде бы двигаясь по наружной кромке форта, сенсоры не могли сказать точно. Толстые гранитные стены, сложенные несколько столетий назад, не только предоставляли защиту, но также и блокировали внутренности от сканирования большинством сенсоров. Он засек отметку работающего внутри стен реактора, но всего лишь одного. Класс и тип меха были неизвестны, столь же неизвестны, равно как и другие сюрпризы, могущие иметься внутри, к примеру, элементалы тринария «Истязатель»

Ларка Радика. Но если Стоун и звёздный капитан Беккер не ошиблись, то Волки послали почти всё, что имели, на равнины Фалмут, оставив форт ДельВиллар практически пустым.

– Дольф, ты и Рауль на позиции? – спросил Стоун – Так точно, командир звезды, – донесся забиваемый статикой голос Дольфа.

Ворота форта были закрыты. Стоун знал, что дело, им предстоящее, будет нелегким, но возможным. Все победы такие.

– Подождите, пока я не миную стену, затем следуйте к своей цели.

Они распланировали всё насколько возможно, учитывая имеющееся у них время и ресурсы.

Главным их преимуществом была внезапность, дающая им возможность устроить сюрприз, что потрясет Дирка Радика до глубины души, если, конечно, та у него есть.

Увеличив выходную мощность реактора потрепанного «Вайпера», Стоун почувствовал, как тот затрясся, вместо того, чтобы тихо завибрировать, как на большинстве мехов. «Ещё бой во имя Медведей, и всё», – молчаливо он принялся умолять старую машину, после чего вырвался из лесов на максимальной скорости, направляясь к стене с воротами. Местность в иллюминаторах по обе стороны кабины размылась, а форт впереди принялся расти перед ним, словно гора. В каких-то сорока метрах от гранитной стены он включил прыжковые двигателя, и тряска перешла в молотилку, а Стоун принялся сражаться с управлением меха.

«Вайпер» поднялся в воздух, вначале медленно, затем, можно сказать неохотно, принялся набирать высоту. Массивная стена форта, казалась, ринулась к ним, и Стоун испугался, хотя и на секунду, что может с нею не разминуться, но затем увидел зубец поверх, широкую каменную платформу, вытесанную в граните. На неё он и приземлился, температура же в кабине подпрыгнула настолько, что тонкая футболка промокла насквозь.

Стоило ему приземлиться, как он увидел одинокую фигуру «Мист Линкса» и что-то с ним было не то. Чуть ли не один каркас, никакой брони, стоящей упоминания, чуть больше плитыдругой на конечность, чуть более – рядом с кабиной. Один из оружейных модулей пропал, или был снят, или сорван в недавней битве. К его ошеломлению, тот двинулся вперед, сокращая между ними дистанцию, при этом подволакивая правую ногу, словно покалеченное животное.

Стоун не стал терять время на догадки, что довело Волка до такой жизни, а резво поворотил оружие, попутно заряжая его. Пять огоньков средних лазеров увеличенной дальности зажглись на панели один за другим, хотя последний то включался, то выключался, пока Стоун не треснул по панели кулаком. Тем временем он услышал металлический лязг, с которым зарядились ракеты ближней дальности.

«Мист Линкс» прекратил свою вымученную трусцу в девяноста метрах поодаль, и запрокинул торс, задираясь в его сторону. Затем выстрелил, но вместо ожидаемого смертоносного залпа раздался пулеметный треск, окативший «Вайпер» пулями с ног до головы, и попутно сокрушивший одну-единственную бронепластину, и Стоун осознал, что пулеметы, похоже, единственное, что у «Мист Линкса» осталось. Захотев, он мог бы уничтожить волчий мех одним залпом, но это было бы расточительно. Нет чести в бое против безоружного.

Повесив одни лишь РБД на первую кнопку, он, ухватившись за джойстик, вжал её, целясь низко по ногам «Линкса». Завивая спиралями хвосты дыма, ракеты, крутясь, понеслись по воздуху, впечатываясь в конечности волчьего меха. Серия взрывов и «Мист Линкс» безо всяких церемоний завалился вперед, с правым коленом, источающим черный дым. Рухнув на железобетонный проезд, он породил целую паутину трещин. Активировав прыжковые двигателя ещё раз, Стоун спорхнул вниз, плюхнувшись прямо перед ним.

Уголком глаза Стоун увидел через боковое стекло кабины, как силуэты Дольфа и Рауля ухну-ли вниз и начали движение. Ральф, оторвавшись, помчался к командному бункеру, Дольф к посадочному судну, сидящему на парадном плацу форта, на дальней стороне.

Активировав систему связи, он обратился к павшему Волку.

– Волчий воин, я командир звезды Стоун из тринария «Наседающие медведи». Ты побежден. Заглуши реактор.

Злобный голос отозвался в ответ:

– Я Ваул из «Кровопийц», тринарий «Обагренные волки». Убей меня на месте, Медведь, я не желаю предстать перед звёздным полковником Радиком, как причина падения базы.

Стоун посмотрел вниз на разбитые останки «Мист Линкса».

– Я воин, а не убийца. Если ты ищешь избавления, найди его где-нибудь ещё. Но сейчас смирись с тем, что ты потерпел поражение. А на равнинах сейчас мой капитан устраивает вашему клану поражение, по сравнению с которым это – ничто. Волки проиграли испытание владения за Тоффен. Подай сигнал представителям твоего клана в этом комплексе, и сообщи, что ты сдаешься во имя Призрачных Медведей.

На то, чтобы подчиниться, Ваулу потребовалась целая минута.

***

«Зуб гончей», посадочное судно типа «Юнион-С», застыло странно безмолвным посреди парадного плаца, когда Дольф выступил на свет, направившись к грузовой рампе, ведущей к массивным дверям судна. Он не пытался прятаться, двигаясь открыто. Оружейные башни на корпусе судна, выпуклые купола, несущие смерть и разрушение, также странно безмолвствовали. Он знал, что Волки внутри однозначно его видят. Эмблема Призрачных Медведей, накрашенная у него над сердцем, была не менее красноречива, чем любой штандарт, что он мог нести.

Внезапно в наушниках внутри элементальской брони громыхнул голос.

– Говорит звёздный капитан Кевин с посадочного судна клана Волка «Зуб гончей». Немедленно остановись, элементал, или будешь уничтожен.

Встав, Дольф уставился на судно, безнадежно уступая и по весу, и по огневой мощи. Но настало время сыграть на чести Волков, как на музыкальном инструменте.

– Звёздный капитан Кевин, я Дольф из звезды преследования тринария «Наседающие медведи», оспаривающего данное испытание владения. Я пришел с посланием от звёздного капитана Анжелы Беккер, моего командира и защитницы Тоффена.

– Говори это сообщение, – отозвался голос.

– Она послала меня сказать, что если я до вас добрался, то это означает, что форт ДельВиллар пал. Тем самым она берет ваше судно и ваш экипаж как изорлу.

Использование данного клановского термина, обозначающего военный трофей, было не пустой угрозой.

– Ты всего лишь элементал. – подначил его Кевин. – Ты один. Мы можем испепелить тебя на месте, и ни ты, ни кто-либо другой ничто не сможет с этим поделать.

– Воистину, можете. Но вот что я скажу. Ваше судно никогда не включалось в торги за эту планету. Выстрелив хоть раз, вы грубо нарушите условия торгов. Что бы там ни оставалось от чести вашего звёздного полковника, всё будет потеряно, и Призрачные Медведи опротестуют данное испытание перед всеми ханами на верховном совете. Честь вашего клана и вашего хана будет поставлена под сомнение. Мы скажем остальным, что вы, очевидно, были развращены методами воинов Внутренней Сферы. За подобное деяние ваши гены и гены ваших командиров будут смыты в унитаз. Не будет никакого будущего для командира, приведшего своих воинов к такому позорищу. Никаких строк в Предании, все будут видеть в вас предостережение, как поступать нельзя, а не образец для подражания.

Дольф расплылся в широкой улыбке.

– Ну так как, звёздный капитан Кевин с судна «Зуб гончей», нарушите ли вы столетия традиций и ритуалов, или покоритесь с честью?