Текст книги "Вторая жизнь Беллы (СИ)"

Автор книги: Ариана Леви

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 21 страниц)

Глава 29

– Придурок! Тебя же могло расщепить! – Прошипела Белла, едва убедившись, что тот смертник, схвативший её за руку перед трансгрессией – действительно Эдвард Каллен. – Теперь я вижу в тебе сходство с Меркуцио! Вечно лезешь, куда не просят, так ещё и совершенно не думая о последствиях! Ты бессмертный, что ли?

– Ну да, – заторможено отозвался Каллен, оглядываясь по сторонам.

– Что «да»?!

– Да, я бессмертный, – ответил Эдвард, сфокусировав взгляд на Белле. – Кстати, а где это мы? И как тут оказались? У меня было ощущение, что меня разобрали на атомы, а потом собрали вновь.

Белле же изменил дар речи, что бывало с ней крайне редко. Девушка могла только открывать и закрывать рот, но слова не шли. Бессмертный? Так бывает? Многие магические существа живут долго, но чтобы бессмертные?… Тут на телефоне сработал будильник, и Белла вспомнила, зачем переместилась сюда.

– Значит так, Ромео, – решительным тоном проговорила она, – советую тебе вспомнить другое произведение Шекспира и прикинуться тенью отца Гамлета. Мне надо кое-что сделать прямо сейчас, и ты не должен мне мешать. Понял? Что бы ни происходило, просто стой на этом месте. Ничего не делай и не говори. Справишься?

– Не надо со мной разговаривать как с умственно отсталым! – Возмутился Каллен.

– Ну уж прости, твой интеллект себя сильно дискредитировал в моих глазах. Просто стой и молчи. Пожалуйста.

Последнее слово Белла выдавила из себя с трудом. Ей в принципе было трудно кого-то о чём-то просить. Будь у неё немного больше времени, она бы просто вернула Каллена в школу, а потом снова переместилась бы сюда. Но времени нет. Граница между мирами истончается, так что ритуал нужно проводить сейчас. Поэтому, забыв о Каллене, Белла поспешила к алтарю, порадовавшись, что всё приготовила заранее.

Чаша с дождевой водой стояла в углублении алтаря. Белла спешно достала из сумки чёрную свечу, а также лист пергаментной бумаги и перьёвую ручку. Задумавшись на секунду, начала выводить имена:

– Сигнус Блэк

– Друэлла Блэк

– Орион Блэк

– Вальбурга Блэк

– Сириус Блэк

– Регулус Блэк

– Нарцисса Малфой

– Драко Малфой

– Андромеда Тонкс

– Нимфадора Тонкс

А затем, немного поколебавшись:

– Беллатриса Лестрейндж

Закончив писать, Белла протянула свиток пергамента к пламени чёрной свечи, и тот вспыхнул. Одновременно с этим девушка стала читать положенные для ритуала поминовения катрены. И с каждым её словом граница между миром живых и мертвых раздвигалась. Вокруг алтаря возникло зеленоватое свечение и сквозь завесу в мир хлынули призраки. Но, сколько бы Белла не вглядывалась в белесые полупрозрачные лица, она не видела никого из родных. Как вдруг, когда пергамент уже почти догорел и пламя уже начало обжигать девушке пальцы, перед ней возник Сириус. Улыбнувшись своей привычной обаятельной улыбкой, он произнёс:

– Привет, сестрёнка! Далековато тебя закинуло. Наши не прорвутся. И я бы не пришёл, если бы не арка смерти. Для меня теперь путешествия между мирами – обычное дело.

– Ты… злишься на меня? – Не могла не спросить Белла.

– Нет, – мотнул головой Сириус, – я и сам был тем ещё придурком. Это всё в прошлом. Смерть, она… примиряет.

Взгляд призрачного Сириуса метнулся куда-то за спину Беллы – и та вспомнила о застывшем позади Каллене.

– Вижу, у тебя теперь всё хорошо, – подмигнул ей кузен. – Пожалуй, мне тоже пора завязывать с бродяжничеством. Уйду на перерождение, женюсь, заведу детей. Хоть в следующей жизни это стоит сделать. И тебе я желаю того же.

Сириус вновь подмигнул Белле и начал таять вместе с осыпающимся пеплом. Но та не была готова так быстро его отпускать:

– А как там все? Живы? Чем война закончилась?..

– Не волнуйся, кузина. Всё хо-ро-ш…

С шипением погасла свеча и упал на землю догоревший пергамент. Проход между мирами сомкнулся. Сириус исчез. Что ж… Это больше, чем то, на что Белла могла рассчитывать. Девушка рассеянно посмотрела на свои почерневшие от золы пальцы и только сейчас ощутила лёгкую боль от ожога. Она немного поморщилась, а в следующую секунду ощутила, как холод облегчает боль.

***

Эдвард Каллен впервые за всю свою столетнюю жизнь был так сильно растерян и сбит с толку. Как Белла смогла переместиться сюда, да ещё и вместе с ним? Что это за место такое? Эдвард чувствовал себя здесь довольно странно, но не мог понять, почему. Как вдруг до него дошло: он не слышал голосов. Ни единого слова вокруг – ни мысленного, ни произнесенного вслух. Разумеется, это длилось до того, как разъярённая Белла принялась на него шипеть. Выглядела она при этом как сердитый котёночек – такая же милая и безобидная, хоть и пытающаяся казаться грозной. А ещё Эдвард разглядел в её глазах то, что наполнило его сердце глупой надеждой: помимо гнева в её тёмно-карих омутах плескался и страх. Конечно, она могла испугаться того, что он раскрыл её тайну, но Эдвард предпочитал считать, что она испугалась за него. Судя по реакции девушки, он мог серьёзно пострадать. Но Белла не знает, что это практически невозможно, ведь он вампир. Самое опасное и смертоносное существо на Земле. И способов уничтожить его не так уж много.

Немного взбесило Эдварда то, что Белла принялась с ним разговаривать, как с непослушным ребёнком, но Эдвард понимал, что своими выходками заслужил такое отношение. И теперь, если он хочет изменить мнение Беллы о себе, ему придётся постараться. Проблема в том, что Эдвард не знал, хочет он этого или нет. Разумеется, девушка манила его, как любая загадка, которую хотелось разгадать. Но стоит ли ради этого сближаться?..

Пока он раздумывал над этим вопросом, с Беллой начало происходить что-то странное. Воздух вокруг неё засветился зелёным, а потом он увидел… Что это? Привидения? Разве они бывают? Он ни разу ни от кого из вампиров не слышал о призраках. Да если бы те существовали, он и сам был бы ими постоянно атакован, так как загубил немало душ. И всё же, вот они – белые прозрачные фигуры, кружатся над каменным алтарём, издают звуки – но Беллу при этом не трогают, а потому Каллен, как и обещал, стоит на месте.

Оставался на месте он и тогда, когда один из призраков о чём-то заговорил с Беллой – но ни его слов, ни ответов девушки Эдвард не услышал. Словно они были отделены некой завесой от него. Но вот когда девушка выронила из рук догоревший кусок бумаги, и поморщилась от ожога, тут Эдвард уже не мог стерпеть. Молниеносно переместившись к Белле, Эдвард сжал хрупкие пальчики в своих руках, надеясь, что холод его ладоней принесёт ей облегчение. Так и вышло: Белла расслабленно выдохнула, но потом опомнилась и недовольно взглянула на Каллена:

– Я тебя о чём просила? Надо было тебя приложить чем-нибудь, чтобы наверняка.

– Но ты ведь закончила, – парировал Каллен. – Я не отвлекал тебя, пока ты была занята. Но почему ты позволила себе обжечься, Белла? Нельзя так обращаться со своим телом.

Девушка только тяжело вздохнула в ответ, видимо, решив, что спорить бесполезно.

– Это пустяк. Помажу мазью – и к утру уже ничего не останется, – пояснила она. – Если хочешь, можешь принять участие в следующем ритуале. Я вообще-то планировала одна его проводить, но раз уж ты здесь, можешь присоединиться.

Эдварду не требовалось время на раздумья – он согласился тут же. Белла достала из своей маленькой сумочки ещё два пергаментных свитка, заставив Эдварда недоумённо нахмуриться. Как это всё уместилось там?

Один свиток она протянула Эдварду, другой оставила себе. Затем протянула парню перьевую ручку.

– Тебе надо написать на пергаменте своё самое заветное желание, затем свернуть пергамент, сжечь над чашей с дождевой водой, и выпить пепел. Есть вопросы?

– Нет, – пожал плечами Эдвард, принимая ручку и пергамент.

– Если знаешь латынь, лучше пиши на ней, – добавила Белла, и Эдвард кивнул. Латынь он знал хорошо.

Белла дождалась, пока Эдвард всё сделает и отдаст ей ручку, а затем что-то быстро нацарапала на своём свитке – Эдвард не стал подсматривать, хоть ему и было очень любопытно. Потом они по очереди сожгли свои свитки и выпили воду из чаши. Эдвард чувствовал себя в этот момент довольно глупо, а ещё испытывал дискомфорт от плескавшейся в пищеводе воды вперемешку с пеплом. Возможно, стоило сказать Белле, что у него особая диета? Но Каллену так хотелось приобщиться к непонятным знаниям девушки, что он промолчал. Только при их ритуале никакого зелёного свечения не было – и вообще никаких признаков того, что ритуал как-то сработал.

– Это правда подействует? – Не выдержав, спросил Эдвард. Белла в ответ загадочно улыбнулась:

– Никто не знает. Но это традиция: в Самайн, после поминовения умерших, можно загадать своё самое потаённое желание. И если духи будут благосклонны к тебе, они его исполнят.

– Разве это не просто суеверие? – Спросил Эдвард.

– Конечно. Так же, как и призраки, – улыбнулась Белла.

Эдвард не стал развивать эту тему, понимая, что прямого ответа не получит. Вместо этого он снова принялся осматриваться, пытаясь определить, где они сейчас находятся. Кроме алтаря и теплиц в отдалении, тут больше ничего не было. Только лес.

– Где мы? – Снова спросил Эдвард.

– Это моё тайное место, – с улыбкой ответила Белла. – И я не выпущу тебя, пока ты не поклянёшься, что без моего разрешения никому об этом месте не расскажешь.

Каллен лишь хмыкнул в ответ на это заявление. Интересно, как она собирается его удержать?

– Не веришь? – Правильно поняла его усмешку девушка. – Можешь попытаться уйти.

Она махнула рукой, предлагая ему попробовать. И Эдвард попробовал. Он пробовал снова и снова, но либо натыкался на невидимый барьер, либо каким-то образом оказывался на том же самом месте, откуда начинал идти. Даже вампирская скорость не помогла. Это было очень похоже на то, как он пытался найти дом Беллы – и у него ничего не получалось.

– Ладно, сдаюсь, – поднял руки вверх Каллен в знак капитуляции, – клянусь, что никому не расскажу про это место, пока ты не позволишь. Это для их же блага…

Последнее предложение Эдвард пробормотал себе под нос, но Белла услышала и усмехнулась.

– Принимаю твою клятву, Эдвард Каллен, – немного торжественно произнесла Белла, и Эдвард услышал вдалеке раскат грома.

– Теперь надо бы скрепить клятву кровью, – задумчиво протянула Белла.

– Не надо, – тут же открестился Каллен. Хоть он и не чувствовал запаха Беллы по каким-то причинам, кровь её он точно должен почуять. Да и у него самого ведь нет крови – нечем скреплять.

Как ни странно, Белла не стала задавать вопросов, как не стала и настаивать на клятве на крови.

– Давай руку, Эдвард, – темноволосая красавица выглядела завораживающе в свете луны, и Эдвард протянул ей руку со странным чувством, будто готов последовать за этой девушкой куда угодно.

– Я верну нас в школу, – пояснила Белла, и волшебство мгновения рассеялось. – Держись крепко и ни в коем случае не отпускай, иначе придётся тебя собирать по кускам в буквальном смысле.

Глава 30

Семейный совет Калленов в очередной раз обсуждал ситуацию с Беллой. Розали поведала всем, что девушка выразила готовность сотрудничать, и теперь предстояло решить, стоит ли ей открыться.

– Я считаю Беллу своей близкой подругой, – высказалась Элис. – Я уже говорила, что вижу, как она станет частью нашей семьи. Так что моё мнение вы знаете.

– Она прикольная, – согласился с сестрой Эммет. – Не вижу проблемы.

– Роуз? – Карлайл с тревогой взглянул на старшую дочь, ожидая возражений. Но та его удивила.

– Я не против, – улыбнулась Розали. – Она не человек, так что опасности наше раскрытие перед ней не несёт.

– А я против, – заявил Джаспер, – я странно её ощущаю. Раньше я мог считывать её эмоции, как и у всех, но сейчас это получается через раз. И влиять на её настроение я теперь тоже не могу.

– Чего ради ты пытался воздействовать на Беллу? – Прорычал вдруг молчавший до этого момента Эдвард.

– Мне надо было проверить, могу ли я по-прежнему влиять на неё, – спокойно ответил Джаспер, не чувствуя за собой никакой вины. – Меня тревожит её сила. Я считаю, что эта девушка опасна. Но если исходить из соображения, что друзей надо держать близко, а врагов – ещё ближе, то я согласен.

– Джас! – Возмущенно вскинулась Элис. – Белла не враг нам.

Бывший майор лишь пожал плечами. Он сказал то, что думал. Его оценка не строилась на эмоциях, как у остальных, он оценивал объективную потенциальную угрозу, то, насколько опасна и сильна Изабелла Свон. Конечно, не факт, что девушка применит свою силу против них, но и исключать такой вероятности нельзя.

– Полагаю, сближение с Беллой позволит лучше узнать её возможности, а значит и найти методы защиты от них, – подвёл итог своим раздумьям Джаспер. – Так что, если все остальные согласны, то и я возражать не буду.

Повисла неловкая пауза. Эдвард читал сомнения Джаспера в его мыслях и, хоть это ему не нравилось, но всё же он понимал, что они не лишены здравого смысла. Однако, хоть мотивы Джаспера и отличались от мотивов остальных членов семьи, тот всё же не был против сближения с мисс Свон.

– Я бы очень хотела познакомиться с этой удивительной девушкой, – мягко сказала Эсме, – я столько о ней слышу в последнее время, что мне просто не терпится её увидеть.

– Эдвард? – Карлайл перевёл взгляд на сына. На лице парня отражалась борьба внутренних противоречий.

– Я… не знаю. С одной стороны, я хочу узнать всё о ней и её секретах. С другой… Не опасно ли для неё будет такое сближение? Пусть она не совсем обычная, но всё-таки она человек…

– И много ты знаешь людей, способных мгновенно перемещаться на большие расстояния? – Резко выпалила Роуз. Эдвард скользнул в мысли сестры и понял, что ей не нравится идея, будто Белла – человек. Неужели его самовлюблённая сестричка прониклась симпатией к этой загадочной девушке? Розали была предана своей семье и любила её, но по-настоящему близка была разве что с Эмметом. Ни к людям, ни к вампирам красивая блондинка до сих пор не проявляла особой симпатии. Особенно к людям.

– Она дышит, её сердце бьётся, – напомнил Эдвард.

– Это ничего не значит, – парировала Розали. – Даже среди вампиров не найдётся одарённых с таким количеством разных способностей, не говоря уже о людях. Она определённо не является человеком.

– Но она живая… – Растерянно пытался возражать Эдвард.

– Оборотни тоже живые, – презрительно фыркнула Розали, – с каких пор принадлежность к людям определяется исключительно сердцебиением?

– Эдвард, она права, – остановил Карлайл разгорающийся спор, – Белла не такая, как мы, но и человеком её трудно назвать. Тем более, девушка сама предложила нам дружбу. Не вижу причин отказываться. И, раз никто не высказался против, полагаю, что мы примем её предложение. Роуз, объявишь Белле наше решение? Думаю, стоит пригласить её в гости – и обсудить всё в домашней атмосфере, вдали от посторонних глаз и ушей. Как думаешь, дорогая?

– Согласна, – улыбнулась Эсме. – Будет возможность обновить кухню. Интересно, Белла любит итальянские блюда?

***

– Белла, постой! Белла! – Эдвард Каллен нагнал девушку уже в коридоре. Не стоило и пытаться сбежать от него – с его-то скоростью. – Объясни, что это было тогда? Как ты меня перенесла?

– Я жду ответа от Роуз, – со вздохом ответила Белла, проявляя чудеса терпения, – если ваша семья готова к сотрудничеству и обмену информацией, то я всё расскажу. Всем сразу. Не вижу смысла повторять по десять раз одно и то же.

Неделя прошла после Хэллоуина, и всю неделю младший Каллен не давал Белле прохода. Девушка уже всерьёз задумалась, не начать ли ей прогуливать школу, но решила, что не стоит расстраивать Чарли.

Эдвард же про себя проклинал Розали, которая, видя как её брат мучается от любопытства и раздирающих его сомнений, специально тянула и не сообщала Белле решение его семьи. Словам Эдварда девушка не верила, так что ему ничего иного не оставалось, кроме как ждать, когда Розали сжалится над ним и поговорит с Беллой.

– Если это всё, то я пойду, – сказала Белла, отворачиваясь, – у меня сейчас урок.

– Подожди! – Воскликнул Каллен, хватая девушку за плечо и разворачивая к себе. Он и сам не мог бы сказать, зачем пытается задержать её, а в следующую секунду он и вовсе лишился способности соображать. Его лёгкие затопил знакомый вожделенный запах – тот самый, что он впервые ощутил на своей любимой поляне. Всё-таки это была она! Чудовище внутри него ликовало, не пытаясь задумываться над тем, почему у Беллы вдруг появился запах. Всё, что оно хотело – это вонзить свои зубы в эту тонкую аппетитную шейку…

– Остолбеней! – Вдруг выкрикнула его жертва, и Эдвард почувствовал, как отлетает к стене, впечатываясь в неё со всей силой, как из него вышибает воздух и как меркнет его сознание.

Белла же тем временем спокойно убрала палочку обратно в чехол и огляделась. Ей повезло, что урок уже начался и в коридоре никого, кроме них с Эдвардом, не было. А ещё повезло, что тот нагнал её у лестничного пролёта, вдали от классов – иначе все уже сбежались бы на шум. Чёртов Каллен своими кривыми руками содрал с неё кулон, скрывающий запахи. То, как изменилось его лицо при этом, Беллу по-настоящему испугало. Это не было лицо разумного существа, это был дикий оскал хищника, жаждущего утолить голод. И судя по глазам, мучил парня вовсе не тот голод, который юноши пубертатного периода испытывают к девушкам. Да он её реально сожрать хотел!

Подойдя к неподвижно лежавшему у стены парню, Белла легонько пнула его носком сапога. Ноль реакции. А вот на стене осталась приличная вмятина. Вздохнув, Белла снова достала палочку и принялась убирать следы эпичного полёта младшего Каллена. Потом настал черёд Эдварда. Белла починила цепочку амулета и надела его на шею, прежде чем будить вампира – а в том, что Эдвард, как и вся его семья, являлся именно вампиром, девушка уже практически не сомневалась. Был ещё вариант насчёт зомби, но Белла считала, что их существование – выдумка людей. Вампиры-то точно существуют, по крайней мере, в её бывшем мире это было так.

Диагностические чары показали, что на полу у стены лежит труп. Ни дыхания, ни сердцебиения. Белла бы, наверное, впала в панику и решила, что угробила парня, если бы ранее не накладывала такие же чары на бодрствующего Каллена – и ровно с таким же результатом. Так что девушка просто произнесла "Агуаменти!" – и направила палочку Эдварду в лицо. Каллен вздрогнул и открыл глаза.

– Белла? – Спросил он, удивлённо глядя на неё снизу вверх. – Что случилось? Я… уснул?

Белла подавила смешок:

– Можно и так сказать. Вставай, пока сюда не заглянул кто-нибудь из учителей или прогульщиков.

Парень поднялся, удивленно разглядывая припорошенную известкой куртку.

– Повернись, – вздохнула девушка, вновь доставая палочку. – Тергео!

Куртка Каллена вновь стала чистой, и тот вопросительно взглянул на Беллу.

– Ничего я тебе сейчас объяснять не буду, Эдвард! – Закатила девушка глаза. – Наберись терпения и прекрати меня преследовать.

Эдвард заторможено кивнул, а потом развернулся и поплёлся на выход.

"Кажется, я здорово его приложила, – обеспокоенно подумала Белла, глядя ему вслед, – надеюсь, он без проблем домой доберётся."

Эдвард же не мог думать ни о чём другом, кроме как о своём кратковременном сне. Вампиры же не спят! Никогда. И сознание, по идее, терять тоже не должны. А он не только вырубился от удара Беллы – кстати, чем она его так, интересно? – но ещё и успел увидеть сон. В том сне Белла была слабой беспомощной девушкой с кроткими глазами лани, чем пробуждала в его душе инстинкт защитника. И этот инстинкт оказался сильнее инстинкта охотника, так что он смог противостоять невероятному аромату крови девушки. При этой мысли Эдвард застыл. Кровь! Как он мог забыть, этот запах ведь, как выяснилось, и вправду принадлежал Белле! Должно быть, то, что он смог его почувствовать, как-то связано с той цепочкой, что он порвал неосторожным движением, когда попытался удержать девушку.

Эта Белла определенно не была кроткой ланью. И будила в Каллене гораздо больше инстинктов и эмоций. Тут было и раздражение, и злость – это ведь она испоганила его полянку с цветами, теперь-то он точно это знает. Присутствовало и любопытство, и влечение, да и желание защищать и оберегать тоже никуда не делось, как ни странно. Хотя он теперь сильно сомневался, что Белла действительно нуждается в его защите. Столько противоречивых эмоций одновременно Эдвард не испытывал ни разу за свою жизнь. Он не знал, чего больше хочет – обнять эту непостижимую девушку или прибить. Причём не с целью выпить её кровь, а просто так. Потому что таковы его чувства.

Огромным усилием воли Каллен заставил себя продолжить путь, вместо того, чтобы сорваться с места, догнать нахалку, прижать её к стене и… дальше действовать по обстоятельствам. Поцеловать, или придушить, или осушить – что бы он ни сделал в итоге, это было бы ошибкой. Так что Эдвард просто заставлял себя идти дальше. Прочь из этой школы, из Форкса, а то и вовсе из страны. А может и с этого континента. Была бы у него возможность удрать в другой мир – и он бы ею наверняка воспользовался.